text stringlengths 4 695 |
|---|
priests descended from aaron perform their duties, and levites assist them. aron kiktamei amuh nunc rui thouh sw bam de, khatni levimei nunc rui nkhav bam de. |
you will always have poor people with you, but you will not always have me. lungcsimei nunc thu nangniw lev bam nchamc tanv tan bam puni de, tiki ai thu nangniw lev bam nchamc tanv tan bam ni tu hamh e. |
can you catch leviathan with a fishhook or tie his tongue down with a rope? nang rui thaanngangc ta khavkhuay rui nym diwna cho, hamh e thei kabaley ta riang rui nta diwna cho? |
can you help god stretch out the sky and make it as hard as polished metal? tingpuk ti hei thut karangloumei ntanhpaek kumcna ravguangc rui laamv ntyng patlou khou tei nang kata nkhav ngam cho? |
whenever a sheep was killed by wild animals, i always bore the loss myself. khouringh rui lauziu ta swmaan tuang nai pu sini, maan kanmei khang tei ai rui khangclou dat bammei tuang de. |
all of you that plot to destroy others will be destroyed by your own plots. meickai ta sw kasic khang sw bammei nangniw guay ta nangniw rui meickai ta sw kasic khang sw bammei raeng tei rui sw kasic puni. |
do not choose a wife for my son from the young women in the land of canaan. kanac now khang kanaanmei luc pang khou rui laa nuh mak ge |
david himself called him lord so how can the messiah be david's descendant? david rui kata poubauhmei twna kaw e, kum e thei akumhna khrista hei kanac nina cho? |
i am the lord your god who brought you out of egypt, where you were slaves. ai hei, nangniw bangh swna bammei izip kandic khou tei rui nangniw ta nduangh patloumei nangniw tuang racguangc ringhpouc tei e. |
the enclosure is to be 44 metres long, 22 metres wide, and 2.2 metres high. karaengv tei chowbuk 100 saengc 50 daic khatni chowbuk panguh kauh nina e. |
out of his mouth came a sharp sword, with which he will defeat the nations. zaatc guay ta rihngamlou nimei tuang ntukmei baengsaeng kamwang khou rui pat re. |
i have greater wisdom than those who are old, because i obey your commands. ai gaanvthaih nunc suangc ni ntak mbu the, kalam thu ai nang latdanv guay piu e. |
the lord holds a cup in his hand, filled with the strong wine of his anger. ringhpouc kabaanc khou, tanhmei kalungpuam zouc padikmei buangc sin bam e. |
zadok son of immer built the next section, which was in front of his house. immer rui puanhmei zadok rui mi twan, kakai kaimav khou naimei langv tei taanc the. |
the wicked bring on themselves the suffering they try to cause good people. meicsimei nunc tei kaniw rana rui ryanramei phungc guangna meicgaymei nunc ta ti ryanra khang karamc e. |
because the time is coming when i will restore my people, israel and judah. kalam thu ai rui amei isaraelmei khatni judamei ta laalou dat nimei ganv guang puni. |
human desires are like the world of the dead there is always room for more. taruaih rui padik zat makmei kumc, maansei mik ni pian zat mak ge. |
if you will give me your son's mandrakes, you can sleep with jacob tonight. nang nac tuang mandarak bang tei akhang tii pw e thei, aseic zingbangc hei jakob rui nang khou tatlou kan di tho. |
if any case is too difficult for you, bring it to me, and i will decide it. nangniw rui kaphianh khang kungclangvmei tuang latbamv nai e thei, hei tei akhou laaguang o, ai rui kaphianhlou puni. |
but just as your tongue enjoys tasting food, your ears enjoy hearing words. tiki thac bumhmei ta nang baley rui kahawmei kumc, nang nu rui ni lat chu nii e. |
and used the money to buy the potter's field, as the lord had commanded me. poubauhmei rui akhou tiimei latdanv kumcna kaniw rui mi syan tei rui lai kasiamhmei ramvpuk liu the. |
this man, is always talking against our sacred temple and the law of moses. mi pu hei nthanmei ravkai khatni mousi tuang riakdanv ta nsicna sa bammeipu e. |
let them go to the villages and farms round here and find food and lodging. kaniw ana khou naimei namv khatni laumangh namv guay khou bangv bamv khang khatni tu zangv khang kaphianh tat kan di tho. |
how happy you are to believe that the lord's message to you will come true! kumna poubauhmei rui akhou salou kanmei tei guang tangc puni twna lwmmei pui tei sangaymei lev. |
but if not, be quiet and listen to me, and i will teach you how to be wise. kum mak ge thei reih reihna nkinglou o, nang ningting khang ai rui nchamlou puni. |
they made fifty bronze hooks to join the two sets, so as to form one cover. mi kanei tei gou kariu nuh khang tanzinc khuay 50 ni lou the. |
this man has not done anything for which he should die or be put in prison. mi pu hei theic biuhpui tuang ni, kangkai khou lou biuhpui tuang ni kakhuay maek ge. |
he rebuilt all the cities in hamath that were centres for storing supplies. hamat khou naimei kaidai guay tei kamei rui kasiamh thau datna ramh ryloumei bamv sw khwan e. |
i will give you so many descendants that no one will be able to count them. meic gaanv khat na rui sini chak ngam lakmei zu nang kikta ai rui tikingckiuclou puni. |
saul got up from the ground and opened his eyes, but could not see a thing. saul tei kandih khou rui dingthauna, kamik rak pat the tiki ramhkhat sini how mak khe. |
let god's people rejoice in their triumph and sing joyfully all night long. ravguangc mei nunc kaniw rihngamna neihla kandiu, khatni neihlana lu suan thangc bam kan diu. |
then they went back home and prepared the spices and perfumes for the body. khoutei kaniw tat dat lana, jisu pumc khou teylou khang namh gaymei maruai khatni thauh chamdaanv the. |
a golden glow is seen in the north, and the glory of god fills us with awe. dihpy biak thangc gaanhmei kachaekc how e, kumna ravguangc hym rui aniu khou pingmei padik ge. |
their guilt for these sins brought the lord's anger on judah and jerusalem. mi tuang paap zaeng rui juda lev jerusalem khou ringhpouc tuang lungpuam phungc guang the. |
so we fasted and prayed for god to protect us, and he answered our prayers. hei zaeng rui, aniw ta gaeklou khang khatni aniw rui huayneymei dawlou khang aniw munthiangcna huayney khwan e. |
there you will stay, i tell you, until you pay the last penny of your fine. mi khou kiu thu paic akhat na sini tii ntangh ti mak saanv tipat dat ngam pw lak khe. |
go among the people and tell them all to bring their cattle and sheep here. meic nunc khou tei tatna kaniw tuang guaituam khatni lauziu mi bamv khou hei laaguang khang sa tho. |
you set the mountains in place by your strength, showing your mighty power. daihmei nang ngamv lyanna, nang rui chyngbut guay ta kabamv khou nang pumtan rui lou the. |
without any reason they laid a trap for me and dug a deep hole to catch me. kalam maekna kaniw rui akhang phah zawlou e, khatni ata nym khang khunh nthukmei chaulou e. |
nor was man created for woman's sake, but woman was created for man's sake. nggaanvmei hei ntumei khang damclou tuang hamh e, tiki ntumei hei thu nggaanvmei khang damclou tuang e. |
and on the following day they threw part of the ship's equipment overboard. kumna nthuanh thau datna rungh tuang na asaekc ni ganc the. |
when israel was a child, i loved him and called him out of egypt as my son. isaraelmei ngana sw bammei douc rui, ai kata nzian the kumna izip khou rui kata anac mpouh swna kaw pat the. |
it will flow like the blood of a sacrifice poured on the altar from a bowl. ravkhaengmei zei kaikhuang khou rui ravchabamv khou bun keymei kumc kaniw zei luangc puni the. |
there is the time for making love and there is the time for not making love ntauh ndat ganhpui ganv nai e, khatni khuaic kaduai datpui ganv nai e |
death gets its power to hurt from sin, and sin gets its power from the law. theihmei tuang sat thu paapc hei e, paapc pumtan thu riakdanv hei e. |
he told the people of israel to believe in the one who was coming after him kathei khou guangmeipu ta lwm khang kamei rui isaraelmei nunc khou salou khwan e. |
he will take some away as prisoners to his country and put others to death. kamei rui meic gaanvsaekc ta kangmei swna kakandic thangc zay tat puni the khatni gaanvsaekc ta swluai puni the. |
the righteous see this and are glad, but all the wicked are put to silence. ravchaptatmei nunc hei tei howna zaenggay e, tiki meicsimei guay ta titazik chiklou e. |
there is no condemnation now for those who live in union with christ jesus. ntaw thu, khrista khou bammei nunc ruc khou thu latzan nai dat mak khe. |
i am your servant give me understanding, so that i may know your teachings. ai hei nang bangc e nang latdanv guay tei ai thay khang akhou kabahthaymei tiilou o. |
the new jerusalem i make will be full of joy, and her people will be happy. ai rui kasiamhloumei jerusalem thanh hei neihlamei rui padik puni the, kumna mi khou bammei guay neihla puni the. |
after martha said this, she went back and called her sister mary privately. mi hei salou lana, martha kaswanrey meri ta kaw khang tat kan the. |
when god tears down, who can rebuild, and who can free those god imprisons? ravguangc rui ra key kan pwkhou, thow rui kasiamh thau dat ngam ni thena cho? ravguangc rui kangloupui mei ta tei thow rui mpatlou ngam nina cho? |
i will now end assyria's power over you and break the chains that bind you. nangniw ruc khou asiriamei ngamv nai bammei tei ntaw thu laa ganclou puni the khatni nangniw ta bangcloumei kangriang guay tei swtaplou puni the. |
the lord wants weights and measures to be honest and every sale to be fair. duh khatni ndatryan tei nchumhna sinmei ta ringhpouc kahaw e, buanh ni kalingmei ta kahaw e. |
he explained, daniel, i have come here to help you understand the prophecy. kamei rui akhou sa the, daniel, ndawman kabac tei nang khou tithaylou khang ai guangpui tuang the. |
those who live in the towns on the mainland will be killed in the fighting. kaniw tuang kaidai guay khou lungc bammei nunc tei rih akhangvna theic puni. |
these stones will always remind the people of israel of what happened here. mi taukhuan hei rui mi bamv khou pat kanmei tei isaraelmei nunc khou tiningtow tanh tan bam khang e. |
when jesus heard that john had been put in prison, he went away to galilee. jahon ta nym kan the twmei chu lana, jisu galili thangc tat dat kan the. |
if you see a fellowisraelite's cow or sheep running loose, do not ignore it isaraelmei nchamc tuang guaic hamh e thei lauziu pak duakna tat bammei ta how e thei hei tei mpatlou riu |
in making all these things, they are to do exactly as i have commanded you. mi guay hei taanc pwkhou ai rui nang khou saloumei kahak tei taanc nina e. |
that same day the number of people killed in susa was reported to the king. mi nungc susa kaidai khou dowluaimei sing kahak tei guangh khou poulou the. |
more so than the man who never enjoys life, though he may live 2,000 years. tingkwm 2000 lungc bam sini kapanty khou amanvmei ariw makmeipu tei suangc mu nabungmei nac tei rui gay e. |
figures of doves covered with silver, whose wings glittered with fine gold. kaswkaeng guay nthanmei kachaekc rui, karangmei daandi rui duam liammei aphyna maengc guay tei nzanh the. |
their country was overrun with frogs, even the palace was filled with them. kaniw kandic gou rui padik the, guanghkai nganv padik the. |
i have much more to tell you, but now it would be too much for you to bear. ai nangniw khou salou khang mpeyna nai e, tiki ntaw thu mi guay tei nangniw phungc ngam pw lak khe. |
we do not know what has happened to this man moses, who led us out of egypt aniu ta izip kandic khou rui nduangh patmei mousi tei tabui tuang sw la thena cho aniu thay mak khe |
turn to the lord, all you humble people of the land, who obey his commands. ringhpouc khou karih guang o, mi kandic khou lungc bammei lungh niamhmei thiule, kalatdanv guay piu bammei nuncle. |
all the animals and birds went out of the boat in groups of their own kind. khouringh khounah khatni nruay thauruay guay tei kazaat kazaat swna lwan pat dat the. |
now then, if you want it, buy it in the presence of these men sitting here. nang hei tei kahaw e thei mi khou dungc bammei aniu tuang gaanvsuh gaanvthaih nunc hu khou rui liu tho. |
they will whip him and kill him, but three days later he will rise to life. kaniw rui kata bai puni kumna swluai puni, tiki zaeng neih thumhpui nungc ringcthau dat puni. |
they might think that they had won by themselves, and so give me no credit. kaniw pumtan rui ngammei tuang e, ai rui hamh e twna kaniw ning puni. |
and they were talking to each other about all the things that had happened. kaney tei mi pat kanmei lam guay tei racna tat bam khwan e. |
then moses recited the entire song while all the people of israel listened. isaraelmei kapwmna rui nking bam khou mousi rui lu kasaanv saengh tei sa key the. |
the lord your god has given these to all other peoples for them to worship. ringhpouc nangniw racguangc rui mi guay hei zaatc baihmei khang kaniw kalum khang tiilou kan the. |
so peter spoke up and said to jesus, lord, how good it is that we are here! khoutei pitar rui jisu khou, poubauhmei, aniu mi khou hei bammei gay the. |
the sailors were terrified and cried out for help, each one to his own god. runghchaumei nunc tei ping the kumna kaniw kathuicna nkhavlou khang karav karav khou kauc thau the. |
there you will stay, i tell you, until you pay the last penny of your fine. ai rui nang khou kaling siakna sa tuang e nkhamhmei syankangh paek tei nganvna tii ti mak saanv nang mi khou tei rui pat dat ni tu hamh the. |
he will join all his ancestors in death, where the darkness lasts for ever. kamei ni theihmei khou, tingsaeng zinghmei bamv khou, kapu kapouc nunc thei lay bam muay kan ni de. |
i will send wild animals to attack them, and poisonous snakes to bite them. kaniw ta sw kasic khang ai rui nwmbangc khouringc tiguang puni, kakhay tanhmei nrui ni tiguang puni. |
i can't taste what i eat and drink, and i can't hear the voices of singers. ramh tu gay zangv gaymei tuang ni maek khe, lu khwan ni chu mak khe. |
he went through those regions and encouraged the people with many messages. kamei rui mi kandic ramv guay khou tei tat ruanna gaychamv mpeyna dinclouna, meic nunc ta lungh tithaulou the. |
from the throne came flashes of lightning, rumblings, and peals of thunder. guanghbamvpaeng khou tei rui tingpalik pat re khatni mi khou tei ganhkeymei khwan mpeyna chu e. |
well, whatever you do, whether you eat or drink, do it all for god's glory. gay the, nangniw rui swmei guay, tumei pw ni, zangvmei pw ni ravguangc hym khang sw o. |
each day you must offer a bull as a sacrifice, so that sin may be forgiven. paapc kuaklou khang zaeng chanei tei tingmik pum guaituamchic akhat akhat kat nina e. |
i will make you like a threshing board, with spikes that are new and sharp. ai rui nangniw ta laudy naplaek tiswlou puni the, kathanc khatni ntukmei naplaek rau duanclou puni the. |
then elimelech's nearest relative, the man whom boaz had mentioned, came by elimelek ta diangc liangmei, boaz rui satow bammeipu tei guang the |
her offspring will crush your head, and you will bite her offspring's heel. kakikta rui nang py swpiak puni the, kumna nang rui kaphaychwm khou nchow puni the. |
the ruling prince, however, may go there to eat a holy meal in my presence. tiki, kandih sin bammei guanghnac tei nthanmei taektw ahu khou tu khang hei khou tat nuh e. |
i gave them the right to keep a share of the sacrifices burnt on the altar. ravchapaeng khou rawna khaeng nimei tuang zanh saram kakhang laa khang ai rui kaniw khou tiilou the. |
you will see the awful horror standing in the place where he should not be. swkamut kamai nipui tuang sw mphuammei puat tei nai bam lak nipui bamv khou ding bammei ta nang how pwni |
proclaim god's power his majesty is over israel, his might is in the skies. ravguangc ngamv kauc ndauh o katik kahym isarael khou nai e, kapumtan tingpuk kauh khou nai e. |
then blessings would have flowed for you like a stream that never goes dry! kumc e thei luangc taek zat makmei duiriang kumc, nangniw khang suaihiam luangc guang puni! |
saul kept david with him from that day on and did not let him go back home. mi nungc tei rui thauna saul rui david ta kadaeng khou lou the, kakai titat dat mak khe. |
when the proper time comes, he will return with a large, wellequipped army. kaganv gaymei guang pwkhou, kamei daic ranvmei khatni rih na gay ranvmei sinna guang dat puni. |
he silences those who are trusted, and takes the wisdom of old people away. ngangvlou nuhmei mei nunc mwang kamei rui thingclou e, khatni gaanvthaih nunc tuang ningting laa ganc e. |
the baby's sister stood some distance away to see what would happen to him. mi nac tei tabui kumh puni cho twmei kachaic luc rui duh thangc dingna zauc bam khwan e. |
remember the lord in everything you do, and he will show you the right way. nang taanc nimei kathuicna tei ringhpouc khou poulou o, kum e thei nang tat nimei chaeng kamei rui dinclou puni. |
the lord, who rules and protects israel, the lord almighty, has this to say ringhpouc, isaraelmei ta sin bammeipu khatni gaek bammeipu, ngamparymei ringhpouc rui sa e |
but he did not invite me, sir, or zadok the priest, or benaiah, or solomon. tiki guanghle, kamei rui amuh zadok, benaia, solomon aniw ta thu kaw mak ge. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.