text stringlengths 4 695 |
|---|
it is clear that christ himself wrote this letter and sent it by us. aniw tuang taanvthai nangniw hei, khrista khou rui tii guangmei tatdyn kiu the twmei nthanna lyanlou the. |
but my men did not kill the best sheep and cattle that they captured tiki amei nunc rui kaniw rui nymloumei gay liangmei lauziu khatni guaituam nunc tei thu swluai mak khe |
many of his soldiers will be killed, and his army will be wiped out. katuang ricmei geihmei ta swluai puni, kumna katuang ricmei nunc ta tei swmutlou puni. |
he will be grateful, and the lord your god will be pleased with you. kamei neihla puni khatni ringhpouc nang racguangc rui nang ta pianlou puni. |
he went into the presence of pilate and asked for the body of jesus. kamei pilat daeng thangc tatna, jisu pumc tei ney the. |
take care of it willingly, as god wants you to, and not unwillingly. taanc zih zihna taanhmei hamhna, ravguangc rui kahawpui thei layna taanc niina taanc o. |
when hezekiah saw that sennacherib intended to attack jerusalem also sennakerib rui jerusalem ta ni adow puni the twmei hezekia rui how lana |
the lord preserves them completely not one of their bones is broken. ringhpouc rui kata gaek tiph tipna gaeklou e, karou khat na sini swbau mak ge. |
for our gifts of knowledge and of inspired messages are only partial kalam thu aniu thaymei hei kalangv asaekc na thay e, khatni aniu ravmundinhmei hei kalangv asaekc na de |
i am like a wild bird in the desert, like an owl in abandoned ruins. ai hei tazikramv khou bammei puanmangc kumc the, meic lungc taekna ganc tazik chikloumei bamv khou bammei puanmangc kumc the. |
a time is coming when the people of egypt will be as timid as women. mi nungc kiu, izipmei nunc tei ntumei kumc puni the. |
but i know that even now god will give you whatever you ask him for. tiki ntaw ni nang rui ney neymei ravguangc rui tiilou puni de twmei ai thay e. |
he has given us poison to drink, because we have sinned against him. kamei rui aniu khang hu zangv khang tii the, kalam thu aniu karuc khou paapc taanc the. |
i took the kingdom away from david's descendants and gave it to you. ai rui guanghdic tei david kikta khou rui laana nang khang tii the. |
we were ashamed and disgraced, because we sinned when we were young. aniw zak the khatni zawsi the, kalam thu chabwan douc aniw paapc taanc the. |
and there is a difference between god's gift and the sin of one man. ravguangc tuang kaipat lev adam paap thu nchamc mak ge. |
all of us who are spiritually mature should have this same attitude. bumaengh panty khou alauc hamhmei aniu thu mi kumhmei lungning hei nai nina the. |
when i go out into the fields, i see the bodies of men killed in war ai ramvpuk khou tat pat pwkhou phouh rana how the |
he is victorious in battle, and he will put all of you in our power. kamei hei rihngammeipu e, kumna kamei rui nangniw guayna ta abaanc khou tiilou puni. |
if you go to her house, you are on the way to the world of the dead. nang ni mi kumhmeipui kai thangc tei tat re thei, nang hei taruaih chaengdai khou tat bam e twmei thay o. |
in a single day the lord will punish israel's leaders and its people zaeng neih khat na lungc khou rui ringhpouc rui isaraelmei tuang kapy nunc khatni kamei nunc ta riap puni |
but he himself will be saved, as if he had escaped through the fire. tiki kameipouc ta thu mai khou rui duak pat kumcna kanlou puni. |
he went and stood at her bedside and ordered the fever to leave her. jisu kadaeng khou guang dingna ravman ta tei tat pat kan khang luh the. |
they love to run away from me, and they will not control themselves. kaniw akhou rui pak tat nii e, kaniw rana kaniw ta sinriap mak khe. |
i, tertius, the writer of this letter, send you christian greetings. mi tatdyn hei hymei tartia ai rui ni poubauhmei khou nangniw khang dwan gay kady e. |
it will contain their houses and the section of land for the temple. hei tei amuh nunc kai khatni ravkai swloumei bamv khang e. |
why are you wasting the whole day here doing nothing? he asked them. khoutei, nangniw tabui swna taanv taanh makna mi khou hei nsa ding zingc bam tu cho? twna sa the. |
if you refuse, i will punish your country by covering it with frogs. kaniw ta titat mak ge thei, gou tipadik patna nang kandic ta dandi tii puni. |
those who find me find life, and the lord will be pleased with them. ata laatowpui mei tei ringhmei laatow the, kumna ringhpouc rui kata pianlou puni. |
he said, cut the living child in two and give each woman half of it. kamei rui sa the, mi ringhmei ngana ta tei kanei khang dantapna nzanhlou ti tho. |
you have said there would be peace, but a sword is at their throats. khoutei nchunzaenghna lungc puni twna nang rui salou ki aniw guanglingc khou baengsaeng nai bam the. |
today i have removed from you the disgrace of being slaves in egypt. izip khou bangh sw bammei tuang zakmei tei aseic hei ai rui nangniw khou rui laa ganclou kan the. |
so bathsheba went to the king to speak to him on behalf of adonijah. kumna bathsheba rui adonija khang kachuc khang guangh daeng khou guang the. |
if i send them home without feeding them, they will faint as they go ai rui mi kumcna ndaapcna kaniw ta kaniw kai thangc ndiulou ti thei kaniw chaeng khou daapmumanc puni the. |
someone guilty of murder is digging his own grave as fast as he can. meicdowpui mei tei karana katarou chau chadi bam tuang e. |
he provided for their needs, but did not have intercourse with them. kamei rui kaniw bung khang thu tii the, tiki now swna thu tatlou dat mak khe. |
jephthah promised the lord if you give me victory over the ammonites jephtha rui kumna ringhpouc khou latdyng sw the nang rui ata ammonmei ruc khou rih tingamlou pw e thei |
he will be proud of himself and destroy many people without warning. kamei kagaengh sw puni khatni nkamhna meic mpeyna ta swmaan puni. |
and so that is the report spread round by the jews to this very day. kumna mi pary hei jihudimei pang khou ntaw nganvna mi hei kumcna rac bam e. |
the people of israel are to keep this day as a sign of the covenant. hei zaeng rui isaraelmei nunc rui mi tingmik hei tingsaengzaeng latdyng tuang madanhmei swna ngaek nina e. |
the main israelite army and the men in hiding had arranged a signal. rihbamv khou tatmei khatni dupbam duhmei kaniw kak khou tei maikhou rui lat thay alamv khang swlou the. |
miners dig iron out of the ground and melt copper out of the stones. ntanh hei kandih khou rui chau patmei tuang e khatni kuanri tanc hei ntauh khou rui suangc pat re. |
when you went out to john in the desert, what did you expect to see? nangniw tabui ta zauh khang tazikramv khou tei pat tu cho? |
the people of israel must keep this regulation for all time to come. isaraelmei rui mi hei thei thangc nganvna ngaek bam nina e. |
as they leap on the tops of the mountains, they rattle like chariots kaniw rui chyngtwan guay khou tei kachakmei khwan tei takuanh gari khwan kumc the |
he offered one sacrifice, once and for all, when he offered himself. kamei kapumc kahak ta meic nunc paap khang tingsaeng khang luan guaina khaenglou kan the. |
everyone will see the lord's splendour, see his greatness and power. meic kathuicna ringhpouc tikgunc how puni, kahym khatni kangamv how puni. |
then the leaders and the people said to the priests and the prophets khoutei kapy nunc khatni meic nunc tei rui amuh nunc lev muhzwng nunc khou tei kumna sa the |
you have made his weapons useless and let him be defeated in battle. nang rui katuang baengsaeng timbwanglou the, kumna kata rih bamv khou zaw tisilou the. |
it was the worst storm that egypt had ever known in all its history. hei tei lungc pat rap khou rui izip kandic khou guangloumei ranvliangmei ting pwanzingh e. |
the odour of the sacrifice pleased the lord, and he said to himself. rawna khaengmei rym tei rui ringhpouc ta tikimlou pwkhou, kamei rui kumna ning the. |
i took the grapes and squeezed them into the cup and gave it to him. ai drakhathai reina zouh buangc khou tei sunclouna guangh khang tii bam khwan e. |
the priests and the levites asked the lord's blessing on the people. levimei lev amuh nunc rui meic nunc khang tei ringhpouc tuang suaihiam neylou the. |
now that by your obedience to the truth you have purified yourselves ntaw thu nchumhmei lat tei piupui paan rui nangniw ta sw nthanlou the. |
he was a man who was greater than any of the kings of other nations. kamei hei zaatc baih baihmei guangc nunc suangc daic liangmei guangc e. |
i looked again, and this time i saw a scroll flying through the air. ai rui zauc pat dat pwki, mpwan khou latrikzy samc bammei ta how the. |
how then can anyone understand the direction his own life is taking? kum e thei akumhna thow rui pw ni kapanty chaeng tei thay ngam nina cho? |
and he also says, here i am with the children that god has given me. kumna, ravguangc rui akhou tiiloumei nac nunc, ai lev mi khou hei bam e, twna ni kamei rui sa e. |
they will turn to him, and he will hear their prayers and heal them. kaniw rui kakhou ngalanc guang dat puni, kumna kamei rui kaniw huayneymei chulouna kaniw ta tigaylou dat puni. |
honest people are safe and secure, but the dishonest will be caught. kalung nthanmei nunc tei simei ariw makna lungc bam e tiki kalung nthan makmei nunc ta tei nym pat puni. |
how i wish i knew where to find him, and knew how to go where he is. ai kata ariw ngam e thei mu, kadaeng khou guangmei chaeng thay e thei mu |
many other women who had come to jerusalem with him were there also. kathei jerusalem khou lay nganghmei pui nunc mpeyna ni mi khou tei kazauh the. |
bring us back, o god our saviour, and stop being displeased with us! aniw ta laalou dat ro, he ringhpouc, aniw ta kanloumeipu, aniw ta kwn makmei swlou dat ri tho! |
we found some believers there who asked us to stay with them a week. mi khou tei lwmmei nunc gaanvsaekc ariw khwan e, kumna neidak akhat neihlou khang kaniw rui kham the. |
the disciples went to him and woke him up. save us, lord! they said. ziap nunc tei kadaeng khou guangna kata nchyang thauna, poubauhmei, aniu ta kanlou o! twna sa the. |
on the contrary, i have worked harder than any of the other apostles tabui cho tiki, latdiutatmei baihmei nunc suangc ai taanc ranv mbuna ni taanclou dat the. |
how awesome is god as he comes from his sanctuary the god of israel! isaraelmei racguangc hei katuang ravkai khou rui tat pat pwkhou adih meic pingmei lwn cho! |
one of them will sweep on like a flood and attack an enemy fortress. kaniw pang khou gaanv khat rui duidaih kumcna liak key puni kumna zauczihmei rihgaekkai ta adow puni. |
we cannot fully know his greatness or count the number of his years. zauclo ravguangc hei adih daic kan tu cho, kata aniu thay tangh mak ge, katingkwm ni chak ngam mak ge. |
and abram gave melchizedek a tenth of all the loot he had recovered. kumna abram rui kamei rui asut guang datmei puat guay tuang kadam ruh tuang akhat tei melkizedek khang tii the. |
then you will not be responsible if someone falls off and is killed. kum pwkhou thowkumhmei taek keyna theic sini hei tei nang manv hamh the. |
the spirit of the lord came upon him, and he became israel's leader. ringhpouc tuang bumaengc kakhou keylou the, kumna kamei isaraelmei tuang latzanpouc sw the. |
in the absence of sufficient proof, the police could not indict him. kaling nchin khang biuhmei kazauh makmei khou, police tei kata khuay mphunlou ngammak khe. |
children will turn against their parents and have them put to death. nah nunc rui kapui kapu ta nuhmu thauna tiswluai puni. |
they will tremble when they eat and shake with fear when they drink. kaniw kadunhna tu puni the khatni ping kadunhna zangv puni the. |
it isn't right to take the children's food and throw it to the dogs. alauc nunc tu nimei tyan tei laana, silauna nunc khang phaicloumei nchumh mak ge. |
i will dip some bread in the sauce and give it to him he is the man. ai rui ntyan kiak ntinna tii nimeipu kamei tei the. |
there he sat down with the guards, keeping himself warm by the fire. mi khou tei rigaanvmei nunc lev dungc nchamcna kamei ni mai nggaan bam khwan e. |
no longer will you worship the things that you yourselves have made. nangniw rui kasiamhmei puat ta tei nangniw kalum bam dat lak khe. |
they asked about each other's health and then went into moses' tent. kaniw sucnu makna gayna bam dai cho twmei khat khat khou thanvna mousi tuang pheykai khou gut the. |
don't abandon me to my enemies, who attack me with lies and threats. ata zauczihmei nunc baanc khou ganclou rio, saraamcna khatni kadungna adow bammei nunc baanc khou ganclou rio. |
the king acts with authority, and no one can challenge what he does. guangh tei kangamv khou taanc bammei tuang e, kamei rui taanc bammei tei meic gaanv khat na rui sini lat nchyan bam nuh mak ge. |
you trampled the sea with your horses, and the mighty waters foamed. nang tuang takuanh nunc rui duipui khou gut kuat pwkhou daihmei duipui tei kaphuan kuat pat the. |
he let the people live in peace with all the neighbouring countries. kamei rui meic nunc ta tei kainingmei kandic guay lev nchunzaenghna tilungclou the. |
i heard you do it. look, i have the money. i am the one who took it. mi syan tei akhou nai e. hei tei laamei tei ai rui the. |
athaliah tore her clothes in distress and shouted, treason! treason! athalia kalung kabiuna, meicliammei taanv de, meicliammei taanv de, twna kauc the. |
i have trampled the nations like grapes, and no one came to help me. ai rui zaatc nunc ta drakhathai ta kumc niipuat key the, meic gaanv khat na rui sini ata nkhavlou maek ge. |
he would get up early and go and stand by the road at the city gate. kamei lauthwan thwanzingh zipthau lana kaidai raengckat khou patna chaeng daeng khou dingna bam the. |
take an iron pan and set it up like a wall between you and the city. ntanh paek akhat laana mi kaidai tei lev nang kak khou raengh swna daengclou tho. |
how sweet is the taste of your instructions sweeter even than honey! nang latdyn hei adih ndeih cho, nkhuaihdui suangc ndeih e! |
the men who were travelling with saul had stopped, not saying a word saul thei lay tatmei nunc tei lat sa khang thay makna ding the. |
call for the mourners to come, for the women who sing funeral songs. latlumei nunc ta kaw tho, theih lu suanmeipui nunc ta kabai tho. |
instead, you plan to escape from your enemies by riding fast horses. mi phaan tei katumhmei takuanh tuangcna nangniw ta zauczihmei nunc khou rui pak duak khang karamc e. |
one soldier trips over another, and both of them fall to the ground. rihmei gaanv khat rui gaanv khat ta kalanv puni the, kumna kaniw tei kandih khou bow key puni the. |
but a foreign leader will defeat him and put an end to his arrogance tiki gindic tuang ricpy rui kata ngam puni kumna kagaengh tei tinganvlou puni |
don't listen to mediums what they tell you cannot keep trouble away. ravtow amuc nunc lat nking riu, kaniw rui nangniw khang gay khang swlou ni tuang hamh e. |
after this he gave them judges until the time of the prophet samuel. mi tangv tei muhzwng samuel ganv nganvna kaniw khang latzanpouc nunc tiilou khwan e. |
the wicked are waiting to kill me, but i will meditate on your laws. meicsimei nunc ata swluai khang nchwan bam e, tiki ai nang latdyn guay makumh bam ni. |
he let hungry people settle there, and they built a city to live in. kamei rui ndaapcmei nunc ta mi khou tei tilungclou the, kaniw lungh khang mi khou tei kaidai kasiamhlou the. |
so midian was defeated by the israelites and was no longer a threat. heikumna isaraelmei rui midianmei ta ngam the, kumna kaniw py khuang thau dat mak khe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.