text stringlengths 4 695 |
|---|
the lord made rivers dry up completely and stopped springs from flowing. ringhpouc rui duithuak guay ramvkiangdic tiguanhlou the, duipuakkai tipuak taanlou the. |
how long will our land be dry, and the grass in every field be withered? asaanh tingsaengcna aniu kandic hei kangcna bam nina cho, mphuaih guay hei theic ngamna bam nina cho? |
saul wanted to destroy us and leave none of us alive anywhere in israel. saul rui aniw ti hei isaraelmei pang khou gaanv khat na ta sini nsaekclou makna swluai mutsutlou niimei tuang the. |
lord god, my saviour, i cry out all day, and at night i come before you. he ringhpouc ravguangc, ata kanloumeipu, ai neihmaryn kapna huay e, zingbangc nang mav khou guang e. |
god will put his angels in charge of you to protect you wherever you go. nang tatloupui bamv kathuic khou gaeklou khang, ravguangc rui katuang baanchara ndiulou puni. |
i have been calling you, inviting you to come, but you would not listen. akhou guang o twna ai rui nangniw ta kaw bam e, tiki nangniw chulou mak ge |
yes, they will do even greater things, because i am going to the father. ngguay, mi khang tei suangc daihmei taanv sini kamei taanc puni, kalam thu ai apu daeng thangc tat puni the. |
my greetings to ampliatus, my dear friend in the fellowship of the lord. poubauhmei khou ai rui nzianmei ampliata khang dwan gay kady e. |
the armies clashed at ramoth in gilead, and joram was wounded in battle. mi rihmei kang kanei tei gilead tuang ramot khou adow the, kumna joram tei rihbamv khou rui kabiu the. |
war will come to your people, and all your fortresses will be destroyed. nangniw ruc khou rih key puni the, kumna nangniw tuang raengc guay tei swralou puni the. |
but you, mortal man, must not be afraid of them or of anything they say. kum e tiki, maansei nacle, nang rui kaniw ta ping lak nina e, kaniw rui sa nimei tei ni ping riu. |
they hide themselves in the villages, waiting to murder innocent people. rihou rui raenghbangc khou nchwanna, kakhuay maekmei nunc ta swluai khang. |
from this bull he shall take all the fat, the fat on the internal organs mi guaic tuang thav guay, karav guay |
then let your children get married, so that they also may have children. nangniw nac nunc ni nowkawnahlana kaniw tunapuan puancna lungc kan di tho. |
i am ridiculed and scorned all the time because i proclaim your message. nang lat sa bam timei zaeng rui ata sinnuina khatni luhna bam e tingmik kathuic. |
someone who is in the field must not go back to the house for his cloak. laupuk khou bam nanghpui mei tei ni pheybaan laa dat khang guang dat mak kan diu. |
i will not let you see my face, because no one can see me and stay alive ai rui nang ta azaw tihow lak ge, kalam thu meic gaanv khat na sini ata how lana ringc bam ngam mak ge |
for the jews there was joy and relief, happiness and a sense of victory. jihudimei nunc khang neihla zaenggaymei pat the, lung ryanramei kuak the khatni rihngammei kumc the. |
the storm winds come from the south, and the biting cold from the north. dihba thangc rui pwanzingh ngangh the, dihpy thangc rui nkai tu kumhmei nchumei pwan key the. |
the levites and the people of judah carried out jehoiada's instructions. levimei lev judamei tei rui jehoiada rui saloumei theilayna taanc the. |
commander of the army benaiah son of jehoiada priests zadok and abiathar rihmei nunc tuang kapy rui jehoiada nac mpouh benaia e. amuh rui zadok lev abiathar e. |
his eyes were like a flame of fire, and he wore many crowns on his head. kamik tei maibwang kumc e, khatni kapy khou guanghpyrun mpeyna run e. |
the scripture says, because of you jews, the gentiles speak evil of god. jihudimei nang zaeng rui zentelmei rui ravguangc zanc sa kasic e, twna nthanmei latrik khou hylouna nai e. |
when you get there, you will find that the people don't suspect a thing. nangniw khou tei gut pwkhou kaniw ramhkhat sini lwmsina chamdaanvmei tuang maek ge twmei how rap puni the. |
but now i know that all that time you were secretly planning to harm me. tiki mi douc tei rui ata sw kasic khang sw bam tuang di the twmei ai thay the. |
god commanded, and flies and gnats swarmed throughout the whole country. ravguangc rui latdanv pat pwkhou, sim khatni chagou pang rui mi kandic kapwm tei padik the. |
they talk about me in the streets, and drunkards make up songs about me. kaniw alam khou chaengdai chaengdai khou rac e, zouh mbamei nunc rui alam khou lu suan e. |
listen, your brother esau is planning to get even with you and kill you. zauc lo, nang chaic esau rui nang ta swluai khang sw bam the. |
judah will hold the royal sceptre, and his descendants will always rule. guangh builwang tei juda rui sin puni, khatni kakikta rui guangh sw tanh tan bam puni. |
close your heart to every love but mine hold no one in your arms but me. ata na hamhna meic baihmei ta nzian dat ri tho, ata hamhna meic baihmei ta nang baancpwam khou pamclou dat ri tho |
the lord then gave this message to the people through the prophet haggai khoutei ringhpouc rui meic nunc khang muhzwng hagai khou mi lat hei tiguang the |
they have taken my lord away, and i do not know where they have put him! kaniw rui apoubauhmei ta laa tat kan the, kata tabui thangc lou kanna cho, ai thay mak khe. |
this is what god wants from you in your life in union with christ jesus. nangniw khrista jisu khou bammei panty khou hei tei nangniw khang ravguangc rui kahawmei e |
there the lord gave them laws to live by, and there he also tested them. hei khou tei ringhpouc rui kaniw lungc nipui riak kaniw khang tiilou the, khatni kaniw ta nchanv the. |
she went and filled the leather bag with water and gave some to the boy. kamei tat lana guaihgic khau tei zu padiklou the kumna mi nac ta tizangv the. |
ostriches will live there, and wild goats will prance through the ruins. ostrich ruay ni khou tei kabamv sw puni khatni nwmbangc chalung nunc kabaihna lungctaekloumei bamv khou tei kachakc bam puni. |
the midianite camp was in the valley to the north of them by moreh hill. midianmei tuang zypui rui kaniw bamv khou rui dihpy biak thangc naimei nzaengc khou more chyng daeng khou nai bam khwan e. |
so then, they will become like these shorts that are no longer any good. kumna kaniw hei mi kasic ngammei siangiat hei kumc puni the. |
make a breastpiece for the high priest to use in determining god's will. ravguangc chwn thanv khou sinsw khang tingkuh khang ngaengvthuapc akhat kasiamh nina e. |
you are leaving egypt on this day in the first month, the month of abib. tingkwm khou reymei abib bw tuang aseic tingmik hei nangniw izip mpatlou the. |
you are like those streams to me, you see my fate and draw back in fear. nangniw hei thu akhang mi kumhmei duithuak tei kumc the, aram ryanra how lana pingna hanc kan the |
when a woman has her monthly period, she remains unclean for seven days. ntumei akhat rui bwchaeng tat re thei, zaeng chanei kamei nthan mak puni. |
i will also bring water for your camels and let them have all they want. nang tuang guaikuan nunc khang ni zu ngangh puni kaniw zangv pianna zangv kan diu. |
i swear to you by the living lord that i am only a step away from death! ringhmei racguangc hu khou ai samei tuang the, theihmei lev akak khou kaamv khat na di the! |
they deliberately put god to the test by demanding the food they wanted. kaniw rui tu niimei neyna ravguangc ta nchanv the. |
if you get tired racing against people, how can you race against horses? nang maansei lev pak akhyam khou lak ge thei thu, akumhna nang takuanh lev pak akhyam nina cho? |
you think you are wiser than danel, that no secret can be kept from you. nang hei daniel suangc ningting the, nang ramh thay makmei tuang maek khe twna ning e. |
let me receive the share of your power that will make me your successor. nangbamv lynmei khou lou duc nimei nang tuang ngamv tei kadam kanei akhou tiilou tho. |
i was allowed to go there on condition that i came back by five o'clock. ai pung five o'clock khou guang dat nuh e thei mi haeng tei ai tat nuh e |
so jesus went back with them to nazareth, where he was obedient to them. khoutei jisu kanei thei nazareth thangc lay key dat the, kumna kaney lat piuna lungc bam kan the. |
no, not even soldiers you had captured in combat would you put to death. swluai uh mak ge, nangniw rui adowna nym guangmei rihmei gaanv khat na ta sini swluai nuh mak ge. |
happy are those who are merciful to others god will be merciful to them! zauzianthaymei nunc tei zaenggaymei nunc e kaniw ta zaucnzianlou puni. |
is it easier to say, your sins are forgiven, or to say, get up and walk? nang paap guay kuaklou the, twna samei chiw ni, thauna tat tho, twna samei chiw cho? meic |
yes, the few survivors left in the land will have milk and honey to eat. ngguay, mi kandic khou meic katit na theic nsaekcloumei nunc tei guaihnoudui khatni nkhuaihdui tuna lungc puni. |
now it's your turn to be in trouble, and you are too stunned to face it. ntaw thu ryanramei hei nang khou guanglou the, kumna nang hei tei akhaengv ngam mak khe. |
once upon a time the trees got together to choose a king for themselves. kaganv akhat khou thingbang guay kaniw khang guangh kadah khang guang kaduai the. |
we have acted wickedly against you and have not done what you commanded. aniw nang nuh makmei simei taanv taanc the khatni nang tuang latdanv piu mak khe. |
those who have abandoned a righteous life to live in the darkness of sin ravchaptatmei panty ganclouna paapc zinghmei khou lungh khang tatkanmei nunc |
when i did not confess my sins, i was worn out from crying all day long. ai apaap kalauh makna bampui kaanc khou, ai kap zingc zingc bammei rui suan key khwan e. |
go and stand in the temple, and tell the people all about this new life. nangniw ravkai thangc tatna mi ringcpaan lam khou hei meic nunc khou dinc o. |
so jesus got up and followed him, and his disciples went along with him. khoutei jisu ding thauna kathei lay tat the, kumna kaziap guay ni lay tat the. |
the word of god is alive and active, sharper than any doubleedged sword. ravguangc lat hei thu ringhmei, kapumtan naimei lat re. |
isaac loved rebecca, and so he was comforted for the loss of his mother. isak rui rebekka ta nzian the, kumna kapui theic kanmei khang kazaeng simei tei hei tei rui swmlou the. |
a day is coming when the people will sing this song in the land of judah meic nunc rui mi lu hei juda kandic khou suan nimei ganv guang puni |
so you must follow the example of good people and live a righteous life. mi zaeng rui nang meicgaymei nunc thei lay nzeih nina e khatni ravchaptatmei panty khou lungc nina e. |
in his fierce anger god will blow them away while they are still living. ravguangc rui meicpingmei kalungpuam khou kaniw ta nringh phiak ganc puni. |
esau and jacob were brothers, but i have loved jacob and his descendants ringhpouc rui kumna daw e, esau lev jakob hei chana e, tiki ai rui jakob kakik kata ta nzian e |
i have been in three shipwrecks, and once i spent 24 hours in the water. rungh kalaimei ariw luan thumh the, kumna duipui khou zingbangc akhat kalaanv akhat bamlou guai the. |
there they found the eleven disciples gathered together with the others. mi khou tei ziap ruhna khat khatni kaniw lev bam nchamcmei nunc tei guang kaduai bammei ta mphang the. |
may no one ever be kind to him or care for the orphans he leaves behind. meic gaanv khat na rui sini kata zauc nzianlou mak kan diu, kamei rui ganclou duhmei nruna nunc ta kadanlou mak kan diu! |
people of israel, the lord is bringing a nation from afar to attack you. isaraelmei nuncle, nangniw ta adow khang duhmei kandic thangc rui zaatc akhat ta thouc guang the. |
almighty god appeared to me at luz in the land of canaan and blessed me. ngamparymei ravguangc rui kanaan kandic khou luz twna kawmei bamv khou akhou guangna suaihiamlouna |
your majesty, please forget the wrong i did that day you left jerusalem. guanghle, nang jerusalem mpatlouna tat pat nungc ai rui nang khou taanclou kanmei khuay guay tei amuclou o. |
at the height of their success all the weight of misery will crush them. katuang lunggay ku nganvmei twan khou rui, ryanramei rith rui kata simpuat paruat key puni the. |
surely you remember, our brothers and sisters, how we worked and toiled! chanathiu, aniw akumhna taanc ruaicna lungc kan tu cho twmei nangniw ningtow bam kan e. |
as long as it is day, we must keep on doing the work of him who sent me. kalaanv saanv ata ndiu guangmeipu rui tiiloumei taanv aniu taanc nina e. |
the idol will be carried off to assyria as tribute to the great emperor. mi ravmaengc tei asiria thangc phungc tatna guanghdaihmei khang kat kan puni the. |
the longer you argue, the more useless it is, and you are no better off. agi saengclou gay maklou di the, hei tei rui gaengmei maek khe. |
we had to borrow money to pay the royal tax on our fields and vineyards. aniw tuang lau khatni drakhalau ramvpuan khang syan pouna tii bam di the. |
they don't know what their god requires, what the lord wants them to do. ravguangc rui kahawmei tabui cho, ringhpouc rui kaniw ta tabui tisw nii cho twmei kaniw thay mak khe. |
how terrible for you, teachers of the law and pharisees! you hypocrites! gaylwn swmei riakdanv dinhpouc nunc khatni pharisimei nunc, nangniw sansi e dav! |
there are other sheep which belong to me that are not in this sheepfold. mi lauziu kuanc khou bam makmei atuang lauziu baihmei ni nai he |
you, lord, have made us cry out, as a woman in labour cries out in pain. nahbam nimeipui rui sucna kapmei kumc, he ringhpouc, nang rui aniw ta tikaplou the. |
it is not right for a prophet to be killed anywhere except in jerusalem. muhzwng thu jerusalem paengc thangc theiclou nuh mak ge! |
they must be godfearing men who can be trusted and who cannot be bribed. kaniw tei ravguangc ta pingmei, lwm nuhmei khatni lanvbiwmei laa lak nimei hei kumhmei nunc nina e. |
i showed when they pulled out the hairs of my beard and spat in my face. kaniw rui abiangc hiw phuay bam puni, azaw khou teih nsuklou puni ai nzuh the. |
and at the end of that time god's chosen leader will be killed unjustly. kumna mi ganv tei luai guang pwkhou ravguangc rui kadahloumei kapy swmei ta nzih makna swluai puni. |
so i tell you now that i will not drive these people out as you advance. hei zaeng rui ai rui nangniw khou sa e mikiu thu mi zaatc baihmei nunc ti hei nangniw khou rui alay ganc dat lak khe. |
your riches have rotted away, and your clothes have been eaten by moths. nangniw tuang lanv guay raam ngam the khatni nangniw tuang pheybaan nthumc tu ngam the. |
and then here in shiloh i will consult the lord for you by drawing lots. kum e thei mi ramv tei nangniw khang akumhna nzanh nina cho twmei ringhpouc mav khou san zauc puni the. |
we will keep looking to you, o lord our god, until you have mercy on us. he ringhpouc aniw racguangc, nang rui aniw ta zauc nzianlou mak saanv aniw nang ta zauc bam e. |
the priestly tribe of levi is not to receive any share of land in israel levimei kaikhwang hei isarael khou kaniw tuang ramvdui nai nuh mak ge |
from all the peoples on earth he chose you to be his own special people. kandih khou lungc bammei zaatc kapwmna pang khou rui kamei rui nangniw ta katuang nkunpui mei nunc sw khang kadahlou the. |
much later the lord gave israel security from their enemies around them. tiki aniw rui mi ravchabamv hei kasiamh thaumei lam kiu thu aniw rui ringhpouc tuang nthanmei pheykai mav khou khaeng nimei thouc guay khaengna kalum bam khwan e twmei aniw mei nunc khou ni nangniw mei nunc khou ni, kumlana thei thangc lungc guang pw nimei nunc khou nganvna lyan khang e. |
the people of the earth will be happy because of the death of these two. kaney theihmei khou tei kandihmei maansei guay neihla puni. |
they will see his face, and his name will be written on their foreheads. kaniw ravguangc zawpaanv how bam puni, khatni kazanc kaniw sanpiang khou hylou puni. |
god gave abraham the ceremony of circumcision as a sign of the covenant. ravguangc rui latdyng tuang gihruamhmei riak hei abraham khou tiilou the. |
i have not neglected your instructions, for you yourself are my teacher. nang latdyn guay tei ai ntaamv mak ge, kalam thu nang kahak hei ata nchamloumeipu e. |
he has always given evidence of his existence by the good things he does kamei rui gaymei taanv taanclouna kamei thow cho twmei lyanlou e |
he took paul and silas up into his house and gave them some food to eat. kamei rui paul khatni sila ta kakai khou nduangh kuna titu tizangvlou the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.