text stringlengths 4 695 |
|---|
but when i was in trouble, they were all glad and gathered round to mock me tiki ai ryanra pwkhou kaniw neihlana guang kariu e, ata sinnui khang guang kaduai e |
so they went out and preached that people should turn away from their sins. khoutei kaniw tat pat lana lungh laic nina e twna dinc the. |
i spend the night in deep thought i meditate, and this is what i ask myself zingbangc mik ngganvna kakhanh ducna kakhanh the ai makumhna chak the |
if, then, david called him lord, how can the messiah be david's descendant? hei zaeng rui, david rui kata poubauhmei twna kaw e thei, akumhna kamei kanac nina cho? |
we would like to know what this new teaching is that you are talking about. nang rui nchamloumei latdyn kathanc hei tabui cho, aniw thay nii e. |
this is the record of the people that nebuchadnezzar took away as prisoners nebukadnezar rui kangmei swna nym tatmei nunc kiu mi hei the |
the men who had begun to work at five o'clock were paid a silver coin each. khoutei tingzyn ramvgei tatmei nunc khang denari akhat akhat tiilou the. |
king hazael of syria oppressed the israelites during all of jehoahaz' reign jehoahaz guangh kin saanvsaengh tei siriamei guangc hazael rui isaraelmei ta rai bam khwan e |
i am safe from all dangers in the assembly of his people i praise the lord. ai hei theic suc nuhmei bamv guay khou rui duak the kamei nunc kariumei charuangc dai khou ai ringhpouc ta thuanc e. |
they put it in place, and there it stands, unable to move from where it is. kaniw rui hei tei loumei bamv khou tei ding bam the, hei khou tei rui kalaic dat ngam mak khe. |
he fought with his spear against 800 men and killed them all in one battle. kamei rui rihbamv akhat khou buy sinna meic 800 ta adowna swluai ngam the. |
he said, i promise you that i will bless you and give you many descendants. kamei ruai sa e, ai rui nang ta suaihiamlou puni, kumna nang kikta tikingc nkiuclou puni |
go away and leave the amalekites, so that i won't kill you along with them. amalekmei nunc ta ganclouna nangniw tat la tho, kum mak ge thei nangniw ta ni kaniw pang khou swluai kazauh puni the. |
so about 3,000 israelites made the attack, but they were forced to retreat. isaraelmei 3000 dou rui adow the, tiki kaniw ta nthau hanc pat dat the. |
the lord will scatter you like straw that is blown away by the desert wind. ringhpouc rui nangniw ta tazikramv mpwan rui napgung hunc ganh kumc zin phaklou puni the. |
if i did my work as a matter of free choice, then i could expect to be paid gaychamv dinhmei taanv hei ai taanclou timc e twna taanh tuang e thei, akhang taanv phy laa biuc e |
they have a king ruling over them, who is the angel in charge of the abyss. kanganv maekmei khunc sinmei kauh baanchara tei rui kaniw ta guangh swna sin e. |
the gates of jericho were kept shut and guarded to keep the israelites out. isaraelmei nunc gut nuh mak khang jeriko raengckat taan tiph tiplouna rigaanv bam khwan e. |
the gift of proclaiming god's message should be under the speaker's control mi kumna ravmundinhmei nunc rui kaniw tuang bumaengc ta sin nina e. |
and so i, the sovereign lord, will pour out my fierce anger on this temple. hei zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui alungpuam mi ravkai ruc khou hei bun key puni the. |
never tell your neighbours to wait until tomorrow if you can help them now. ntaw nang rui nkhavlou diwmei tei nthuanh rui twna kaining kaigeimei khou sa riu. |
then the israelites cried out to the lord, and he sent a man who freed them. khoutei isaraelmei rui ringhpouc khou kauc the, kumna kaniw ta tiduaklou khang meic gaanv khat thouc guang the. |
from east to west, all who hear of their fate shudder and tremble with fear. neihpat khou rui neihkey nganv kachamv chu tanghmei guay ping kadunh puni the. |
he named the land earth, and the water which had come together he named sea. kamei rui ramvkiang ta tei kandih khatni guang kaduailoumei dui ta tei duipui twna kaw the. |
do you know when they will crouch down and bring their young into the world? tabui nungc kaniw nkuan keyna kanac puanc pat puni cho twmei nang thay dai? |
you can't deny that you are one of them, because you, too, are from galilee. nang kaniw pang khou kazauhmei changh de, nang galilimei de |
if the first piece of bread is given to god, then the whole loaf is his also ntyan dwm akhat tuang reymei kiak tei ravguangc khang katlou kan e thei, ntyan dwm kapwm tei nthanmei di the |
when you have harvested your fields, celebrate this festival for seven days. nangniw lautay luai pwkhou mi ngai hei zaeng chanei ngay o. |
they had shaved off their beards, torn their clothes, and gashed themselves. kaniw biangc hiw guat the, kaniw pheybaan siatkaek ngam the khatni kaniw rana kaniw pumc tei swzamh the. |
lord, how happy are those you instruct, the ones to whom you teach your law! he ravguangc, nang rui riaploupui mei tei, nang rui kakhou nang latdyn dincloupui mei tei adih sangay cho! |
i could ask the darkness to hide me or the light round me to turn into night ata zinghmei rui gumliamlou khang ai sw bam sini, akhou gaanclou bammei kalaanv ta zingbangc tiswlou bam sini |
there they will have all the food they want, and they will live comfortably. kaniw tu nii zangv niimei taektw kaguayna nai puni the, khatni khou tei kaniw amanvna lungc bam puni the. |
instead, all those who eat sour grapes will have their own teeth set on edge mi phaan tei drakhathai khianghmei tu tupui mei tei kahuc nkym puni the |
peter stayed on in joppa for many days with a tanner of leather named simon. pitar tei guaihgic nuaihmeipu simon daeng khou bangvna joppa khou tingmik mpeyna bamlou khwan e. |
one day he and david challenged the philistines who had gathered for battle. zaeng neih khat rih adow khang guang kaduai bammei philistinmei ta kamei lev david rui akhangv the. |
such people are in a worse state at the end than they were at the beginning. mi kumhmei nunc hei thu kaniw tuang lwnlung tei kahunungc suangc nkhamhmei tei rui si diangc the. |
he has shown his power to his people by giving them the lands of foreigners. kamei rui kamei nunc khou zaatc baihmei nunc ramv kaniw khang tiilouna kapumtan lyanlou e. |
they kill widows and orphans, and murder the strangers who live in our land. kaniw rui maypui nunc khatni nruna nunc ta swluai e khatni aniw kandic khou lungc bammei gin nunc ta swluai e. |
o god, it is right for us to praise you in zion and keep our promises to you he ravguangc, nang ta zaion khou thuanhmei khatni aniw latdyng guay nang khou aniw latryan guay ngaekmei hei aniw thouc e. |
did you make them leap like locusts and frighten people with their snorting? hei tei nkav kumcna kachakc thay khang khatni kara rui maansei ta tiping khang nang rui damclou tu cho? |
then i gave them laws that are not good and commands that do not bring life. hei tangv tei gay raph makmei riak kaniw khang tii the khatni ringc nimei tuang hamhmei latdanv guay kaniw khang tii the. |
do not give in to bodily passions, which are always at war against the soul. bumaengh ta adow bammei meic pumc rui kahawmei khou rui karei pat ro. |
you like to look at it and to visit it, but the lord is going to profane it. nangniw mi ta tei how nii e khatni guang zauc nii e, tiki ringhpouc rui mi ti hei swtanac puni the. |
mothers will be against their daughters, and daughters against their mothers kapui lev kanac aluh, kanac aluh nunc lev kapui |
wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that town. nangniw gutloumei kai khou tei, nangniw mi kaidai khou tei rui tat dat mak saanv bam o. |
at that time he will stand on the mount of olives, to the east of jerusalem. mi ganv khou kiu jerusalem neihpat thangc naimei olive chyng khou kamei ding puni. |
you cannot be saved unless you are circumcised as the law of moses requires. mousi tuang riakdanv khou saloumei kumcna nangniw ni gihruamh mak ge thei nangniw kanloumei laa ngam mak ge. |
through the eternal spirit he offered himself as a perfect sacrifice to god. tingsaeng bumaengc paan rui kata nthuihmei ravcha swna ravguangc khou khaenglou kan the. |
but the others, who are on the outside, hear all things by means of parables tiki mpaeng thangcmei nunc khang thu latgiam khou rana salou the. |
then they thought, the yearly festival of the lord at shiloh is coming soon. khoutei kaniw rui sa the, ringhpouc tuang tingkwm ngai shilo khou nai the |
he practised divination and magic and consulted fortune tellers and mediums. kamei mangmuh kachuc the, duaih sw the, ravtow amuc kachuc the. |
it stayed there three months, and the lord blessed obed edom and his family. hei tei obed edom kai khou bw thumh lou the, kumna ringhpouc rui obed edom ta khatni kakai kaikhunc ta suaihiamlou the. |
a voice came from the cloud and said, this is my own dear son listen to him! mi hei ai rui nzianmei nac mpouh e, nangniw kalat chu o! twna muangh khou tei rui sa pat the. |
i am going to do something that you will not believe when you hear about it. nang rui chu pwkhou lwm ngam lakmei taanv akhat ai rui taanc puni the. |
you were a prostitute for the nations and defiled yourself with their idols. nang pumc hei mangcsangmeiluc kumcna zaatc nunc khang zuanclou the kumna kaniw tuang ravmaengc nunc rui nang ta swtanac the. |
i have not come to do away with them, but to make their teachings come true. hei tei swmaan khang ai guang tu hamh e, tinthuihlou khang de. |
he was walking along the street near the corner where a certain woman lived. chaeng kwn akhat khou lungc bammei gaanv khat pui kai biak thangc kamei tat guangna |
on every high hill and under every green tree you worshipped fertility gods. luanghbut kauh kauhmei ruc khou khatni ndiakcmei thingbang bangc khou nangniw napbi rav nunc ta kalumna nthah boulahmei taanv taanc the. |
pray to the lord that he will forgive you for thinking such a thing as this. mi kumhmei lungning ning patlou kanmei khang tei kuaklou khang poubauhmei khou huayney o. |
the temple which king solomon built was 27 metres long and nine metres wide. solomon rui kasiamhmei ravkai tei chowbuk 60 saengc 20 daic e. |
the coming of the son of man will be like what happened in the time of noah. meic nac mpouh guang nimei hei nouha hak khou pat kanmei tei kumc puni e. |
he sends the wind in front of him like a flood that carries everything away. ramh katana phungc tatmei duidaih kumc kamei rui kahu khou mpwan ta thouclou the. |
they were delivered by riders mounted on fast horses from the royal stables. kumna mi guay tei guangh tuang takuanhkai khou rui nkhap liang liangmei takuanh nunc tuangcna nzanh tat the. |
i have commanded it to attack ashkelon and the people who live on the coast. askelon ta adow khang, duipui tyn khou lungc bammei nunc ta adow khang, ai rui latdanv tii kan the. |
what, then, do you want me to do with the one you call the king of the jews? kum e thei, nangniw rui jihudimei guangc twna kawmeipu ti hei ai rui tabui sw o twna cho? |
here is an injustice i have seen in the world an injustice caused by rulers. guangh nunc rui nchumh makpui taanv taancna bammei ta ai how e. |
omri died and was buried in samaria, and his son ahab succeeded him as king. omri tei theic the kumna kata samaria khou mbeihlou the, kumna kanac ahab rui kaphaan guanghtu lyn the. |
ezra was standing on a wooden platform that had been built for the occasion. mi khang tei rui thing rui nravloumei paeng ruc khou ezra tei ku ding the. |
then when you are sent to find it out, you will bring back the right answer. kum pwkhou nchumhmei lat phu pat khang nang ta thouclou pw khou, nchumhmei lat nang phungc guang ngam puni. |
because of you i am afraid i am filled with fear because of your judgements. nang ta pingna ai kadunh e, khatni ai nang latzan ta ping e. |
and so the lord says, you must leave them and separate yourselves from them. kumna poubauhmei rui sa e nangniw kaniw ta mpatlou nina e kumna kaniw khou rui baic taph tap nina e. |
i know you are taking me off to my death, to the fate in store for everyone. nang rui ata theihmei khou zay keylou puni the twmei ai thay the, ringc bammei khang chamdaanvloumei bamv khou tei zay keylou puni the. |
the prophets should be the eyes of the people, but god has blindfolded them. muhzwng nunc hei meic nunc tuang mik sw nimei tuang e, tiki ravguangc rui meic nunc tuang mik kagouc kan the. |
by day he led them with a cloud and all night long with the light of a fire. kamei rui kalaanv chaeng muangh rui, zingbangc saanvsaengh mai riw rui kaniw ta zaylou the. |
you have the whole country to choose from, and you may go wherever you wish. nang rui kadah khang kandih kapwm hei nai the nang rui kahawmei khou tat ro. |
sovereign lord, you made the earth and the sky by your great power and might kauh liangmei ringhpouc, daihmei nang ngamv khatni nang pumtan paan rui nang rui tingpuk kandih damclou the |
you have already received instructions to welcome mark if he comes your way. kamei nangniw daeng khou guang pw e thei, kata laalou o twna nangniw khou salou kanmei mark tei e. |
all your people and everything else that you are proud of will be destroyed. nang tuang meic guay khatni nang rui gaengh swna bammei baih baihmei puat guay tei ni swmaan kan puni the. |
suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. zeihlat khou tei puanzingh tanhmei guang the, kumna hih tei dui luat rui liak bin guang the |
their father gave them a share of the inheritance along with their brothers. kapu rui kaniw khang tei ni mpouh nunc khang tiimei tampy dam tiilou khwan e. |
they crucified him and then divided his clothes among them by throwing dice. kaniw rui kata kros khou thaengclou lana, san zaucna kaniw katuang phey nzanh the. |
from then on judas was looking for a good chance to hand jesus over to them. mi tangv tei rui kata tinym nuh khang kadouchamei phu thau the. |
suddenly the lord rained burning sulphur on the cities of sodom and gomorrah thay mak daekna ringhpouc rui sodom lev gomora ruc khou chuanghmei maipu tingriu kumc bun key the. |
everything you do or say, then, should be done in the name of the lord jesus taanv khou pw ni, latsav khou pw ni, nangniw samei, taanhmei guay tei poubauhmei jisu zanc khou sa o khatni taanc o. |
he cheats the poor, he robs, he keeps what a borrower gives him as security. kamei rui lungcsimei ta guat the, asut tu the, kakhou pousakmei nunc rui sindaanloumei puat tei hanclou dat mak khe. |
its judges are like hungry wolves, too greedy to leave a bone until morning. katuang latzanpouc nunc tei ndaapcmei angiw nunc kumc the, tu nii langvna ramh rou tei tinggaanh mak saanv na sini ganclouna nkhwan liat lak khe. |
all i have is a handful of flour in a bowl and a drop of olive oil in a jar. akai khou naimei twmei kiu gehu buay baankiu akhat na lev thauh haan khou olive thauc zow key guai biuc na di the. |
it is good to sing praise to our god it is pleasant and right to praise him. aniu racguangc ta thuancna suanmei hei gay e, khatni thuanc nimei thouc e. |
but the lord said to him, you were right in wanting to build a temple for me tiki ringhpouc rui kakhou sa the, nang rui akhang ravkai kasiamh niimei hei nchumh the |
anyone who violates this order is to be thrown into a pit filled with lions. thow pwni mi tuang latdanv tei liampui mei ta tei kamangliangpui kuanc khou phaiclou nina e. |
when you meet together as a group, it is not the lord's supper that you eat. nangniw guang kariu khou tu bammei tei poubauhmei taektw tu tu hamh e. |
you ask, where are the houses of great people now, those who practised evil? nangniw rui sa the, mi meicdaihmeipu kai tei tabui thangc tatlou kan thav, simei taanv taanhmeipu kai tei? |
i will stand on top of the hill holding the stick that god told me to carry. ravguangc rui ata sin o twna samei builwang tei zay thauna ai chyngbut ruc khou hei dingna bam puni. |
how happy the people of israel will be when god makes them prosperous again! ravguangc rui kaniw ta suaihiamlou dat pwkhou kiu, isarael adih neihla puni cho! |
but they will be killed by their own swords, and their bows will be smashed. tiki kaniw baengsaeng rui kaniw lungthw biw puni, kaniw saucpai guay swtuai puni. |
just take up your positions and wait you will see the lord give you victory. nangniw nchwanna nkhwan bam o ringhpouc rui nangniw ta rih tingamloumei tei nangniw how puni. |
you can use the rest for seed and for food for yourselves and your families. baihmei guay tei napphwn khang sin tho khatni nangniw kai kaikhunc tu khang lou tho. |
when you see their leaves beginning to appear, you know that summer is near. hei tei kazik kasatc pat pw e thei lauphwnswan ana the twmei nangniw thay e. |
now, descendants of jacob, let us walk in the light which the lord gives us! guang tho, jakob kaikhuncmeile, aniu ringhpouc tuang riw khou tat di kho. |
that stop all human excuses and bring the whole world under god's judgement. hei tei rui maansei mwang guay ta thingclou khang khatni ravguangc rui mbaanv kapwm ta latzan sw khang e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.