text stringlengths 4 695 |
|---|
the mother who lost her seven children has fainted, gasping for breath. kanac gaanv chanei puanhmei pui tei, thiusaengc zayna theic key the. |
if you will not listen to what i say, then i will bring a curse on you. ai rui samei hei nangniw chulou mak ge thei asiang nangniw khou keylou puni the. |
for the power of the horses is in their mouths and also in their tails. kalam thu takuanh guay tuang pumtan tei kaniw mwang khou khatni kaniw mai khou nai e. |
it made fire come down out of heaven to earth in the sight of everyone. kamei rui meic guay hu khou tingkauh thangc rui kandih khou mai tikey the. |
now the lord your god has made you as numerous as the stars in the sky. ntaw thu ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta tingpuk khou nai bammei gaanchuangcna zu tigeiclou the. |
their idolatry made the lord jealous, the evil they did made him angry. kaniw ravmaengc kalumna ringhpouc ta timamavlou the, khatni simei taanv taancna kalung tipuamclou the. |
the enemy have captured heshbon and plot to destroy the nation of moab. zauczihmei rui heshbon kaidai laa kan the kumna moabmei zaatc ta swkamut kamai khang sw the. |
but it was to us that god made known his secret by means of his spirit. tiki ravguangc rui hei tei katuang bumaengc paan rui aniu khou ndauhlou the. |
then the nations will know that i, the lord, am the holy god of israel. ringhpouc ai hei isaraelmei tuang nthanmei racguangc e twmei zaatc guay rui thay puni. |
then i took off the sash i was wearing round my waist and shook it out. ai rui atuang sianlang ric patna hei tei kakhuplou the. |
he came not only with the water, but with both the water and the blood. dui na rui hamh e dui lev zei mi kanei rui e. |
the soldiers made a crown out of thorny branches and put it on his head rihmei nunc rui sauh pyrun kasiatcna, kapy khou runlou the. |
others crossed the river jordan into the territories of gad and gilead. gaanvsaekc rui jordan kaan patna gad khatni gilead ramv thangc tat kan the. |
my cruel persecutors are coming closer, people who never keep your law. zauzian thay makmei ata raimei nunc, nang latdyn piu zat makmei nunc ana guang the. |
my sovereign lord, my strong defender, you have protected me in battle. he ringhpouc, aracguangc, tanhmei ata gaekloumeipu, nang rui ata rihbamv khou rui gaeklou the. |
who is taking care of those sheep of yours out there in the wilderness? nwmbangc thangc bammei nang tuang lauziu nunc tei thow rui zauc bam kanna cho? |
they thought that he was with the group, so they travelled a whole day. kamei lay tat bam khuang de twna ningna kaney zaeng neih khat chaengkaamv tat guang the. |
all the while we thought that his suffering was punishment sent by god. kamei rui ryanra bammei tei ravguangc rui riapmei tuang e twna aniu ning bam khwan e. |
they worshipped him and went back into jerusalem, filled with great joy khoutei kaniw kata kalumlou duc lana, neihlana jerusalem thangc hanc guang dat the. |
the mountains and hills may crumble, but my love for you will never end chyngbut ni luanghbut ni pangv key bam nuh e, tiki ai nangniw ta nzian taan dat lak khe mi nchunzaenghmei latdyng hei ai tingsaengzaeng ngaek ni. |
when this first census took place, quirinius was the governor of syria. mi rey liangmei zanh hymei hei, kureni rui suria khou guanghkhyn sw bammei douc khwan e. |
oppose those who oppose me, lord, and fight those who fight against me! he ringhpouc, ata athwngmei nunc ta athwnglou o, ata adowmei nunc ta adowlou o! |
king ahaz died and was buried in jerusalem, but not in the royal tombs. guangh ahaz tei theicna jerusalem khou mbeihlou the, tiki guangh nunc tarou khou thu mbeihlou mak khe. |
whoever says evil things against the holy spirit will never be forgiven bumaengh nthanmei ta thouhsw makna saloupui mei ta tei thu kuaklou dat zat ni tu hamh the. |
so the king of syria will lay siege to a fortified city and capture it. kumna siriamei guangc rui raengh raengloumei kaidai ta ding haengvna mi ta tei laa puni. |
gideon built an altar to the lord there and named it the lord is peace. gideon rui khou tei ringhpouc khang ravchabamv akhat kasiamh thauna mi zanc tei ringhpouc hei nchunzaenghmei e, twna phuaklou the. |
when he appears, then you too will appear with him and share his glory! kata ndauh patpui nungc kiu, nangniw ta ni ndauh patna kamei hymdaihmei kumcna hymdaic puni. |
so all the men in israel assembled with one purpose to attack the town. kumna mi kaidai ta tei adow khang isaraelmei guay guang kaduai the. |
he was not far from the house when the officer sent friends to tell him jisu kai daeng ana guang pwkhou, rihpypu tei rui kapammei nunc ta ndiulouna sa the |
you are completely corrupt, and justice has disappeared from the world. nangniw mphuam ngam the nchumhmei mi kandic khou maek khe. |
you stretched out your right hand, and the earth swallowed our enemies. nang baanzat tei ntyng pat pwkhou aniu ta zauczihmei nunc ta kandih rui aluakc kan the. |
do you think that words can take the place of military skill and might? rihmei pumtan khatni rihmei nunc ramhei phaan lat rui diu e twna nangniw ningna cho? |
you must remove the old yeast of sin so that you will be entirely pure. nangniw hei khay kazauh makmei nthanmei tyandwm kathanc sw khang, khay raan tei laa ganc o. |
he is to marry only an israelite virgin or the widow of another priest. kaniw tei isaraelmei tunac hamh e thei amuh akhat rui theic ntamvloumei maypui na ta kaw nina e. |
the ships were lifted high in the air and plunged down into the depths. rungh guay tei tingpuk puanc ku tangc, dui syng phungc key tangcna kadiang the |
then they made a crown out of thorny branches and placed it on his head sauh luai pykhim kasiamhna kapy khou runlou the. |
better to live out in the desert than with a nagging, complaining wife. kareic simei agay tanhmei now lev lungc kariu bammei suangc, meic lungh makmei tazikramv thangc lungc tat kanmei rui gay e. |
suppose a man marries a woman and later he decides he doesn't want her. nggaanvmei gaanv khat rui tunac gaanv khat ta kaw the kumna katangv thangc kamei rui mipui ta tei kahaw dat mak khe. |
give them these instructions, so that no one will find fault with them. meic nunc rui khanc lancmei lwnlung khou kaniw keylou mak khang, mi latdyn hei kaniw khou ni dinclou tio. |
you asked for a king and for leaders, but how can they save the nation? nangniw rui guangh khatni kapy nunc tiilou khang ney e, tiki tukumhna kaniw rui nangniw ta kanlou ngam ni cho? |
there comes a time when mountains fall and solid cliffs are moved away. chyngbut mpangv keymei ganv nai e, khow ni kalaihmei ganv nai e. |
the first heaven and the first earth disappeared, and the sea vanished. reymei tingkauc khatni reymei kandic tei maek khe duipui nai dat mak khe. |
then the signal appeared a cloud of smoke began to go up from the town. khoutei mi kaidai khou tei maikhou muangh kumcna khou ku pu the. |
so you should not pass judgement on anyone before the right time comes. hei zaeng rui, kaganv tangh mak khou nangniw meickai ta latzan sw riu |
since you do not believe what he wrote, how can you believe what i say? kamei rui hyloumei tei nangniw lwm mak ki, akumhna ai rui samei nangniw lwm ngam nina cho? |
i want to give this man who was hired last as much as i have given you. mi nkhamhmeipu khang ni nang khang lev nchamcna ai tii nii na de. |
o lord, we pray, don't punish us with death for taking this man's life! he ringhpouc, mipu tuang panty swmaanmei khang rui aniw ta titheiclou rio. |
i baptize you with water, but he will baptize you with the holy spirit. kamei rui nangniw ta bumaengh nthanmei rui luplou puni, twna kauc ndauh bam khwan e. |
when those years are over, tyre will be like the prostitute in the song mi tingkwm guay tei luai kan pwkhou, tur hei lu khou kumna naimei mangcsangmeiluc tei kumc puni the |
i will give you a sacrifice of thanksgiving and offer my prayer to you. ai nang ta thuanckuna khaeng ni, khatni ai nang khou huayney ni. |
too much honey is bad for you, and so is trying to win too much praise. nkhuaihdui tu geic langvmei ni si e hei tei kumcna thuancloumei ta kahaw geic langvmei si e. |
the third assignment made was for the families of the tribe of zebulun. kathumhmei liang khou zebulun kaikhwangmei khang nzanhlou the. |
the lord will curse your corn crops and the food you prepare from them. nangniw tuang buanh khatni ntyan kanimei kuak khou tei sianglou puni. |
the god of israel, who saves his people, is a god who conceals himself. isaraelmei racguangc, kamei nunc ta kanloumeipu kamei hei how makmei racguangc e. |
almighty god was with me then, and i was surrounded by all my children. mi douc tei ravguangc rui ata lamluailouna, anac nunc rui adaeng bam padik bam khwan e. |
otherwise, if he is killed in battle, someone else will enjoy the wine. kata tei rih bamv khou swluai e thei meic baihmei rui drakhadui tei zangv kan puni. |
they profaned my temple and broke the sabbath, which i had established. kaney rui atuang ravkai swtanac the khatni ai rui lingc thauloumei sabbath tei sw bak the. |
he kept enough horses for a hundred chariots and crippled all the rest. kamei rui gari 100 zay biuhmei takuanc na nsaekclouna baihmei guay ta kaphay swbaulou the. |
he provides help and protection for those who are righteous and honest. ravchaptatmei nunc, kalung nthanmei nunc ta kamei rui nkhavlou e khatni gaeklou e. |
the lord says, the people of israel are like a halfbaked loaf of bread. ringhpouc rui sa e, isaraelmei hei kapaek raw minh makmei ntyan dwm kumc the. |
the wild donkeys stand on the hilltops and pant for breath like jackals nwmbangc kuanniam nunc chyng twan chyng twan khou asacsi nunc kumc kathiu hohona ding bam the |
generations come and generations go, but the world stays just the same. meickin meickin tat kan the, meickin meickin guang dat the, tiki kandih hei thu kalaic makna heikumna nai bam e. |
you will feel my anger when i turn it loose on you like a blazing fire. ai rui nangniw ruc khou alungpuam bun key puni the khatni nangniw ruc khou alungpuam mphiu pat puni the. |
the body is not to be used for sexual immorality, but to serve the lord meic pumc hei lungcmaanv lungcmowmei taanv taanh khang hamh e poubauhmei khang de. |
the king had no sooner said this than the eunuchs covered haman's head. guangh rui hei tei sa pat rappui lev, kapumc siammei nunc tei rui haman py gum kan the. |
whoever does not keep it, but works on that day, is to be put to death. thowkumhmei rui mi tingmik hei ngaek makna taanvtaanc bam e thei, kata tei swluai nina e. |
i use everyday language because of the weakness of your natural selves. nangniw khou meic pumc tuang suanmei naipui zaeng rui, maansei tuang riak khou sa tuang e. |
the people of that country choose one of their number to be a watchman. mi kandic tuang mei nunc tei rui kaniw pang khou gaanv khat ta rigaanvpouc khang kadah the. |
make fifty bronze hooks and put them in the loops to join the two sets. mi pheykin kanei tei gou kariulou nuh khang tanzinc tuang khuay 50 ni paanclou nina e. |
no one will mourn for them, and they will not be taken away and buried. meic gaanv khat na rui sini kaplou ni tuang hamh the, meic gaanv khat na rui sini mbeihlou ni tuang hamh the. |
there, with some difficulty, we managed to make the ship's boat secure. kungc sihna mi khou tei rungh tuang hic tei bangc ntiplou the. |
if i had said such things, i would not be acting as one of your people. ai rui mi kumna lat guay hei sa bam khwan e thei, ai hei nang mei akhat kumcna sw bam lak ni tuang e. |
so i have already begun your ruin and destruction because of your sins. kumna nangniw paap zaeng rui ai rui nangniw ta sw kasic kahouh the khatni swmut kahouh the. |
when we filled these wineskins, they were new, but look! they are torn. mi drakhadui khau guay hei kathanc thiangna phungc thaumei tuang e. zauc tho, ntaw thu kaek ngam the. |
they abandoned him and turned their backs on the place where he dwells. kaniw rui kata mpatlouna kamei bammei bamv khou kaniw thei karihlou the. |
on the lampstand are seven lamps, each one with places for seven wicks. akhat khou mairiang chanei chanei naimei thauhmai chanei mi thaucmai tiangc khou tei nai e. |
when judah and his brothers came to joseph's house, he was still there. juda tei kakai chana nunc lev twna josep kai khou guang dat pwkhou josep tei kakai khou tei bam khwan di he. |
i will let some escape the slaughter and be scattered among the nations ai rui meic gaanvsaekc ta thu kanduaklou puni kumna kaniw ta zaatc nunc ding khou zin phaklou puni. |
strike the rock, and water will come out of it for the people to drink. mi tauc ta tei kagit tho kum pwkhou meic nunc tei zangv khang dui pat puni the. |
the son of man is going to be handed over to the power of human beings. meic nac mpouh ti hei meic nunc baanc khou tii patlou puni the. |
prophesy to them, and tell them what i, the sovereign lord, say to them kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna kumna kaniw khou sa o |
they make their plans, and plot against him, but they will not succeed. kaniw kata sw kasic khang mbincna raengc the tiki kaniw hei tei guang tangc lak ge. |
for the body itself is not made up of only one part, but of many parts. pumh akhat hei nanw akhat na rui sw mak ge, mi khou tei nanw mpeyna nai e. |
but the leaders of sukkoth said, why should we give your army any food? khoutei sukkotmei kapy nunc rui daw the, tabui zaeng rui aniw nangniw tuang ricmei nunc ta titu bam nina cho? |
everything is still the same as it was since the creation of the world! mbaanv damclourap khou rui thauna ramh guayna kiuc likna tat key bam de. |
you will enjoy the wealth of the nations and be proud that it is yours. nangniw zaatc nunc tuang lanv guay tu puni khatni mi guay tei nangniw tuang swna gaengh sw puni. |
listen, friend, the owner answered one of them, i have not cheated you. khoutei kamei rui kaniw pang khou gaanv khat khou, champanv, ai nang ta guat mak ge. |
the syrian invader will do with them as he pleases, without opposition. siriamei rihkeymeipu tei rui kaniw ta kamei rui sw nii niimei thak swlou puni the, kata meic gaanv khat na rui sini thing dat ngam lak khe. |
and he will not allow you to be tested beyond your power to remain firm kumna nang ding ngam lak nimei tuang nchanvmei nang khou guang khang nuhlou ni tu hamh e. |
that is the sign of the promise which i am making to all living beings. ravguangc rui nouha khou sa the, hei tei ai rui kalung parik kaguayna khou swlou kanmei latdyng tuang madanhmei sw puni the. |
how wonderful was your love for me, better even than the love of women. nang rui ata nzianmei hei adih charynmei tuang cho, ntumei nunc ramzian suangc sini nzian e. |
i will give all these blessings to the people of my nation who survive. ai rui mi suaihiam guay hei nsaekcloumei amei nunc khou tiilou puni the. |
god put a cloud over his people and a fire at night to give them light. ravguangc rui muangh rui kaniw ta gum binlou the, zingbangc tigaanclou khang mai tiilou the. |
jesus said to them, come with me, and i will teach you to catch people. khoutei jisu rui kaney khou, athei lay o, ai rui nangney ta meic nymmei achuanc tiswlou puni, twna sa the. |
what shall we do to provide wives for the men of benjamin who are left? kaniw theic nsaekcloumei gaanvsaekc now khang hei tabui khou rui tii nina cho? |
the second assignment made was for the families of the tribe of simeon. ramv nzanhmei tei kaneimei liang khou simeon kaikhwangmei khang nzanhlou the. |
now then, you and your men should move by night and hide in the fields. kumhpui zaeng rui nang rui nang mei nunc ta nduanghna zingbangc patna ramv puk khou nkamh tho. |
make two winged creatures of hammered gold one for each end of the lid. kachaekc tuang kerubim kanei kasiamhna kagwm tuang kapy kaba khou tei lou nina e. |
and if anyone takes anything away from the prophetic words of this book thow pw ni mi latrik khou hyloumei dinc kasuakcloumei khou hei rui tabui pw ni laa ganc e thei |
he lifts the poor from the dust and raises the needy from their misery. kamei rui lungcsi lungcroucmei ta kandih khou rui zaythaulou e, khatni lungcthuy lakmei nunc ta kaniw ramrianra khou rui zaythaulou e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.