Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
when jehoiakim son of josiah was king of judah, the lord said to me josia nac mpouh jehoiakim rui judamei guangc swna bammei douc ringhpouc rui akhou kumna sa e
now, on the day when the dead rise to life, whose wife will she be? ntaw thu, ringcthau dat pwkhou kamei thow now sw puni cho?
who were the people who heard god's voice and rebelled against him? ravguangc lat chu lana liammei nunc kiu thow tei cho?
at that time i will choose as king a righteous descendant of david. mi ganv khou kiu ai rui ravchaptatmei david kikta akhat ta guangh khang kadahlou puni.
they did not kill the heathen, as the lord had commanded them to do ravmaengc kalummei nunc ta swmut ngam khang ringhpouc rui kaniw khou latdanv tii khwan sini kaniw piu mak khwan e.
the disciples were shocked at these words, but jesus went on to say mi lat tei chu pwkhou, kaziap nunc tei ruph rup the.
the lord has firmly established me on the throne of my father david ringhpouc rui ata apu david guangh bamv khou ntipna lou the
but i will rescue my sheep and not let them be illtreated any more. tiki ai rui atuang lauziu nunc ta tei kanpat puni the kumna kaniw ta sina tisw dat lak khe
the whole sword went in, handle and all, and the fat covered it up. baeng kapwm tei kadaan kazauhna kathouh mphumhlou kan the, kumna kathav rui hei tei gumliam kan the.
happy are those whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned. kapaap kuakloupui mei tei, kakhuay kuakloupui mei tei zaenggaymei e.
chariot commanders to attack no one else except the king of israel. khou kaniw rui meic baihmei ta hamhna isaraelmei guangc ta tunna adow nina e twna latdanv pat the.
pilate wanted to set jesus free, so he appealed to the crowd again. jisu ta mpatlou nii lana, pilat rui kaniw khou sa kaluaih dat re.
these thoughts of yours don't come from god, but from human nature. nang ravguangc tuang lungning ning mak ge, maansei tuang de
this included all men twenty years of age or older, 300,000 in all. mi khou tei tingkwm 20 khou rui karuc kumei guay meic guayna rihphyan 3,00,000 the.
sometimes it takes a painful experience to make us change our ways. riapmei zam rui aniu tuang simei ta sw nthan pat re kagitmei rui aniu lungsyng nganv sw nthan tangc e.
he will make you greater than any other nation that he has created. kamei rui damcloumei zaatc kaguayna pang khou rui kamei rui nangniw ta tidaic lianglou puni.
you were born and brought up in sin and you are trying to teach us? paapcmei swna puanc patmei nang kumhmei rui aniw ta ncham khang sw bam tu cho?
indeed, according to the law almost everything is purified by blood kumna riakdanv thei layna ramh guayna zei rui sw nthan e.
when the sun was beginning to set, the twelve disciples came to him tingzyn neih key pwkhou, ziap ruhna kanei tei kadaeng khou guang the
you made a solemn promise to david a promise you will not take back nang rui david khou kalaic dat lakmei latdyng, ganc dat lakmei latdyng kumna swlou the
what you now see and hear is his gift that he has poured out on us. nangniw ntaw chu bammei khatni how bammei hei kamei rui aniu khou bun keyloumei katuang kaipat kiu the.
his feet were kept in chains, and an iron collar was round his neck katan khou kang bangclou khwan e, kaguang khou ntanh guangkhap khaplou khwan e.
but god finds excuses for attacking me and treats me like an enemy. tiki ravguangc rui nkhamlouna ata tiryanra the kumna ata zauczihmei ta kumcna sw the.
when the disciples who were with jesus saw what was going to happen kaniw rui sw punimei tei jisu thei laymei nunc tei thay la the
now take off your jewellery, and i will decide what to do with you. nangniw tuang ntuhntah guay tei luak ganc o, mi tangv rui ai nangniw lev tabui sw kho cho twmei kakhanh dat puni.
this is the message that the lord revealed to the prophet habakkuk. mi hei muhzwng habakuk khou ringhpouc rui ndauhloumei lat re.
they have just come from the presence of the lord of all the earth. mi nunc hei kandih kapwm kaipouc khou rui guang rapmei tuang the.
but i will heal this city and its people and restore them to health. tiki ai rui mi kaidai khatni mi tuang mei nunc ti hei tigaylou dat puni kumna kaniw khou pumhgaymei tiilou dat puni.
and now, people of judah, say goodbye to the town of moresheth gath. ntaw thu judamei nuncle, moreshet gat kaidai khou ntamvmei lat kadylou la tho.
then jesus went into the temple and began to drive out the merchants khoutei jisu ravkai khou gutna ramh zuanc bammei guay ta tei nthau ganc the.
you see me, whether i am working or resting you know all my actions. ai taanc bammei khatni nthaekc bammei guayna nang how e, ataanv guay nang thay e.
i have made a solemn promise to the lord, and i cannot take it back! ai rui ringhpouc khou nthukmei latdyng swlou kan the, hei tei ai kalaic dat ngam mak khe!
they started crying, and david and his officials also wept bitterly. kaniw tei kap the kumna david khatni katuang meicdaihmei guay ni kap ranv sihna kap the.
then, when you are in need and they have plenty, they will help you. nangniw ni maek datpui ganv khou, kaniw khang nai geic dat re thei, kaniw ni nangniw ta nkhavlou dat puni.
when david heard that the people of jabesh in gilead had buried saul gilead khou naimei jabes kaidaimei nunc rui saul ta mbeihlou the twmei david rui chu lana
plan carefully what you do, and whatever you do will turn out right. nang taanc nimei tei raengc chuyna taanc o, kum e thei nang taanc suai lak ge.
god may let them live secure, but keeps an eye on them all the time. ravguangc rui kata giuga makna tilungclou bam nuh e, tiki kata zauc tanh tanna bam e.
love your enemies and do good to them, lend and expect nothing back. nangniw ta zauczihmei nunc ta nzian o, kaniw khou gayna swlouna, ramhkhat na sini tii dat pungh e twmei ning makna tii pat ro.
i wish i had died in my mother's womb or died the moment i was born. ai hei apui nacbamv khou rui theic e thei gay ni tuang e, puanc pat khou tei theic e thei gay ni tuang e.
and whoever welcomes in my name one such child as this, welcomes me. kumna thow pw ni mi kumhmei alauc gaanv khat ta azanc khou laaloupui mei tei, ata laalou tu e.
so i handed her over to her assyrian lovers whom she wanted so much. hei kumhpui zaeng rui kamei rui kahawmei asiriamei nunc baanc khou ai rui tiipat the.
when it was evening, jesus and the twelve disciples sat down to eat. kumna, zingbangc key pwkhou jisu kaziap ruhna kanei tei lev tu khang dungckey the.
they pressed harder and harder against him until they destroyed him. kaniw rui jabin ruc khou ranv hay hay gutna kata swmutsutlou the.
there is still the youngest, but he is out taking care of the sheep. alauc liangmeipu gaanv khat thu nai e, tiki kamei lauziu gaengc tat kan de.
i am like a stranger to my relatives, like a foreigner to my family. ai hei achana nunc khou gin kumc the, akai kaikhunc khou zaatc baihmei kumc the.
the priests go into the outer tent every day to perform their duties amuh guay tei tingmik pum tatna kapaengcmei pheykai khou tei thouh sw e.
he will follow the advice of those who have abandoned that religion. mi ravchap ta tei ganc patmei nunc rui samei lat ta kamei laa puni.
for as woman was made from man, in the same way man is born of woman kalam thu ntumei ta nggaanvmei khou rui damh tuang e, kumna nggaanvmei hei ntumei khou rui puanc e.
even though as apostles of christ we could have made demands on you. hei tei sw nina e twna aniw khrista tuang latdiutatmei nunc swna sa nuh khwan sini, aniw sa mak ge.
if i were to say that i do not know him, i would be a liar like you. ai kata thay mak ge twna ai sa e thei, ai ni nangniw kumcna saraamhmei sw puni the.
it was then that people began using the lord's holy name in worship. mi ganv khou tei rui maansei rui ringhpouc zanc saancna kalum thau khwan the.
we were shocked when the landlord raised our rent by 200.00 a month. ginbangvkai kaipou rui kai nsucmei manv 200.00 geic ku na aniu angak sak sak ge.
and though i kept on teaching them, they would not listen and learn. kumna ai rui kaniw ta nchamlou bam ti sini, kaniw nking nii mak ge khatni thay nii mak ge.
kill the bull there in my holy presence at the entrance of the tent. mi guaituamchic tei kalummei pheykai chaengmun khou tei ahu khou dowluai nina e.
its territory extended into the land assigned to the tribe of judah. kaniw tuang ramv tei juda kaikhwangmei khang tiiloumei ramv pang khou tei kalangv khat tiilou the.
israel will be defenceless, and damascus will lose its independence. isaraelmei khang raengh nai dat lak khe, khatni damaskasmei khang guanghdic nai dat lak khe.
you say that like a god you sit on a throne, surrounded by the seas. rav kumcna duipui chung khou guangh bamvpaeng khou nang dungc bam e twna nang rui sa e.
the israelites continued to pursue the rest to gidom, killing 2,000. baihmei gaanvsaekc ta ruina gidom nganv nthau keyna meic 2,000 dow ta swluai the.
you have always protected him and his family and everything he owns. nang rui kata, kakai kaikhunc ta khatni katuang naimei kapwm ta gaek bam e.
when ahab saw elijah, he said, have you caught up with me, my enemy? ahab rui elija ta ariwna sa the, ata zauczihmeipule, nang ata nymtow thena cho?
people of israel, listen to all the laws that i am giving you today. he isaraelmei nuncle, ai rui aseic tii nimei latdanv guay hei nking o.
i will make every nation in the world horrified at what i do to you. ai rui nangniw khou taancloumei tei rui ai rui kandihmei ta tipinglou puni.
soon laban had all the weak animals, and jacob all the healthy ones. laban khang suanmei khouringc rana khatni jakob khang kapumc gaymei khouringc rana cha pat the.
it was i who covered the sea with clouds and wrapped it in darkness. duipui ta muangh rui duam binloumei khatni zinghmei rui gum binloumei hei ai rui e
when they moved, they moved as a group without turning their bodies. kaniw tei tat pwkhou kapang swna, kaniw pumc tei karih kadat pat makna tat re.
just throw him into this well in the wilderness, but don't hurt him. mi tazikramv khunckai khou hei phaiclou di kho, karuc khou changh baanh keylou nangh e.
we must find some way to keep them from becoming even more numerous. kaniw hei meicsing geic mbu dat mak khang, aniu ramhkhat sw mak nuh mak khe.
let us not give up the habit of meeting together, as some are doing. meic gaanvsaekc kaniw chav sw bammei tei kumcna, aniu guang kariumei khou ntaamv ri kho.
put the gold altar for burning incense in front of the covenant box. agaw nteimei tuang kachaekc ravchapaeng tei latdyng khuk hu khou tei lou tho.
free me from their insults and scorn, because i have kept your laws. kaniw rui tizakmei khatni malamei khou rui ata tiduaklou o, kalam thu nang latdyn guay ai piu e.
tie them on your arms and wear them on your foreheads as a reminder. nangniw ningtowna bam khang hei tei nangniw baancpwam khou ntalou o khatni nangniw sanpiang khou thaengclou o.
get ready and go south to the road that goes from jerusalem to gaza. nang thauna dihba thangc, jerusalem khou rui gaza tatmei chaeng thangc tei tat ro.
now the message that we have heard from his son and announce is this aniw kakhou rui chuna dinc ndauh bammei chamv kiu mi hei e
your wives will become widows, and your children will be fatherless. nangniw now nunc amay sw puni, nangniw nac nunc nruna sw puni.
if i were still trying to do so, i would not be a servant of christ. ai mi khang tei sw bam tuang e thei, ai khrista bangc sw bam ngam khang hamh e.
they are more than the hairs of my head, and i have lost my courage. apaap asam suangc geic the, ai bauc ngam mak khe.
you, however, are not from god, and that is why you will not listen. nangniw hei thu ravguangc mei hamh lapui zaeng rui, kalat nking mak khe.
they have nothing to say when important matters are being discussed. peikai khou lat lu kaphianh thau pwkhou sa pat khang kakhang lat maek ge.
the people have fled to the town of zoar, and to eglath shelishiyah. meic nunc tei zoar kaidai thangc khatni eglat shelishiya thangc pak tat kan the.
the voice of the lord breaks the cedars, even the cedars of lebanon. ringhpouc khwan rui sidar bang guay kachyn bak ge, lebanon tuang sidar bang guay kachyn paruatlou e.
the king asked, how have we honoured and rewarded mordecai for this? guangh rui thanv the, mi khang rui aniu mordekai khang akumhna chakhwang swlou kan tha khatni tabui swan tiilou kan tha?
king of babylonia, bright morning star, you have fallen from heaven! babilonmei guangc, karangmei lauthwan gaanphiu, nang tingkauh thangc rui taek key the!
i will take away from among you those who are rebellious and sinful. ata liammei khatni paapcmei nunc ta tei ai rui nangniw pang khou rui laa ganc puni.
get mark and bring him with you, because he can help me in the work. nang mark ta nduangh guang o, kamei ataanv nkhavlou khang kage nai e.
after ehud died, the people of israel sinned against the lord again. ehud theic kanmei tangv isaraelmei ringhpouc ruc khou paapc taanc dat khwan e.
go and consult those prophets that your father and mother consulted. nangniw puipu nunc rui thanv bammei muhzwng nunc khou tei thanv tat tho.
some others cut branches from the trees and spread them on the road. baihmei gaanvsaekc rui thingnuy laana chaeng khou bamclou the.
my people, were you ashamed because you did these disgusting things? amei nuncle, hei kumhmei chanymei taanv hei taancna zak mak dai cho?
our friend lazarus has fallen asleep, but i will go and wake him up. aniu champanv lazaras zip kan the, ai tatna kata nchyang thaulou dat puni.
they were the men who told the king of egypt to free the israelites. kaney hei isaraelmei ta mpatlou o twna pharao khou samei nei tei e.
all her soldiers fell in battle, and their graves surround her tomb. katuang ricmei guay tei rih bamv khou theic kan the, kumna mi nunc tarou tei rui katuang tarou ta bam nkuay bam e.
then i looked again at all the injustice that goes on in this world. mi kandic khou pat bammei nchumh makmei kaguay tei ai zauc dat re.
but if we hope for what we do not see, we wait for it with patience. aniu how makmei ta rigwn e thei, aniu mi ta tei khaengvthayna nkhwan e.
be as careful to follow my teaching as you are to protect your eyes. nang mikna ta ngaekmei kumcna, ai rui nchamloumei hei piu khang kadanna lungc o.
righteous people people of integrity will live in this land of ours. ravchaptatmei nunc, kalung nthanmei nunc tei mi kandic khou hei lungc bam puni.
the branches grew upward towards the eagle, and the roots grew deep. mi chy guay tei mi mouckauh daeng thangc tei baanc ku the.
our ancestors had nothing but false gods, nothing but useless idols. aniu pupouc nunc rav tei thu nchumh makmei rav nunc dyng e, nsa tuang ravmaengc nunc dyng e.
so samson sang, with the jawbone of a donkey i killed a thousand men samson rui kumna sa the, ai rui kuanniam khacbaeng rui meic 1000 swluai e
then, in order to lessen the danger, they threw the cargo overboard. rungh tei tinthaan khang, rungh puat guay tei kalat ganc the.
wise leaders of the people will share their wisdom with many others. ningtyngmei kapy nunc tei kaniw tuang ningting meic baihmei nunc khou dinclou puni.