Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
get up tomorrow morning at sunrise and make a sudden attack on the city. nthuanh thau zaicna neih patpui ganv khou kaidai khou tei guangna adow tho
do people gain anything if they win the whole world but lose their life? thow pwni kandih kapwm hei kakhang laatow sini karingcpaan maanlou e thei, kakhang tabui gaengna cho?
why then, my people, do you turn away from me without ever turning back? kum e tiki tabui swna amei nunc rui akhou rui tat patna hanc guang dat zat makna tat kan tu cho?
the people there will take their oaths in the name of the lord almighty. mi khou kiu lungc bammei nunc rui ngamparymei ringhpouc zanc khou rui syangdyng sw puni.
we have not kept the laws which you gave us through moses, your servant. nang bangc mousi khou nang rui tii guangmei latdanv guay tei aniw piu mak khe.
is this the man who destroyed cities and turned the world into a desert? mipu hei kaidai guay swkamut kamailoumeipu khatni kandih ta tazikramv tiguanhloumeipu tei cho?
you will laugh at violence and hunger and not be afraid of wild animals. swkasickaroucmei khatni nkowndaapcmei ta nang nuic puni, nwmbangc khouringc nunc ta ping dat lak khe.
i rely on your constant love i will be glad, because you will rescue me. nang rui ata taek makna nzian bammei zaeng rui ai lungh geih mak ge nang rui kanloumei zaeng rui ai neihla e.
parents, do not irritate your children, or they will become discouraged. puthiu, nangniw nac nunc ta tilunghpuamh riu kaniw lungh tangkhyn pw ramc e.
jesus rolled up the scroll, gave it back to the attendant, and sat down. kumna jisu latrik zy tei kazihlou datna siamruaimeipu khou tiilou lana dungckey kan the.
he believed god, and because of his faith god accepted him as righteous. kamei ravguangc khou lwm the, kum tina kata ravchaptatmei twna chaklou the
this would be like a root that grows to be a bitter and poisonous plant. hei tei nkhucmei kakhai padikmei thingbang thau pat nimei maan kumc puni the.
then joshua built on mount ebal an altar to the lord, the god of israel. mi tangv joshua rui ebal chyng khou ringhpouc khang ravchabamv akhat kasiamh thau the.
the sons a man has when he is young are like arrows in a soldier's hand. maansei gaanv khat rui kamei chabwan sw bam khou puancloumei nac mpouh nunc tei, rihmei baanc khou sin bammei pailu nunc tei kumh tuang e.
it would be like drinking the blood of these men who risked their lives! mi hei kaniw panty nza makna mi dui hei laaguangmei nunc zei zangvpui riath di the!
let's go to him, and maybe he can tell us where we can find the donkeys. anei kadaeng thangc tat zauc kho, kuanniam nunc tei tabui thangc ariw puni cho twmei kamei rui dinclou kho ni nuh e.
to rule over the day and the night, and to separate light from darkness. zingbangc kalaanv kaipouc sw bam khang, khatni zinghmei khou rui gaanhmei tintamv pat khang kamei rui tingpuk khou gaanhmei kanei damclou the.
the man who cannot afford silver or gold chooses wood that will not rot. daandi kachaekc rui swbow lakmei nunc rui raam dat lakmei thing rui sw e.
he rebelled against the emperor of assyria and refused to submit to him. kamei asiriamei guanghdaihmei bangc khou bam lak ge twna athwng the.
even the palace will be abandoned and the capital city totally deserted. guanghkai tei nganvna ganclou puni the khatni kaguangc kaidai tei ganc ringh ruih ruilou puni the.
one night each of us had a dream, and the dreams had different meanings. neih khat zingbangc aney mang akhat akhat manv khwan e khatni aney mang tei kabah baic baic khwan e.
when the lord brings you into this land and you have all you want to eat ringhpouc rui nangniw ta mi kandic khou kiu nduangh gutlouna nangniw rui tu nii zangv niimei guay nangniw khang nai pwkhou
after absalom had run away to geshur, he remained there for three years. kumna absalom rui pak tatna geshur khou tingkwm kathumh bamlou khwan e.
the fortified cities in which you trust will be destroyed by their army. nangniw rui lwmmei raengh raengloumei kaidai guay tei kaniw tuang ricmei nunc rui swkamut kamailou puni the.
you yourselves admit, then, that you approve of what your ancestors did. hei zaeng rui, nangniw hei, nangniw pupouc nunc rui taanc kanmei tei thaymei nunc khatni kaniw taanv ta kazuanloumei nunc e.
no, to send me away like this is a greater crime than what you just did! kumh rio, ata kumna thouc ganhmei thu nang ntaw taanc kanmei khuay suangc sini daic the!
i have learnt by divination that the lord has blessed me because of you. nang paan rui ringhpouc rui ata suaihiamlou the twmei dinclou the.
but i will send fire that will burn down their palaces and their cities. hei zaeng rui ai rui mai mpat keyna mi guay tei raw mut puni the.
priests rule as the prophets command, and my people offer no objections. muhzwng nunc rui samei theilayna amuh nunc ni taanc the, kumna meic nunc rui mi ta tei lat khat na sini nchyanlou mak khe.
they will keep you away from people who stir up trouble by what they say meic nunc rui kaniw thiw simei khou rui ryanra katuakcmei tiguang nimei khou tei rui gaeklou puni
they did not understand that jesus was talking to them about the father. mi kumcna jisu rui kapu lam khou, kaniw khou sa bammei tei kaniw kabah thay mak khwan e.
but, israel, you have had many lovers, and now you want to return to me! tiki isaraelmei nangniw ramhkhangc mpeyna nai tat nganv lana ntaw hei akhou hanc guang dat niina cho?
he answered them all there was nothing too difficult for him to explain. solomon rui mi guayna tei kunghmei tuang maekna daw the.
he wrote, because the lord loves his people, he has made you their king. kamei rui kumna hy guang the, ringhpouc rui kamei nunc ta nzian la mei zaeng rui, kamei rui nang ta kaniw tuang guangc tiswlou the.
you are pure to those who are pure, but hostile to those who are wicked. nthanmei nunc khang nang hei nthanmei e, meicsimei nunc ta zauczihmeipu e.
his death is his own fault, because he paid no attention to the warning. kamei theihmei tei kakhuay de, kalam thu kamei rui thouhsw mak khou rui theih tu de
then i will teach sinners your commands, and they will turn back to you. khou kiu paapcmei nunc khou ai nang latdanv guay dinclou ni, kumna nang khou kaniw lungh laic guang dat puni.
give them something to eat and drink, and let them return to their king. kaniw ta titu tizangvlouna kaniw ta kaniw guangc daeng thangc thouc hanclou dat tio.
samuel was sleeping in the sanctuary, where the sacred covenant box was. samuel tei latdyng khuk loumei nthanmei bamv khou zip bam khwan e.
you are worried and troubled over so many things but just one is needed. kalam mpeyna khang nang dwan mancna ningsumc bam e tiki kage nai liangmei akhat nai e.
in the end, those in favour of omri won tibni died and omri became king. nkhamh khou omri ta kahawmei kang rui ngam the tibni theic the kumna omri rui guangh sw the.
the babylonian soldiers have stopped fighting and remain in their forts. babilonmei rihmei nunc tei adow taan the, kaniw tuang rihgaekkai lungc khou bam the.
this man could have been released if he had not appealed to the emperor. kamei rui kaisar khou lat phungclou mak bam khwan e thei, kata mpatlou dat nuh tuang di the.
i am assigning to them the menial work that is to be done in the temple. tiki kaniw kaniw pumtan rui taanc nimei tuang ravkai tuang taanv guay tei kaniw ta titaanc puni.
but if you find that anyone here has your gods, he will be put to death. aniw mei pang khou nang kai tuang tampy ravmaengc nunc kiu phu pat patmei ta tei thu swluai rap puni.
if what they have planned and done is of human origin, it will disappear kaniw rui sw bammei hei maansei khou rui e thei, maan kan ni de
for the father loves the son and shows him all that he himself is doing. pu rui kanac mpouh ta nzian e, kumna kamei rui taanhmei guay tei kanac mpouh khou lyanlou e.
the lord revealed to micah all these things about samaria and jerusalem. ringhpouc rui mi guay hei maika khou samaria lev jerusalem lam khou ndauhloumei tuang e.
the sovereign lord said, you have sinned too long, you rulers of israel! kauh liangmei ringhpouc rui sa the, he isaraelmei guangc nuncle, nangniw paapc taanc saengc langv khe.
how terrible for you, teachers of the law and pharisees! you hypocrites! gaylwnswmei riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc, nangniw sansi e dav!
those who buy, may they live as though they did not own what they bought liu bammei nunc ni ramh maekmei nunc kumcna lungc bam kan di tho
i will give you 2,000 horses if you can find that many men to ride them! tuangc nimei maansei nangniw khou nai e thei ai rui nangniw khang takuanh 2000 tii puni.
they will worship god with joy god will set things right for them again. kamei neihlana ravguangc ta kalum dat puni ravguangc rui kakhang ramh kaguayna tinthuihlou dat puni.
i did not charge you a thing when i preached the good news of god to you ai nangniw khou ravguangc tuang gaychamv dincloumei khang tei kaphy kadam khat sini laa kan mak ge.
i will renew my covenant with you, and you will know that i am the lord. nang lev anei kak khou latdyng swlou dat puni, kumna ai hei ringhpouc e twmei nang thay puni.
at this time the boat was far out in the lake, tossed about by the waves mi ganv khou tei hih tei zeihlat chung rambiuc dou khou puanzingh akhangvna bam khwan the.
later the messengers came back to ahab with another demand from benhadad mi tangv tei benhadad tuang latdiumei nunc guangna benhadad rui kumna sa e twna ahab khou sa the.
with them he gores the nations and pushes them to the ends of the earth. hei tei rui kamei rui zaatc nunc ta khai the, kumna kaniw ta kandih tin nganv nun tangclou the.
who am i and what is my family that i should become the king's soninlaw? ai guangh tuang aluhgaanv sw bam khang thu ai ni akai kaikhunc ni biuh mak ge.
such things must happen first but they do not mean that the end is near. mi guay hei pat rey puni tiki nganvmei tei thu pat rap ni tu hamh mak he.
when the trumpet is blown, then the people are to go up to the mountain. bianggun amuan pwkhou, meic nunc tei chyngbut khou tei ku nina the.
his angel guards those who honour the lord and rescues them from danger. ringhpouc lat piumei nunc ta kabaanchara rui gaeklou e, kaniw ta kabiu kabaeng nimei khou rui kanlou e.
even though you claim to worship the lord, you do not mean what you say. nangniw mwang rui ringhpouc ta kalum e twna sa bam sini, nangniw rui samei tei kumcna kalum mak ge.
it was 2,400 kilometres long and was as wide and as high as it was long. hei tei mail ching khat phay panguh saengc e, mi zu tei daic e khatni kakau ni hei tei lev nchamc muay e.
the ephah for dry measure is to be equal to the bath for liquid measure. nggiuh khatni handuk tei nchamc nina e.
receive my prayer as incense, my uplifted hands as an evening sacrifice. aravsuai hei agaw khou kumc, khatni abaanc zay thaumei hei tingzyn khaengmei kumc laalou o.
he said, god loves you, so don't let anything worry you or frighten you. kamei rui akhou sa the, ravguangc rui nang ta nzian e, ping riu nchunzaengh o, tanc o, bauc o.
i will increase your trouble in pregnancy and your pain in giving birth. nang pumc nrit pwkhou nang ramrianra ai rui timbu nlailou puni the khatni ryanrana nah puanc puni the.
you will find them buried inside my tent, with the silver at the bottom. hei tei atuang pheykai bangc khou daandi tei lev mphumhlou kan the.
in order that people will praise my name, i am holding my anger in check meic nunc rui azanc thuanc bam khang, ai rui alungpuam sinriap bammei tuang e
it was faith that made abel offer to god a better sacrifice than cain's. lwmmei paan rui abel tei kain tuang khang suangc gaymei puatkat ravguangc khang kat khwan e.
samuel listened to everything they said and then went and told the lord. kaniw rui samei kaguayna tei samuel nking lana kamei rui ringhpouc khou guangna raclou the.
a person uses part of a tree for fuel and part of it for making an idol. mipu tei rui thing asaekc tei dikmei thing khang asaekc rui ravmaengc kasiamh khang laa the.
jesus left the city and went, as he usually did, to the mount of olives. jisu tat patna, kamei tat raph rap bammei bamv olive chyng thangc tat kan the.
even their children will be dragged off, and everyone will be horrified. kaniw nac nunc ta nganvna kathangv pat puni kumna meic kathuicna ping puni the.
when the people saw that the king would not listen to them, they shouted guangh tei rui kaniw rui samei tei chulou ni tuang hamh the twmei how lana kaniw rui kauc the
he says, all the leaders, who are supposed to warn my people, are blind! kamei rui kumna sa e, amei nunc ta kasiatc thay khang ncham bam nimei kapy nunc tei kamik tiat ngam the!
you cannot follow me now where i am going, but later you will follow me. ai tat nimei bamv thangc tei nang ntaw thu lay tat ngam ni tu hamh e, tiki thei thangc nang ni athei lay guang puni.
we did not try to get praise from anyone, either from you or from others nangniw rui pw ni, meic baihmei rui pw ni, maansei rui thuancloumei ta aniw kahaw mak ge.
her uncleanness was easily seen, but she showed no concern for her fate. katuang tanacmei tei how nthan thiakna how the, tiki guang nimei ryanramei khang tei kamei thouh swlou mak khe.
and when i got there i saw that there were very many trees on each bank. kumna ai khou tei guang tangc pwkhou mi duithuak paengc kanei khou tei thingbang mpeyna nai bammei ta ai how the.
they keep the law of their god in their hearts and never depart from it. kamei karacguangc latdanv kalung khou lou e, mi khou tei rui tat pat mak ge.
many witnesses told lies against jesus, but their stories did not agree. meic mpeyna rui saraamhmei khuay azuh guang sa e, tiki kaniw tuang lat tei nchamc mak khe.
the storm cloud was your chariot, as you brought victory to your people. pwanzingh muangc tei nang tuang taulai e, nang rui nang mei nunc khang rihngammei phungc guang nungc tei.
lightning and hail, snow and clouds, strong winds that obey his command. tingpalikmei lev nrihthai, gunh khatni muangh guay, kalatdanv piumei mpwan guay, kata thuanc o!
people who want to be the world's friends make themselves god's enemies. hei zaeng rui, thow pw ni mbaanv ta rupswpui mei tei, karana kata ravguangc khang zauczihmei tiswlou the.
listen to me and do what i say, and you will enjoy the best food of all. ai rui samei hei nkingna taanc o, kum e thei tugay zangvgay liangmei taektw tutow puni.
all of creation waits with eager longing for god to reveal his children. ravguangc rui kanac nunc ta ndauh patlou nimei ta tei damcloumei ravsyam katana rui tarina nkhwan bam e.
then, a new king, who knew nothing about joseph, came to power in egypt. khoutei guangh kathanc, josep lam khou thay zat makmeipu akhat rui izip kandic khou guanghtu the.
in all that time he ate nothing, so that he was hungry when it was over. mi ganv lungc khou tei kamei tu zangv mak khwan e, kumna nkhamh khou ndaapc khwan the.
god has appointed me as an apostle and teacher to proclaim the good news mi gaychamv hei dinc ndauh khang khatni nchamlou khang ata ndiulou the.
do not bow down to other gods or serve them or offer sacrifices to them. rav baihmei khou nkhum keyna kalum riu, kasiamruai ni sw riu, mi khang tei khaeng ni khaeng riu.
don't let hezekiah fool you into thinking that the lord will rescue you. ringhpouc rui nangniw ta kanlou puni de twna hezekia rui nangniw khou sa bammei lat tei rui nangniw ta tiguat riu.
he has kept all the generous promises he made through his servant moses. kamei rui kabangc mousi khou swloumei latryan guay tiguang tangclou the.
why did sarah laugh and say, can i really have a child when i am so old? ai heidi karapeic swna nah puanc puni dina cho twna sana sara tei tabui swna nuic bam tu cho?
so the king ordered his servants, leave us alone! and they all went out. kum tina guangh tei rui kamei guay ta tei thouc ganc ngamna karana bam khwan the.
they are going to eat with me at noon, so kill an animal and prepare it. kalaanv ai kaniw lev napkuak puanc tu nchamc puni, kumna khouringh swluaina chamdaanv tho.
god has heard your prayer and has taken notice of your works of charity. ravguangc rui nang huayneymei chulou the khatni nang rui tii patmei tei thaylou the.
remind me each morning of your constant love, for i put my trust in you. taek makmei nang ramzian tei lauthwan kathuic akhou tiningtowlou o, kalam thu ai nang khou lwmlou e.
god will show more mercy on judgement day to tyre and sidon than to you. latzan nungc kiu nangney ta suangc tur lev sidon ta zauc nzianlou mbu kan ni de.