Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
they left egypt and went back home to their father jacob in canaan. kaniw tei izip kandic ganclouna kaniw kai kanaan kandic khou kaniw pu daeng khou guang dat the.
jotham grew powerful because he faithfully obeyed the lord his god. jotham tei kamei ringhpouc karacguangc lat piu chuyna piumei zaeng rui kangamv naina lungc khwan e.
i make a vow by the living lord, who has saved me from all dangers! ata theicsuc nuhmei bamv guay khou rui kanloumei ringhmei ringhpouc zanc khou rui latdyng sw e!
even the demons obeyed us when we gave them a command in your name. nang zanc saanc pwkhou ravsic nunc nganvna aniw kut gut the.
we will make human beings and they will be like us and resemble us. aniu maengc khou, aniu ta luihmei maansei kasiamh di kho
the rest of the blood will be drained out at the base of the altar. nsaekcloumei zei guay tei ravchapaeng tuang kabamv khou rui kachaeng kasiamhna riat ganc puni.
ephraim and manasseh are just as much my sons as reuben and simeon. reuben lev simeon tei anac swmei lev nchamcna ephraim lev manase hei ni anac de.
there was peace in the land for forty years, and then othniel died. kumna mi kandic khou hei tingkwm 40 nchunzaenghna lungc dat khwan e, kumna mi tangv tei othniel tei theic the.
it will be four generations before your descendants come back here. kaniw tei meickin padeihmei rui mi kandic khou hei guang dat puni.
their ancestors said the very same things about the false prophets. kaniw pupouc nunc rui guatmei muczwng nunc ta mi hei kumcna sw kan the.
the lord almighty says, i will attack babylon and bring it to ruin. ngamparymei ringhpouc rui sa e, ai rui babilon ta adowna swmutsutlou puni.
at least two witnesses are necessary to prove that a man is guilty. rau nganv khang sakhi kanei kathumh lat theilayna hei tei sinthau nina e.
i did not go to jerusalem to see those who were apostles before me. jerusalem thangc asuangc latdiutatmei sw bam reymei nunc ta ni ariw tat mak ge.
he is astonished to see that there is no one to help the oppressed. nkangh karai bammei nunc ta nkhavlou nimei maek ge twmei howna kamei hahlahla the.
i will bring you, my people israel, back to live again in the land. ai rui isaraelmei amei nunc nangniw ta mi kandic khou tei lungh khang phungc guanglou dat puni.
i have escaped from the battle and have run all the way here today. ai rih bamv khou rui duak patna aseic mi khou hei pak nzut phut guangmei tuang the.
the lord sent famine to their country and took away all their food. ringhpouc rui kaniw khou nap nkowmei tiguang the, tu khang maek khwan e.
all of us, then, reflect the glory of the lord with uncovered faces kum thena, aniu guayna hei, aniu zaw gum makna, poubauhmei tuang kachanmei hym tei aniu khou how e.
to shatter horses and riders, to shatter chariots and their drivers takuanh nunc khatni takuanh tuanghmei nunc ta sw kasic karouclou the, takuanh gari guay khatni thoumei nunc ta sw kasic the
the canaanites and everyone else in the country will hear about it. kanaanmei khatni mi kandic khou bammei guay rui chamv hei chu puni the.
they became so numerous and strong that egypt was filled with them. meicsing geic the khatni tanc the, izip kandic tei kaniw rui bam padik pat the.
they are skilful hunters, shooting arrows that never miss the mark. kaniw hei kabaanc nchumhmei nunc the, kaap pat kanmei pailu tei suai dat mak khe.
everywhere they burn incense to me and offer acceptable sacrifices. kabamv kathuicna khou kaniw agaw nteina nthanmei puatkat khaeng bam e
tell him to get ready and have all his troops ready at his command. kamei ni chamdaanv khang khatni katuang ricmei guay ni chamdaanv khang latdanv pat tho twna kakhou sa ti tho.
do not speak evil of god, and do not curse a leader of your people. ravguangc ta sa kasic riu khatni nangniw tuang kaipouc nunc ta ni siang riu.
they forgot the god who had saved them by his mighty acts in egypt. taanvdaih taanclouna kaniw ta izip khou rui kanpatloumei racguangc ta kaniw amuc the.
the sunlight and the air were darkened by the smoke from the abyss. mi khunc khou tei rui patmei maikhou tei rui neihmik zingc the.
the people of syria bought your merchandise and your many products. siriamei rui nang tuang lanvguanh puat khatni nang rui taanc patmei puatc mpeyna liu the.
but in a moment, in a single day, both of these things will happen. tiki kaganv akhat na khou, zaeng neih khat na khou mi kanei hei pat puni the.
he said to his oldest servant, who was in charge of all that he had katuang naimei kapwm ta sinmei, kabangc gaanvthaih liangmeipu khou kamei rui sa the
they must be put to death, in order to rid yourselves of this evil. mi kumhmei simei khou tei rui duak pat khang mi kumhpui mei ta tei swluai nina e.
in this way he will perform the ritual of purification for the man. heikumna amuh tei rui kata sw nthanloumei tuang thouc tei swlou puni.
so it is best for us to wait in patience to wait for him to save us hei zaeng rui akhaengv thayna kamei rui aniu ta kanlou nimei ta nkhwanmei rui gay e
the smoke of the fire that torments them goes up for ever and ever. kaniw ta rai bammei mai tei amit dat lak khe.
he shall order it to be washed and put away for another seven days. hei tei souna zaeng chanei lou baicna lou o twna latdanv pat puni.
all the nations that you have created will come and bow down to you nang rui damcloumei zaatc guayna guangna nang khou nkhum key puni
the silver chain will snap, and the golden lamp will fall and break daandi tuangh pareiriang tap puni, kachaekc tamkuak bow keyna bak puni
heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. tingpuk kandih maan kan puni, tiki alat thu maan ni tu hamh e.
she had been married for only seven years and was now 84 years old. kamei micna kagaanv lev tingkwm chanei lungclouna, ntaw katingkwm riaktachatna padeih nganvmei hei may swna lungc bammeipui khwan e.
only the person who is put right with god through faith shall live. lwmmei paan rui ravchaptatmei swpui mei tei ringc puni.
you will enjoy her prosperity, like a child at its mother's breast. ngasatna rui kapui noudui nouhmei kumc, nang kanoudui nouc ngguna lungc puni the.
i went and stood in the court of the temple and told all the people kumna ai ravkai lungc khou guangna, isaraelmei racguangc rui sa o twmei lat tei dingthauna meic nunc khou kumna sa the
you will die in your sins if you do not believe that i am who i am. ai hei ai kiu the twna lwm mak ge thei, nangniw hei nangniw paap khou theic puni.
the following levites rebuilt the next several sections of the wall kabangc khoumei levimei nunc hei rui mi tuang raengc langv mpeyna taanc nsuklou the
they stood outside the house and sent in a message, asking for him. kaizaengc khou dingna kata kawlou khang meic ndiulou khwan e.
the man went through the town, telling what jesus had done for him. kumna mi pu tei tat lana, jisu rui kakhang adih daicna taanclou cho twmei mi kaidai kapwm khou tei raclou the.
you want things, but you cannot have them, so you are ready to kill nangniw kahaw e, tiki laatow mak ge kum tina nangniw meicdow the.
i saw the people of cushan afraid and the people of midian tremble. kushanmei nunc ping bammei ta ai how the midianmei nunc kadunh bammei ta how the.
all who have lent money to a fellowisraelite are to cancel the debt isaraelmei nchamc khou syan tipouloumei nunc tei mi pow tei kuaklou nina e
come together for worship, and present a food offering to the lord. kalum khang guang kariu nina e khatni ringhpouc khang taektw kat nina e.
then i can answer those who insult me because i trust in your word. kum pwkhou ata tizak bammei nunc khou ai daw ngam puni, kalam thu nang lat khou ai lwmlou e.
why should god reward you if you love only the people who love you? nangniw ta nzianmei ta na nangniw nzian e thei, nangniw khang tabui swan naina cho?
never move an old boundary mark or take over land owned by orphans. reynungc tuang ramvrei swkalaic riu, khatni nkhu nruna nunc ramv asut riu.
he fought against the king of ammon and his army and defeated them. kamei rui ammonmei guangc ta adowna ngam khwan e.
can you carry fire against your chest without burning your clothes? nang phey raw makna nang ngaengv khou mai pamc tat bam nuh dina cho?
when he invades all those countries, even egypt will not be spared. kamei rui mi kandic guay khou tei rihkey pwkhou izip ta nganvna nsaekclou lak khe.
the king, however, remained stubborn and, just as the lord had said kum tisini, ringhpouc rui samei kumcna, pharao tei kalung tanc bam de
it will grow branches and bear seed and become a magnificent cedar. hei tei kachy baanc padik patna kathai nthai puni, kumna daihmei sidar bang sw puni the.
through forty years in the desert you provided all that they needed tingkwm 40 tazikramv khou kaniw khang kage naimei guay nang rui tiilou khwan e
even before they finish praying to me, i will answer their prayers. kaniw huayneymei tei suaic suak mak khou rui neymei tei dawlou puni the.
moses killed it and threw the blood on all four sides of the altar. mousi rui hei tei dowluaina kazei tei ravchapaeng naek padeih khou tei kazinhlou the.
i will keep my covenant with him and with his descendants for ever. ai rui kakhou khatni kakikta khou tingsaengzaeng alatdyng ngaek puni.
i will let their enemies triumph over them and kill them in battle. ai rui kaniw ta zauczihmei nunc ta kaniw ruc khou rih tingamlou puni the kumna rihbamv khou swluai puni the.
so the sovereign lord sent me to tell gog what he was saying to him kumhpui zaeng rui gog khou tatna dinc tho twna kauh liangmei ringhpouc rui kumna sa e
we arrived in the city of syracuse and stayed there for three days. aniw surakus kaidai guang tangcna, mi khou tei zaeng neih thumh bamlou the.
i pray that christ will make his home in your hearts through faith. lwmmei paan rui nangniw lung khou khrista lungclou bam khang ai huayney e.
god was angry when he saw it, so he rejected his people completely. hei tei how pwkhou ravguangc lunghpuamc the, kumna kamei rui kamei nunc ta ganc khuplou the.
we are relatives, and your men and my men shouldn't be quarrelling. kaikhunh akhat namei swna nang lev anei kak khou khatni nang tuang mei nunc lev amei nunc kak khou agi agay bam nuh mak ge.
look at me. isn't that enough to make you stare in shocked silence? ata zauc tho. mi hei nangniw khang hahlahlaana ramh lat sa khang thay mak biuh mak hena cho?
do you want to kill me, just as you killed that egyptian yesterday? nang douclaneic izipmeipu ta swluai kanmei tei kumcna ata ni swluai ni twna cho?
happy are those who obey his commands, who always do what is right. katuang latdanv guay piumei nunc, kaganv thuic nchumhna taanc bammei nunc tei sangaymei e.
he calls for the waters of the sea and pours them out on the earth. kamei rui duipui dui ta kaw guangna kandih nam ruc khou bun keylou e.
i will no longer show love to the people of israel or forgive them. ai rui isaraelmei ta nzianlou dat lak khe, khatni kaniw paap kuaklou dat lak khe.
he protects everyone who loves him, but he will destroy the wicked. kata nzianmei kathuic ta kamei rui gaeklou e, tiki meicgay makmei nunc ta kamei rui swmutlou puni.
laban gave his slave woman zilpah to his daughter leah as her maid. laban rui kabangcpui zilpa ta kanacpui lea bangcpui khang tii the.
present a food offering to the lord and do none of your daily work. mi nungc tei ringhpouc khang taektw puatkat kat ro, kumna taanv akhat na sini taanc nuh mak ge.
in three days the king will release you and have your head cut off! zaeng neih thumh lungc khou guangh rui nangta mpat pat puni kumna nang py dangv tap puni!
the ambassadors who tried to bring about peace are crying bitterly. nchunzaenghmei phungc guang khang sw bammei dihkhyn nunc ni kap ranv sihna kap bam e.
the rest of the israelite tribes gathered 400,000 trained soldiers. benjamin hamhmei baihmei isaraelmei guay tei rui ncham tangmei rihphyan 4,00,000 e.
he turned pale and was so frightened that his knees began to shake. kamei kazaw ping ndavdyan dian the khatni kakhubut kadyang kaluakh luak the.
listen to their prayers. hear them in heaven and give them victory. kaniw rui huayneymei nkinglou o. kaniw rui huayneymei tingkauh thangc rui chulouna kaniw ta rih tingamlou o.
i will lead them and help them, and i will comfort those who mourn. ai rui kaniw ta zaylou puni khatni nkhavlou puni, khatni latluna bammei nunc ta swmlou puni.
the next morning the wool was dry, but the ground was wet with dew. nthuanh thau pwki ramh hiw tei phuina kandih tei timc bam khwan the.
king solomon was richer and wiser than any other king in the world. guangh solomon tei kandih namruc khou naimei guangh guay khou rui lungcgayliang khatni ningting liang khwan e.
you will receive it if you see me as i am being taken away from you ata laa tat kanmei ta nang how e thei nang hei tei laatow puni the
i tell you, i have never found faith like this, not even in israel. ai nangniw khou sa tuang e, mi kumcna lwmmei hei isaraelmei pang khou nganvna ai ariw mak he.
following the example of his ancestors, he sinned against the lord. kapu kapouc nunc kumna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
there is no need, sir, for me to live with you in the capital city. nang tuang guangc kaidai khou lungc katuakc bam lak ge!
when he saw that this pleased the jews, he went on to arrest peter. hei tei rui jihudimei guay ta tipianlou e twmei how lana, pitar ta ni nym dat the.
the lord has abandoned his people like a lion that leaves its cave. kamangliangpui rui katuang khowkai mpatlouna tat kan kumc ringhpouc rui kamei nunc ta ganclouna tat kan the.
if he isn't pleased with me, then, let him do to me what he wishes. kamei rui ata kanloumei tuang maek ge thei ni, kamei rui ningmei kiu sw kan diu tho.
you have authority over me only because it was given to you by god. ravguangc rui tiilou mak ge thei, aruc khou nang ngamv maek ge.
they cannot use it to satisfy their desires or fill their stomachs. hei tei rui kaniw tuang kahawmei ni tipian dat ngam lak khe, kaniw bung ni tipadik dat lak khe.
the next morning david wrote a letter to joab and sent it by uriah. nthuanh thauna david rui tatdyn akhat joab khang hyna hei tei uria khou tiilou the.
and there was peace also between the israelites and the canaanites. isaraelmei lev kanaanmei kak khou nchunzaenghmei ni nai dat the.
the notice of the accusation against him said the king of the jews. kakhou nkhamloumei khuay jihudimei guangc twmei tei karuc khou hylou the.
when he went up to the very heights, he took many captives with him kamei kauh thangc kupui ganv khou kangmei mpeyna ta nduangh ku kan e
when the king saw queen esther standing outside, she won his favour guangh tei rui esthar kapaengc khou ding bammei ta how lana, kata zaucnzianlou the
if one of you wants to be great, he must be the servant of the rest nangniw thowkumhmei rui meicdaihmei sw nii e thei, kamei meic guayna siamruaimei sw nina de.
the gentiles must be circumcised and told to obey the law of moses. zentelmei nunc ni gihruamc nina de khatni kaniw ta ni mousi tuang riakdanv guay piu khang sa nina de.