text stringlengths 4 695 |
|---|
shout and cry with joy, you who never felt the pains of childbirth! naruimei ariw zat makmeipui, nang neihlana kauc o! |
on which were written the names of the twelve apostles of the lamb. mi guay khou tei lauziu nac tuang latdiutatmei nunc zanc hylou e. |
only the two of us were there in the house no one else was present. mi kai khou tei aney rana bam tuang e meic baihmei gaanv khat na sini bam mak ge. |
he said, roll some big stones in front of the entrance to the cave. khoutei joshua rui sa the, khowlang kaimun khou tei ntauh daihmei rui kalat thingclouna |
when i was in trouble, they attacked me, but the lord protected me. ai ryanrapui ganv khou, kaniw ata adow khwan e, tiki ringhpouc rui ata gaeklou the. |
but i will not stop loving david or fail to keep my promise to him. tiki ai david ta nzian taan lak ge, khatni kakhou alatdyng suai lak ge. |
if i must boast, i will boast about things that show how weak i am. ai gaengh sw ni tw e thei, aram suan lyanmei bamv khou tei ai gaengh sw puni. |
abraham bought this cave and field from ephron for a burial ground. mi ramvpuk tei abraham rui tarou bamv khang ephron twmeipu khou rui liulou tuang e. |
i keep them ready for times of trouble, for days of battle and war. hei tei ai rui ryanramei ganv khang rylou the, sucrih ganv khang lou the. |
in the future, when your children ask what these stones mean to you nthei thangc nangniw tounac nunc rui mi taukhuan hei tabui taukhuan cho twna thanv pwkhou |
then he let out the vineyard to tenants and left home on a journey. kumna hei tei lau nngemei nunc khou saanvlouna tat kan the. |
you saw what he did to the king of egypt and to his entire country. izipmei guangc khou khatni kakandih kapwm khou taanclou kanmei tei nangniw mi nungc tei how kan the. |
i was born before the mountains, before the hills were set in place chyngbut guay nai mak khou rui, luanghbut guay damclou mak khou rui, ata puanclou bam khwan the. |
the lord punished the people of ashdod severely and terrified them. ringhpouc rui asdodmei nunc ta ranv sihna dandi tii the khatni kaniw ta tipinglou the. |
i am like the deaf and cannot hear, like the dumb and cannot speak. tiki ai thu nu ndymei kumc chulou mak ge, lat sa thay makmei kumc mundaw mak ge. |
keep your minds fixed on things there, not on things here on earth. nangniw lungning mi mbaanv tuang puat khou hamhna, tingkauh thangc naimei puat khou tei gutlou o. |
the king held out the gold sceptre to her, so she stood up and said guangh tei katuang kachaekc builwang esthar hu khou karipat the, kum tina kamei ding thauna sa the |
it was issued in the name of king xerxes and stamped with his ring. hei tei guangh serses tuang baanrwn sil diangclouna kazanc khou tiipat the. |
tomorrow morning you can ask the king to have mordecai hanged on it nthuanh lauthwan guangh khou sana kata thaengcluai tho |
he calls for the waters of the sea and pours them out on the earth. kamei rui duipui dui ta kaw guang the kumna hei tei kandih nam ruc khou bun keylou the. |
you want to kill only one man, the rest of the people will be safe. nang rui kahawmei thu meic gaanv khat na ta swluai khang de, meic baihmei guay ta thu tikabiu lak ge. |
you can see and hear for yourselves what this fellow paul is doing. mi paul hei rui sw bammei hei nangniw how the khatni chu the. |
if you kept a record of our sins, who could escape being condemned? nang rui aniw paap guay hylou bam khwan e thei, thow ding ngam ni cho? |
i have not found him guilty of any of the crimes you accuse him of. nangniw rui karuc khou nkham guangmei khuay hei thu kakhou ai phu tow mak ge. |
but you, lord, have silenced our enemies as a cloud cools a hot day tiki ringhpouc, suhmei kalaanv neicthiu ta muanghbangv rui guam nchuriloumei kumcna nang rui aniu ta zauczihmei nunc ta tirimlou the |
even their kings are terrified, and fear is written on their faces. khoutei bammei guangh guay ni ping the, pingmei rui kaniw mav taruh rah ra the. |
and called out in a loud voice that sounded like the roar of lions. kauc ranvna kamangliangpui ra kumcna kauc e. |
o god, declare me innocent, and defend my cause against the ungodly he ravguangc, akhuay maek ge twmei nang latzan kauc patlou o, ravchaptat makmei nunc hu khou hei sa nthanlou o. |
if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away! nang tuang nzat baanc rui nang ta paapc tisw e thei, hei tei dan ganc o. |
your young men will see visions, and your old men will have dreams. alauc nunc rui ndawman how puni, gaanvthaih nunc rui mangmanv puni. |
when the people of jabesh received the message, they were overjoyed jabesmei nunc rui chamv tei chu pwkhou kaniw neihlamei rui padik the. |
so everyone who lives in union with christ does not continue to sin hei zaeng rui, khrista khou bampui mei rui paapc taancna bam mak ge |
where do you want us to go and get the passover meal ready for you? nang kaanpatpui taektw tu khang aniw tabui thangc tatna chamdaanvlou o cho? |
ours is a great city, one of the most peaceful and loyal in israel. mi kaidai hei nchunzaenghna isarael khou latpiumei kaidai swna lungc bam tuang e. |
prophesy, then, and announce what i, the sovereign lord, am saying. kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna sa o. |
moses and aaron went to the king and did as the lord had commanded. mousi lev aron tei pharao daeng khou guangna, ringhpouc rui latdanv tiimei tei kumcna taanc the. |
the old man said, you are welcome in my home! i'll take care of you karapouc tei rui sa the, akai khou guang bangv tho! ai rui nangniw khang zauclou puni |
on judgement day the people of nineveh will stand up and accuse you mi meikin ti hei latzan swpui nungc kiu, ninevemei nunc thauna mi meikin hei nkhuai e twna sa puni. |
be joyful, because the lord has blessed your harvest and your work. nangniw neihla o, kalam thu ringhpouc rui nangniw laupuk khou khatni nangniw taanv khou suaihiamlou the. |
the people of moab wail in grief over the cities of nebo and medeba moabmei nunc rui nebo khatni medeba kaidai khang lungh kabiuna huayna kap the |
and so, keeping quiet in such evil times is the clever thing to do! kumhpui zaeng rui, mi kumhmei simei ganv khou hei reih reina bammei hei ningtyngmei di the. |
i will destroy the whole human race, and no survivors will be left. ai rui maansei kaguayna ta swmaan puni the, kumna theic nsaekcloumei nai lak khe. |
take this young man to the commander, he has something to tell him. mi nggaanvpu ti hei rihpy daihmei daeng khou nduanghlou tio, kamei kakhou lat salou khang nai e. |
doomed are those brave and fearless when it comes to mixing drinks! khay loumei zouc khou tancbauhmei swna bammei nunc nangniw sansi e dav! |
if there is, i would like to show him kindness for jonathan's sake. nai e thei, jonathan zaeng khang rui ai kakhou zauzian taanv taanclou nii e. |
whoever opposes the existing authority opposes what god has ordered thowkumhmei kandih kaipouc nunc bangc khou bam zihpui mei tei ravguangc rui suamloumei ta laa zihpui mei e |
others said, he is a prophet, like one of the prophets of long ago. kamei muhzwng akhat re, rey nungc muczwng kumhmei akhat re, twna baihmei rui sa the. |
there will be terrible earthquakes, famines, and plagues everywhere baengla daih mpeyna guang puni, kabamv mpeyna khou nkowmei khatni ravpyan mpeyna guang puni |
i will show you constant love and mercy and make you mine for ever. ai rui nang ta taek makna nzianlou bam puni khatni nang ta tingsaengzaeng atuang tiswlou puni. |
so then, if we have food and clothes, that should be enough for us. hei zaeng rui, tu zangv khang nai, pheybaan nai tw e thei, aniu hei tei rui pianmei sw nina e. |
she has washed my feet with her tears and dried them with her hair. kamei kamikdui rui aphay khiulou the khatni kasam rui thut phuilou the. |
during those five months they will seek death, but will not find it mi bw panguh lungc khou tei kaniw theic nii puni the, tiki theic ni tu hamh e |
may your constant love be with us, lord, as we put our hope in you. he ringhpouc, aniw nang ta lwmmei kumcna, nang aniw ta taek makna nzianlou o. |
then the lord you are looking for will suddenly come to his temple. khou kiu nangniw rigwnna bammei ringhpouc kiu thay mak daekna katuang ravkai khou guang puni the. |
god had not forgotten noah and all the animals with him in the boat nouha khatni kamei lev hidai lungc khou bammei khouringh khounah katana ta tei ravguangc amuc mak ge |
when she saw what a fine baby he was, she hid him for three months. mi nac tei gay timei zaeng rui, kamei rui mi nac ta tei bw thumh nkamhlou the. |
in the same way the men give up natural sexual relations with women hei tei kumcna, nggaanvmei nunc ni ntu nggaanv meic riak tuang tei ganclou the |
i will rule over them on mount zion from that time on and for ever. mi ganv khou tei rui thauna tingsaengzaeng ai rui kaniw ta zaion chyng khou sin puni. |
many lamps were burning in the upstairs room where we were meeting. aniw guang kaduai bammei karucmei kailangv khou tei maibungc mpeyna daanclou khwan e. |
they also bribed persian government officials to work against them. persiamei dihsinpouc nunc rui ni kaniw ta thingh khang kaniw rui lanvbiw the. |
then you yourselves take him and try him according to your own law. kum e thei, nangniw kata zay tatna nangniw riak thei layna latzan sw tho. |
joab was told that king david was weeping and mourning for absalom. guangh david tei absalom ta kapna huay bam e twmei joab khou dinclou the. |
now, on the day when the dead rise to life, whose wife will she be? kum e thei, ringcthau dat khou kiu mi pui tei kakai chana gaanv chanei khou tei thow now sw puni cho? |
you will be called by a new name, a name given by the lord himself. nang ta zanh thanc phuaklouna kaw puni, ringhpouc rui phuakloumei zanc rui kaw puni. |
i will testify at once those who cheat employees out of their wages ai rui phihmei nunc khang taanvphy tii makmei nunc ta kalauhpat puni the |
in the desert i showed mercy to those people who had escaped death. theihmei khou rui pak duak patmei nunc khou ai rui tazikramv khou kaniw ta zauc nzianlou the. |
they abandoned god their creator and rejected their mighty saviour. kaniw ta damcloumeipu ravguangc ta kaniw ganc the, khatni tancbauhmei kanloumeipu ta ganc pat the. |
then joseph brought his father jacob and presented him to the king. hei tangv josep rui kapu jakob ta guangh hu khou nduangh guang the. |
he rewards people for what they do and treats them as they deserve. kamei rui maansei khang kataanv kataanv theilayna tii biuhmei phy tei tiimei tuang de. |
we are sick at our very hearts and can hardly see through our tears aniw lung hei nnau key the, aniw mikdui rui ramh how mak khe |
so he will use his own power to rescue them and to win the victory. kumna kaniw ta kanlou khang khatni rihngam khang kamei rui kapumtan sinsw puni the. |
perhaps i am an amateur in speaking, but certainly not in knowledge ai lat samei khou sa thay mak bam sini, thaymei khou thu thay makmei hamh e. |
king abijah died and was buried in the royal tombs in david's city. guangh abija tei theicna david kaidai khou guangh nunc tuang tarou khou mbeihlou the. |
they had followed jesus while he was in galilee and had helped him. mi nunc hei kamei galili khou bammei douc rui kathei lay tatna kasiamruai sw bammei nunc e. |
we have sinned and rebelled, and you, o lord, have not forgiven us. aniu hei paapc taancna nang bangc bam zihna nang ta liam the, kumna ringhpouc nang rui aniw ta kuaklou mak khe. |
there is no one to help me except michael, israel's guardian angel. isaraelmei ta gaekmei baanchara mikael hamhna ata nkhavlou nimei maek ge, twmei nchumhmei buk khou hylou bammei tei ai rui dinclou puni. |
they threw me alive into a pit and closed the opening with a stone. kaniw rui ata nringh khunh khou phaic keylouna ntauh rui symbinlou the. |
king hezekiah became very wealthy, and everyone held him in honour. guangh hezekia tei lungcgay khwan e kumna meic kathuicna rui kata chakhwang swna bam khwan e. |
his blindness has nothing to do with his sins or his parents' sins. mi hei kapaap zaeng rui ni hamh, kapui kapu paap zaeng rui ni hamh e. |
i sing a hymn of thanksgiving and tell of all your wonderful deeds. kumna thuanckupui lu suanna, khatni nang tuang charynmei taanv guay rac ndauh khang e. |
make a curtain of fine linen woven with blue, purple, and red wool. nrymmei, haengcnrymmei khatni haenghmei gaymei linen langc rui dakloumei phey khamthinghphey khang kasiamh nina e. |
it may be covered with silver and gold, but there is no life in it. mi hei daandi, kachaekc rui duam bam nuh e, kum e tiki hei tei theihmei de. |
they will not leave you any corn, wine, olive oil, cattle, or sheep kaniw rui nangniw khang napbi, drakhadui, olive thauc, guaih, lauziu akhat na sini nsaekclou dat lak khe |
she exposed herself publicly and let everyone know she was a whore. kamei rui nkamhmbeihmei tuang maekna charuangc khou taanc lyanna kamei hei mangcsangmeiluc e twmei meic kathuicna thay kan the. |
two days after my child was born she also gave birth to a baby boy. mi tangv zaeng neih thumh puinungc kamei ni nah mpouh gaanv khat puanc the. |
if one of you wants to be great, he must be the servant of the rest nangniw pang khou thowkumhmei meicdaihmei sw nii e thei kamei meic guayna siamruaimei sw nina e |
i will give you the strength you need, although you do not know me. nang ata thay mak sini nang khang kage naimei pumtan ai rui tiilou puni. |
they have broken the agreement with me that i ordered them to keep. ai rui kaniw khou tiiloumei latdanv tei kaniw piu mak khe. |
nations will never again go to war, never prepare for battle again. zaatc akhat rui zaatc akhat ruc khou buybaeng sinthau dat lak khe, kaniw sucrih khang ni chamdaanv lak khe. |
heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. tingpuk kandih thu maan kan ni de, tiki alat thu maan dat lak khe. |
the israelites will know from then on that i am the lord their god. khoutei rui thau lana isaraelmei nunc tei ringhpouc ai hei kaniw tuang racguangc dyng e twmei thay puni the. |
i will let their bodies be food for all the birds and wild animals. kaniw tuang pumc guay tei nruay thauruay khatni nwmbangc khouringc taek tisw puni. |
there will be seven years of great plenty in all the land of egypt. izip kandic kapwm khou hei tingkwm chanei napbi nthuih ku puni the. |
now we are suffering the consequences of what we did to our brother aniu kainac khou aniu rui taanclou kanmei nwan tei ntaw aniu ryanra bammei tuang di the. |
who can make him open his jaws, ringed with those terrifying teeth? kanei thau ngguic bammei meic pingmei mwang tei thow rui phaek pat ngam nina cho? |
do not go for advice to people who consult the spirits of the dead. nangniw ravtow amuc ta kachuc tat nuh mak ge. |
those who find pleasure in doing wrong and who enjoy senseless evil nkhuaimei taanv taanh khang kahawmei nunc, khatni simei taanh khang neihlamei nunc |
ride on in majesty to victory for the defence of truth and justice! nchumhmei khatni nzihmei ta ding gaek khang, nang gunc daicna tat pat tho, suc ngam rih ngam tho! |
may you become rich in the clan of ephrath and famous in bethlehem. nang hei ephrat kaikhwang khou lungcgay chingkhiuh bam diu tho khatni bethlehem khou nang zanc dinc bam diu tho. |
they wandered from country to country, from one kingdom to another. kaniw kandih akhat khou rui akhat khou, guanghdic akhat khou rui akhat khou lungc ruan tat bam khwan e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.