text stringlengths 4 695 |
|---|
you told me to listen while you spoke and to try to answer your questions. nang rui samei nkingna thanv thanvmei daw o twna nang rui sa the. |
the lord will strike you with infectious diseases, with swelling and fever ringhpouc rui nangniw khou naengvmei ravpuat, puamhmei khatni ravmanhmei tiguang puni |
he recognized him, bowed low before him, and asked, is it really you, sir? kamei elija lwn thay lana kamei nkhum keyna sa the, kaipoucle, nang kiu changh dai? |
when the philistines saw him, they sent thirty young men to stay with him. philistinmei rui kata how pwkhou, nggaanv 30 kadaeng khou bam khang thouc guang the. |
meshech and tubal are there, with the graves of their soldiers all around. mesek lev tubal ni khou tei kaniw tuang ricmei nunc tuang tarou rui bam nkuayna bam muay the. |
they grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits. pucheithai pikwan kumc thauna gay liangmei thai nthai e. |
he is trying to teach us letter by letter, line by line, lesson by lesson. kamei rui aniu khou latrik hiak akhat akhat swna, kakaeng akhat khat swna, kalangv akhat khat swna ncham gut khang swna bam e. |
knowing how to charm a snake is of no use if you let the snake bite first. nrui ta tei swpaguilou mak khou rui nchow rey e thei swpagui thaymei tuang gaengmei maek khe. |
if you are not the messiah nor elijah nor the prophet, why do you baptize? nang messia ni hamh, elija ni hamh, muhzwng kiu ni hamh e thei, tabui swna nang duiluplou bam tu cho? |
when someone stumbled, weak and tired, your words encouraged him to stand. thowkumhmei phaysuymei, suanmei khatni lakmei guay ta nang tuang lat rui katiu thaulouna tiding thaulou kan the. |
the time came for elizabeth to have her baby, and she gave birth to a son. elizabeth khang ganthianghpui ganv tangcna mpouh akhat puanc the. |
instead he chose the tribe of judah and mount zion, which he dearly loves. mi phaan kamei rui juda khwang ta, kamei nzianmei zaion chyng ta kadah the. |
for three years i have been coming here looking for figs on this fig tree. mi tadut bang hei kathai nai bw ni twna ai guang zauc bammei tingkwm kathumh tangc the. |
we must not be proud or irritate one another or be jealous of one another. aniu daihriw sw ri kho khat khat lungpuam ntanv ri kho khat khat ta howti ri kho. |
when it was evening, a rich man from arimathea arrived his name was joseph tingzyn key pwkhou arimathia kaidai thangc rui, kazanc josep twna kawmei lungcgaymeipu gaanv khat guang khwan e. |
you are patient, you have suffered for my sake, and you have not given up. nang khaengv thay e, nang akhang rui ryanramei khaengv the, kumna liat lak khe twna mpat mak ge. |
even from distant ethiopia my scattered people will bring offerings to me. duhmei sudan thangc rui nganvna lungc nraanv tat kanmei amei nunc rui akhang puatkat phungc guang puni the. |
i thought that the lord might be merciful to me and not let the child die. ringhpouc rui ata zauc nzianlouna mi nac ta tei titheiclou pu lak ge twna ai ning khwan e. |
so remember today and never forget the lord is god in heaven and on earth. kumhpui zaeng rui ringhpouc hei tingpuk khou khatni kandih khou ravguangc e twmei aseic hei ningtow o kumna mi hei amuc zat riu. |
your hair dances, like a flock of goats bounding down the hills of gilead. nang sam hei ziuh pang kabaih kumc e, gilead chyng khou kachuamh keymei kumc e. |
i was like a father to the poor and took the side of strangers in trouble. ai hei lungcsimei nunc pu sw bam khwan e khatni ryanramei ganv khou ginga nunc liang ding bam khwan e. |
the israelites set up their camp at ebenezer and the philistines at aphek. isaraelmei rui ebenezer khou khatni philistinmei rui aphek khou zypui kasiamh the. |
when our son was born, the lord said to me, name him quicklootfastplunder. nah mpouh gaanv khat puanc pwkhou ringhpouc rui akhou sa the, ngana zanc tei katumcna asut laamei, katumcna kwamlaamei, twna phuak go. |
love the lord your god, do everything he commands, and be faithful to him. ringhpouc nangniw racguangc ta nzian o, katuang latdanv guay piu o, kumna kakhou lwm nuhmei sw o. |
for the sake of this gospel i am an ambassador, though now i am in prison. ai hei thu, ntaw kangriang ntalouna bam sini, mi gaychamv hei dinh khang ndiuloupui mei e. |
mount hermon is called sirion by the sidonians, and senir by the amorites. hermon chyng ta sidonmei rui sirion khatni amormei rui senir twna kaw e. |
why are all the people of the city celebrating on the roofs of the houses? tabui swna meic nunc tei kainam kainam khou kuna bam tu cho? |
their conduct shows that what the law commands is written in their hearts. riakdanv khou naimei latdanv guay tei kaniw lung khou hylou bam e twmei hei tei rui lyan e. |
and so i command the sky to shake with horror, to be amazed and astonished pingna kadunh khang, charynna hahlahla khang ai rui tingpuk khou latdanv tii the. |
keep god's laws and you will live longer if you ignore them, you will die. ravguangc latdanv guay piu o, kum e thei nang ringc saengc puni piu makmei guay theic puni. |
the next day i told her that we would eat her son, but she had hidden him! kumna nthuanh thau datna kanac ta ni tu dat di kho twna sa tiki kamei rui kanac ta nkamh kan the! |
you answer us by giving us victory and you do wonderful things to save us. nang rui aniw khou dawlou the, aniw khou rihngammei tiilou the, aniw ta kanlou khang nang rui charynmei taanv taanclou the. |
don't use any of these cattle for work and don't shear any of these sheep. mi kumhmei guay ta tei taanv titaanc nuh mak ge khatni mi kumhmei lauziu hiw tei tiap nuh mak ge. |
abigail went back to nabal, who was at home having a feast fit for a king. kai khou guanghtaek tuna khumngay swna bammei nabal daeng khou abigail guang dat the. |
asher's land will produce rich food, and will provide food fit for a king. aser hei tugay zangvgay tu puni, tugay zangvgaymei guangh taektw kamei tiipat puni. |
next, the man took me to the south side, and there we saw another gateway. mi tangv tei mipu tei rui ata dihba biak phungc key the khou tei ai raenghkat akhat how dat re. |
by the seventh month the people of israel were all settled in their towns. chaneimei bw khou thu isaraelmei nunc tei kaniw tuang kaidai guay khou lungc dat ngam the. |
there he took an axe, cut a branch off a tree, and put it on his shoulder. kamei rui nrih rui thingchy dow lana kabou khuak khou puanc the. |
be patient and listen a little longer to what i am saying on god's behalf. ravguangc phaan swna ai rui sa bammei hei akhaengvna nking kanak lou o. |
nations will be descended from you, and you will be the ancestor of kings. nang khou rui zaatc mpeyna pat puni the, kumna nang khou rui guangh mpeyna lungc pat puni the. |
if they fall, they will not stay down, because the lord will help them up. kaniw bow key sini, bow suang bam lak ge ringhpouc rui kaniw ta zay thaulou dat puni. |
you followed me through the desert, through a land that had not been sown. tazikramv khou, phunling phunlu lingc key makmei ramv khou nang athei lay tat bam khwan e. |
those are not men, zebul answered. they are just shadows on the mountains. hei tei maansei hamh e, chyngbut swng ta maansei kumcna howlou tina de, twna zebul rui daw the. |
by the seventh month the people of israel were all settled in their towns. chaneimei bw khou isaraelmei guay tei kaniw tuang kaidai kaidai khou lungc dat ngam the. |
they made an inner courtyard for the priests, and also an outer courtyard. kaniw rui kalungcmei kaimav amuh nunc khang kasiamh the kumna kapaengcmei kaimav ni kasiamh the. |
be in no hurry to lay hands on anyone in dedication to the lord's service. baanh zaysungclou khang katumh riu. |
yes, i was great, greater than anyone else who had ever lived in jerusalem jerusalem khou lungcloumei guayna pang khou ai hei daic liangmeipu khwan the |
the priests will sprinkle salt on them and burn them as an offering to me. amuh nunc rui mi khou tei ntey kazinhlouna hei tei rawna akhang khaeng nina e. |
the whole country will be put to shame, and all its people will be killed. mi kandic kapwm ta tei zaw tisilou puni the, kumna mi tuang maansei kaguayna ta swluai puni the. |
their rulers plot together against the lord and against the king he chose. ringhpouc khatni kamei rui thauh teyloumei guangc ruc khou, dihsinpouc nunc rui karaeng raengc the. |
so take heart, men! for i trust in god that it will be just as i was told. hei zaeng rui ping riu! ravguangc kamei rui akhou saloumei kumcna swlou puni de twmei ai lwm e. |
in that dream i saw the sun, the moon, and eleven stars bowing down to me. mi mang khou kiu neih, bw, khatni gaanchuangcna 11 rui nkhum keyna ata kalum bammei ta ai how khwan e. |
the world may know that you sent me and that you love them as you love me. nang rui ata ndiu guang tuang e khatni nang rui ata nzianmei kumcna kaniw ta ni nzian e twmei mbaanv rui thay khang e. |
and so the earth will quake, and everyone in the land will be in distress. heikumna kandih ta kanukc puni the, kumna kandih khou lungc bammei meic katana ryanra puni the. |
when our lives are over, do we really care whether our children are happy? maansei akhat tuang panty hei luai pwkhou, kanac nunc neihlana bam khang kamei kadan bam dai cho? |
when shalmaneser learnt of this, he had hoshea arrested and put in prison. hei tei shalmaneser rui chu pwkhou, kamei rui hosea ta nym the kumna kangkai khou lou the. |
as they were leaving, they met moses and aaron, who were waiting for them. kaniw rui tat pat dat pwkhou, mousi khatni aron kaniw ta nkhwan bammei ta ariw the. |
give thanks to the lord with harps, sing to him with stringed instruments. nrah downa ringhpouc ta thuanc o, kariang ruhmei nrac downa suan o. |
after that he will attack the nations by the sea and conquer many of them. mi tangv tei kamei rui zaatc nunc ta duipui khou rui adow puni kumna kaniw mpeyna ta ngam puni. |
throw your net out on the right side of the boat, and you will catch some. nangniw tuang chiak tei hih tuang baanzat biak thangc tei phaic key tio, asaekc nym tow puni. |
may the king be like rain on the fields, like showers falling on the land. guangh hei laupuk khou riu keymei chapuak ting kumc, kandih khou riu chunh chun keymei ting kumc kan diu. |
be on your guard against who choose the reserved the best seats at feasts. khumngai bamv khou chakhwang bamv dungc niimei nunc khou tei rui suriak thay lo. |
what good does it do for its maker to trust it a god that can't even talk! mi kumhmei lat na sini sapat ngam makmei ravmaengc hei kasiamh lana kalum bammei nunc khang mi racmaengc rui tabui swlou ngamna cho? |
elijah ordered, seize the prophets of baal don't let any of them get away! baal tuang muczwng guay ta tei nym tho kaniw gaanv khat na ta sini mpat dat ri tho! twna elija rui latdanv pat the. |
don't believe the news that all your sons are dead, only amnon was killed. nang nac mpouh guay theic ngam the twmei thu lwm rio, amnon na de theihmei. |
they showed greater loyalty to you than to parents, brothers, or children. kaniw rui kaniw puipu, chana punav khatni nah nunc ta nzianmei suangc nang ta nzian mbumei lyanlou the. |
i want you to give me here and now the head of john the baptist on a dish! duiluploumei jahon py syandaih kuak khou louna ntaw dyng khou akhou tiiloumei ta ai kahaw e |
cover it with pure gold inside and out and put a gold border all round it. kalungc kapaengc kapwm tei kachaekc rui duap liam nina e, khatni kakung guay tei kachaekc rui zuylou nina e. |
very well, then, gather yourselves before the lord by tribes and by clans. gay the, ntaw thu nangniw kaikhwang kaikhwang, puinac puinac langv langv swna ringhpouc mav khou guang kaduai tho. |
then all the army went straight up the hill into the city and captured it. mi khou tei rihmei guay kaidai khou tei pak nzutphut kuna mi kaidai tei laa the. |
has anyone ever shown you the gates that guard the dark world of the dead? zinghmei taruaih kandic tuang raengckat nang khou lyanlou tha cho? |
a good person brings good out of the treasure of good things in his heart. meicgaymei rui gaymei ryloupui bamv kalung khou rui gaymei laa pat re. |
hear their prayer. listen to them in your home in heaven and forgive them. kaniw rui huayneymei chulou o. kaniw rui huayneymei tingkauh nang kai thangc rui chulouna kaniw ta kuaklou o. |
i will faithfully reward my people and make an eternal covenant with them. ai suai makna amei nunc khang kaniw taanvphy khangclou puni kumna ai kaniw lev tingsaengzaeng latdyng swlou puni. |
but i know there is someone in heaven who will come at last to my defence. tiki nganv pwkhou ata kanlou nimeipu ringcbam e twmei ai thay e. |
bendeker the cities of makaz, shaalbim, beth shemesh, elon, and beth hanan makaz, shaalbim, beth shemes, elon, khatni beth hanan kaidai guay khou bendeker. |
he will bless your fields, so that you will have corn, wine, and olive oil napbi, drakhadui, khatni olive thauc nthuih diu khang kamei rui nangniw tuang laupuk khou suaihiamlou puni |
when he cries out to me for help, i will answer him because i am merciful. kamei rui nkhavlou khang akhou kauc pw e thei, ai rui dawlou puni kalam thu ai hei zauzian thaymeipu e. |
then the flood would have carried us away, the water would have covered us duidai rui aniu ta phungc tat kan ni tuang di the, dui rui aniu ta liak bin kan ni tuang di the. |
so the cook brought the choice piece of the leg and placed it before saul. kumna langdicmeipu tei rui kanaeng thuat gay liangmei zanc tei laa patna saul hu khou mbaenglou the. |
then the israelites cried out to the lord, and he sent a man to free them. khoutei isaraelmei rui ringhpouc khou kauc dat the, kumna kaniw ta tiduaklou khang meic gaanv khat thouc guang khwan e. |
the queen of sheba heard solomon's wisdom and saw the palace he had built. shebamei liammavpui rui solomon tuang ningting tei thay the khatni kamei rui kasiamhloumei guanghkai tei how the. |
why should i need to look for you among the flocks of the other shepherds? tabui swna baihmei lauziu pang khou nang ta phu tat bam nina cho? |
heaven belongs to the lord alone, but he gave the earth to the human race. tingkauh hei ringhpouc tuang e, tiki kandih hei maansei khou tiilou the. |
people will buy them, and the deeds will be signed, sealed, and witnessed. hei tei meic nunc rui liuna, ramvdui liumei latdyng suaic sw lana, sil swlouna, sakhi naina sw dat puni. |
your hair dances, like a flock of goats bounding down the hills of gilead. nang sam tei ziuh pang kabaih kumc e, gilead chyng khou kachuamh key kumc e. |
the levites also are to have a special area, south of that of the priests. levimei nunc ni mi amuh nunc ramv tuang dihba biak thangc naimei ramv tei laa puni. |
will people gain anything if they win the whole world but lose their life? thowkumhmei rui mbaanv kapwm kakhang laatow sini, mi khang tei rui karingcpaan maanlou e thei, kakhang tabui gaengna cho? |
a world where some people have power and others have to suffer under them. mi kandih khou gaanvsaekc rui ngamv sin e kumna gaanvsaekc rui ngamv sinmei nunc baanc bangc khou ryanra akhaengv e. |
i will unite them into one nation in the land, on the mountains of israel. ai rui kaniw ta isarael tuang chyngbut khou zaatc akhat na tiswlou dat puni. |
may his towns be protected with iron gates, and may he always live secure. katuang kaidai guay ntanh raengckat rui mbangh thingclou diu o kamei kaganv thuic tinggiu makna bam diu o. |
our human fathers punished us for a short time, as it seemed right to them aniu pu rui gay khang e twna aniw ta matak khat bai luhlou e |
nor because of any fault of mine, o lord, that they hurry to their places. kaniw ata sw khang chadina pak bammei hei akhuay zaeng rui hamh e, he ringhpouc. |
i am drowning in the flood of my sins they are a burden too heavy to bear. ata apaap rui thum liam the, ai phungc ngam mak khe. |
she is the daughter of my father, but not of my mother, and i married her. kamei hei apu nac e, tiki apui nac thu hamh e, kumhpui zaeng rui ai kata kawmei tuang e. |
as i learn your righteous judgements, i will praise you with a pure heart. ai rui nang tuang nchumhmei latzan guay tei thay pwkhou, ai alung nthanna nang ta thuanc ni. |
how i wish that someone would remember my words and record them in a book! thowkumhmei rui atuang lat guay hei ningtowlouna latrik buk khou hy keylou e thei gay ni tuang e! |
meremoth, the son of uriah and grandson of hakkoz, built the next section. uria rui puanhmei, hakkoz tou meremot rui mi twan tei taanc nsuk dat the. |
so he ended their days like a breath and their lives with sudden disaster. kumna kamei rui kaniw panty tingmik ta nsa khou ryanra ryanriumei khou tiluailou the. |
a donkey is content when eating grass, and a cow is quiet when eating hay. kataek tu bam saanv kuanniam tei pianna bam de, guaihkui ni kataek nai saanv reih reina bam de. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.