text stringlengths 4 695 |
|---|
if you set him free, that means that you are not the emperor's friend! nang kata mpatlou e thei, nang hei kaisar mei hamh lana e! |
and all who live under its shadow will be scattered among the nations. mi swng bangc khou lungc bammei guay ta tei zaatc pang khou zinphaklou puni. |
he and the others were so frightened that he did not know what to say. kalam thu kaniw ping langv lana, kamei tabui lat sa nina cho twmei sini thay dat mak khe. |
this is what he says in all his letters when he writes on the subject. kamei rui katuang tatdyn guay khou mi lam khou hy pwkhou, kamei rui sa bammei kiu mi hei the. |
mary stayed about three months with elizabeth and then went back home. kumna meri elizabeth daeng khou bw thumh dou bamlou lana kakai khou guang dat the. |
the people of israel divided the land as the lord had commanded moses. ringhpouc rui mousi khou saloumei thei suicna isaraelmei nunc rui mi ramv tei nzanh the. |
make each piece the same size, twelve metres long and two metres wide. phey kaguayna tei kasaeng kadai nchamcna chowbuk 28 saengc, padeih daic nina e. |
but the people sinned by worshipping baal, and for this they will die. tiki kaniw tei baal ta kalumna paapc taanc the, mi zaeng rui kaniw theic puni the. |
any of us would be glad to give you a grave, so that you can bury her. kata ryloumei bamv khang meic kathuic rui tii nii puni de. |
he set about repairing the altar of the lord which had been torn down. kumna kaniw guay tei kadaeng khou guang kaduai the. swra keyloumei ringhpouc tuang ravchabamv kamei rui kasiamh thau dat the. |
if you return, i will take you back, and you will be my servant again. nang rui hanc guang dat pw e thei, ai rui laalou dat puni, kumna asiamruaimei sw dat puni. |
but he sent a man ahead of them, joseph, who had been sold as a slave. tiki josep ta bangh swna zuanclouna, ringhpouc rui kaniw hu ndiu kasuakclou khwan e. |
any slave that you have bought may eat it if you circumcise him first. nang rui liuloumei bangc thu gihruamc tangmei e thei tu nuh e. |
i have seen slaves on horseback while noblemen go on foot like slaves. saengcdaihmei nunc rui bangh kumcna phay rui tat, bangh nunc rui takuanh tuangc twna bammei ta ni ai how e. |
jesus came to them and touched them. get up, he said. don't be afraid! khoutei jisu kaniw daeng khou guangna kaniw ta kahina, thau tho, ping riu, twna sa the. |
i will give you many descendants, and they will become a great nation. ai rui nang kikta tikingc nkiuclou puni the, kaniw tei zaatc daihmei sw puni the. |
he had stationed eighty men outside the temple and had instructed them kamei rui kapaengc khou meic gaanv 80 rigaanv louna kaniw khou sa the |
this is a message that was proclaimed in the year that king ahaz died. guangh ahaz theihmei kwm mi lat hei tiguang the. |
when they returned to the crowd, a man came to jesus, knelt before him jisu khatni kaziap nunc tei meic kangdai bammei bamv khou tei key dat pwkhou, meic gaanv khat jisu daeng khou guangna khuksun keyna |
the people there were more openminded than the people in thessalonica. mi khou tei bammei jihudimei nunc tei thessalonikamei nunc suangc chakuy khwan e. |
you then, who eat only vegetables why do you pass judgement on others? kum e thei, tabui swna nang chana ta nang latzan sw bam tu cho? |
mary magdalene and the other mary were sitting there, facing the tomb. magadaleni meri lev baihmei meri tei mi tarou ta tei zauc laanna mi khou tei dungc bam khwan e. |
does a young woman forget her jewellery, or a bride her wedding dress? tunac rui katuang ntuhntah piu amuc dina cho hamh e thei chamypeic rui katuang nowsuanh pwan karuh amuc dina cho? |
may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace. aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khang zauzian khatni chuzaenghmei tiilou diu. |
you pour out wine as offerings to them and bring them grain offerings. nangniw rui mi khou tei katna thauh bunlou the kumna mi khou tei napbi katlou the. |
the next king of syria will be an evil man who has no right to be king katang khou guang dat nimei siriamei guangc tei meicsimei, guangh swbiuh makmei rui guangh sw puni. |
and calls out to people passing by, who are minding their own business kaniw taanv khang lunghlouna tat bammei nunc khou tei mi kumna kauc e |
because the gate to hell is wide and the road that leads to it is easy kalam thu maanmei khou zaylou nimei chaengmun tei thu ha e, kachaeng ni daic e. |
there was a gateway at a higher level that led to the inner courtyard. kaimav kalungcmei khou gut khang kauh maihmei thaek khou raenghmun nai khwan e. |
and give you to people you are afraid of, people who want to kill you. kumna nang ta swluai khang sw bammei nang pingna bammei mei nunc baanc khou tiilou puni the. |
and now you have sinned like jeroboam and have led my people into sin. kumna ntaw nang jeroboam kumcna paapc taanc the kumna amei nunc ta paapc khou zaylou the. |
the first chariot was pulled by red horses, the second by black horses reymei tei takuanh haenghmei rui, kaneimei tei takuanh miwmei rui |
so if satan's kingdom has groups fighting each other, how can it last? hei tei kumcna seitaan rui karana kata sw kasic khang sw e thei, akumhna kaguangcdic ding ngam nina cho? |
the terrible day of their anger is here, and who can stand against it? kaney tuang lungpuamdai keylou nimei tingmik kiu guang pw the, meic gaanv khat na sini dingchaek ngam ni tu hamh the. |
during this vision in the night, i saw what looked like a human being. zingbangc mi ndawman hei howna bammei dak khou, maansei kumhmei akhat how e. |
but the day will come when the bridegroom will be taken away from them tiki nowpouc ta tei kaniw khou rui laa tat kanmei ganv guang puni. |
truth stumbles in the public square, and honesty finds no place there. chaengdai guay khou nchumhmei phay kalanv the, kumna hei khou tei lungning nthanmei khang kabamv maek khe. |
they also learn to waste their time in going round from house to house mi ruc khou rui kaniw kaining taraina aliauh ncham e. |
why should you and your people die in war or of starvation or disease? tabui swna nang ni nang mei nunc ni sucrih rui, nkow ndaapcmei rui khatni ravpyan rui theic bam nina cho? |
samuel called the people together for a religious gathering at mizpah. samuel rui meic nunc ta mizpa khou ringhpouc khou kaw guang kariu the. |
he split rocks open in the desert and gave them water from the depths. kamei rui tazikramv khou taudaic swbaklou e, kumna kasyng thangc rui kaniw khang dui tiilou e. |
priests must not drink any wine before going into the inner courtyard. amuh nunc tei kalungcmei kailangv khou gut nimei hu khou drakhadui zangv lak nina e. |
when the believers heard it, they all joined together in prayer to god kaniw hei tei chu la khou, kaniw lungh khatna swna ravguangc khou mi kumcna huayney the |
can you shout orders to the clouds and make them drench you with rain? nang rui muangh khou latdanv tiina mi khou tei rui ting tiriu key diu dai? |
i am going to send a flood on the earth to destroy every living being. kalung parik kaguayna ta swmaan khang ai rui duidai kandih khou tiguang puni the. |
at that time many nations will come to the lord and become his people. mi ganv khou kiu zaatc mpeyna ringhpouc khou guangna kamei nunc sw puni the. |
it will be as permanent as the moon, that faithful witness in the sky. kaguangcdic hei bw kumc tingsaeng nai bam puni, tingpuk nai bam saanv mi hei ntipna ding bam puni. |
destruction will boil over from the north on all who live in this land swkamut kamaimei hei mi kandic khou lungc bammei kaguayna ruc khou dui bun kumc bunkey puni the. |
let the israelite men go, so that they can worship the lord their god. isaraelmei nunc kiu, ringhpouc kaniw ravguangc ta kiuc kalum tat kan di tho. |
you began by god's spirit do you now want to finish by your own power? nangniw bumaengh paan rui kahouh lana ntaw thu nangniw rana pumtan rui luailou dat nii the twna cho? |
i begged titus to go, and i sent the other christian brother with him. ai rui tita ta tat ro twna ndiulou kan tuang e, kumna chana baihmei gaanv khat ta ni kathei ndiulou kan tuang e. |
you made the night, and in the darkness all the wild animals come out. nang rui zingbangc damclou e, kumna zinghmei ganv khou nwmbangc khouringc mpaeng pat re. |
look, the son of man is now being handed over to the power of sinners. meic nac mpouh ta paapcmei nunc baanc khou tiilou the. |
they share the disgrace of those who go down to the world of the dead. taruaih key kan nimei nunc tei lev zakmei dam laa nchamc the. |
you are a jew, and i am a samaritan so how can you ask me for a drink? jihudimei nang rui akumhna samariamei akhou dui ney tu cho? |
open your doors, lebanon, so that fire can burn down your cedar trees! he lebanon, nangniw tuang kaikhamv guay laanc pat tho, nangniw tuang sidar bang guay mai rui raw key khang! |
amasa's body, covered with blood, was lying in the middle of the road. amasa pumc tei zei rui haengh haengna chaeng chung khou zipna bam the. |
the men of gibeah came to attack me and surrounded the house at night. gibeamei nunc rui ai bangvloumei kai ta tei dingbinna ata swluai khang sw the. |
they do not know the meaning of fear, and no sword can turn them back. pingmei twmei ta kaniw thay mak ge, baengsaeng hu khou kaniw pak mak ge. |
let my people return from distant lands, from every part of the world. amei nunc tei duhmei kandic guay thangc rui kandih kabamv kathuic khou rui, tiguang dat kan diu. |
she showed that she is more disobedient than the countries around her. kadaeng khou nai haengv bammei kandic guay suangc kamei lat piu mak liang e twmei kamei rui lyan the. |
they put jesus in chains, led him away, and handed him over to pilate. kaniw rui jisu ta karakcna zay tatna pilat khou tiilou the. |
people who are well do not need a doctor, but only those who are sick. pumh gaymei nunc khang ravtow amuc kage maek ge, nnaumei nunc khang de. |
he gave it to the people of israel when he attacked the land of egypt. kamei izip kandih ta adow khou tei rui mi latdanv hei isaraelmei khang tiilou the. |
may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace. aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khou zauzian khatni chuzaenghmei tiilou diu o. |
i will destroy the hills and mountains and dry up the grass and trees. ai rui chyngbut khatni luanghbut guay ramhkhat sini tithaulou makna tikangclou puni |
the time came for the lord to take elijah up to heaven in a whirlwind. ringhpouc rui elija ta pwansav khou rui tingkauh thangc laa thau nimei ganv guang pu the. |
i have no one here to put me in the pool when the water is stirred up. dui kalung thaupui ganv khou, ata dui khou laa keylou nimei meic maekna the. |
you send abundant rain on the ploughed fields and soak them with water suak nimei laupuk khou nang rui ting tiriulou e kumna kandih titianclou e |
may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace. khatni ai lev bam nchamcmei chana guay khou rui galati phwamling guay khang hymei |
but he will bless me and he will make david's kingdom secure for ever. tiki ringhpouc rui ata suaihiamlou puni kumna david tuang guangcdic tingsaeng sw ntiplou bam puni. |
everything that happens in this world happens at the time god chooses. kandih khou pat bammei ramh katana hei ravguangc rui tiiloumei ganv khou pat bammei tuang e. |
but her younger sister is prettier, anyway. you can have her, instead. kakai nacpui rui kalwn gay diangc de, kata laa lyn tho. |
war, starvation, and disease will make the city fall into their hands. sucrih, nkowndaapcmei, khatni ravpyan rui mi kaidai ti hei kaniw baanc khou tikeylou puni the. |
and were placed on a rounded section which was above the chain design. kumna hei tei pareiriang rui karuhloumei langv ruc khou tei ngguicmei langv khou tei lou the. |
though i am innocent, all i can do is beg for mercy from god my judge. akhuay maek sini, ai rui sw nimei thu atuang latzanpouc ravguangc tuang zauzian ney khang na de. |
i said, i have sinned against you, lord be merciful to me and heal me. he ringhpouc, nang khou ai paapc taanc the, ata zauc nzianlouna tigaylou o, twna ai sa khwan e. |
the world of the dead is hungry for them, and it opens its mouth wide. taruaih tei kaniw ta tu niina ndaapc puni the kumna kamwang khaanc tangc lakmei di hahpat puni the. |
i will give it to you if you give me your rights as the firstborn son. nang tuang gaanvthaihmei tuang dam tei akhang tii e thei mi hei nang khang tii puni. |
none of the others at the table understood why jesus said this to him. jisu rui mi hei juda khou samei hei tabui tuang sa bam tu cho twmei mi khou tei dungc nchamc bammei nunc tei thu thay mak khwan e. |
make them all the same size, thirteen metres long and two metres wide. mi guay tei kasaeng kadai nchamcna chowbuk 30 saengc, padeih daic nina e. |
if anyone hears my message and does not obey it, i will not judge him. alat hei chu laki piu makpui mei ta tei, ai latzan sw lak ge. |
egypt runs away, hissing like a snake, as the enemy's army approaches. howmumei rihmei nunc guang pwkhou, izip tei nrui phian kumc pak kan ni the. |
their lord will punish them for the disgrace they have brought on him. kaniw rui ringhpouc zaw tisiloumei khang tei kamei rui kaniw ta dandi tii puni the. |
they will reach jerusalem with gladness, singing and shouting for joy. kaniw neihlana jerusalem tangc puni, neihlana kaucna suanna tangc puni. |
speak to one another with the words of psalms, hymns, and sacred songs nangniw khat khat khou kalumlu, hymthuanhlu khatni bumaengh lu lat tei sa suan kary o |
it returned to him in the evening with a fresh olive leaf in its beak. aphyna tei laengkicchy ringcrih rimei kamwang khou mbamhna tingzyn guang dat the. |
when the king heard the book being read, he tore his clothes in dismay mi buk khou tei rui pac patmei tei guangh tei rui chu pwkhou, kamei lungh kabiuna kaphey siat the. |
this is why through jesus christ our amen is said to the glory of god. hei zaeng rui, jisu khrista paan rui, aniu rui amen twna samei hei ravguangc hym khang sa tuang e. |
the young women who sang there suffer, and the priests can only groan. khoutei lu suanmei tunac nunc tei ryanra zaengsi the, khatni amuh nunc tei kahui kasing the. |
judah became the lord's holy people, israel became his own possession. juda hei ringhpouc tuang nthanmei mei nunc sw the, isarael hei katuang sw the. |
hazor will be made a desert for ever, a place where only jackals live. hazor tei tingsaengzaeng tazikramv timbaihlou puni, asacsi bamv tiswlou puni. |
and ravens brought him bread and meat every morning and every evening. kumna agaekc rui tingmik pum lauthwan tingzyn kakhang ntyan lev zanh phungc guang the. |
god has given to the gentiles also the opportunity to repent and live! zentelmei nunc ni lungh laicna ringhmei laa khang ravguangc rui tiilou bu di the! |
that is why the tribe of levi received no land as the other tribes did hei zaeng rui khwang baihmei kumcna levimei kaikhwang thu kaniw khang ramv maek khe |
do not let the food that you eat ruin the person for whom christ died! nang tumei taektw rui, kakhang rui khrista theicloumei gaanv khat ta swmaanlou riu! |
you will die on that mountain as your brother aaron died on mount hor. nang chaic aron rui hor chyng khou theiclou kanmei kumcna nang ni mi chingc khou tei theiclou puni the. |
may god our father and the lord jesus christ give you grace and peace. aniu pu ravguangc khatni poubauhmei jisu khrista rui nangniw khou zauzian khatni chuzaenghmei tiiloumei sw diu. |
the walls of thebes will be broken down, and the city will be flooded. thebis tuang raengc guay swra key puni khatni mi kaidai tei duithum puni. |
you and your sister cities had a hittite mother and an amorite father. nang pui rui hittimei e, nang pu rui amormei e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.