text stringlengths 4 695 |
|---|
there is the time for kissing and there is the time for not kissing. pamhpui ganv nai e, khatni mpatpui ganv nai e |
so david went to baal perazim and there he defeated the philistines. kumna david rui baal perazim khou keyna mi khou tei kamei rui philistinmei ta ngamlou the. |
i didn't ask him where he came from, and he didn't tell me his name. kamei tabui thangc rui guang tu cho twmei ai thanv mak ge, kamei rui ni kazanc akhou dinclou mak ge. |
you were good to me, lord you protected me like a mountain fortress. he ringhpouc, nang zauzian paan rui nang rui ata tanhmei chyngbut kumc kasiamh thaulou the. |
you may think i am nothing, but those women will think highly of me! nang rui thu ata mala puni, tiki mi tunac nunc tei rui thu ata ning nthuk puni. |
do you think i sent my people away like a man who divorces his wife? gaanv khat rui now muloumei kumc ai rui nangniw ta thouc ganh tu e twna nangniw ningna cho? |
jeroboam made them abandon the lord and led them into terrible sins. jeroboam rui kaniw ta ringhpouc ta timpatlouna kaniw ta si sihmei paap khou zaylou the. |
let's bring charges against him, and stop listening to what he says. aniu karuc khou ramhkhat taanc di kho kumna kamei samei tei nking taan di kho. |
as for the king himself, this is what i, the lord god of israel, say guangh lam khou tei ringhpouc isaraelmei racguangc ai rui kumna sa e |
i know the horrible things you will do against the people of israel. nang rui isaraelmei nunc ruc khou meic zaucbauh makmei taanv taanc pw nimei ta ai thay e. |
he leaves a shining path behind him and turns the sea to white foam. kachaenglwan tei duiphwan rui mphwan phumh phum tat re, kumna duipui ta duiphwan timbaihlou e. |
then saul will give up looking for me in israel, and i will be safe. kum pwkhou saul rui ata isarael khou phu taan pwng the, kumna ai duak pwng the. |
attack the people of kedar and destroy that tribe of eastern people! kedarmei nunc ta adow tho kumna mi neihpat thangc bammei zaat ta tei swmaan tho! |
tell us which way your lover went, so that we can help you find him. nang khaamvpu kiu tabui chaeng tat kanna cho? aniw khou dinclou o, phu nkhavlou me. |
i will shake them among the nations to remove all who are worthless. gaeng makmei guay ta laa ganh khang ai rui kaniw ta zaatc baihmei pang khou katang puni the. |
what will we gain by killing our brother and covering up the murder? aniu kainac ta swluaina nkamh bammei ruina aniu khang tabui tuang gaengmei naina cho? |
you are the lord's arrow, with which he will win victory over syria. nang hei siriamei ta ngam nimei ringhpouc tuang pailu the. |
then king hezekiah and all the people knelt down and worshipped god. mi tangv tei guangh hezekia khatni meic guayna tei tangkhungh keyna ravguangc ta kalum the. |
at last a king who did not know about joseph began to rule in egypt. nkhamh khou josep ta thay makmei guangc rui izip khou guangh sw the. |
after sending the people away, he went up a hill by himself to pray. kamei meic kangdai ta tei ndiu ganclou ngam lana huayney khang karana chyngbut thangc ku the |
he will judge the poor fairly and defend the rights of the helpless. kamei rui lungcsi lungcroucmei nunc khang nchumhna latzan swlou puni, khatni ngangvbamv maekmei nunc khang nchumhmei lat kaphianhlou puni. |
he will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh. nang pumc tei thingbang khou thaengclou puni kumna kauh samhmei nruay rui nang zanc tei thaek tu puni the. |
i will get rid of anyone who whispers evil things about someone else meickai ta nkamhna sa kasic tat bammei nunc ta daeklou lak ge |
can you put a rope through his snout or put a hook through his jaws? nang rui kanukwang khou riang ntalou diwna cho, hamh e thei kakhabaeng khou khavkhuay goulou diwna cho? |
they all voted against him he was guilty and should be put to death. kamei theic biuc the, twna meic guayna rui sa the. |
the pharisees went off and made a plan to trap jesus with questions. khoutei pharisimei nunc tei tat pat lana jisu ta kalat khou timanh khang kaphianh the. |
for if you live according to your human nature, you are going to die nangniw tuang pumc rui kahawmei thei layna lungc e thei, nangniw theic puni |
such things must happen, but they do not mean that the end has come. mi kumhmei guay hei pat puni, tiki hei tei luai nimei hamh e. |
god wants you to be holy and completely free from sexual immorality. nangniw nthanmei swna khatni lungcmaanv lungcmowmei khou rui ducna bammei hei ravguangc kahawmei e. |
those who belong to the earth are like the one who was made of earth mi mbaanv mei guay pumc tei thu niang rui kasiamhmei mei tei kumc the |
some donkeys belonging to kish had wandered off, so he said to saul. khoutei kis tuang kuanniam asaekc ruan maan tat kan khwan e, kum tina kamei rui saul khou sa the. |
the lord sent a heavy hailstorm, with lightning flashing to and fro. ringhpouc rui ranvmei nrihthai, tingpalik ganh keymei kazauhna, tiguang the. |
a third of your people will die from sickness and hunger in the city nangniw phuam thumh patna akhat rui ravpyan khatni nkowndaapcmei hu khou kaidai lungc khou theiclou puni the |
if you have no regard for the law, you are on the side of the wicked latdyn ta thouhsw makpui mei tei, meicsimei biak lianghmei e |
i will some day go to where he is, but he can never come back to me. neih khat thu ai ni kabamv thangc tei tat puni, tiki kamei thu adaeng khou guang dat ngam ni tuang hamh the. |
you lie on a bed of maggots and are covered with a blanket of worms. ntaw thu nthanv laeng khou nthanv rui pheypuangh swna zip bam dyng the. |
when the crowd gathered and began to ask pilate for the usual favour kumna meic kangdai tei tat kuna kaniw khou swlou raph rap bammei tei swlou khang pilat khou sa the. |
i will give their corpses to the birds and the wild animals as food. ai rui kaniw pumc tei nruay khatni moucphow khatni nwmbangc khouringc taek khang tii puni the. |
those who are wicked will not understand but will go on being wicked meicsimei nunc tei kabah thay pat pw lak ge tiki meicsina bam puni |
the young man wrote down the names of the 77 leading men of sukkoth. mi chabwan tei rui sukkotmei kapy swmei meic 77 zanc hylou the. |
if he becomes angry, you will know that he is determined to harm me. kamei lungpuamc e thei ata sw kasic ni the twna kamei ning bam the twmei nang thay puni the. |
all the israelites abandoned god and went there to worship the idol. isaraelmei guay rui ravguangc ta mpatlouna mi khou tei guangna ravmaengc kalum the. |
listen, you nations, and learn what is going to happen to my people. zaatc nuncle, nking o, amei nunc khou tabui pat puni cho twmei zauc o. |
it is to be supported by twenty bronze posts in twenty bronze bases. hei tei tanzinc bamv khou dungcloumei tanzinc tiangc 20 rui phungc nina e. |
he killed their grapevines with hail and their fig trees with frost. kamei rui nrihthai rui kaniw tuang drakha bang guay khatni kaniw tuang tadut bang guay gunh rui swkamut kamailou the. |
my son, you are always here with me, and everything i have is yours. abungle, nang thu adaeng khou bam tanh tan bam tuang de, kumna atuang naimei guay hei nang tuang di the. |
sing a new song to him, play the harp with skill, and shout for joy! kakhou lu thanh suan o, nrah zay chuyna neihlana kaucna suan o. |
do everything possible on your part to live in peace with everybody. nangniw biak thangc rui nuhmei kamv, meic guayna chuzaenghna lungh khang sw o. |
joseph made slaves of the people from one end of egypt to the other. izip kandic kapwm tei josep rui guangh bangc tiswlou the. |
saul had forced all the fortune tellers and mediums to leave israel. saul rui mangmuh nunc ta isarael khou rui alay ganc the. |
you have committed far greater sins than those who ruled before you. nang hu khou guangh swloumei guay rui sini taanc tangh makmei paap nang taanc the. |
he is near to those who call to him, who call to him with sincerity. lungh nthanna kata kawmei guay khou kamei ana bam e. |
do you want me to buy anything for you while i'm at the supermarket? ai ntau hei supermarket khou bam e nang puatchei laniimei nai bu? |
the work is being done with great care and is moving ahead steadily. taanv tei taanc ntipna taanc bam the kumna nthaekc makna tat keyna bam the. |
they were told not to harm the grass or the trees or any other plant kaniw tei nuy, thingbang hamh e thei tabui tabui bang ta pw ni sw kasic lak nina e |
each of them is armed with a sword, on guard against a night attack. kaniw guay tei sianphai khou baengthaeng louna zingbangc adow guang nimei ta rigaanv e. |
they will come to mount zion, where the lord almighty is worshipped. ngamparymei ringhpouc ta kalummei bamv zaion chyng khou kaniw guang puni. |
now he has turned against me and is waiting for a chance to kill me! ntaw thu kamei ata zauczihna ata swluai khang rik bam the. |
these laws determine when something is unclean and when it is clean. mi hei nthanmei mphuammei thaykhak thaylangc nimei tuang thouc guay the. |
he did not recognize jacob, because his arms were hairy like esau's. kabaancpwam tei esau baancpwam kumcna kahiw thungh thung tina kamei tei jakob ta thay pat ngam mak khe. |
the danger of death was round me, and the grave set its trap for me. theic suc nuhmei bamv adaeng nai ngguic bam khwan e, khatni theihmei phac akhang zawlou khwan e. |
i give my opinion as one who by the lord's mercy is worthy of trust. poubauhmei tuang zauzian paan rui lwmlou nuhmei akhat swna ai rui ningmei sa tuang e. |
so the people of judah were carried away from their land into exile. heikumna judamei nunc ta kaniw kandic khou rui ginramc thangc phungc tat the. |
whoever is faithful in small matters will be faithful in large ones. katitna khou lwm nuhpui mei tei geihmei khou ni lwm nuhpui mei e. |
everything in all creation is exposed and lies open before his eyes. damcloumei katana hei kahu khou how ndauh daek tuang de. |
they have made this land a thing of horror, to be despised for ever. kaniw rui mi kandic ti hei meicpingmei lwn tipatlou the, tingsaengzaeng malamei bamv tiswlou the. |
in this way the israelites carried away the wealth of the egyptians. heikumna isaraelmei nunc tei izipmei lanv phungc tat the. |
he led a mighty army to destruction, an army of chariots and horses. kamei rui tancbauhmei rihmei kangdai ta takuanh pang khatni takuanh gari pang ta swkamut kamailou khwan e. |
but then they will be terrified, for god is with those who obey him. tiki kaniw mi khou kiu ping kadunh puni the, kalam thu ravguangc thu kalat piumei nunc ta nkhavlou bam e. |
you will be dragged to the nearest break in the wall and thrown out. nangniw ta raengh ramei phoukai khou zay patna nrou pat puni the. |
if the sailors don't stay on board, you have no hope of being saved. rungh thoumei nunc tei rungh khou bam mak ge thei, nangniw ringc pw lak khe. |
they stirred up the people, the elders, and the teachers of the law. kaniw rui meic nunc, gaanvthaih nunc, khatni riakdanv dinhpouc nunc rang ntouthaulou the. |
you soften the soil with showers and cause the young plants to grow. nang rui ting tiriu chunh chunlouna kandih timbuaihlou e, ramh bwan tithaulou e. |
i said that the spirit will take what i give him and tell it to you. bumaengh tei rui ai rui samei tei laa lana nangniw khou salou puni twna sa tuang e. |
the figure seemed to be shining like bronze in the middle of a fire. mai chung khou hei tei tanzinc kumcna gaanc bam e. |
what a joy it is to find just the right word for the right occasion! kaganv cha khou lat sadaw cha raph twloumei hei adih gay kan tu cho? |
so he had the guards questioned and ordered them to be put to death. kamei rui rigaanv nunc ta tei lat thanv lana kaniw ta swluai khang latdanv pat kan the. |
i myself will teach your people, and give them prosperity and peace. ai kahak rui nang mei nunc ta nchamlou puni, kumna kaniw khou lungcgay chingkhiuhmei khatni nchunzaenghmei tiilou puni. |
because those who tried to harm me have been defeated and disgraced. kalam thu ata sw kasic khang karamc bammei nunc ta tei ngamlou the khatni zaw tisilou the. |
babylon's idols are put to shame, her disgusting images are crushed! katuang chanymei maengc nunc tei swpuat paruat the! |
joseph is like a wild donkey by a spring, a wild colt on a hillside. josep hei duipuakkai daeng khou thau bammei, kathai geicna nthaimei khatni kaluai tei raengh aluai kaan kumei drakha luai kumhmei e. |
proclaim it in the towns of egypt, in migdol, memphis, and tahpanhes mi hei izipmei tuang kaidai guay khou salou tio, migdol, memphis, khatni tahpanhes kaidai guay khou |
the angel of the lord replied, i'll stay, but i won't eat your food. tiki baanchara tei rui sa the, ai bamkey bam sini nang tuang taektw tu ni tuang hamh e. |
god has made me forget all my sufferings and all my father's family. akhang ryanramei guay akhat ni apu kai ta ravguangc rui tiamuclou the. |
search in the lord's book of living creatures and read what it says. ringhpouc tuang ringhmei khouringc nunc tuang latrikzy khou tei phu zauc o, kumna mi khou tei sa bammei tei pac zauc o. |
they take no notice of what the lord has done or of what he has made ringhpouc rui taanclou kanmei taanv, kabaanc rui taanclou kanmei ta tei kaniw thaylou mak ge |
i will give you whatever you ask, if you will only let me marry her. kata anow khang tii rap e thei nangniw rui kahawmei kamv tii rap puni de. |
dedicate them to yourself by means of the truth, your word is truth. nang lat hei nchumhmei e, mi paan tei rui kaniw ta reicpatlou o. |
it is the old command, the one you have had from the very beginning. mi hei thaurey khou na rui nangniw khou tiiloumei latdanv guangc tei de. |
prophets or interpreters of dreams may promise a miracle or a wonder nangniw pang khou mang amuh nai patna charynmei lat dinclou nu e |
save me from the shame of defeat don't let my enemies gloat over me! ata zaw tisilou rio ata zauczihmei nunc ta aruc khou tineihlalou rio. |
you have offended the lord god, and you no longer have his blessing. nang rui ringhpouc ravguangc lung tipuamclou the, kumna nang khou katuang suaihiam nai dat mak khe. |
listen to what i, the lord almighty, the god of israel, have to say. ngamparymei ringhpouc, isaraelmei racguangc ai rui samei hei nking o. |
jesus took the blind man by the hand and led him out of the village. khoutei jisu rui mik tiatmeipu ta tei kabaanc zayna kaidai paengc thangc nduangh pat the. |
you led your people like a shepherd, with moses and aaron in charge. nang rui nang mei nunc ta lauziu gaengh kumc gaengc pat the mousi lev aron khou nsinlou the. |
when gehazi left, he had the disease, his skin was as white as snow. gehazi tei tat pat pwkhou, mi ravpuat tei kakhou guanglou the, kagic tei gunh kumcna mphwan the. |
i always expected to live a long life and to die at home in comfort. ai hei panty lungsingna lungc pw khang, khatni amanvna kai khou theiclou pw khang agwn bam khwan e. |
they die while they are still young, worn out by a life of disgrace. kaniw hei chabwan swna theic e, zakmei rui kaniw pumc suan e. |
you will eat, but not be satisfied in fact you will still be hungry. nangniw tu bam sini nggu lak ge nangniw ndaapcna bam puni e. |
go back, moses, and listen to everything that the lord our god says. mousile, tat dat lana ringhpouc aniu racguangc rui samei guay tei nking tho. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.