text stringlengths 4 695 |
|---|
everything that josiah did his devotion to the lord, his obedience to the law josia rui taancloumei guay kamei rui ravguangc ta nzianmei, kamei riakdanv piumei |
you will be disgusted with yourselves because of all the evil things you did. hei kumhmei simei taanv guay zaeng khou tei rui nangniw rana nangniw ta karaeng puni the. |
praise the lord's glorious name bow down before the holy one when he appears. ringhpouc tuang hymdaihmei zanc ta thuanc o nthanmei rui karuhna ringhpouc ta kalum o. |
they will greet you and offer you two of the loaves, which you are to accept. kaniw rui nang ta chaengriw lat salouna ntyan dwm kanei nang khang tii puni, hei tei nang laa puni. |
after herod died, an angel of the lord appeared in a dream to joseph in egypt herod theic kan pwkhou, izip khou poubauhmei tuang baanchara josep mang khou guangna |
my companion titus, even though he is greek, was not forced to be circumcised ai nduangh tat bammei tita kamei hei grikmei bam khwan sini, kamei gihruamc nina e twna sa mak ge |
he refused food, slept in the sackcloth, and went about gloomy and depressed. kamei tuzangv mak khe, kumna zaengsiphey khou zip lana kalung ryanrana ruan tat the. |
he died and was buried in samaria, and his son jehoash succeeded him as king. kamei tei theicna samaria khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoas rui kaphaan guanghtu the. |
they will come from egypt, as swiftly as birds, and from assyria, like doves. kaniw izip thangc rui nruayna kumcna katumcna samc guang puni, khatni asiria thangc rui akhouhna kumc samc guang puni. |
greetings also to andronicus and junia, fellowjews who were in prison with me ai lev kangkai khou bam nchamcmei jihudimei andronika lev junia khang dwan gay kady e. |
there was famine in every other country, but there was food throughout egypt. baihmei kandic guay khou tei thu nap nkow bam the, tiki izip khou thu taektw nai khwan the. |
let us be thankful, then, because we receive a kingdom that cannot be shaken. hei zaeng rui, kalung dat lakmei guangcdic aniu laatowmei khang hei rui thuancku bam kho |
on that day, you will hear the sound of crying at the fish gate in jerusalem. mi tingmik nungc kiu, jerusalem khou khav raengcmun khou kauc rah ndymei khwan chu puni. |
but micaiah answered, by the living lord, i will say what my god tells me to! tiki mikaia rui daw the, ringc bammei ringhpouc zanc saancna samei tuang e, ravguangc rui sa o twna sa samei tei ai sa puni! |
micah saw that they were too strong for him, so he turned and went back home. mika tei kaniw ta tei ngam ni tuang hamh the twmei thay lana kakai hanc dat kan the. |
this evening you will know that it was the lord who brought you out of egypt. izip khou rui nangniw ta nduangh patmei hei ringhpouc rui e twmei aseic zingbangc nangniw thay puni the. |
use 35 kilogrammes of pure gold to make the lampstand and all this equipment. thauhmai hyang khatni mi tuangna guay tei kachaekc nthanmei pound 75 rui kasiamh nina e. |
tell your brothers to load their animals and to return to the land of canaan. nang chana nunc ta tei kaniw tuang kuanniam nunc puat tei sw lana kanaan kandic thangc ngangh datna |
why did you add sexual immorality to all the other disgusting things you did? nang tuang chanymei taanv guay ruc khou tei rui tabui swna nthahbowlahmei tuang taanv hei taanc haap bam tu cho? |
they forgot their god, their mighty saviour, the one who had given them life. kaniw kaniw racguangc ta amuc kan the, tancbauhmei kaniw ta kanloumeipu ta, kaniw khang ringhmei tiiloumeipu ta. |
wives, submit to your husbands, for that is what you should do as christians. nowthiu, nangniw gaanv bangc khou bam o mi hei poubauhmei mei swna sw nipui zi e. |
you are like a puff of smoke, which appears for a moment and then disappears. nangniw panty hei thu matak khat na chiclou lana maan kanmei muangluc na kumh tuang de. |
would any of you who are fathers give your son a snake when he asks for fish? pu nunc, nangniw khou nangniw nac rui khav ney pwkhou, khav phaan nrui tii puni dina cho? |
then let the wine flow straight to my lover, flowing over his lips and teeth. mi pwan kiu ai akhaamvpu khou aliulou kan di tho, kachy lev kahuc kak khou aliulou di tho. |
the territory of manasseh reached from asher to michmethath, east of shechem. manase tuang ramv kasaeng kadai hei aser khou rui sekem tuang neihpat biak mikmethat nganv e |
it's all the same to them whether they sacrifice a lamb or break a dog's neck lauziu khaengmei lev siguang dangvna khaengmei mi guay hei kalat akhat na di the. |
do not hold back the wages of someone you have hired, not even for one night. nangniw rui meic gaanv khat tuang zaengphy tei zingbangc akhat na sini lou zip riu. |
what, then? shall we sin, because we are not under law but under god's grace? kum e thei, aniu riakdanv bangc khou hamhna ravguangc zauzian bangc khou bam di thena, aniu paapc taanc di kho twna cho? |
god in his mercy has given us this work to do, and so we are not discouraged. ravguangc rui kazauzian paan rui mi taanv hei aniw khou tiilou the, kum thena, aniw lung kachanh mak ge. |
and the lord said to me, this gate will stay closed and will never be opened. khoutei ringhpouc rui akhou sa the, mi raengcmun hei mbanghlou bam puni, kumna mi hei laanc zat lak ge. |
our eyes can never see enough to be satisfied our ears can never hear enough. mik hei ni how pian zat mak ge, nu ni chu pian zat mak ge. |
while i was thinking about the vision, i saw coming down from heaven an angel mi ndawman lam khou tei ai kakhanh bam khou, baanchara akhat tingkauh thangc rui keymei ta how the. |
he too rescued israel, and did so by killing 600 philistines with an ox goad. kamei rui philistinmei meic 600 ta guaih gaengh builwang rui swluaina isaraelmei ta kanlou khwan e. |
that king will rule wisely and do what is right and just throughout the land. mi guangc tei rui ningtyngna dihsin puni kumna kandih kapwm khou nchumhmei khatni nzihmei taanc puni. |
they forgot his great power and the day when he saved them from their enemies ravguangc ngamv ta khatni kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou rui kamei rui kaniw ta kanpatloumei tingmik ta tei kaniw amuc the |
those who claim to be honest are shocked, and they all condemn me as godless. lungh nthanmei nunc tei hahlah laa the, kumna ai rav ta thay timakna de twna kaniw rui sa the. |
i will do this now unless they repent of the wicked things they did with her. kaniw kamei lev taanc bammei simei taanv khou tei rui lungh laih mak ge thei, mi hei ai taanc puni the. |
if you do, you will die, and the lord will be angry with the whole community. nangniw hei tei sw e thei, theic puni, khatni ringhpouc lungpuam isaraelmei kapwm ruc khou keylou puni. |
the lord will take delight in you, and in his love he will give you new life. ringhpouc rui nangniw ta neihla puni, khatni karamzian khou kamei rui nangniw khang panty thanh tiilou puni. |
an athlete who runs in a race cannot win the prize unless he obeys the rules. talicmei gaanv khat tei kamei kariak lungc khou talic mak ge thei, swan laa mak ge. |
at that time i saw people in judah pressing juice from grapes on the sabbath. mi kaanc khou tei sabbathneic meic nunc rui drakhadui sunc bammei ta ai how the. |
there is no one to accuse the wicked or pay them back for all they have done. meicsimei khuay tei sa nimei meic maek ge, kataanv guay tuang khwm khangclou nimei meic maek ge. |
sit here on my right until i put your enemies as a footstool under your feet. nang ta zauczihmei guay ta nang phaypav bangc khou tinii bin mak saanv, nang abaanzat thangc dungc bam o. |
the noise made by the creatures' wings was heard even in the outer courtyard. kerubim nunc tuang swkaeng kalaapcmei khwan tei kapaengcmei kaimav khou tei nganvna chu pat tangc the. |
he took some cream, some milk, and the meat, and set the food before the men. kumna kamei rui guaihnoudui khiang, guaihnoudui khatni guaih zanh tei kasiamhlouna laa pat the khatni kaniw hu khou lamclou the. |
he was sitting there, clothed and in his right mind and they were all afraid. kamei khou ta pheybaan piuna, meic paek pat datna dungc bammei ta how pwkhou kaniw ping the. |
surely you know that you are god's temple and that god's spirit lives in you! nangniw hei ravguangc tuang ravkai e nangniw khou ravguangc bumaengc bam e twmei nangniw thay mak nah cho? |
sihon, king of the amorites, og, king of bashan, and all the kings in canaan. amormei guangc sihon, bashanmei guangc og, khatni kanaanmei guangc nunc ta swluai khwan e. |
they will be a pasture for sheep and cattle, and no one will drive them away. mi guay tei khouringh khounah byn sw puni the, meic gaanv khat na rui sini alay ganclou dat lak khe. |
you have set the earth firmly on its foundations, and it will never be moved. nang rui kandih ta kabamv khou ntipna duanclou the, mi hei kalung dat lak khe. |
some of our group went to the tomb and found it exactly as the women had said akailianghmei gaanvsaekc tarou thangc tei tat the, kumna meicpui nunc tei rui samei kumc rapna how the |
the officials and leading citizens of jezreel did what jezebel had commanded. jezreel khou bammei meicdaihmei khatni gaanvthaih guay tei rui jezebel rui latdanv tiimei kumcna taanc the. |
darius decided to appoint 120 governors to hold office throughout his empire. kaguanghdic kapwm khou kandih phungh khang guanghkhyn 120 lou khang darias rui dinglou the. |
there aaron died and was buried, and his son eleazar succeeded him as priest. hei bamv khou tei aron theic the kumna khou tei mbeihlou kan the, mi tangv kanac mpouh eleazar rui kaphaan amuh sw lyn the. |
you are fair and honest in your judgements, and you have judged in my favour. nang rui nchumhna kalingmei latzan sw the nang rui akhang latzan swlou the. |
there were no other women in the whole world as beautiful as job's daughters. job nac aluhpui nunc kumcna kalwn kachav gaymei kandih nam ruc khou maek khwan e. |
he plots to ruin the poor with lies and to prevent them getting their rights. kamei saraamhmei lat sana lungcsi lungcroumei ta sw kasic khang sw e kumna kaniw khang swlou nimei zi tei swlou mak khang thingc e. |
he covered himself with darkness thick clouds, full of water, surrounded him. kamei rui kata zinghmei rui gumliamlou the, dui phungc padikmei muangc bangv zingh zingmei rui kata gumliamlou the. |
david had married ahinoam from jezreel, and now abigail also became his wife. david jezreelmei luc ahinoam ta kaw the, kumna ntaw abigail ni david now sw the. |
for since a church leader is in charge of god's work, he should be blameless. phwamling khou taanvpy sinpui mei tei thu, ravguangc tuang taanv sinpui mei swpui zaeng rui, kamei khanvbamv maekmei sw nina e |
then peter spoke up. look, he said, we have left everything and followed you. khoutei pitar rui mundawna sa the, zauclo, aniw ramh guayna ganclouna nang thei lay tat bam the. |
they say, the soldering is good and they fasten the idol in place with nails. kaniw rui sa e, nap ntip chuy the kumna kaniw zuatpi rui raengh guay tei charaph charapna duanclou the kalung dat pw lak khe. |
i will be glad to spend all i have, and myself as well, in order to help you. nangniw tuang bumaengc khang rui atuang naimei guay khatni apumc kahak hei ai neihlana piulou puni. |
i have told you exactly what you dreamt, and have given you its true meaning. nang rui manv kanmei kahak tei ai rui racloumei tuang the khatni mi tuang kabac ling tei dincloumei tuang the. |
if i order this one, go! and he goes and i order that one, come! and he comes ai rui rihmei gaanv khat ta tat ro tw ti thei kamei tat re, khatni rihmei gaanv khat ta guang o tw ti thei kamei guang e. |
they rid themselves of their enemies by killing 75,000 people who hated them. kaniw rui kaniw ta howmuzauclakmei meic gaanv 75,000 ta swluaina kaniw ta zauczihmei nunc khou rui duakpat the. |
one day the people pushed their way up to jesus to listen to the word of god. zaeng neih khat meic kangdai ravguangc lat nking khang jisu daeng khou huamc bam khwan e. |
when the devil finished tempting jesus in every way, he left him for a while. nchanv nimei guay nchanv ntangh lana, kadouchamei ganv ariw dat mak saanv khang ravsic tei kakhou rui tat pat kan the. |
he has brought down mighty kings from their thrones, and lifted up the lowly. kamei rui tancbauhmei guangc nunc ta, guangh bamvpaeng khou rui zay keylou e, khatni suanmei nunc ta, zay kauh thaulou e. |
now, this mystery was revealed to me, not because i am wiser than anyone else ntaw thu, mi nkamhloumei tei akhou lyanlou the, ai rui meic baihmei guay suangc ningting liang tina hamh e. |
he rebuilt the pagan places of worship that his father hezekiah had destroyed kapu hezekia rui swmaan kanmei rav baih baihmei ta kalummei bamv guay tei kamei rui kasiamh thau dat khwan e. |
i am here on earth for just a little while do not hide your commands from me. ai hei kandih khou gin de, nang tuang latdanv guay tei akhou nkamhlou rio. |
if we would examine ourselves first, we would not come under god's judgement. aniu rana aniu ta latzan sw rey e thei, aniu khou ravguangc latzan keylou mak puni. |
i assure you that john the baptist is greater than anyone who has ever lived. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e ntumei rui puanhmei pang khou duiluploumei jahon suangc daihmei lungc guang mak he |
it's easy to make the shadow go forward ten steps! make it go back ten steps. mi swng tei kaamv ruh hu biak thangc patmei thu chiw de kaamv ruh thei biak thangc tipat ro. |
the lord has an accusation to bring against the people who live in this land. mi kandih khou lungc bammei nunc hei ravguangc hu khou kaniw khuay nai the. |
even the dust from your town that sticks to our feet we wipe off against you. aniw phay khou khuaploumei nangniw kaidai tuang niang nganv nangniw ruc khou sakhi khang kadiw keylou kan the. |
i said to him, sir, this vision makes me so weak that i can't stop trembling. ai rui kakhou sa the, poubauhmei, mi ndawman rui azaeng maek khe, ai kadunh nthaekc dat ngam mak khe. |
in this way he screened off the covenant box, just as the lord had commanded. ringhpouc tuang latdanv kumcna kamei rui latdyng khuk ta tei daengc langclou the. |
but you, lord, are the true god, you are the living god and the eternal king. tiki nang hei ravguangc ling e, nang hei ringhmei racguangc e khatni tingsaengzaeng guangc e. |
you will be covered with scabs, and you will itch, but there will be no cure. nangniw pumc tei asuhkaengv rui padik puni, khatni nthakmei tei tigay dat ngam ni tuang hamh the. |
i will remove the war chariots from israel and take the horses from jerusalem ai rui rih tuang gari guay isaraelmei khou rui laa ganc puni khatni jerusalem khou rui takuanh guay laa ganc puni |
joshua said to the tribes of reuben and gad and to half the tribe of manasseh joshua rui reuben khatni gad kaikhwangmei khatni manase kaikhwang kapaek khou kumna sa the |
the lord will find the kind of man he wants and make him ruler of his people. ringhpouc kalung rui kahawmei phu dat lana kata isaraelmei guangc tisw dat kan puni the. |
we told you to leave us alone and let us go on being slaves of the egyptians. aniw ta ganclou do, aniw izip khou bangh sw bam kan ni de twna aniw nang khou sa kan tu hamhna cho? |
study it day and night, and make sure that you obey everything written in it. mi khou tei hyloumei guay tei nthuihna piu khang hei tei zingbangc kalaanv kathai o |
he said this, planning to save him from them and send him back to his father. kata kaniw baanc khou rui gulouna kapu daeng thangc thouclou dat khang rui kachaeng phuna kamei rui mi hei samei tuang e. |
men in chariots and men on horseback also went with him, it was a huge group. takuanh gari tuanghmei khatni takuanh tuanghmei meic kangdai ni kathei lay padik tiath tiat ngangh the. |
those who claim to be respectable are more and more convinced they are right. chakhwang swlou nuhmei nunc e twna bammei nunc tei ni kaniw tei nchumh dyng e twna laa hay hay kan the. |
your nose is as lovely as the tower of lebanon that stands guard at damascus. nang nukwang hei damaskas khou naimei lebanon tuang rigaanvkai kumc e. |
but joash said to all those who confronted him, are you standing up for baal? khoutei joas rui zauczihmei nunc khou tei sa the, nangniw baal khang ding bam tu cho? |
on that day i will come down on mount sinai, where all the people can see me. mi nungc kiu meic guayna how nuh khang ai sinai chyng khou key puni. |
this nation has broken the covenant that i commanded their ancestors to keep. kaniw piu khang ai rui kaniw pupouc nunc khou tiiloumei latdyng tei mi meikin hei piu mak khe. |
they also crucified two other men, one on each side, with jesus between them. meic baihmei gaanv nei ta ni jisu tuang baanzat baandaw khou thaengclou khwan e. |
pray, then, that i may speak, as i should, in such a way as to make it clear. mi chamv hei dinc nimei athouc hei, chamv hei nthanna dinclouna taanc ngam khang huayneylou o. |
of course some of them preach christ because they are jealous and quarrelsome ngguay, kaniw gaanvsaekc thu mamavpui zaeng rui khatni agay niipui zaeng rui khrista lam khou dinc e |
he asked me how long i would be gone and when i would return, and i told him. ai asaanh tat nina cho khatni tabui nungc guang dat nina cho twmei kamei rui akhou thanv pwna ai rui kakhou hei tei dinclou the. |
the bridegroom was late in coming, so the women began to nod and fall asleep. nowpouc tei guang nyan tina kaniw guay tanguih the, kumna zipri tat kan the. |
but because of god's choice, they are his friends because of their ancestors. kum khwan sini ravguangc rui kapahloumei lam khou thu kaniw hei kaniw pupouc nunc zaeng rui ravguangc rui nzianmei nunc e. |
the rest of the dead did not come to life until the thousand years were over. mi tingkwm ching khat tei luai mak saanv, theic kanmei baihmei guay tei thu ringcthau mak ge. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.