Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
it will be the end of those who oppress others and show contempt for god. hei tei meickai ta rairiu bammei ravguangc ta malana bammei nunc tuang nganvmei puni the.
then the men of judah came to hebron and anointed david as king of judah. khoutei judamei nunc rui hebron khou guangna david ta judamei guangc khang thauh teylou the.
he turned the rivers into blood, and the egyptians had no water to drink. kamei rui duithuak ta zei tiguanhlou the, kumna izipmei nunc zangv khang dui maek khwan e.
tomorrow about this time i will send you a man from the tribe of benjamin nthuanh kiu mi kumhmei ganv khou hei ai rui nang khou benjamin kaikhwang khou rui gaanv khat thouc guang puni
even the wild animals cry out to you because the streams have become dry. nwmbangc khouringc nunc rui nganvna nang khou kapna huay e kalam thu duithuak guay kangc ngam the.
then take another stick and write on it the words, the kingdom of israel. thingchiang baihmei akhat ni laa lana isarael tuang guangcdic twna khou tei hylou o.
then they would have swallowed us alive in their furious anger against us kaniw reic thauna aniu ta lunghpuamhmei khou, kaniw rui aniu ta nringh aluakc kan ni tuang di the
the prince is to come in when the people come, and leave when they leave. meic nunc rui guang pwkhou guangh tei ni guang nina e khatni meic nunc rui tat dat pwkhou guangh tei ni tat dat nina e.
i will keep for ever my promise of peace. so says the lord who loves you. nangniw ta nzianmei ringhpouc rui kumna sa the.
he is the only one who shares my feelings and who really cares about you. ai lev lungh tamzuanmei khatni nangniw khang kadan changh bammei timothi kumhmei meic baihmei maek ge.
but god will never abandon the faithful or ever give help to evil people. tiki ravguangc thu lwm nuhpui mei ta mpatlou zat mak ge, meicsimei ta ni nkhavlou zat mak ge.
for six years he remained there in hiding, while athaliah ruled as queen. athalia rui liammav swna kandih sin bam saanv tei kata mi bamv khou tei tingkwm charuk nkamhlou the.
the next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. nthuanh thauna, daandi paek kanei laa patna ginbangvkai kaipouc khou tiilou the
let everyone near and far hear what i have done and acknowledge my power. duh khou ana khou bammei meic kathuicna rui ai rui taancloumei ta chu kan diu kumna angamv thay kan diu.
in their hunger and their anger they will curse their king and their god. kaniw ndaapcna khatni lunghpuamcna kaniw rui kaniw guangc khatni kaniw racguangc ta siang puni.
i was with you in the temple every day, and you did not try to arrest me. tingmik pum ai ravkai khou nangniw lev bam nchamc bam tuang de tiki nangniw ata nym mak ge.
his mother was hamutal, the daughter of jeremiah from the city of libnah. kapui rui libna kaidaimei jeremia rui puanhmei hamutal khwan e.
for the tent of my presence make an enclosure out of fine linen curtains. atuang kalummei pheykai tei gaymei linen phey rui karaengv raeng nina e.
we are like a woman who is ready to give birth, but is too weak to do it. aniu hei nah bammei ganv tangcna puanc ngam makmeipui kumc ryanra the.
nothing makes me happier than to hear that my children live in the truth. anac nunc nchumhmei khou lungc bam e twmei chamv chuna neihlamei suangc baihmei neihlamei maek ge.
all the kings of the seafaring nations will come down from their thrones. duipui tin khou lungc bammei guangh guay tei kaniw tuang guangh bamvpaeng khou rui key puni.
we know that you have the better blessings that belong to your salvation. nangniw khang ringhbamv nai the twmei aniw thay the.
suddenly an angel of the lord stood there, and a light shone in the cell. khoutei poubauhmei tuang baanchara thay mak liangna guang ding the, kumna kainung tei gaanc the.
then anoint aaron and his sons, and ordain them as priests in my service. mi tangv tei aron khatni kanac mpouh nunc ta thauh teylouna asiamruai swmei khang amuh suanglou tho.
come on now, let's kill him and throw his body into one of the dry wells. kata swluaina khunh khou phaiclou di kho.
may all who are thankful for your salvation always say, how great is god! nang rui kanloumei ta thuancku bammei nunc tei, ravguangc hei adih daic cho! twna kaganv thuic sa bam kan diu.
and he would not let anyone carry anything through the temple courtyards. kumna meic gaanv khat na ta sini puat phungcna ravkai kaimav tei titat ruan mak khwan e.
the cattle are bellowing in distress because there is no pasture for them guaihbangh guay ni ndaapcna rah the, kaniw taek tuloumei bamv maek khe
in the cloud and in the sea they were all baptized as followers of moses. kaniw guayna ta muangh lungc khou khatni duipui lungc khou mousi mei nunc swna duiluplou khwan e.
this is a very holy part of the food offered to the lord for the priests. mi hei amuh nunc khang ringhpouc khou katloumei nthan dianghmei taektw e.
none of us knows what is going to happen, and there is no one to tell us. thei thangc guang nimei ta meic gaanv khat na sini thay mak ge, aniu khou dinclou nimei ni meic maek ge.
tremble, earth, at the lord's coming, at the presence of the god of jacob ringhpouc, jakob racguangc mav khou
when he sees the enemy approaching, he sounds the alarm to warn everyone. rigaanvpouc tei rui zauczihmei guangmei ta how pwkhou bianggun amuanna meic nunc khou tithay the.
he satisfies those who are thirsty and fills the hungry with good things. tarimei nunc ta kamei rui tikimlou e, ndaapcmei nunc ta tingulou e.
he was angry with his own people and let them be killed by their enemies. kamei rui kamei nunc ta lunghpuamc the, kumna kaniw ta zauczihmei nunc baeng taek tisw the.
he will have no descendants who will rule in judah as david's successors. david phaan lynna juda khou guangh sw khang kakikta nai ni tuang hamh the.
when they heard him speaking to them in hebrew, they became even quieter. kamei rui ibri lat rui samei tei kaniw chu lana kaniw rimh rim key the.
he will come and kill those tenants and hand the vineyard over to others. kamei guangna lau nngemei nunc ta tei swluai puni, kumna drakha lau tei meic baihmei khang tii dat puni.
why stir up trouble that will only bring disaster on you and your people? tabui swna nang khatni nang mei nunc ryanra khang karangh bam tu cho?
and if your eye makes you lose your faith, take it out and throw it away! nang mik rui nang ta tiphaysuy e thei, hei tei lat patna ganc o.
they sacrificed their sons and daughters as burnt offerings to pagan gods kaniw nac mpouh aluh nunc ta rav baihmei khang rawna khaeng the
and make sure that you obey the whole law that my servant moses gave you. kalam thu abangc mousi rui nang khou tiiloumei riakdanv kapwm tei piu nthuih o.
he made a lid of pure gold, 110 centimetres long and 66 centimetres wide. chowbuk akhat kapaek daic khatni kanei kapaek saenghmei kachaekc rui kasiamhmei kagwm ni kamei rui kasiamh the.
the army officer wanted to save paul, so he stopped them from doing this. rihpy tei rui paul ta kanlou nii lana, hei tei sw nuh mak ge twna khaam the.
while we live in this earthly tent, we groan with a feeling of oppression aniu mi pheykai khou lungc bam khou hei, puatcrith phungcna kahui kasing bam e.
our sins pile up, high above our heads they reach as high as the heavens. aniw tuang paap hei aniw hyang thum the tingpuk khuan tangc the.
your mother and your brothers and sisters are outside, and they want you. nang pui lev nang kainac nunc kaizaengc khou nang ta ariw niina nkhwan bam e.
i do it as a matter of duty, because god has entrusted me with this task. mi hei ai taanh mak nuh makpui thouc tiiloumei tei ai taanh tu de.
they took them all, family and slaves, to safety near the israelite camp. kamei rui kakai kaikhuncmei kaguayna ta kaw guangna isaraelmei zypui daeng khou tibamlou the.
your own evil will punish you, and your turning from me will condemn you. nang tuang simei tei rui nang rana nang ta dandi tii puni the, nang ata ganclouna tatmei khuay nang ruc khou keylou puni the.
tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button. tom button tei nim the, tiki ramh khatna sini pat mak ge, hei zaeng rui kamei button baihmei nim dat the.
he went over to him, poured oil and wine on his wounds and bandaged them. kumna kamei mi pu daeng khou tei guangna, kazam kazei khou thau khatni drakha zouc lou the, kumna duamlou the.
can you discover the limits and bounds of the greatness and power of god? ravguangc thukh khatni kangamv tei nang kanganv thay tanghna cho?
turn away from your sins, he said, because the kingdom of heaven is near! lungh laic tho, ravguangc guangcdic ana the, twna dinc the.
because of mordecai's letter and because of all that had happened to them mordekai tuang tatdyn zaeng rui khatni kaniw ruc khou patlou kanmei kaguay zaeng rui
both you and your wives have made solemn promises to the queen of heaven. nangniw khatni nangniw now nunc lev twna tingkauh liammavpui khou nthukmei latryan swlou the.
so he made us feel the force of his anger and suffer the violence of war. kumna kalungpuam aniu ruc khou keylou the kumna sucrih hu khou ryanramei ariw the.
when they began to sing, the lord threw the invading armies into a panic. kaniw tei lu tei suan thau pwkhou rihkeymei nunc khou tei ringhpouc rui pingmei tipatlou the.
solomon made an alliance with the king of egypt by marrying his daughter. solomon rui izipmei guangc nac ta kanow khang kawna kaney nggyang the.
the one whom god declares to be guilty shall pay double to the other one. ravguangc rui nkhuai e twna saloupui mei tei kadam kanei khangclou nina e.
their faces looked exactly like the faces i had seen by the river chebar. kaniw zaw tei ni ai kebar baek paengc khou how kanmei zaw tei kahak de.
they stayed in their tents and grumbled and would not listen to the lord. kaniw pheykai khou bamna tanglum the, ringhpouc lat piu mak khe.
why stir up trouble that will only bring disaster on you and your people? nang khatni nang mei nunc ta tiryanra khang, tabui khang sw katuakc khang sw bam tu cho?
nor can they give you proof of the accusations they now bring against me. ntaw kaniw rui aruc khou sa bammei guay tei nsihsingmei kaniw sa ngam ni tu hamh e.
evil people get the better of the righteous, and so justice is perverted. meicgay makmei nunc rui ravchaptatmei nunc ta ding bin the, kumna nchumhmei ta tikadat kadaeng ngam the.
after all, the same fate of deaths awaits human beings and animals alike. nganvmei khou, theihmei twmei hei khouringh khang ni maansei khang ni nkhwanna bammei tuang di the.
don't forget that we were the first to talk about bringing the king back! guangh ta phungc guanglou dat nimei lam kaphianh rey nimei thu aniw de twmei amuc riu!
in the morning, he went out to the gate and see the people who were there lauthwan pat pwkhou, kamei rui raengh khou tei patna sanghbamv khou tei bammei nunc tatei zaw the
god's curse on anyone who has intercourse with his sister or half sister. katanpui khou tatloupui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu!
they don't turn to god, who makes us wise, wiser than any animal or bird. aniu ta tiningtyngloumeipu, khouringh, nruay thauruay khang suangc tiningtyngloumeipu ravguangc khou guang mak khe.
i will take away the hedge round it, break down the wall that protects it ai rui karaeng guay ra ganc puni the, ntauh raeng guay ni ra ganc puni the
if i flew away beyond the east or lived in the farthest place in the west ai neihpat samc twan tat sini, khatni neihkey samc twan tat sini
these people are like driedup springs, like clouds blown along by a storm mi mei nunc hei dui maekmei duipuakckai e, khatni puanzingh rui phungc tat bammei muangc e.
when jesus heard about the plot against him, he went away from that place hei tei thay lana, jisu mi khou tei rui tat pat kan the.
his mother was hamutal, the daughter of jeremiah from the city of libnah. kapui hei libna kaidaimei jeremia nac pui hamutal khwan e.
why did you and your husband decide to put the lord's spirit to the test? tabui swna nangney ravguangc bumaengc ta nchanv khang nuh nchamc tu cho?
paul and barnabas preached the good news in derbe and won many disciples. paul lev barnabas darbi khou gaychamv dinclouna ziap mpeyna kasiamhlou the.
we know what it means to fear the lord, and so we try to persuade others. hei zaeng rui, poubauhmei ta pingmei lam khou, aniw khou thaymei naipui zaeng rui, aniw rui meic baihmei guay ta ni nthiam guang khang karamc bam tuang e.
then one night she accidentally rolled over on her baby and smothered it. neih khat zingbangc thu kamei rui kanac ta tei niangc luai the.
but the man who is guilty of sexual immorality sins against his own body. tiki lungcmaanvmei paap hei thu, kapumc khou taanc bam tuang e.
some good people may die while others live on, even though they are evil. meicgaymeipu tei rui theic, meicsimeipu tei rui ringc bam twmei ni how the.
i will not offer to the lord my god sacrifices that have cost me nothing. ringhpouc aracguangc khang nsa laamei puat kat lak ge.
be on your guard, then, so that you will not lose what we have worked for aniw rui taanclou kanmei tei nangniw swmaan mak khang ramhthay o
let us come before him with thanksgiving and sing joyful songs of praise. aniu thuanckuna, thuanhpui lu neihlana suanna kahu khou guang kho!
a city in israel sends out a thousand soldiers, but only a hundred return kalam thu isaraelmei tuang kaidai akhat rui rihmei 1,000 thouc pat pwkhou meic 100 na hancguang dat the
your enemies will come begging for mercy, and you will trample them down. nangniw ta zauczihmei nunc tei zauc nzianlou khang guang ney puni, kumna nangniw kaniw ta niibin puni.
the people must make a sacred tent for me, so that i may live among them. ai rui meic pang khou tei bammei bamv khang meic nunc tei rui akhang nthanmei pheykai akhat kasiamhlou nina e.
is this the city that sent settlers across the sea to establish colonies? mi hei namvdow khang duipui paengc thangc meic thouc pat bammei kaidai tei dina cho?
we will make three tents, one for you, one for moses, and one for elijah. kumna aniw nang khang, mousi khang khatni elija khang zypui kai kathumh swlou ni the.
so king solomon gave orders to benaiah, who went out and killed adonijah. kumna guangh solomon rui benaia khou latdanv pat tina kamei rui adonija ta swluai the.
the people of judah killed amon's assassins and made his son josiah king. amon ta swluaimei nunc ta judamei nunc rui swluai datna kanac mpouh josia ta guangh tisw dat the.
we thank you that you have taken your great power and have begun to rule! nang tuang pumtan daihmei tei sinswna nang guangh swna sinmei khang hei rui nang ta thuancku e!
day after day they urged him to give in, but he would not listen to them. kamei ni kalum diu khang kaniw rui tingmik tingmik khou sagut the, tiki kamei rui kaniw rui sa bammei tei chulou mak khe.
may god the father and christ jesus our saviour give you grace and peace. pu ravguangc khatni aniu ta guloumeipu khrista jisu rui nang khou zauzian khatni chuzaenghmei tiilou pw diu.
god, who does not lie, promised us this life before the beginning of time mi ringcsuangmei hei saraamh makmei racguangc rui puakthau puaksiak hu thangc rui aniu khang nrianhlouna
he will go back by the road on which he came, without entering this city. mi kaidai khou hei gutlou makna kamei guangmei chaeng tei kamei ngalanc dat puni.
seventy israelite leaders were there, including jaazaniah son of shaphan. hei khou tei shaphan nac jaazania kazauhna isaraelmei tuang kapy gaanv 70 bam khwan e.
his back is made of rows of shields, fastened together and hard as stone. kanam tei nggih kumcna kasap kasap nsaplou e, hei tei ntauh kumc tanc e.
let's get some of the young men from each side to fight an armed contest. anei tuang nggaanv pang khou rui meic kadah patna buybaeng sinna tiakhyam zauc kho.
the winding roads must be made straight, and the rough paths made smooth. kadip kadaengvmei chaeng nuk guay sw ntyng puni khatni kathukh kaduk guay sw padik puni.