Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
they sowed the fields and planted grapevines and reaped an abundant harvest. kaniw laupuk khou phunling lingc the, drakha bang lingc the, kathai geicna laaguang the.
can you fill his hide with fishing spears or pierce his head with a harpoon? nang rui kapy khou nruang rui biw ngam puni dai cho?
the judgements you have made are just, o holy one, you who are and who were! nang tuang latzan hei nchumh e, he nthanmeipu, nai bam khwanmei khatni nai bammeipu!
his donkey spoke with a human voice and stopped the prophet's insane action. katuang kuanniam rui maansei khwan rui lat sana mi muhzwngpu ta tei katuang mbamei taanv tei titaanc kan mak ge.
may they know that you alone are the lord, supreme ruler over all the earth. nang na hei ringhpouc e, kandih kapwm ta sinmeipu e twmei kaniw thay kan diu!
he offered rest and comfort to all of you, but you refused to listen to him. kamei rui nangniw khang zaeng nthaekcmei khatni amanvmei laa lo twna tii bam e, tiki kamei rui samei nangniw chu nii mak khe.
the women of the nations will sing it to mourn for egypt and all its people. zaatc nunc tuang aluh guay rui mi hei izip kandic khatni izipmei ta latlumei lu sw puni the.
they will burn your houses down and let crowds of women see your punishment. kaniw rui nang tuang kai guay mai ntei key puni the, kumna nang ta dandi tiimei tei meicpui pang rui how puni the.
let me ask for two things agree to them, and i will not try to hide from you he ravguangc, akhang mi kanei na hei taanclou o, kum e thei ai nang khou nkamh lak khe
please come and place your hands on her, so that she will get well and live! kamei gay datna ringh khang nang guangna karuc khou nang baanc bouclou o
when the prison officials arrived, they did not find the apostles in prison. kangkai sinmei nunc tei guang pwkhou, latdiutatmei nunc tei kangkai khou tei bam mak khe.
even if they dig their way down to the world of the dead, i will catch them. kaniw taruaih thangc key bam sini, ai rui kaniw ta mi khou tei nym puni.
by the power of miracles and wonders, and by the power of the spirit of god. charynmei khatni swnchinmei taanv khatni ravguangc bumaengc tuang pumtan rui e.
people cast lots to learn god's will, but god himself determines the answer. ravguangc chwn thanvna meic nunc rui san zauc e tiki hei tei ravguangc nyng de.
this love i speak of means that we must live in obedience to god's commands. ai rui aniu khat khat ta nzian kho twna sa bammei kabac kiu thu, aniu ravguangc lat piuna lungc nina e twpui tuang e.
it was at this same time that asa began treating some of the people cruelly. mi ganv khou tei asa rui meic gaanvsaekc ta ni sina swthau the.
with his finger he must sprinkle some of the blood on the altar seven times. kabaanc zung rui zei laa lana ravchapaeng khou tei kazinhlou luan chanei puni.
you suffering people of jerusalem, you that stagger as though you were drunk ryanramei jerusalemmei nuncle, zouh mbamei nunc kumcna bammei nuncle
may those who are happy because of my troubles be turned back and disgraced. ata sw kasiclou nina bammei nunc hei zakna pak kan diu o.
at the king's command the decree was made public in the capital city of susa guangh tuang latdanv theilayna mi latdanv tei susa kaidai khou mathiuc khou kaucpat the
since he has done this, i will not bring disaster on him during his lifetime kamei rui kumna niamh keymei zaeng rui karingcting khou thu mi dandi hei tiguang lak khe
you are doomed, you that twist justice and cheat people out of their rights! nchumhmei ta karaengmei khatni meic nunc ta niibinmei nangniw hei sansi e dav!
we had intimate talks with each other and worshipped together in the temple. aney khat khat ta madiatna kachuc bam khwan e, ravkai khou kalum kariu bam khwan e.
you will speak all these words to my people, but they will not listen to you nang rui mi lat guay hei amei nunc khou sa puni, tiki kaniw rui nang lat nkinglou ni tuang hamh e
how can the wicked despise god and say to themselves, he will not punish me? akumhna meicsimei rui ravguangc ta ramhsak makna, kamei ata dandi tii ni tu hamh e, twna ning bam tu cho?
god knows us completely, and i hope that in your hearts you know me as well. ravguangc rui aniw ta nthanna thay e, kumna nangniw ni ata nangniw lungsyng khou rui thay kan de twmei lwm e.
he brought his whole army together, made camp at jahaz, and attacked israel. kamei rui karicmei guay ta khuam kaduaina jahaz khou zypui sw lana isaraelmei ta adow the.
this is the message that the lord gave malachi to tell the people of israel. mi hei isaraelmei nunc khou salou khang ravguangc rui malakai khou tii guangmei lat re.
be with me while i proclaim your power and might to all generations to come. tiki ata bam nduanghlou o, guang nimei kin guay khou nang ngamv khatni nang baantan ai kauc ndauh mak saanv.
what she did was to pour this perfume on my body to get me ready for burial. kamei rui apumc khou thauh bunloumei hei ata mbeihlou ni khou swlou nimei tuang tei kamei rui swlou tuang the.
i will tell you wonderful and marvellous things that you know nothing about. nangniw rui thay zat zat makmei charynmei nkamhloumei daihmei ai rui dinclou puni.
in that dry and waterless land he made water flow out of solid rock for you. mi dui maekmei ramv khou tei kamei rui taudaic khou rui nangniw khang dui tipuakpatlou the.
on the sixth day they are to bring in twice as much as usual and prepare it. zaeng charukmei nungc tei thu baih baihmei tingmik tuang suangc kadam akhat mbuna khuaiclouna chamdaanv nina e.
so all who believe in the son of god have this testimony in their own hearts ravguangc nac mpouh khou lwmloumei kathuic lung khou mi sakhi hei nai the
the everlasting hills sink down, the hills where he walked in ancient times. tingsaengzaeng luanghbut guay pangv kan the, reynungc kamei rui tatloumei chyngbut guay tei.
the woman under the apple tree i woke you, in the place where you were born. ntumei appal bang bangc khou tei ai rui nang ta nchyang thau the, nang ta puancloumei bamv khou tei.
i turned away angry for only a moment, but i will show you my love for ever. matat akhat alungpuamcna karih nthei tat the, tiki ai nang ta tingsaengzaeng nzianlou dat puni the.
because they did not listen when i spoke, i did not answer when they prayed. ai rui sa khou tei kaniw rui chulou makmei zaeng rui, kaniw huayney pwkhou ai chulou mak ge.
evil people testify against me and accuse me of crimes i know nothing about. meicgay makmei nunc rui akhou khuay nkhamlou e, ai thay zat makmei khuay akhou nkhamlou e.
you too must strengthen yourselves with the same way of thinking that he had nangniw ni mi kumhmei lungning tei phungcna, hei tei rui nangniw tuang ricpwan sw nina the.
the wind howls at them as they run, frightening them with destructive power. hei tei rui kariuh riuna alay puni, kumna mi tuang sw kamut kamaimei pumtan ta tei kaniw ping puni the.
the law is no longer taught, and the prophets have no visions from the lord. riakdanv tei nchamlou dat mak khe, muhzwng guay ni ringhpouc khou rui ndawman how dat mak khe.
as their bodies quickly decay in the world of the dead far from their homes. kaniw kai ganclou ducna tarou khou kaniw taamc kan the.
such things will always happen but how terrible for the one who causes them! nthiammei thu guang puni di the, tiki kakhou rui nthiammei guang bampui mei tei sansimei e.
aaron and his sons did everything that the lord had commanded through moses. ringhpouc rui mousi khou tiguangmei latdanv guay tei aron khatni kanac mpouh nunc rui nthuihna taanc the.
while they all watched, the man got up, picked up his mat, and hurried away. khoutei kamei thauna katuang zy laa thauna meic guayna hu khou tei tat pat kan the.
someone may be alive in the morning, but die unnoticed before evening comes. maansei hei thu lauthwan ringc bam lasini, thay mak daekna tingzyn key mak khou theic nuhmei tuang de.
may the lord bless their land with rain and with water from under the earth. ringhpouc rui kaniw ramv khou tei suaihiam ting riulou pw diu khatni kandic bangc thangc rui dui tiku pw diu.
so david gathered his forces, went to rabbah, attacked it, and conquered it. kumna david rui katuang ricmei guay ta khuam kaduaina rabba ta adowna hei tei laa the.
babies will be dashed to the ground, and pregnant women will be ripped open. ngasatna nunc ta kandih khou kathamv puat paruatlou puni, khatni kapumc nrit bammeipui nunc bung tei seihuakh seihuaklou puni.
make a cover for the tent out of eleven pieces of cloth made of goats' hair. mi pheykai tei gumbin khang ziuh hiw phey 11 kasiamh nina e.
their bodies used to be young and vigorous, but soon they will turn to dust. kapumc tei chabwan swna karav gayna bammei tei, asaanh makna mbut guanh kan puni.
then he walked over and touched the coffin, and the men carrying it stopped. khoutei jisu guangna, theih puanhpaeng tei kahi the, kumna theih puanhmei nunc tei ding the.
this is a message about babylon, which isaiah son of amoz received from god. mi hei babilon lam khou amoz nac mpouh isaia rui ravguangc khou rui laatowmei lat re.
hananiah, a maker of perfumes, built the next section, as far as broad wall. mwndui thauc kasiamhmeipu hanania rui mi twan tei taanc nsuk dat the, kumna raengh daihmei tei nganv taanc tangc the.
and now we believe and know that you are the holy one who has come from god. nang hei ravguangc khou rui guangmei nthanmeipu e twmei aniw lwm the khatni thay the.
mourn for that nation, you that live near by, all of you that know its fame. moabmei khang kap tho, kakainingmei nangniw, kazanc tatmei tei thaymei nangniw guay.
i kill and i give life, i wound and i heal, and no one can oppose what i do. ai rui swluai e khatni tiringclou e, ai rui tizamhlou e khatni tigaylou dat re, ai rui taanhmei tei meic gaanv khat na rui sini thingc ngam mak ge.
the water divided, and he and elisha crossed to the other side on dry ground. khoutei dui tei luangc ntamv the kumna kamei lev elisha tei ramvkiang khou kaan pat the.
when that happens, the peg that was firmly fastened will work loose and fall. hei kumhmei ganv khou kiu, ntipna hianloumei muihtiangc tei nliu patna taek key puni.
then he set fire to the torches and turned the foxes loose in the cornfields. kamei rui asacsi may khou tei mai ntou raph raplou lana laupuk khou mpatlou the.
like a lion coming from its hiding place, a destroyer of nations has set out. kamangliangpui kabamv khou rui tat pat kumcna, zaatc nunc ta swkamut kamailou nimeipu pat pw the
his kingdom will never be destroyed, and his power will never come to an end. kaguanghdic tei tabui nungc na sini swmut dat lak khe, khatni kangamv kanganv nai dat lak khe.
i chose you from among the people and made you the ruler of my people israel. ai rui nang ta meic pang khou rui kadah lana amei isaraelmei guay tuang guangc tiswlou the.
for they heard them speaking in strange tongues and praising god's greatness. kalam thu kaniw lat baih baihmei sana, ravguangc ta thuanc bammei ta kaniw chu the.
they will ask, is this the man who shook the earth and made kingdoms tremble? kaniw rui kumna sa puni, mipu hei kandih ta kanukcmeipu khatni guanghdic guay ta tikadunhmeipu tei cho?
the lord has commanded that tomorrow is a holy day of rest, dedicated to him. nthuanh hei thu nthanmei nthaekcmei tingmik, ringhpouc kakhou kat gutlou kanmei tingmik the twna kamei rui latdanv tii the.
in such cases the christian partner, whether husband or wife, is free to act. mi kumhmei latbamv khou thu ntamv nuh mak ge twna sa mak ge.
now speak to them and tell them what i, the sovereign lord, am saying to them kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai rui kaniw khou sa e twna heikumna kaniw khou sa tho
paul stayed there for a year and a half, teaching the people the word of god. paul mi khou tei tingkwm akhat kapaek bamlouna meic nunc khou ravguangc lat dinclou the.
at that time the canaanites and the perizzites were still living in the land. mi douc tei kanaanmei lev perizimei mi kandic khou tei lungc bam khwan e.
solomon had made a bronze platform and put it in the middle of the courtyard. solomon rui tanzinc tuang paeng nravlouna hei tei kaimav laa khou tei lou the.
then, when the lord your god lets you capture the city, kill every man in it. ringhpouc nangniw racguangc rui mi kaidai tei nangniw khou tiilou pwkhou, mi kaidai khou bammei nggaanvmei guayna ta swluai nina e.
his mother, who was also a christian, was jewish, but his father was a greek. kapui hei lwmloumei jihudimei e, kumna kapu thu grikmei e.
listen to the lord's message, you descendants of jacob, you tribes of israel. ringhpouc tuang lat hei nking o, jakob kikta nuncle, isaraelmei kaikhwangmei nuncle.
king jehoshaphat built oceangoing ships to sail to the land of ophir for gold guangh jehoshaphat rui duipui khou tatmei rungh pang kasiamh khwan e kumna mi guay tei ophir kandic thangc kachaekc laa khang tat khwan e
i promise to keep you safe from all your enemies and to give you descendants. nangniw ta zauczihmei khou rui gaeklou puni, hei na hamhna ringhpouc rui nang khang nangkikta tiilou puni the twna latdyng swlou the.
wherever you are welcomed, stay in the same house until you leave that place. tabui bui bamv khou pw ni nangniw guanglou pwkhou, mi bamv khou tei rui tat pat dat mak saanv, kaibang kalaih riu.
but now i tell you whoever is angry with his brother will be brought to trial tiki ai rui nangniw khou sa tuang e, kachana ruc khou lungh puamhpui mei ruc khou latzan nai e.
some people brought their babies to jesus for him to place his hands on them. kamei rui kahilou khang meic nunc rui alauc nunc ta ni jisu daeng khou nduangh guang khwan e.
that accident is a very good example of what happens when you're not careful. mi suaimei tei nanh makav mak mei ganv khou tabui pat cho tumei tuang mpeyna gaimei example e
except hadad and some of his father's edomite servants, who escaped to egypt. tiki hadad lev kapu bangc edommei gaanvsaekc lev twna thu izip kandic thangc pakduak khwan e.
but even darkness is not dark for you, and the night is as bright as the day. zinghmei tei nang khang zingh mak ge zingbangc tei kalaanv kumc gaanc e.
i will take away your stubborn heart of stone and give you an obedient heart. nangniw tuang ntauh kumhmei lung tei nangniw khou rui laa gancna lat piumei lung tiilou dat puni.
you made us run from our enemies, and they took for themselves what was ours. aniw ta zauczihmei nunc hu khou rui aniw ta tipaklou the, kumna kaniw rui aniw tuang asut kan the.
please, sir, accept this present i have brought you, and give it to your men. kaipoucle, ai rui nang khang phungc guangmei mi kaipat hei laalouna nang mei nunc khang tiilou ti tho.
this man has authority to give orders to the evil spirits, and they obey him! kamei rui ngamv kazauhna nthan makmei bumaengc ruc khou nganvna latdanv tii e, kumna kaniw piu e!
he managed to keep going until he reached the city of megiddo, where he died. megiddo kaidai tangh mak saanv thu akhaengv nganvna khou tei kamei theiclou the.
they will all do what is right, and god will be praised for what he has done. kaniw meic guayna nchumhna lungc puni, ringhpouc ta thuanc puni.
the priests, the levites, and some of the people settled in or near jerusalem amuh nunc, levimei nunc, khatni meic gaanvsaekc jerusalem khou khatni kadaeng khou lungc the
they would save only their own lives, and the land would become a wilderness. kaniw tuang panty na khang de kaniw rui kan ngam khang, kumna mi kandic tei nwmbangc guanh puni.
jesus knew what they were thinking, so he took a child, stood him by his side kaniw khou mi kumhmei lungning nai bammei tei thay lana, jisu rui alauc gaanv khat ta kaw guangna kadaeng khou tidinglou the
then he went into the temple with them, walking and jumping and praising god. kamei ravguangc ta thuancna kachakna kaney thei ravkai lungc khou tei lay gut the.
he found them wandering through the desert, a desolate, windswept wilderness. kaniw tazikramv khou ruan tat bammei ta kamei ariw the, ramvkaengv, mpwan rui kathamv kykaeng bammei tazikramv khou.
all who see me jeer at me they stick out their tongues and shake their heads. ata howmei guay ata sinnui the kaniw chy malecna kaniw py kazinh the.
their leading men were carried off in chains and divided among their captors. kaniw khou kapy swmei nunc ta kangriang ntalouna zay tat kan the kumna kaniw ta nymmei nunc khang nzanh kan the.
when he deals with you, he is not weak instead, he shows his power among you. kamei nangniw khou taanv sw khang pumtan maekmei hamh e kamei rui katuang pumtan nangniw khou lyanlou e.
reverence for the lord gives confidence and security to a man and his family. ringhpouc ta pingpui mei tei kamei khatni kakai kaikhunc tei lungh geic dat khang maek khe.
this is the meaning of the law of moses and of the teachings of the prophets. riakdanv khatni muhzwng nunc tuang latdyn kiu mi hei the.
if my hair were cut, i would lose my strength and be as weak as anybody else. asam hei tiap ganc ti thei apumtan maek kan ni the, kumna meic baih baihmei lev nchamcna nsuan kan ni the.