Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
do not continue to live like the heathen, whose thoughts are worthless gaeng makmei chwn khou rui patmei thei layna lungc bammei ravning makmei nunc tei kumcna lungc dat ri tho.
i don't know how to flatter, and god would quickly punish me if i did. ai meic kai ta kapaengc khou na sa chuy bam thay mak ge, kumna sw e thei ravguangc rui ata dandi tii puni de.
i am a god who punishes evil, and i will treat babylon as it deserves. ai hei simei ta dandi tiimei racguangc e, kumna babilonmei khang kaniw khang biuhmei swlou puni.
none of you can be my disciple unless you give up everything you have. thow pw ni ramh guayna ganclou ngam makpui mei tei aziap sw ngam mak ge.
jesus was in the back of the boat, sleeping with his head on a pillow. khoutei jisu thu hihmai thangc pyban mbanna zip bam khwan e.
amaziah's army was defeated, and all his soldiers fled to their homes. amazia tuang ricmei nunc ta zaw tisilou the kumna katuang ricmei nunc tei kakai kakai nzwan dat ngam kan the.
that you order a search to be made in the records your ancestors kept. twmei thu nangpu nangpouc nunc rui hylou duhmei guayna phuna zauh khang latdanv pat tio.
you would not give up your evil practice of sacrificing to other gods. nangniw simei taanv taanc nthaekc mak ge, khatni rav baihmei khang khaengmei taanv tei taanc nthaekc mak ge.
work for the good of the cities where i have made you go as prisoners. ai rui nangniw ta kangmei swna tizay tatmei kaidai guay khang tei gay khang khatni nchunzaengh khang nangniw taanc tho.
as i watched, the lid was raised, and there in the basket sat a woman! ai zauc bam khou kagwm tei laanc thau pwkhou mi khukphai lungc khou tei ntumei akhat bam khwan e!
you brought this man to me and said that he was misleading the people. nangniw rui mi pu ti hei meic nunc ta zay mbianghmeipu e twna akhou zay guang the.
it was the fifth year since king jehoiachin had been taken into exile. hei tei jehoiakin ta bangh zay tatmei tuang panguhmei kwm the.
every ruler on earth governs with my help, officials and nobles alike. kandih nam ruc khou naimei dihsinpouc kathuicna, ai rui nkhavloumei paan rui dihsin bam tuang e kandih kaipouc nunc ni apaan rui kandih sin bam tuang e.
i am against the prophets who tell their dreams that are full of lies. saraamhmei rui padikna kaniw mang racna bammei muhzwng nunc ta tei ai nuh mak khe.
you must burn the object, whether the rot is on the front or the back. samhtowmei tei thei biak bam pwni hu biak bam pwni mi puat tei mai ntei ganc rap nina di the.
don't hesitate to rescue someone who is about to be executed unjustly. nchumh makna swluai kan nina bampui mei ta kanlou khang rouh riu.
blind guides! you strain a fly out of your drink, but swallow a camel! mik tiatmei chaengzaymeithiu, simangna ta sini singc gancna zangv lana guaikuan zangv binmei thiu!
the people will come back to you, and you will not need to go to them. meic nunc rui nang khou guang dat puni, nang kaniw khou tat bam khang kage maek ge.
now, it is clear that no one is put right with god by means of the law riakdanv piumei paan rui gaanv khat na ta sini ravchaptatmei tiswlou mak ge twmei nthan the.
tear down their altars and smash their sacred stone pillars to pieces. kaniw tuang ravchabamv guay tei kalat ganc ngam nina e khatni kaniw kalum bammei ntauh guay tei siaucpuat paruatlou ngam nina e.
because of you people the lord was angry with me and would not listen. nangniw zaeng rui ringhpouc rui ata kalungpuamc the kumna nkinglou mak khe.
but for those who are being saved, it is a fragrance that brings life. tiki kanlou bammei nunc khang thu ringhmei khou rui tiringc katynloumei rym e.
you both know that i have worked for your father with all my strength. apumtan guay tiipatna nang pu khang ai taanclou the twmei nangney rui thay the.
i have not taken any of it out of my house when i was ritually unclean ai nthan makmei ganv khou hei tei ai akai khou rui laa pat mak ge
strengthen me and save me, because i serve you, just as my mother did. nang bangc akhou nang pumtan tiilou o, nang bangcpui nac mpouh ata kanlou o.
they will have money to lend you, but you will have none to lend them. kaniw tuang syandui nangniw khang tipou puni tiki nangniw thu kaniw khang tipoupat lak khe.
their excuse is the lord doesn't see us! he has abandoned the country. ringhpouc rui aniu ta how mak ge! kamei rui mi kandic ti hei ganclouna tat kan the, twna kaniw dawleyna bam e.
you will find a baby wrapped in strips of cloth and lying in a manger. ngasatna akhat nahdwam phey rui kaduapclouna guaih kuak khou nzilou bammei ta nangniw ariw puni.
yes, the living know they are going to die, but the dead know nothing. ngguay, ringhmei nunc hei thu kaniw theic puni twmei thay e, tiki theihmei thu ramhkhat na sini thay mak khe.
he knows that i am faultless, that i have kept myself from doing wrong. ai hei khuay maekmei e, ai nkhuaimei taanh makmei e twmei kamei thay e.
if you have ears, then, listen to what the spirit says to the churches! bumaengh rui phwamling guay khou smei hei nukuanc naimei kathuic chu la tho!
sacrifice one of the lambs in the morning and the other in the evening. hei tei lauthwan akhat tingzyn akhat kat nina e.
i was ready to let them feel the full force of my anger there in egypt. kumhpui zaeng rui izip kandic kahak khou tei ai rui kaniw ruc khou alungpuam bun key ni the twna ai kakhanh the.
i will not keep anything of yours, not even a thread or a sandal strap. ai nang tuang puat langhriang na, phaythuapc riang na sini laa lak ge.
i, the lord, have decided that four terrible things will happen to them kaniw ruc khou si kanmei padeih tiguanglou khang ringhpouc ai rui dinglou the
shall i come to you with a whip, or in a spirit of love and gentleness? ai builwang sinna guang o ni, nzianna khatni lungh zaenghna guang o cho?
when you pray, he will answer you, and you will keep the vows you made. khou kiu, nang rui huayney pwkhou kamei rui dawlou puni, kumna nang rui swlou kanmei latryan tei ngaek ngam puni.
make sure you leave babylonia, all you that carry the temple equipment! isaraelmei tuang taanv na phunghmei nangniw guay, babilon khou rui tatpat tho
he is the one who was with the people of israel assembled in the desert isaraelmei nunc tazikramv khou kaduai bammei ganv khou tei, kaniw ta nduanghloumei tei kamei hei e
he is the god of the living, not of the dead, for to him all are alive. kamei thu theihmei nunc racguangc hamh e, ringhmei nunc tuang de, kalam thu meic kaguayna kakhou ringc bam e.
instead, it was a better country they longed for, the heavenly country. tiki kaniw gay ranvmei kandic, tingkauh kandic ta kahaw the.
his mother was zebidah, the daughter of pedaiah from the town of rumah. kapui hei ruma kaidaimei pedaia nac pui zebida khwan e.
you have kept your promise, lord, and you are good to me, your servant. nang latdyng nang ngaek ge, he ringhpouc, kumna nang hei nang bangc akhang gayna swlou the.
he did not tell his uncle what samuel had said about his becoming king. guangh sw nimei lam khou samuel rui samei tei thu kamei rui kapulauc khou salou mak khe.
for even though the desire to do good is in me, i am not able to do it. kalam thu gaymei taanc niimei tuang akhou nai sini, hei tei ai taanc ngam mak ge.
this is a sabbath, and it is against our law for you to carry your mat. aseic hei sabbathneic de, nang zy puancna nang tat bam nuh mak ge.
you treated them as though they had been caught with a gang of robbers. kwamlaamei nunc rui nymmei kumcna nangniw rui kaniw ta sw kan the.
since you claim that you can see, this means that you are still guilty. nangniw how de twna ningpui zaeng rui nangniw paap nai bam e.
when jesus entered jerusalem, the whole city was thrown into an uproar. jisu jerusalem khou gut pwkhou, kaidai kapwm tei kachin karo the
they intended to kill me instead they raped my concubine, and she died. kaniw rui ata swluai khang swmei tuang e mi phaan tei kaniw rui anow ta swkasiclouna swluai the.
and named the hill samaria, after shemer, the former owner of the hill. kumna mi kaidai zanc tei ramvpouc reymei shemer zanc laana samaria twna phuaklou the.
then i said, what hurts me most is this that god is no longer powerful. ata tikabiu liangmei thu ravguangc pumtan maek khe twna ai kakhanh khou rui e.
so he changed his mind and did not punish them as he had said he would. kamei rui kaniw ta dandi tii ni twna samei tei tii dat mak khe.
we have let the israelites escape, and we have lost them as our slaves! aniu rui isaraelmei nunc ta tipak tatna kaniw ta aniu bangc sw tow dat mak khe!
the lord protects the faithful, but punishes the proud as they deserve. lwmlounuhpui mei ta ringhpouc rui gaeklou e, tiki gaengh swmei nunc ta kaniw khang biuhmei dandi tii e.
they were stoned, they were sawn in two, they were killed by the sword. kaniw ta ntauh kwamluai kan the, kapaek saat kan the, kaniw ta baengsaeng rui swluai kan the.
you are ready to accuse your own relatives and to find fault with them. nang chana kahak nunc khang khuay nkhamlou khang, kaniw khuay phu khang nang chamdaanv bam e.
we have fully obeyed everything that our ancestor jonadab commanded us. aniw pupouc jonadab rui aniw khou latdanv swna tiimei tei aniw piu nthuihna piu bammei tuang de.
he ordered those who could swim to jump overboard first and swim ashore dui zaek thaymei guay kachakc keyna duipaengc zaek pat rey tho twna kamei rui latdanv pat the.
so then all the trees said to the thorn bush, you come and be our king. kum tina thingbang guay tei rui sauh bang khou nang guangna aniw tuang guangc sw tho twna sa the.
your teeth are as white as a flock of sheep that have just been washed. nang huc hei kahiw tiapna duilow nthanloumei lauziu kumc mphwan e.
among the guests was a large number of tax collectors and other people. mi khou tei dihkhav kakhamei nunc meic mpeyna khatni meic baih baihmei mpeyna kamei lev dungc nchamc bam geic khwan e.
we have come from a distant land. we want you to make a treaty with us. aniw hei kandih duh thangc rui nang lev aniw latdyng sw niina guang tuang e.
you were busy buying and selling, and this led you to violence and sin. nang hei zuanh khang khatni liu khang rui tynna lungc the, kumna mi hei rui nang ta abiwadowmei khatni paapc khou zayloumei tuang the.
the only land he did not buy was the land that belonged to the priests. kamei rui liu makmei kiu amuh nunc tuang ramv na di the.
on that day he killed 85 priests who were qualified to carry the ephod. mi nungc tei amuh tuang ephod phungc biuhmei amuh gaanv 85 ta kamei rui dowluai kan the.
then i will take my hand away, and you will see my back but not my face mi tangv tei abaanc laa ganclou dat puni, kumna nang azaw hamhna athei how puni.
i have seen the defeat of my enemies and heard the cries of the wicked. ata howmumei nunc ta ngamloumei ta ai how the khatni meicsimei nunc kapmei ta chu the.
judah never had another king like him, either before or after his time. kamei kumhmei guangc judamei khang lungc guang zat mak khwan e, lungc ni lungc guang dat mak khwan e.
he killed the bull and the ram as a fellowship offering for the people. meic nunc khang rui alamvpuatkat kat nimei guaituamchic khatni lauziuchic tei kamei rui dowluai the.
i want you to know that our brother timothy has been let out of prison. aniu chana timothi ta kangkai khou rui mpatlou dat kan the twmei nangniw khou tithaylou nii e.
king zedekiah sinned against the lord, just as king jehoiakim had done. guangh jehoiakim rui sw kanmei kumcna guangh zedekia tei ringhpouc ruc khou paapc taanc khwan e.
lazy people will never have money, but aggressive people will get rich. aliauhmeipu tei syanlanv nai zat ni tu hamh e
of course you understand that you and your men are to fight on my side. nang lev nang mei nunc thu abiak thangc adow nina the twmei nang thay the cho.
i have never kept quiet or stayed indoors because i feared their scorn. kaniw rui luhlou pwng e twmei pingna kaikwn khou dupna reih reina bam mak ge.
any sensible person will surely agree and the wise who hear me will say kabah thaymei guay rui khatni ningtyngmei akhou rui chumei kathuic rui sa puni.
now that the fire has burnt it and charred it, it is even more useless. mai ntei tang pwkhou thu tabui khang gaeng dat thena cho?
after talking with them for a long time, even until sunrise, paul left. kamei rui kaniw lev tingsaengcna ting gaanhmei nganv lat saloupui tangv, paul tat pat kan the.
the law that you gave means more to me than all the money in the world. nang rui tiiloumei latdyn tei akhang kandih khou naimei lanv guay suangc gay e.
after two years had passed, porcius festus succeeded felix as governor. tingkwm kanei tangv, porkia phesta rui pheliks phaan guanghkhyn sw dat the.
they have drunk so much wine and liquor that they stumble in confusion. kaniw zouh heidikamv zangv mbana kaniw kaguakc kagahna phay kalanv the.
the pharisees, then, asked the man again how he had received his sight. kamei akumhna kamik how dat tu cho twmei pharisimei nunc tei rui mi pu khou tei thanv dat khwan e.
if a king defends the rights of the poor, he will rule for a long time. lungcsimei nunc khang nchumhna latzan swloumei guangc panty lungsing puni.
my host gaius, in whose house the church meets, sends you his greetings akaibangpouc khatni phwamling kaibangpouc gaia rui nangniw khang dwan gay kady e.
the emperor, with the empress sitting at his side, approved my request. guanghdaihmei tei lev kadaeng khou dungc bammei liammavpui tei rui ai rui zaenghuaymei tei nuhlou the.
could i ever destroy you as i did admah, or treat you as i did zeboiim? ai rui adma kaidai ta swmutloumei kumc ai rui nangniw ta swmutlou ngam pw nina cho, khatni ai rui zeboiim kaidai khou swloumei kumc nangniw khou swlou ngam nina cho?
the fire on the altar must be kept burning and never allowed to go out. ravchapaeng tuang mai tei tichuangc tanh tan bam nina e, hei tei khat na sini swmit nuh mak ge.
god raised the lord from death, and he will also raise us by his power. ravguangc rui poubauhmei ta tiringcthaulou kan the, kumna aniu ta ni kapumtan rui tiringcthaulou puni.
he knows that i am faultless, that i have kept myself from doing wrong. akhuay maek ge twmei kamei thay e, ai simei taanv taanh mak ge twmei kamei thay e.
he refuses to give his brother a descendant among the people of israel. kamei rui kachana kikta tei isarael khou tinailou zih the.
but the one who is least in the kingdom of heaven is greater than john. tiki tingkauh guangcdic khou nthyam liangmei tei kakhang suangc daic e.
on that day even healthy young men and women will collapse from thirst. mi nungc kiu kapumc gaymei chabwan chanaw nunc nganvna tarina bowkey puni the.
you say he cured you of your blindness well, what do you say about him? nang mik tihowlou datmeipu ta kiu, nang thow e twna sa tu cho?
the spirit of the lord came upon a levite who was present in the crowd. mi khou tei ding bammei levimeipu gaanv khat khou ringhpouc tuang bumaengc keylou the.
the lord is bringing the elders and leaders of his people to judgement. ringhpouc latzan sw khang gut kan the, gaanvthaih guay ta khatni kapy swmei guay ta latzan sw khang.
the people of syria will be taken away as prisoners to the land of kir. siriamei nunc ta kir thangc nym tat puni the.
again peter denied it and answered, i swear that i don't know that man! khoutei ni kamei nuh makna, mi pu ta kiuc ai thay mak ge, twna syangdyng swna sa the.
people are coming from a country in the north, a mighty nation far away dihpy biak kandic thangc rui meic nunc, duhmei kandic thangc rui tancbauhmei zaat guang the
on that day edom's soldiers will be as frightened as a woman in labour. mi nungc kiu edommei ricmei ntumei nahbam ni khou sucna ryanramei kumc puni the.
so i will give their fields to new owners and their wives to other men. kumna ai rui kaniw tuang laupuk guay tei meic baihmei khang tii puni the khatni kaniw now nunc ta nggaanvmei baihmei khang tii puni the.