text stringlengths 4 695 |
|---|
your majesty, whatever you do, my family and i will take the blame. guanghle, nang rui tabui bui pwni taancloumei guay tei ai khatni akai kaikhunc khou nkhamlou kan ni de. |
i have not found any fault in you from the day you came over to me. nang adaeng khou guang rap khou rui thauna ai nang khuay akhat na sini phutow mak ge. |
you have turned away from your god and have been unfaithful to him. nangniw tuang racguangc khou rui tatpatna nangniw kakhang lwmnuh makmei sw the. |
i will forgive their sins and will no longer remember their wrongs. ai rui kaniw paap guay kuaklou puni kumna kaniw khuay ningtow dat lak khe. |
heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. tingpuk kandih thu maan puni, tiki atuang lat thu maan dat ni tu hamh the. |
because they do this, god has given them over to shameful passions. hei zaeng rui, ravguangc rui kaniw ta meic malamei tuang tilou the. |
so that none of you should turn back because of these persecutions. mi kiu, mi rairiumei zaeng khou tei rui nangniw gaanv khat na sini hanc dat mak khang e. |
the lord commanded me to tell the people about my sorrow and to say ringhpouc rui azaengsi tei meic nunc khou kumna salou o twna kumna sa e |
when the angel had said this, all the people of israel began to cry baanchara tei rui mi lat tei salou pwkhou, isaraelmei guay tei khwan ranvna kap thau the. |
i will bring destruction on israel and ruin on the people of judah. ai rui isaraelmei ta sw kasic karouclou puni khatni juda ta swkamut kamailou puni. |
those who think highly of a certain day do so in honour of the lord thow pw ni tingmik akhat ta nthukna ningpui mei tei poubauhmei ta chakhwang swna swpui tuang e |
so jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. kumna jisu sauh pyrun runna khatni haengc nrymmei pheychuanh piuna pat the. |
i am unimportant and despised, but i do not neglect your teachings. ai hei ramhkhat na sini hamh the, ati hei ganc patlou the tiki ai nang latdyn guay tei thouhsw mak tuang sw mak ge. |
do you not believe that i am in the father and the father is in me? ai apu khou bam e khatni apu akhou bam e twmei, nang lwm mak nah cho? |
i am writing this to you about those who are trying to deceive you. nangniw ta guat khang sw bammei nunc lam khou ai nangniw khou hy bam tuang e. |
they will never enter that land where i would have given them rest. kaniw ta atuang zaengthaek khou tigut lak ge |
again there was a division among the people because of these words. mi lat guay zaeng rui, jihudimei nunc pang khou tei, kalangv pat dat khwan the. |
two people can resist an attack that would defeat one person alone. zauczihmei ta karana rui akhangv ngam lakmei tei gaanv nei e thei ngam e. |
when you die, birds and wild animals will come and eat your bodies. nangniw theiclou pwkhou nruay khatni khouringh rui nangniw zanc guang tu puni. |
this good land was left a desolate place, with no one living in it. mi gaymei kandic hei meic gaanv khat na sini lungh makna karaeng kandic tiswlou the. |
people of israel, let's go home! let rehoboam look out for himself! isaraelmei guayle, aniu kai tat dat kan di kho! rehoboam karana kakhang na lungc bam kan di tho! |
you will long to see this country again, but you will never return. nangney mi kandic ti hei how dat nii bam sini nangney hanc guang dat ngam ni tuang hamh the. |
all israel's leaders trust in their own strength and commit murder. isaraelmei tuang kapy swmei nunc hei kaniw tuang ngamv tei meicbiwmeicdowmei khang sinsw the. |
when i was in trouble, they attacked me, but the lord protected me. ai ryanramei ganv khou, kaniw rui ata adow the, tiki ringhpouc rui ata gaeklou e. |
people all over the world and across the distant seas trust in you. kandih kapwm rui khatni duipui paengc thangc bammei rui ni nang khou lwm e. |
all they asked was that we should remember the needy in their group kaniw rui aney khou samei kiu thu lungcsimei nunc khang tei thu ningtowlou bam o twmei hei e. |
no one would even look at him we ignored him as if he were nothing. kata meic gaanv khat na rui sini zauclou mak ge aniu rui kata thaylou mak ge. |
that is how he will take revenge for the destruction of his temple. katuang ravkai tei swkasicmei tuang khwm tei heikumna khangclou puni the. |
you pushed the sick ones aside and butted them away from the flock. nangniw rui nsuanmei lauziu nunc ta kapaengc khou rui nun ganc the khatni diangc ganc the. |
he finds a skilful craftsman to make an image that won't fall down. kalung lakmei maengc tei kasiamh khang baanh thaymei ta phuna tikasiamh e. |
they must not sin against the lord by eating meat with blood in it. zei naimei zanc tuna ringhpouc khou paapc taanc lak nina e. |
the lord said, make moab drunk, because it has rebelled against me. ringhpouc rui sa the, moab ti hei tidui mba tho, kalam thu kamei ata liam the. |
i'm going to go buy a ticket, so please watch my bags for a minute. ai ticket liu tat ni he, hei zaeng rui akhau zauc khat lou o |
i gave you the power to turn fortified cities into piles of rubble. raengh raengloumei kaidai guay swpangv key khang ai rui nang khou ngamv tiilou the. |
do not listen to the prophets who tell you not to surrender to him. gutlou nuh mak ge twna sa bammei muhzwng nunc lat tei chu la riu. |
after three days paul called the local jewish leaders to a meeting. zaeng neih thumh tangv, paul rui mi khou tei bammei jihudimei kapy nunc ta kaw kaduai the. |
the lord is bringing disaster and great destruction from the north. swkamut kamaimei ringhpouc rui tiguang puni the, dihpy biak thangc rui swkamut katupc tuaymei tiguang puni the. |
of its many people, only a few will survive, and they will be weak. meic heizumei khou rui, meic katit na theic nsaekclou puni, khatni kaniw tei nsuan puni the. |
the judean army was defeated, and the soldiers fled to their homes. kumna judamei ricmei nunc tei ngam makna kakai kakai pak hanc dat ngam kan the. |
then you will know that there was good reason for everything i did. khou kiu ai rui taanc bammei guay hei gaymei lam naina taanc bam tuang e twmei thay puni. |
he has done a ritually unclean thing and has disgraced his brother. kamei rui mphuammei taanv taancna kachana ta tizak the. |
then i looked, and i heard an eagle that was flying high in the air mi tangv, tingpuk kauh khou eagal mou akhat samc bammei ta ai how e. |
and their graves are in the deepest parts of the world of the dead. kaniw tuang tarou tei kandih bangc thangc taruaih thangc nai e. |
your land has been devastated by war, and your people have starved. nangniw kandic tei sucrih rui swpuat paruatlou kan the, khatni nangniw ndaapc akhaengv kan the. |
i asked your disciples to drive the spirit out, but they could not. mi bumaengc ti hei nthau ganclou khang nang ziap nunc khou sa tiki kaniw ngam mak khe |
fire came down on their followers and burnt up those wicked people. kaney thei laymei nunc ruc khou mai keyna, mi meicsimei nunc ta tei raw mut kan the. |
after that, each young woman would be taken in turn to king xerxes. mi tangv tei tunac nunc tei gaanv khat gaanv khat swna guangh serses khou phungc guang the. |
my strength will always be with him, my power will make him strong. angamv kakhou nai tanh tan puni, apumtan rui kata titanclou puni. |
all through the night get up again and again to cry out to the lord zingbangc saanvsaengh zip nchyang thau dat thau datna ringhpouc khou kauc tho |
the people of israel were like a grapevine that was full of grapes. isaraelmei nunc hei kathai nthai padik gith githmei drakhaluai kumc bam khwan e. |
on the wedding day othniel urged her to ask her father for a field. aksa ta kapu khou rui ramv ney o twna othniel rui kakhou now suanhmei nungc sa the. |
the lord's spirit lifted me up and took me into the inner courtyard ringhpouc tuang bumaengc rui ata zay thauna kalungcmei kaimav khou tei phungc gutlou the. |
i wish that my master could go to the prophet who lives in samaria! akaipouc hei samaria khou bammei muhzwng akhat ta ariw tat la thei gay ni e twna ning e! |
when your ancestors went to egypt, there were only seventy of them. nangniw pupouc nunc tei kaniw izip thangc keymei ganv khou kaniw meic gaanv 70 na khwan e. |
i walked through the fields and vineyards of a lazy, stupid person. aliauhmei, mpangmeipu tuang laupuk khatni drakha pikwan guay khou ai tat ruanlou khwan e. |
if one part of the body suffers, all the other parts suffer with it meic pumc nanw akhat suc ti thei, baihmei guay tei ni lay suc e |
and speaking for the whole community of the lord, they said to them kum thena ntaw thu mousi rui nangniw khang tiiloumei, nangniw rui laaloumei jordan neihpat kandic thangc tei tat dat tho. |
so joshua and all his men attacked them by surprise at merom brook. kumna joshua rui katuang ricmei kapwm ta nduanghna thay mak daek khou mirom duithuak khou adow the. |
david attacked them and defeated them so thoroughly that they fled. david rui kaniw ta adowna ngam dai ngamlou tina kaniw tei pak kan the. |
when the other servants saw what had happened, they were very upset kapammei guangh bangc nunc tei hei tei how pwkhou kaniw lung mpeyna kabiu the. |
god bless the coming kingdom of king david, our father! praise god! guang nimei aniu pu david tuang guangcdic hei kahym daic diu! kauh liangmei khou, hosanna! twna kauc the. |
they wait for you like robbers and cause many men to be unfaithful. kaniw asut tumei nunc kumcna nchwan bam e kumna nggaanvmei mpeyna ta lwm nuh makmei tiswlou e. |
i saw a hand stretched out towards me, and it was holding a scroll. baanh akhat abiak thangc kathi patmei ta ai how the, kumna mi baanc khou tei latrikzy akhat sin e. |
there was water to make it grow, and underground rivers to feed it. mi bang khang tei dui nai khwan e, kandih bangc duiriang guay rui mi ta tei makuat khwan e. |
but esau ran to meet him, threw his arms round him, and kissed him. esau rui pak guangna kata pamcna kaput the. |
those who do evil all the time and are always ready to take bribes. kaganv kathuic simei taanc bammei nunc khatni lanvbiwmei laa khang kaganv kathuic chamdaanv bammei nunc tuang dandi khou tei tikazauhlou rio. |
this will bring you honour in the presence of all the other guests. mi hei rui nang meic guayna hu khou zaw kauh puni. |
she brings home food from outoftheway places, as merchant ships do. lanvguanhmei rungc kumc kamei rui duh duhmei bamv thangc rui kakai khou taektw phungc guang e. |
i will purify them they will be my people, and i will be their god. ai rui kaniw ta sw nthanlou puni kaniw amei nunc sw puni khatni ai rui kaniw tuang racguangc sw puni. |
since the children, as he calls them, are people of flesh and blood kamei rui alauc nunc twna sa bammei nunc hei zei lev zanh rui swmei maansei nunc e. |
later i sent moses and aaron, and i brought great trouble on egypt. ringhpouc aniu racguangc rui tiiloumei gaymei kandic khou hei rui nangniw mutsutlou mak saanv hei tei kumc bam puni the. |
on the wedding day othniel urged her to ask her father for a field. now suanhmei nungc tei kapu khou rui ramh akhat ney tho twna othniel rui mi pui khou tei sa the. |
do those things that will show that you have turned from your sins. nangniw tuang paap guay khou rui lungh laih the twmei taanv rui lyan pat ro. |
the mountains of seir, yes, all the land of edom, will be desolate. seir tuang chyngbut guay, ngguay, edom kandic kapwm ganc tazik chikhlou puni the. |
then the ammonite army prepared for battle and made camp in gilead. khoutei amormei nunc tei rihkey khang chamdaanvna gilead khou zypui swna bam the. |
for if they did, they would turn to god, and he would forgive them. kum mak ge thei kaniw lungh laic guang datna kaniw ta kuaklou dat kan punina e. |
he shall present them as a special gift to the lord for the priest. kamei rui hei tei ringhpouc khang nkunmei kaipat swna amuh khang tei tii puni. |
on the next sabbath jesus went to the synagogue and began to teach. sabbathneic guang pwkhou, jisu sinagog khou gutna nchamlou the. |
for 390 days you will stay there and suffer because of their guilt. nang mi khou tei zaeng 390 kaniw tuang khuay zaeng khou tei rui ryanrana bam puni. |
accept their verdict and follow their instructions in every detail. kaniw tuang latdyng tei piu nina e kumna kaniw rui kum o twna samei guay tei piuna taanc nina e. |
i will free them from all the ways in which they sin and betray me. kaniw rui paapc taancna ata guatna bammei panty khou rui kaniw ta tiduaklou puni. |
when god gave the wind its power and determined the size of the sea ravguangc rui mpwan khou ngamv tiilou khou khatni duipui dai riatlou khou |
nations will never again go to war, never prepare for battle again. zaatc nunc tei rih sw dat lak khe, rih adow khang ni chamdaanv dat lak khe. |
you have destroyed their cities, and they are completely forgotten. nang rui kaniw kaidai guay swmaan kan the, mi guay ta tei ningtow dat lak khe. |
why did my people fail to respond when i went to them to save them? ai rui amei nunc ta kanlou me twna kaniw daeng khou guang tiki tabui swna amei nunc meic gaanv khat na sini bam mak tu cho? |
his bones are as strong as bronze, and his legs are like iron bars. karou tei ntanh kumc, khatni katan tei tanhlubungc kumc tanc e. |
they cried to the lord for help, and the priests blew the trumpets. nkhavlou khang ringhpouc khou kauc the, kumna amuh nunc rui bianggun amuan the. |
they will sing about what you have done and about your great glory. kaniw nang taanv khatni daihmei nang hym ta lu swna suan puni. |
people of israel, let's go home! let rehoboam look out for himself! isaraelmei guayle, aniu kai tat dat kan di kho! rehoboam kiu kakai khang na lungc bam kan di tho! |
they told themselves, yes, we've beaten them just as we did before. ngguay, neih khat khat tei kumcna aniu rui kaniw ta ngam the twna kaniw rui kaniw rana khou sa the. |
i could strengthen you with advice and keep talking to comfort you. ai rui nang khou lat gaymei nchamlouna nang chaengc tiringclou diu e. |
listen, my people, to my teaching, and pay attention to what i say. amei nuncle, ai rui nchamloumei hei nking o, khatni ai rui samei khou nangniw lungh gutlou o. |
the young woman ran to her mother's house and told the whole story. tunacpui tei kapui kai thangc pak guangna mi pary guay tei raclou the. |
he ordained aaron by pouring some of the anointing oil on his head. aron py khou thauh tei bunlouna kata amuh khang suanglou the. |
they have lived here and have built a temple to honour you, knowing kaniw rui mi bamv khou hei lungc lana nang ta kalummei bamv khang ravkai kasiamhlou the. |
you're supposed to meet tom in front of his hotel in about an hour. nang tom ta katuang ginbangvkai hu khou ganvdak akhat khou ariw nimei thow e. |
they have committed incest and are responsible for their own death. kaney tei mphuammei taanv taanc the, kumna kaney khuay zaeng rui kaney theic nina e. |
they were filled with craving in the desert and put god to the test tazikramv khou tei kaniw tu nii mbu laina, ravguangc ta nchanv the. |
wickedness does not give security, but righteous people stand firm. simei taanv rui simei tiguang e tiki ravchaptatmei nunc thu kachac lak ge. |
every day the lord added to their group those who were being saved. poubauhmei rui kaniw pang khou kanloumei laamei nunc ta tingmik pum haaplou bam khwan e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.