Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
the angel shook peter by the shoulder, woke him up, and said, hurry! get up! kauh baanchara tei rui pitar ta kanaek khou hiwna, thau tho! katumc tho! twna nchyang thau the.
this happened three times, and then the thing was taken back up into heaven. mi hei kumcna lyanlou liang kathumh khwan e, kumna tingkauh thangc laa ku dat kan the.
they do no wrong to their friends nor spread rumours about their neighbours. kapammei nunc ta sa kasic makmei khatni kainingmei ta nsuh nrauh makpui mei tei e.
the chief priests and the jewish leaders brought their charges against paul. amuh daihmei nunc khatni jihudimei kapy nunc rui paul ruc khou lat phungclou the.
they have washed their robes and made them white with the blood of the lamb. kaniw hei kaniw tuang pheychuanh lauziu nac zei rui sou mphwanmei nunc e.
you will judge in their favour, so that mortal men may cause terror no more. kandih maansei na rui tiping bam dat mak khang, nang rui kaniw khang latzan swlou e.
so jehu, son of jehoshaphat, son of nimshi, plotted rebellion against joram. jehoshaphat nac nimshi tou jehu rui joram ta swluai khang raengc the.
but these are only hints of his power, only the whispers that we have heard. mi hei kangamv katit na lyanloumei tuang de, aniw rui chumei tei katit na saloumei tuang de.
one day the group of prophets that elisha was in charge of complained to him elisha bangc khou bammei muhzwng kang akhat zaeng neih khat kakhou guangna sa the
we know that everywhere people speak against this party to which you belong. nang kazauh bammei kang lam khou thu nuh makmei lat kabamv kathuic khou sa bammei ta aniw thay the.
in the past you were spiritually dead because of your disobedience and sins. nangniw tuang twanlyammei khatni paapc guay zaeng rui, nangniw theic bam khwan e.
the temple was destroyed, and the people were taken into exile in babylonia. ravkai tei sw kasic kan the khatni meic nunc ta tei babilon thangc nym tat kan the.
i am crushed by their insults, as they keep on asking me, where is your god? nang racguangc tabui thangc cho? twna kaniw rui matevna sa bammei rui, arou khou baengsaeng biw kumc the.
they bring upon themselves the punishment they deserve for their wrongdoing. kaniw tuang nkhuaimei taanv tuang latzan tei kaniw rui kaniw ruc khou tiguang the.
and so i will do away with you and your family, just as i did with jeroboam. kumhpui zaeng rui jeroboam khou taancloumei kumcna ai rui nang ta khatni nang kai kaikhuncmei ta swmaanlou puni the.
the priests shall burn all this on the altar along with the burnt offerings. rawna khaengmei puat pang khou tei mi guay hei ni amuh nunc tei rui raw kazauh nina e.
the tenants seized his slaves, beat one, killed another, and stoned another. khoutei lau nngemei nunc tei rui kabangc nunc ta tei nymna gaanv khat ta bai the, gaanv khat ta swluai the, gaanv khat ta ntauh kwam the.
he practised divination and magic and consulted fortune tellers and mediums. kamei rui mangmuh zaucna, duaih swna ravtow amuc kachuc bam khwan e.
i will put out all the lights of heaven and plunge your world into darkness. tingpuk tuang gaanhmei guay ti hei ai rui tizingc kan puni the khatni nang tuang kandic hei zinghmei khou ganclou puni the.
but the egyptians who followed them were swallowed up by the water and died. kaniw thei lay nzwan gutmei izipmei nunc thu dui rui liakbinna theic ngam khwan e.
look, all the male goats that are mating are striped, spotted, and speckled. zauc lo, ganc bammei kachic guay tei tariktarouhmei khatni nraengmei rana the.
remember what the lord your god did to miriam as you were coming from egypt. nangniw izip thangc rui guangmei chaeng khou ringhpouc nangniw racguangc rui miriam khou taanclou kanmei tei ningtow o.
then the officials went to the king and said, this man must be put to death. khoutei meicdaihmei nunc tei rui guangh khou guangna sa the, mipu ti hei swluai nina di the.
there was a giant eagle with beautiful feathers and huge wings, spread wide. kaswkaeng saengc nganvmei, kahiw tei howgaymei mouckauh daihmei akhat nai khwan e.
because they had not understood the real meaning of the feeding of the 5,000 kalam thu ntyan dwm panguh tuang kabac tei kaniw thay mak khe
saul was a head taller than anyone else in israel and more handsome as well. saul twmeipu hei isarael khou naimei nggaanvmei guayna pang khou rui ding ri taph tapmei kalwn kachav gaymeipu khwan e.
be sure, also, not to neglect the levites, as long as you live in your land. nangniw tuang kandic khou tei nangniw lungc bam saanv levimei ta ntaamvlou mak khang ramh thay o.
those who hate me for no reason are more numerous than the hairs of my head. kalam maekna ata karaengmei nunc apy sam suangc geic the.
people from all the towns ran ahead and arrived at that place ahead of them. kaidai guay khou rui meic nunc pak guangna kaniw suangc mi bamv khou tei guang bam hu the.
salt is good but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? ntey hei gay e tiki ntey hei bumc taan e thei, mi ti hei akumhna tibumc dat nina cho?
you have caused my friends to abandon me you have made me repulsive to them. nang rui apam nunc ta ata timpatlou the, nang rui ata kaniw khang karaengmei puat tiswlou the.
don't let me bring shame on those who trust in you, sovereign lord almighty! nang khou lwmloumei nunc ta azaeng rui tizaklou rio, he ngamv guay ringhpouc ngamparymeipu!
they killed the prophets who warned them, who told them to turn back to you. kaniw ta luhloumei muhzwng nunc ta, nang khou karih guang dat khang samei nunc ta kaniw rui swluai the.
i will fight against you with all my might, my anger, my wrath, and my fury. ai kahak apumtan, alungpuam, khatni areic kapwm patna nang ruc khou adow puni the.
and soon it was half its full height, because the people were eager to work. kumna asaanh mak khou kapaek taanc ku tangc nuangc the, kalam thu meic nunc tei taanc niina taanc khwan e.
as his disciples walked along with him, they began to pick the ears of corn. kumna kaniw tat bam khou kaziap nunc nap guy chunc thau the.
the wealth of the nations will flow to you like a river that never goes dry. zaatc nunc tuang lanv hei nang khou luangc taek zat makmei duithuak kumc luangc guang puni the.
the disciples looked at one another, completely puzzled about whom he meant. kamei thow ta sa bam tu cho twmei thay lamc makna ziap nunc tei khat khat ta zauc the.
the lord says, wine, both old and new, is robbing my people of their senses! ringhpouc rui sa e, drakhadui kaguangc khatni kathanc rui amei nunc lungning swmaan the!
may those who are happy because of my troubles be turned back and disgraced. ata sw kasiclou niina bammei nunc ti hei zakna tingalanclou o.
the man answered, she is the young woman from moab who came back with naomi. mipu tei rui daw the, kamei ginluc e, moab thangc rui naomi theilay guangmeipui e.
abraham was now very old, and the lord had blessed him in everything he did. ntaw thu abraham tei gaanvthaih sih the, khatni ringhpouc rui kalam kaguayna khou kakhou suaihiamlou khwan e.
those who think they know something really don't know as they ought to know. thowkumhmei kamei thay the twna ningpui mei tei kamei thay nimei tei thay lamc makna e.
i am going to frustrate the plans of the egyptians and destroy their morale. izipmei nunc tuang taanvraeng guay tei ai rui sw baklou ngam puni the, kumna kaniw tuang bau guay ni laa ganc ngam kan ni the.
and the commandment which was meant to bring life, in my case brought death. ringhmei phungc guang khang tiiloumei kariak latdanv tei rui akhang thu theihmei phungc guang the.
then i will proclaim your righteousness, and i will praise you all day long. kum pwkhou nang hei nchumhmeipu e twmei ai kauc ndauh ni, ai nang ta thuanc zingc zingc bam ni.
then the spirit of god took control of zechariah son of jehoiada the priest. mi ganv khou tei jehoiada nac mpouh zekaria ta ravguangc bumaengc rui sin the
it is only by god's call that a man is made a high priest just as aaron was. aron ta kumcna ravguangc rui kawloupui thei layna sw nina de.
if anyone injures another person, whatever he has done shall be done to him. meic gaanv khat rui thowkumhmei ta kabiulou e thei, kamei rui swlou loumei tei karuc khou swlou dat puni.
for all the nations have drunk her wine the strong wine of her immoral lust. kalam thu zaatc guayna katuang nthah boulahmei zouc zangv mba the.
don't be upset when someone becomes rich, when his wealth grows even greater meic gaanv khat lungcgay thau pwkhou, kalanv geic thau pwkhou nang mamav riu.
then jesus ordered his disciples not to tell anyone that he was the messiah. khoutei kamei hei khrista e twmei meic gaanv khat na khou sini raclou mak khang kaziap nunc khou kadylou the.
don't let those who hate me for no reason smirk with delight over my sorrow. kalam maekna ata karaengmei nunc ta tei, alung ryanramei ta zaenggayna tinuiclou rio.
i am sending you to tell them what i, the sovereign lord, am saying to them. kauh liangmei ringhpouc ai rui sa nimei lat hei nang rui kaniw khou dinclou khang ai rui nang ta thouc bammei tuang the.
respected people do not tell lies, and fools have nothing worthwhile to say. champouhlou nuhmei nunc tei saraamc sa mak ge, khatni mpangmei rui meic laalou nuhmei lat sa pat mak ge.
i will tell my people what you have done i will praise you in their assembly nang rui taancloumei tei ai amei nunc khou rac ni kaniw guang kariupui bamv khou mi kumcna thuanc ni
who will go up and bring it down for us, so that we can hear it and obey it? aniu chuna piu khang thow rui kuna hei tei aniu khang laa key nina cho?
who changes rocks into pools of water and solid cliffs into flowing springs. tautuangcbut khou rui dui tichungcloumeipu, khatni ntauh khou duithuak tiluangcloumeipu mav khou kandih kadunh e.
when i first found israel, it was like finding grapes growing in the desert. ai rui isaraelmei nunc ta ariw rey khou tei tazikramv khou thau bammei drakhathai ariwna tu kumc khwan e.
i will bring them from the north and gather them from the ends of the earth. ai rui kaniw ta dihpy thangc rui phungc guang dat puni khatni kandih tintou thangc rui khuam kaduai dat puni.
he clothed you in rich scarlet dresses and adorned you with jewels and gold. kamei rui nangniw ta kunghmei haengcnrymmei pheybaan rui karuhlou the, kamanv kunghmei tauc khatni kachaekc tuang ntuhntah rui karuhloumeipu e.
i say to the lord, you are my lord all the good things i have come from you. nang hei apoubauhmei e, nang khou rui hamhna akhang gaymei khat sini maek ge, twna ai rui ringhpouc nang khou sa the.
this is in order to bring you, holy, pure, and faultless, into his presence. mi hei nangniw nthanmei, khanvbamv maekmei khatni khuay maekmei swna kahu khou guang khang e.
by the rivers of babylon we sat down, there we wept when we remembered zion. babilon duithuak paengc khou, aniw dungc keyna, zaion ta ningna kap bam khwan e.
the crowds walking in front of jesus and those walking behind began to shout khoutei kathei kahu lwan tatmei meic kangdai tei rui kauc thau the.
you answered me when i called to you with your strength you strengthened me. ai nang ta kaw pwkhou nang rui dawlou e nang rui ata titanc tibauclou e.
the second of the famous three was eleazar son of dodo, of the clan of ahoh. kazanc tatmei gaanv thumh pang khou kaneimei rui aho puinacmei dodo nac mpouh eleazar e.
the goat will carry all their sins away with him into some uninhabited land. heikumna mi ziuchic tei rui meic nunc tuang paap guay tei tazikramv thangc phungc ganclou kan puni.
when they were out in the fields, cain turned on his brother and killed him. kaney laupuk khou bam khou kain rui kakainac abel ruc khou baanh keyna swluai the.
joab answered that he had fled to the lord because he was afraid of solomon. kamei solomon ta pingna ringhpouc khou paklou tuang e twna joab rui daw the.
they wait for death, but it never comes they prefer a grave to any treasure. theic niina nkhwan bammei nunc hei nkamhloumei syanlanv ta phukumc phubam sini ariw mak ge.
and then she met him she was dressed like a prostitute and was making plans. khoutei mipui tei mangcsangmeiluc pwan piuna, chamdaanvna kata patna ariw khwan e.
so i started thinking about what it meant to be wise or reckless or foolish. kumna ningtyngmei, mbamei khatni mpangmei twmei kiu tabui ta tei sih cho twmei ai kakhanh the.
amaziah, the priest of bethel, then sent a report to king jeroboam of israel bethel tuang muhzwng amazia rui isaraelmei guangc jeroboam khou kumna lat dinc guang the
led by the lord, they were as surefooted as wild horses, and never stumbled. ringhpouc rui zayloumei paan rui kaniw tei nwmbangc takuanh nunc kumc kaniw phaykaamv kaamc zi zat kan mak ge.
you do not pick figs from thorn bushes or gather grapes from bramble bushes. raengtawsauc bang khou tadut thai nthai mak ge, sauhmuanhna bang khou ni drakha thai nthai mak ge.
a voice from the cloud said, this is my own dear son, with whom i am pleased muangh khou tei rui khwan akhat rui, mi hei alung kwnmei, ai rui nzianmei anac mpouh e, twna sa the.
at the same time i gave you instructions for everything else you were to do. baih baihmei lam khou ni nangniw rui taanc nimei guay tei ai rui nangniw khou mi ganv khou tei dinclou kan the.
friend, how did you get in here without wedding clothes? the king asked him. khoutei champanv, nowsuanh pwan piu makna akumhna nang mi khou hei gut bam tu cho? twna guangh tei rui kakhou sa the.
i am not concerned with great matters or with subjects too difficult for me. akhang daic liangmei khatni akhang kungc liangmei tei ai kakhanh mak ge.
gad will be attacked by a band of robbers, but he will turn and pursue them. gad ta kwamtumei kang rui akwam puni, tiki kamei rui kaniw ta alay puni.
the lord loves what is righteous and just his constant love fills the earth. nchumhmei lev nzihmei ta ringhpouc kahaw e taek makmei karamzian hei kandih padik ge.
rival cities will fight each other, and rival kings will struggle for power. chana rui kachana ta, kainingmei rui kainingmei ta, kaidai akhat rui guanghdic akhat ta adow puni the.
i will cry for the people of sibmah, even more than for the people of jazer. ai rui sibma kaidaimei khang kap puni, jazer kaidaimei khang ta suangc kap ranvna kap puni.
but whenever you go into a town and are not welcomed, go out in the streets. kaidai akhat khou nangniw guang pwkhou, nangniw ta laalou mak ge thei, mi kaidai tuang chaengluang guay khou tat tho.
i have filled him with my spirit, and he will bring justice to every nation. ai rui kakhou abumaengc tipadiklou the kumna kamei rui zaatc kathuicna khou nchumhmei phungc guang puni.
at that time king hazael of syria attacked the city of gath and conquered it mi ganv khou tei siriamei guangc hazael rui gat kaidai ruc khou rih keyna hei tei laa kan the
you spend your life working, labouring, and what do you have to show for it? maansei rui taancna ruaicna lunghmei hei rui tabui gaengmei tuang naina cho?
i turned round to see who was talking to me, and i saw seven gold lampstands akhou sa bammei kiu thow cho twna ai thei ziangrih patna zauc pw ki, kachaekc tuang thaucmai hyang chanei how khwan e.
someone else will say, food is for the stomach, and the stomach is for food. taektw thu bung khang de, bung thu taektw khang de, twna thowkumhmei sa bam nuh e.
through him you believe in god, who raised him from death and gave him glory kata tiringcthaulouna kahym tidaicloumeipu racguangc khou nangniw kapaan rui lwm the.
as he was blessing them, he departed from them and was taken up into heaven. kamei rui kaniw ta suaihiamlouna bam khou, kamei kaniw khou rui tat pat kan the, kumna tingkauh thangc laa thau kan the.
this is the clear difference between god's children and the devil's children thow tei ravguangc nac cho, thow tei ravsic nac cho twmei thay nimei kiu mi hei e.
but if anyone tried to buy love with wealth, contempt is all they would get. nzianmei ta syan rui liu e thei karaengmei laatow puni.
they will be put into high offices, and they will be given land as a reward. kaniw ta bamv kauhmei khou lou puni, kumna kaniw khang swan swna kandih tii puni.
king solomon then sent for adonijah and had him brought down from the altar. guangh solomon rui adonija ta kaw khang thouclou the kumna kata ravchapaeng khou rui nduangh key the.
they had not killed anyone, but had taken everyone with them when they left. meic gaanv khat na ta sini kaniw rui swluai mak ge, tiki meic kaguayna ta nym tat kan the.
when they are in trouble and call to me for help, i will not listen to them. kaniw ryanramei khou keylouna nkhavlou o twna kauc pwkhou, ai rui kaniw samei tei nking lak ge.
every egyptian was forced to sell his land, because the famine was so severe nap tei nkow ranv langv tina izipmei kaguayna tei kaniw ramv tei zuanh mak ngam makna zuanc the
you will vomit up what you have eaten, and all your flattery will be wasted. nang tulou kanmei tei nang ngguakc pat dat puni, khatni nang rui sathuancloumei tei nsa taan puni.