text stringlengths 4 695 |
|---|
the lord, the holy god of israel, the one who shapes the future, says ringhpouc, isaraelmei tuang nthanmei racguangc, guang nimei guay kasiamhloumeipu rui sa e |
i have obeyed the law of the lord i have not turned away from my god. ai ravguangc latdanv piu the ai aracguangc khou rui karih nthei tat mak ge. |
then all the leaders of israel met together, went to samuel in ramah. khoutei isaraelmei kapy guay kariuna samuel daeng thangc rama khou guang the. |
then do so, remind them of the disgusting things their ancestors did. kum e thei kaniw pupouc nunc rui taanc kanmei chanymei taanv guay tei tiningtow ti tho. |
heaven reveals their sin, and the earth gives testimony against them. tingkauh rui kapaap kalauh puni the, khatni kandih rui karuc khou sakhi sw puni the. |
some people brought a blind man to jesus and begged him to touch him. meic nunc rui mik tiatmei gaanv khat ta jisu daeng khou nduangh guangna mi pu ta kiuc kahilou khang kakhou zaenghuay the. |
since you have accepted christ jesus as lord, live in union with him. nangniw khrista jisu ta kaipouc swna laaloupui thei layna, kakhou lungc bam o. |
the egyptian army is on its way to help you, but it will return home. nang ta nkhavlou khang izipmei ricmei nunc chaeng khou tat bam the, tiki kaniw kai hanc dat kan puni the. |
help your relatives and they will protect you like a strong city wall chana rui nkhavmei hei tanhmei kaidai kumh tuang e |
victory would have come to you like the waves that roll on the shore. duipui tin khou kamuatc bammei duimuat kumc nangniw khou rihngammei luangc guang puni. |
the whole world stands in awe of the great things that you have done. nang rui taancloumei taanv daihmei ta tei pingna kandih kapwm ding e. |
take care, then, so that what the prophets said may not happen to you muhzwng nunc rui mi kumcna saloumei hei nangniw khou guanglou mak khang ramhthay o |
i will live in perfect freedom, because i try to obey your teachings. ai nyngswna lungc ni, kalam thu nang latdyn guay piu khang ai karamc e. |
i am the god of your ancestors, the god of abraham, isaac, and jacob. ai hei nang pu nangpouc abraham, isak, khatni jakob racguangc e. |
king og came out with all his men to fight us near the town of edrei. guangh og rui katuang mei guay ta nduanghna aniu ta adow khang edrei kaidai daeng khou pat the. |
ask those who are running away, find out from them what has happened. pak tat bammei nunc khou tei thanv tho, tabui sw thena cho twna kaniw khou thanv tho. |
what can i say, o lord, now that israel has retreated from the enemy? tabui lat ai sa ni na tha? he ringhpouc, ntaw thu isaraelmei hei zauczihmei rui alayna pak the. |
o lord, i have heard of what you have done, and i am filled with awe. he ringhpouc, nang rui taanc kanmei taanv tei ai chu the, kumna ai pingmei rui padik ge. |
we went ashore at tyre, where the ship was going to unload its cargo. mi khou tei rungh puat guay lou key nipui tuang nai thena, aniw dui paengc pat the. |
now the snake was the most cunning animal that the lord god had made. ringhpouc ravguangc rui damcloumei pang khou nrui hei karouh si liang e. |
this melchizedek was king of salem and a priest of the most high god. mi melkhizedek hei salemmei guangc khatni kauh liangmei racguangc tuang amuc e. |
he provided generously for them and also secured many wives for them. kamei rui kalung daicna kaniw khang kaphianhlou the, kumna kaniw khang now ni phulou the. |
those gods will not be able to save them when this destruction comes. mi swkamut kamaimei hei guang pwkhou mi rav nunc hei rui kaniw ta kanlou ngam ni tuang hamh e. |
i have been whipped much more, and i have been near death more often. kaniw khang suangc ai baimei zam suc gei de, theihpui tadiucmei bamv kaniw suangc ariw geic de. |
they say, the lord does not see us the god of israel does not notice. ravguangc aniw ta how bam mak ge isarael racguangc thay bam mak ge, kaniw rui sa e |
the lord showed me two baskets of figs placed in front of the temple. tadutthai nggiuh kanei ravkai kaimav khou lou bammei ta ringhpouc rui akhou lyanlou khwan e. |
look down from your holy place in heaven and bless your people israel nang bamv tingkauh nthanmei khou rui zauc keylouna nang mei isaraelmei nunc ta suaihiamlou o |
in a little while the world will see me no more, but you will see me. asaanh makmei lungc khou mbaanv rui ata how dat ni tu hamh the, tiki nangniw thu ata how puni. |
the barley harvest was just beginning when they arrived in bethlehem. kaney bethlehem khou guang dat khou tei sipian tay kahouh rap the. |
their boasts amount to nothing, and the things they do will not last. kaniw daihriw sw bammei tei nsa de, kumna kaniw rui sw bammei guay tei tingsaeng nimei tuang hamh e. |
all the people of judah were pleased with the priests and the levites judamei meic guayna rui amuh nunc khatni levimei nunc ta pian khwan e |
those of my people who survive will plunder them and take their land. amei nunc theic nsaekcloumei nunc rui kaniw tuang puat khatni kandih tei laa puni the. |
my dear friends, this is now the second letter i have written to you. nzianmeithiu, mi hei ai rui nangniw khou hymei kaneimei tatdyn the. |
you will escape with your life because you have put your trust in me. nang panty amaan lak ge, kalam thu nang akhou lwm the. |
electronic components can be cleaned by using pure isopropyl alcohol. electronic tuang naa pang tei malyng mei isopropyl zouh rui sw nthan nuh e |
i killed your young men in their prime and made their mothers suffer. ai rui chabwan nunc ta karin gay khou swluai the, kumna pui nunc ta tiryanralou the. |
lord, do good to those who are good, to those who obey your commands. he ringhpouc, gaymei nunc khou tei, nang latdanv guay piumei nunc khou tei, gaymei taanclou o. |
so the lord was with him, and he was successful in everything he did. kumna ringhpouc rui kata nduanghlouna kamei taanhmei kaguayna ngam khwan e. |
they sinned against him and worshipped the idols of baal and asherah. kumna baal khatni ashera tuang ravmaengc nunc ta kalumna ravguangc ruc khou paapc taanc khwan the. |
he let them rule the highlands, and they ate what grew in the fields. kamei rui kaniw ta chyng kauhmei bamv khou tibamlou the ramvpuk khou thau patmei guay tei titulou the. |
sound the trumpet in tekoa and build a signal fire in beth haccherem. tekoa khou bianggun amuan tho khatni beth hakkerem khou mai daanc tho. |
there will always be cold and heat, summer and winter, day and night. lumhmei nchumei, tingsei tinglwm, zingbangc kalaanv nai bam puni. |
if the woman does not cover her head, she might as well cut her hair. kapy gum zihmeipui tei thu kapy tiap nina e |
they have taken a vow not to eat or drink until they have killed him. kata swluai mak saanv tuzangv lak ge twna latryan sw kan the. |
why did the lord do this to this land and this temple? they will ask. tabui swna ringhpouc rui mi kandic khatni mi ravkai khou heikumna swlou bam tu cho? twna kaniw rui thanv puni. |
david captured 1,700 of his horsemen and 20,000 of his foot soldiers. david rui katuang takuanh ricmei 1700 khatni phay ricmei 20,000 ta nym the. |
the lord your god will bless your work and fill your barns with corn. ringhpouc ravguangc rui suaihiam guang khang latdanv tiilouna nangniw tuang saamc guay nap rui padik puni. |
he will go back by the same road he came, without entering this city. mi kaidai khou hei gutlou makna kaniw rui guangmei chaeng tei kaniw hanc dat puni. |
go to the river euphrates and hide the shorts in a hole in the rocks. nang euphratis duiriang thangc tei tatna mi siangiat tei khowlang khou rylou o. |
may those who honour you come to me all those who know your commands. nang ta pingmei nunc tei, nang latdanv thaymei guay tei akhou guang diu. |
the lord's voice shakes the oaks and strips the leaves from the trees ringhpouc khwan rui mphauh bang guay kanut re, khatni ngouh bang guay kathangv ky kuaklou e. |
when this happens, everyone will know that the lord almighty sent me. mi guay hei pat tangv pwkhou, ngamparymei ringhpouc rui ata thouc guangmei tuang e twmei meic kathuicna thay puni the. |
some were living in gloom and darkness, prisoners suffering in chains meic gaanvsaekc, kangkai khou bangclouna zinghmei bamv khou bam khwan e. |
i will use her to trap him, and he will be killed by the philistines. david ta phah manh khang ai kata piu ni the, kumna kata philistinmei rui swluai kan di tho. |
praise the lord, who saved you from the king and the people of egypt! izipmei khatni izip guangc baanc khou rui nang ta kanduakloumeipu ringhpouc ta thuanc o! |
it is still standing at ophrah, which belongs to the clan of abiezer. hei tei abiezer puinacmei tuang ophra khou ntaw ni nai bam e. |
you will escape through this valley that divides the mountain in two. mi chingcbut ta tei kanei khang sw ntamvloumei nzaengc baek khou hei nangniw pakduak pat puni the. |
when the whole nation had crossed the jordan, the lord said to joshua kaniw kapwmna tei kaanpat luai pwkhou ringhpouc rui joshua khou sa the |
they always speak well of you, yet they do not really care about you. kaniw kaganv kathuicna khou nang ta sa chuyna sa e, kaling thu kaniw nang ta thouh sw mak ge. |
they will come and worship the lord in jerusalem, on his sacred hill. kaniw guang datna katuang nthanmei chyng khou naimei jerusalem khou ringhpouc ta kalum puni. |
she took samuel, young as he was, to the house of the lord at shiloh. kamei rui samuel ta alauc sihna shilo khou ringhpouc kai khou nduangh guang the. |
make plates, cups, jars, and bowls to be used for the wine offerings. drakhadui kat khou sinsw khang kuak, buangh, muanh khatni kaikhuang kasiamh nina e. |
the man led me to the outer gate at the east side of the temple area. mipu tei rui ata ravkai tuang neihpat biak thangc naimei kapaengcmei raengckat khou tei zay guanglou the. |
when the people saw him with the soldiers, they stopped beating paul. meic nunc tei, mi pu tei rihmei nunc ta nduanghna keymei ta how lana, paul ta bai nthaekc the. |
i have not held back from announcing to you the whole purpose of god. ravguangc rui chwnmei kapwm tei ai nangniw khou daeklou tuang maekna dinclou kan the. |
you will crush the midianites as easily as if they were only one man. nang rui midianmei ta meic gaanv khat na ta kumcna chiw nana niakpiaklou puni. |
i am the god of your ancestors, the god of abraham, isaac, and jacob. ai hei nangniw pupouc nunc racguangc e, abraham, isak, khatni jakob racguangc e. |
i want to obey your commands give me new life, for you are righteous. ai nang latdanv guay piu nii e apanty tikaluanlou o. |
i can make the sky turn dark, as if it were in mourning for the dead. ai rui tingpuk ta theihmei ta latlumei kumna tizingclou kan the. |
i have declared them unclean, and eating them would make you unclean. ai rui mi guay tei nthan makmei e twna kauc patlou kan the, kumna hei tei nangniw rui tu e thei nangniw nthan mak puni the. |
command those who are rich in the things of this life not to be proud mi mbaanv tuang lungcgaymei nunc ta daihriw sw mak khang sa o. |
they forgot what he had done, the miracles they had seen him perform. kamei rui taanclou kanmei taanv tei kaniw amuc the, kaniw khou taancloumei charynmei taanv guay ta tei amuc the. |
now, mortal man, i am making you a watchman for the nation of israel. maansei nacle, ai rui nang ta isaraelmei kandic tuang rigaanvpouc khang suamclou the. |
jacob lived in egypt for seventeen years, until he was 147 years old. ntaw thu jakob rui izip khou key lunghmei tingkwm 17 tangc the, kumna katingkwm rui 147 tangc the. |
the whole church and all the others who heard of this were terrified. phwamling kapwm khatni mi chamv tei chumei guay ping khwan the. |
for seven days i stayed there, overcome by what i had seen and heard. ai ramh sw thau sw guang khang thay makna khou tei zaeng chanei bamlou the. |
it is to this peace that god has called you together in the one body. nangniw ta pumh akhat khou kaw kariuloumei hei mi kumna chuzaenghna lungh khang e. |
because you rejected the lord's command, he has rejected you as king. nang rui ringhpouc tuang latdanv tei ganhpui zaeng rui kamei rui nang ta ni guangh khou rui ganc pat the. |
i can give him that, and then he will tell us where we can find them. ai hei tei kakhang tii nuh de, kum e thei anei kuanniam nunc ta tei ariw puni cho twmei dinclou pwng e. |
have you stopped honouring me because i have kept silent for so long? ai rui hei saan reih reina bammei zaeng rui nangniw ata ping taan tu cho? |
you use the clouds as your chariot and ride on the wings of the wind. nang muangh khou tuangc tat re, khatni mpwan swkaeng khou dungc tat re. |
meanwhile, elisha was at home with some elders who were visiting him. mi ganv khou tei gaanvthaih gaanvsaekc elisha daeng khou tarai guang bam khwan e. |
i will bring a wine offering to the lord, to thank him for saving me. ata kanloumei khang rui thuanckuna ai rui ringhpouc khang drakha dui kat ni. |
but the people of benjamin paid no attention to the other israelites. tiki kaniw heikumna sa bammei ta tei benjaminmei nunc rui thouh swlou mak khe. |
a false accusation is as deadly as a sword, a club, or a sharp arrow. nkhuaina nkhamloumei hei baengsaeng kumc, thingdangv kumc, ntukmei pailu kumc meic theic nuhmei tuang e. |
we are like water spilt on the ground, which can't be gathered again. aniu hei kandih khou bun keyloumei dui laa thau dat nuh makmei kumh tuang de. |
because of the lord's curse the land mourns and the pastures are dry. ringhpouc tuang syang zaeng rui kandih phui ngam the, khatni khouringh bynbamv guay kangc ngam the. |
they have dug a pit for me to fall in and have set traps to catch me. kaniw rui akhang kwam chaulou the khatni akhang phah zawlou the. |
he has taken the kingdom away from you and given it to david instead. kamei rui guanghdih tei nang khou rui laa patna david khou tiilou kan the. |
when that day comes, they will roar over israel as loudly as the sea. mi tingmik kiu guang pwkhou kaniw rui duipui kamuatcmei ra kumc isaraelmei nunc ruc khou rah puni. |
if god arrests you and brings you to trial, who is there to stop him? ravguangc rui nang ta nymna latzankai khou phungc ku e thei, kata khaam nimei thow naina? |
they entered the city and went up to the room where they were staying kaniw kaidai khou tei gutna, kaniw bammei bamv kaikauh khou tei ku dat the. |
solomon built up a force of 1,400 chariots and 12,000 cavalry horses. solomon rui takuanh gari 1400 khatni rih takuanc 12,000 tuang ricmei kang kasiamhlou khwan e. |
the commands of the lord are just and give understanding to the mind. ringhpouc latdyn guay hei kaling e, mi rui mik tiraklou e. |
they investigated and found out that gideon son of joash had done it. kaniw rui phu guang pwki hei tei joas nac mpouh gideon rui the twmei thay pat the. |
if by the spirit you put to death your sinful actions, you will live. nangniw pumc tuang taanv guay ta bumaengh paan rui titheicna lungc e thei, nangniw ringc puni. |
then abimelech went to thebez, surrounded that city, and captured it. mi tangv tei abimelek rui thebez dingbin datna mi kaidai tei ni laa the. |
but they are like a vine with no grapes, like a fig tree with no figs kaniw hei kathai nthai makmei drakhaluai kumc the, kathai maekmei tadut bang kumc the |
hezekiah died and was buried in the upper section of the royal tombs. hezekia theicna david nac nunc tuang tarou karucmei langv khou tei mbeihlou the. |
he makes their leaders foolish and lets them wander confused and lost kamei rui kaniw tuang kapy nunc ta timpanglou e kumna kaniw ta kabamv kazy thay makna tiruan amaanlou e |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.