text stringlengths 4 695 |
|---|
when the people saw this, they threw themselves on the ground and exclaimed meic nunc tei rui hei tei how pwkhou kandih khou pun nkhumlaamv keyna sa the |
but adonijah has already become king, and you don't know anything about it. tiki adonija rui guangh sw kan the, hei tei nang thu thay mak ge. |
the lord has taken our land away and given it to those who took us captive. ringhpouc rui aniw tuang kandic laa tat kan the kumna hei tei aniw ta bangh zay tatmei nunc khang tiilou kan the. |
what hope is there for the godless in the hour when god demands their life? rav ta thay makmei nunc ta tei ravguangc rui kaniw tuang panty laa ni twna sw pwkhou, kaniw khang tabui machunhmei nai dat di hena cho? |
there will be strange things happening to the sun, the moon, and the stars. bw, neih, gaanchuangcna khou madanhmei pat puni. |
he will be quick to do what is right, and he will see that justice is done. kamei rui nchumhmei tei katumc katumcna taanc puni, khatni nzihmei tei tat key puni. |
festus spent another eight or ten days with them and then went to caesarea. phesta jerusalem khou zaeng tachat ruh dou bamlou lana kaisaria thangc key dat the. |
in this way the teaching you pass on to others cancels out the word of god. mi kumcna nangniw tuang dinc kadai kadai keymei pupouh riak tei rui ravguangc lat ta kak the. |
goliath challenged the israelites every morning and evening for forty days. goliat rui hei tei kumcna lauthwan tingzyn zaeng 40 khaengc guang the. |
we will build it ourselves, just as cyrus, emperor of persia, commanded us. persiamei guanghdaihmei sairas rui latdanv pat kanmei kumcna mi hei aniw rana kasiamh kan ni de. |
it becomes a tree, so that birds come and make their nests in its branches. mi tei thing bang mbaih e, kumtina nruayna nunc rui kachy khou kabou guang duanv the. |
each one had a stone wall round it, with fireplaces built against the wall. mi langv tei ntauh rui karaeng akhat akhat swna raenglou e, kumna karaeng khou tei mai bamv sw nkuaylou e. |
i tell you that god can take these stones and make descendants for abraham! mi ntauh guay ti hei abraham nac nunc tiswlou nuh de. |
the angel of the lord went from gilgal to bochim and said to the israelites ringhpouc tuang baanchara gilgal khou rui bokim thangc nganvna ngangh sa the |
the proud are always scornful of me, but i have not departed from your law. daihriw swpui mei nunc rui ata nsic bam e, tiki nang latdanv khou rui ai duc pat mak ge. |
what right have you to carve a tomb for yourself out of the rocky hillside? luanghbut khum khou ntauh khou tei nang rana nang tuang tarou khang thuaiclou bammei tei nang khang tabui ngamv naina cho? |
the egyptians piled them up in great heaps, until the land stank with them. izipmei nunc rui mi guay tei kakhuan dai dai khuanlou the kumna nrumhmei rym rui kandih kapwm namh padik the. |
take it to all the nations to whom i send you, and make them drink from it. ai rui nang ta thoucloumei zaatc kaguayna khou tei nang tatna mi hei tizangv tho. |
all the people gathered round him, and he sat down and began to teach them. meic guayna kadaeng khou guang kaduai dat pwkhou, kamei dungc keyna kaniw khou nchamlou thau the. |
i love the house where you live, o lord, the place where your glory dwells. he ringhpouc, nang lungc bammei kai ta ai nzian e, nang hymdaihmei lungcloupui bamv ta tei nzian e. |
if esau comes and attacks the first group, the other may be able to escape. esau rui guangna reymei kang ta adow e thei, baihmei kang tei pak duak khang the. |
as it was in the time of noah so shall it be in the days of the son of man. meic nac mpouh guang nimei ganv khou kiu thu, nouha ganv khou kumc puni. |
the nations will see this and be frustrated in spite of all their strength. zaatc nunc rui mi guay hei how lana kaniw pumtan tanc bam sini kaniw zak kan di tho. |
he has provided for us a mighty saviour, a descendant of his servant david. kamei rui aniu khang tancbauhmei kanloumeipu, kabangc david kai khou tiilou the. |
i persecuted without mercy the church of god and did my best to destroy it. ai ravguangc tuang phwamling ta raikasicna raina, mi ti hei swmaan khang ngammei kasang karamc khwan e. |
you are to buy back every firstborn donkey by offering a lamb in its place. kuanniam puanc reymei tei thu lauziunac tii lana nangniw khang thuak dat nina e. |
those who rule over you boast and brag and constantly show contempt for me. nangniw ta sin bammei nunc rui kaniw gaengh sw the khatni ata malana sw the. |
we must not do it during the festival, they said, or the people might riot. kalam thu, mi hei nngay lungc khou thu sw nuh mak khe, meic nunc kachin karo thau pungh di the, twna kaniw sa the. |
sovereign lord, what good will your reward do me, since i have no children? he daic liangmeipu ravguangc, ai anac maek ki nang rui tii nimei swan kiu rui akhang tabui tuang gaeng punina cho? |
because he knows what they do he overthrows them and crushes them by night. kalam thu kaniw tuang taanv tei kamei thay e kamei rui zingbangc rui kaniw ta sw bow keyna swpuatlou the. |
so obadiah went to king ahab and told him, and ahab set off to meet elijah. kumna obadia rui guangh ahab khou guangna poulou the, kumna ahab tei elija ta ariw khang tat the. |
they began to talk in other languages, as the spirit enabled them to speak. bumaengh tei rui tisalou tina, kaniw lat baih baihmei sa thau the. |
something that looked like a huge mountain on fire was thrown into the sea. mai chuangc bammei chyngbut tadirapmei kumhmei akhat duipui khou phaic key kan the. |
the one who saw this happen has spoken of it, so that you also may believe. mi hei howpui mei rui mi lam khou hei salou the, mi kiu nangniw ni lwm khang e. |
it will remind us that the lord brought us out of egypt by his great power. ringhpouc kamei rui katuang daihmei pumtan paan rui aniu ta izip khou rui zaypatlou e twmei mi hei rui tiningtow bam khang e. |
so the lord was with joshua, and his fame spread through the whole country. kumna ringhpouc rui joshua ta lamluailou tina kazanc tei kandih kapwm khou zinlik kan the. |
the king of syria will go back and gather a larger army than he had before. siriamei guangc tei hanc dat lana katuang nai bam khwanmei ricmei nunc khang tei suangc geicna khuam dat puni. |
the people of israel mourned for him for thirty days in the plains of moab. isaraelmei nunc tei moab nzaengc khou zaeng 30 huay the. |
it will blow down on them without pity while they try their best to escape. kaniw rui pak duak khang kaniw sangrang patna pak bam sini hei tei rui kaniw ta zauzian maekna sw key puni the. |
whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her. nangniw pang khou paapc taanh makpui mei gaanv khat rui nkwam rey tho. |
then the lord said to joshua, point your spear at ai i am giving it to you. khoutei ringhpouc rui joshua khou sa the, nang tuang buypaanv tei ai biak thangc souc karih tho, ai rui mi kaidai hei nang baanc khou tiilou the. |
my angel will go ahead of you and take you into the land of the canaanites. atuang baanchara rui nangniw hu khou tatna kanaanmei kandic khou nduanghlou puni. |
with his teaching he is starting a riot among the people all through judea. kamei rui nchamloumei hei rui judia kapwm khou meic guay ta karangh kasiclou the. |
i swear by the lord that i will never let you take your women and children! ai ravguangc zanc saancna samei tuang e, ntu pangna, khatni alauc nunc khat na ta sini nduangh tat nuh mak ge! |
the land of gilead was assigned to the rest of the descendants of manasseh. manase kiktamei tuang mbumei ramv guay tei gilead kaikhwang tuang sw khwan e. |
nine months from now i will come back, and your wife sarah will have a son. hei kumhmei ganv khou ai guang dat puni, khou kiu nang now sara tei kanac mpouh akhat nai puni the. |
does your doing right benefit god, or does your being good help him at all? nang rui nchumhmei taanhmei rui hamh e thei nang meicgaymei swmei rui ravguangc khang gaenglou nuh dina cho? |
otherwise, if he is killed in battle, someone else will dedicate his house. kata tei rih bamv khou swluai kan e thei, meic baihmei rui kakai tei katgutlou kan puni. |
the lord says, people of israel, if you want to turn, then turn back to me. ringhpouc rui sa e, isaraelmei nuncle, nangniw ngalanc guang dat nii e thei, akhou ngalanc guang dat ro. |
solomon had 40,000 stalls for his chariot horses and 12,000 cavalry horses. solomon tei gari zaymei takuanh khang kakai 40,000 khatni rih takuanc 12,000 nai khwan e. |
teach me to live according to your truth, for you are my god, who saves me. nang tuang nchumhmei chaeng akhou dinclou o, mi khou tei ata zaylou o, nang hei aracguangc, ata kanloumeipu e. |
he rules over the whole earth, from the deepest caves to the highest hills. kamei kandih kapwm ta sin bam e, kandih bangc khou rui kauh liangmei chyng twan nganv sin bam e. |
he will speak in my name, and i will punish anyone who refuses to obey him. muhzwng tei rui azanc khou sa patmei alat guay ta tei chulou makmei kathuic ta tei ai rui dandi tii puni. |
they have authority also over the springs of water, to turn them into blood duithuak dui guay ta ni zei tiguanhlou khang kaney khou ngamv nai e. |
but i do not have the right to choose who will sit at my right and my left. tiki atuang baanzat baandaw khou dungh khang thu ai rui tii nina hamh e. |
sin came into the world through one man, and his sin brought death with it. meic gaanv khat khou rui mbaanv khou paapc guang the, khatni paapc khou rui theihmei guang the |
so now there are pitfalls all round you, and suddenly you are full of fear. kumhpui zaeng rui ntaw thu nang daeng khou kuamc rana di the, kumna nang khang thay mak daekna pingmei rui padik the. |
so the people sat down in rows, in groups of a hundred and groups of fifty. khoutei kaniw meic phay khat tuang khatni riakngu tuang kang kang, karian karian swna tidungc key the. |
they made fifty gold hooks, with which to join the two sets into one piece. mi paek kanei tei akhat na swna nsuk kariulou khang kachaekc tuang khuai 50 ni paanclou the. |
ours, is only right, because we are getting what we deserve for what we did anei thu anei taanv khou rui theic biuc tina the |
i have done many good deeds in your presence which the father gave me to do apu khou rui ai rui nangniw hu khou gaytaanv mpeyna taanc lyanlou kan the |
the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth. nang how kanmeipui tei kandih guangc guay ruc khou guanghtumei daihmei kaidai tei e. |
and we had hoped that he would be the one who was going to set israel free! kamei hei isaraelmei ta thuaklou nimeipu kiu lana khuangh the twna aniw lwm bam tuang the! |
do you know that the lord is going to take your master away from you today? ringhpouc rui aseic hei nang kaipouc ta laa tat kan puni the twmei nang thay dai cho? |
they would not have been guilty of sin if i had not come and spoken to them ai guangna kaniw khou salou mak khwan e thei, kaniw paap nai lak ni tuang e |
saul was still at gilgal, and the people with him were trembling with fear. saul tei gilgal khou bam di he, kumna kadaeng khou bammei nunc tei ping kadunh the. |
the word became a human being and, full of grace and truth, lived among us. latkaeng tei meic pumc chaguanhna, zauzian khatni nchumhmei padikna aniu pang khou lungclou the. |
i will give him complete authority under the king, the descendant of david. ai rui kakhou david kaikhwang khou rui guangmei guanghpu bangc khou ngamv guay tiilou puni. |
this difference, then, also makes jesus the guarantee of a better covenant. hei zaeng rui jisu hei gay ranvmei latdyng tuang swngpouc sw the. |
around dead bodies the eagles gather, and the young eagles drink the blood. ramh theicloumei bamv guay khou tei kaniw bam the, kanac nunc rui zei zangv the. |
now i am going to bring them out of the places to which you have sold them. kaniw ta nangniw rui zuancloumei bamv khou tei rui nduangh pat dat puni the. |
the sons of the king of syria will prepare for war and gather a large army. siriamei guangc nunc tei rih khang chamdaanv puni kumna rihmei kangdai akhat khuam kaduai puni. |
lions will eat straw, as cattle do, and snakes will no longer be dangerous. guaih kumcna kamangliangpui ni napgou tu puni the, nrui rui ni meic kabiu dat lak khe. |
they pulled the boats up on the beach, left everything, and followed jesus. kumna kaniw tuang hic nei tei dui paengc khou zay patlouna, ramh guayna ganclouna kaniw jisu thei lay tat the. |
the sailors were terrified, and said to him, that was an awful thing to do! runghchaumei nunc tei ping the kumna, nang rui sw bammei hei meic pingmei taanv di the! twna kakhou sa the. |
the lord listens to those in need and does not forget his people in prison. lungcthuy lakmei khwan ringhpouc rui chulou e, kangkai khou bammei kamei nunc ta amuclou mak ge. |
he said, these four huge beasts are four empires which will arise on earth. kamei rui sa the, mi daihmei khouringc padeih hei mi kandic khou guang pw nimei guangcdic padeih the. |
you will get for my son a wife from my own people, from my father's family. anac now khang ariang aluaic, apu kai khou rui nang phutow puni de twna akaipouc rui salou e. |
as the priests were leaving the temple, it was suddenly filled with a cloud amuh nunc tei ravkai khou tei rui tatpat dat pwkhou, thay mak daekna ravkai tei muangh rui padik the khatni |
for by the blood of christ we are set free, that is, our sins are forgiven. kalam thu khrista zei paan rui aniu ta thuakpatlou the, twmei thu, aniu paap kuaklou the. |
so i came to tel abib beside the river chebar, where the exiles were living kumna tel abib khou, isaraelmei nunc bammei kebar duithuak daeng khou guang the. |
the total length of the wall on all four sides of the city is 9,000 metres. mi kaidai tuang raengc kanaek padeih tei kasaseng chowbuk 18,000 saengc e. |
then your descendants might make our descendants stop worshipping the lord. mi tangv tei aniu ntaw nganvna ryanrana bam the. |
i would have destroyed them completely, so that no one would remember them. ai rui kaniw ta zinphak pat khang kakhanh kan ni the, maansei pang khou rui ningtow dat mak khang swmutsutlou puni the. |
this is shown by the fact that god sets another day, which is called today. mi kiu thu ravguangc rui aseic twna kawmei tingmik baihmei akhat kak patlou dat bammei hei rui lyan e. |
so they tied him up with two new ropes and brought him back from the cliff. kumna kaniw rui kata riang thanh kanei rui karakcna khowlang thangc tei rui zay guang the. |
he makes lightning flash in the rain and sends the wind from his storeroom. kamei rui ting ding khou ting tipaliklou the kumna mpwan kai khou rui mpwan tipat the. |
so that we might be holy and righteous before him all the days of our life. hei tei aniu panty saanvsaengh aniu kahu khou nthanna, khatni ravchap tatna bam khang e. |
the more i thought, the more troubled i became i could not keep from asking kakhanh hay ryanra hay hay khwan the sa mak ngam makna |
you have hidden yourself from us and have abandoned us because of our sins. aniw paap zaeng rui nang aniw khou rui nkamh kan the khatni aniw ta ganclou the. |
you rejected the lord's command, and he has rejected you as king of israel. nang rui ringhpouc tuang latdanv tei ganhpui zaeng rui, kamei rui nang ta isaraelmei guangc khou rui ganc pat the. |
we would not live as he wanted us to live or obey the teachings he gave us. kalam thu kamei rui kahawmei khou tei aniu lungh mak khe, kamei rui nchamloumei tei aniu piu mak khe. |
so uriah built an altar just like it, and finished it before ahaz returned. uria rui hei tei kahak ravchabamv akhat ahaz hanc guang dat makmei dak khou kasiamh luai the. |
i have seen a vision of cruel events, a vision of betrayal and destruction. si sihmei tuang akhat pat nimei ndawman akhat meicguatmei nunc rui zuanctumei khatni swkamut kamai nimei ndawman akhat how the. |
the attackers rush to the wall and set up the shield for the battering ram. adow guangmei nunc tei raengh khou saeng guang the, rihmei nunc tei raengh khou pak guangna nggih rui kailaak sw ku the. |
on the first day of the first month set up the tent of the lord's presence. reymei bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc tuang kalummei pheykai duanc thau tho. |
when jesus arrived, he found that lazarus had been buried four days before. jisu guang tangc pwkhou, lazaras ta mbeihloumei zaeng padeih tangc the tw bam khwan the. |
in this way i will show all the nations that i am great and that i am holy. kumna ai hei daihmei khatni nthanmeipu e twmei zaatc nunc khou lyanlou puni. |
because the son of man will come at an hour when you are not expecting him. kalam thu meic nac mpouh tei nangniw ning makmei ganv khou guang puni |
you sold your own people for a small price as though they had little value. nang rui nang mei nunc ta kamanv maekmei puat ta kumc huanghna zuanclou the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.