text stringlengths 4 695 |
|---|
some of the people there heard him and said, listen, he is calling for elijah! kadaeng khou ding bammei gaanvsaekc rui hei tei chu lana, zauclo, kamei elija ta kaw bam e! twna sa the. |
good people are glad and the innocent laugh when they see the wicked punished. meicsimei ta dandi tii pwkhou, meicgaymei nunc rui neihla e khatni khuay maekmei nunc rui zaenggay e. |
no! we believe and are saved by the grace of the lord jesus, just as they are. kum nina hamh e! kaniw ta kumcna aniu ta ni lwm pwkhou, poubauhmei jisu tuang zauzian paan rui kanlou the. |
his wisdom caused the rivers to flow and the clouds to give rain to the earth. kaningting rui duithuak tiluangclou e khatni muangh tithaulouna kandih khou ting tiriu keylou e. |
i will take revenge on you, my enemies, and you will cause me no more trouble. ata zauczihmei nunc ruc khou alungpuam keylou puni the, ata howmumei nunc khwm ai khangc puni the. |
the enemy will attack bozrah like an eagle swooping down with outspread wings. bozra kaidai ta zauczihmei rui mouc liap key kumc liap key puni the. |
continue to love those who know you and to do good to those who are righteous. nang ta thaymei nunc ta nzian tanh tanlou o, ravchaptatmei nunc khou gaymei taek makna taanclou o. |
i will be merciful to them, as a father is merciful to the son who serves him. kasiamruai swmei kanac mpouh ta kapu rui nzianloumei kumcna ai rui kaniw ta nzianlou puni. |
after you have taken the city, set it on fire, just as the lord has commanded. mi kaidai tei nangniw laa tang pwkhou, ringhpouc rui samei kumcna, hei tei mai thoulou tho. |
when you went to live in egypt as foreigners, you did so of your own free will nangniw izip khou gin swna lungh khang keymei tei nangniw rui key niina keymei tuang de |
i swear by my loyalty to the living lord and to you that i will not leave you. ringhpouc khatni nang ringcna bammei hei suai makmei kumc ai nang ta mpatlou lak ge twmei latdyng hei swpui tuang e. |
we got some shelter when we passed to the south of the little island of cauda. aniw kauda twna kawmei duipuidic launa akhat tat ruanna, dihba biak thangc mi lim khou key pwkhou, ngangvloupui bamv nai the. |
we will fight the israelites in the plains, and this time we will defeat them. aniu rui kaniw ta nzaengc khou adow puni kumna aseic luan thu aniu rui kaniw ta ngam puni the. |
beauty in a woman without good judgement is like a gold ring in a pig's snout. lwnchav gay ki chakhiw chakhei thay makmeipui tei guakluh nukwang khou kachaekc tadip thaengcloumei kumh tuang e. |
the lord says, yet even in those days i will not completely destroy my people. ringhpouc rui sa e, tiki mi ganv khou kiu nganvna ai rui amei nunc ta swmaan mutsut lak ge. |
storms come, and the wicked are blown away, but honest people are always safe. pwanzingh guang pwkhou meicsimei nunc ta phungc ganc e tiki kalung nthanmei nunc thu kabiu kabaeng zat makna bam e. |
if you were in my place and i in yours, i could say everything you are saying. ai hei nang bam khwan, nang hei ai bam khwan e thei, nang rui sa bammei guay tei ai ni sa diu e. |
but you, my friends, keep on building yourselves up on your most sacred faith. tiki, nzianmeithiu, nangniw thu nangniw ta nthan liangmei lwmmei panty khou kasiamh thau o. |
there in the lord's presence he lit the lamps, just as the lord had commanded. ringhpouc rui saloumei kumcna ringhpouc hu khou kamei rui thauhmai guay tei daanc the. |
i will bless you, because abraham obeyed me and kept all my laws and commands. abraham rui alatdyn khatni alatdanv guay piumei zaeng rui suaihiamlou puni the. |
i will praise the name of the lord, and his people will tell of his greatness. ai rui ringhpouc zanc ta kauc ndauh ni, khatni kamei nunc rui kahym tei rac ndauh ni. |
may god the father and christ jesus our lord give you grace, mercy, and peace. pu ravguangc khatni aniu poubauhmei khrista jisu rui nang khou nzianmei, zauzian khatni chuzaenghmei tiilou pu diu! |
that same day moses wrote down the song and taught it to the people of israel. mi nungc kahak tei mousi rui mi lu tei hylouna isaraelmei nunc khou nchamlou the. |
god has punished babylonia with all his might and has destroyed it completely. ravguangc rui babilonmei ta kangamv patna dandi tii the kumna mi ti hei swkamut kamai mutsutlou the. |
tell the sorcerers to curse that day, those who know how to control leviathan. tingmik ta siangmei nunc rui mi tingmik ta tei siang kan diu thaanngangc ta sinsw ngammei nunc rui sianglou diu. |
how is it that you want to turn back to those weak and pitiful ruling spirits? akumhna nangniw ramh sw ngam makmei suanmei riak khou tei karih tat dat niina ning pat bam tu cho? |
the second beast was allowed to breathe life into the image of the first beast kumna mi maengc khou tei kaneimei khouringc tei rui ringhmei thiula laalou khang nuhlou the. |
he sent for paul and listened to him as he talked about faith in christ jesus. kamei rui paul ta kaw guangna khrista jisu khou lwmmei lam khou kamei rui rahmei tei nking the. |
we know that a person is put right with god only through faith in jesus christ ravchaptatmei tiswloumei hei jisu khrista khou lwmloupui paan rui de twmei aniu thay e. |
on his birthday three days later the king gave a banquet for all his officials guangh tei zaeng neih thumh tangv kata puanhmei tingmik ngaekna katuang meicdaihmei guay ta nap kaw khwan the |
please let me go back to my relatives in egypt to see if they are still alive. izip thangc bammei ariang aluaic guay ringc bam di ny ai zauc tat ni he. |
do not disgrace your father by having intercourse with any of his other wives. nang pu now nunc khou ni tatlouna nang pu ta tizak nuh mak ge. |
no one will think that a fool is honourable or say that a scoundrel is honest. mpangmei ta meicdaihmei e twna gaanv khat na rui sini sa dat lak khe khatni ramh thay makmei ta chakhwang sw nuhmei e twna kaw dat lak khe. |
the child grew, and on the day that he was weaned, abraham gave a great feast. mi nac tei daicthau the, kumna kamei nouc taanmei nungc abraham rui ngay raengc patna ngay the. |
your majesty is as wise as the angel of god and knows everything that happens. guangh, nang thu ravguangc tuang baanchara kumcna thay ngampary bammei tuang de, kumna pat bammei guay hei thay bammei tuang de. |
for the son of man is about to come in the glory of his father with his angels kalam thu meic nac mpouh hei ravguangc tuang baanchara nunc ta nduanghna kapu tuang hym khou guang puni. |
you have seen all that the lord your god did to those two kings, sihon and og. ringhpouc nangniw racguangc rui guangh sihon lev og khou taanclou kanmei tei nang how kan the. |
we want you to promise that you will not harm us, just as we did not harm you. aniw rui nang ta sw kasiclou makmei kumcna nang rui ni aniw ta sw kasic lak ge twmei latdyng swloumei ta laa nii e. |
as you well know, my men don't know how to cut down trees as well as yours do. nang rui thay chuy bammei tei the, amei nunc thu nang tuang mei nunc kumcna thing dow thay mak ge. |
i am on trial here because of the hope i have that the dead will rise to life! theihmei ringcthau datmei ta lwm e twpui zaeng rui, ata mi pei khou hei zay guang tuang e. |
may all who are thankful for your salvation always say, how great is the lord! nang rui kanloumei khang thuancku bammei nunc tei, ringhpouc hei adih gay cho! twna sa bam kan diu. |
for as soon as i heard your greeting, the baby within me jumped with gladness. kalam thu, zauclo, nang rui kalummei khwan anu khou chu pwkhou abung khou bammei angana hei neihlana kaluan thau the. |
then the earth opened up and swallowed dathan and buried abiram and his family khoutei kandih nkakc patna dathan khatni abiram lev kakaikhunc ta aluakc kan the. |
in conclusion, my brothers and sisters, be joyful in your union with the lord. nkhamh khou, achanathiu, poubauhmei khou neihlana bam o. |
as soon as the leaves came out, the blossoms appeared, and the grapes ripened. hei tei kanuy kasatc patpui lev kapwang puangcna kathai minc the. |
you give them rest from days of trouble until a pit is dug to trap the wicked. meicsimei nunc khang khunh chaulou mak saanv, ryanramei tingmik guay khou rui kata tizaengthaekclou e. |
it had the same measurements, the same design, and the same kind of entrances. mi tuang chaeng saeng kadai, kalwn khatni tat gutmei kaimun tei akhat tei lev nchamc raph rap de. |
if i testify on my own behalf, what i say is not to be accepted as real proof. arana alam khou samei tei thu nchumh the twna laa khang hamh e. |
he rebuilt the pagan places of worship that his father hezekiah had destroyed. kapu hezekia rui swmaan kanmei rav baihmei ta kalummei bamv guay tei kamei rui kasiamh thau dat the. |
he heard the groans of prisoners and set free those who were condemned to die. kangkai khou bammei nunc rui latlumei khwan kamei chulou khwan e, khatni theih khang latzan luailou bammei nunc ta mpatlou khwan e. |
jehoiada chose two wives for king joash, and they bore him sons and daughters. jehoiada rui kanow kanei phulou khwan e kumna mi nei tei rui kanac mpouh aluh puanclou geic khwan e. |
even the bandits who had been crucified with him insulted him in the same way. kamei lev thaengc nchamclou bammei kwamtumei nei tei rui ni hei tei kumcna sinnui muay the. |
you work and worry your way through life, and what do you have to show for it? maansei rui ryanra lakna kapanty khou taancloumei tuang tei tabui gaengmei tuang naina cho? |
they followed jeroboam and continued to practise all the sins he had committed kaniw jeroboam thei layna kamei rui taanhmei paap guay khou tei kaniw lay taanc bam khwan e. |
i will punish bel, the god of babylonia, and make him give up his stolen goods ai rui babilonmei rav bel ta dandi tii puni the, kumna katuang houc guangloumei puat guay tei tiipat dat puni the |
i give thanks to christ jesus our lord, who has given me strength for my work. ai taanc bammei taanv hei taanc ngam khang pumtan tiiloumei aniu poubauhmei khrista jisu ta thuancku e. |
the crowd standing there heard the voice, and some of them said it was thunder mi khou tei ding bammei meic kangdai tei hei tei chu the, kumna gaanvsaekc rui, ganh key tina e, twna sa the |
today he put you in my power, but i did not harm you, whom the lord made king. aseic hei kamei rui nang ta abaanc khou tiilou the, tiki ringhpouc rui guangh tiswloumei nang ta ai sw kasic mak ge. |
he shall wash his clothes and have a bath, and then he will be ritually clean. kaphey kabaan sou nthanna duilow puni, kum kan e thei kamei tei nthan dat the. |
so now, the time is coming when i will send people to pour moab out like wine. kumna ntaw thu moab ta drakhadui bun pat kumc bun pat khang ai rui meic thouclou puni the. |
jesus preached his message to the people, using many other parables like these mi kumhmei latgiam mpeyna rui jisu rui kaniw khou |
now, on the advice of mordecai, esther had kept it secret that she was jewish. mordekai rui saloumei theilayna esthar tei kamei jihudimei e twmei sapat mak khwan e. |
now we know that everything in the law applies to those who live under the law riakdanv khou hyloumei guay tei riakdanv bangc khou bammei nunc khang e twmei aniu thay e. |
the lord did not love you and choose you because you outnumbered other peoples nangniw hei kandic nam ruc khou zaatc daic liangmei e twna ringhpouc rui nangniw ta nzian tuang hamh e khatni kadah tuang hamh e |
all this was given to half the families descended from machir son of manasseh. mi ramv guay hei manase nac mpouh makir kikta kapaek akhat khang tiilou the. |
the best thing anyone can do is to eat and drink and enjoy what he has earned. nang khang gay liangmei thu tuna zangvna, nang rui ntaanv guangmei tei sinsw rapmei tei di the. |
the man measured the distance to this second gateway, and it was fifty metres. mi raengcmun kanei kak tei chowbuk 100 ndat pat muay e. |
the trees will provide food, and their leaves will be used for healing people. kathai rui taektw sw puni, kanwang rui puc sw puni. |
i can hardly see my eyes are so swollen from the weeping caused by my enemies. zaengsi mikdui rui amik how mak khe howmumei nunc zaeng rui amik kap puamc ngam the. |
think of what he went through, how he put up with so much hatred from sinners! paapcmei nunc rui heidi zauczihna sw kanmei ta kamei khaengv kanmei tei kakhanh o. |
a report spread among the followers of jesus that this disciple would not die. mi ziap tei theic ni tu hamh e twna chana puna pang khou tei rac lik sikh sik bam khwan e. |
in the same way the rich will be destroyed while they go about their business. hei tei kumcna, lungcgaymeipu tei ni lanv ntaanvna ntaanvna tuai kan ni de. |
while i was looking, i could still hear the little horn bragging and boasting. ai rui zaucna bam khou kachei launa tei rui kagaengh swna sa bammei ta ai chu the. |
only someone too stupid to find his way home would wear himself out with work. mpang langvna kakai guang datmei chaeng sini thay makpui mei rui kapumc taanc kasickaroucmei nganvna taanc puni. |
he has even brought some gentiles into the temple and defiled this holy place! kamei rui zentelmei nunc ta ravkai khou nduangh gutna nthanmei bamv ta sw mphuam the! |
israel, you have in your possession some things that i ordered you to destroy! sw kamut kamai o twna saloumei puat tei nangniw pang khou meic gaanvsaekc rui laa gutna rylou bammei nai the, he isarael |
do they think that by offering sacrifices they can finish the work in one day? kaniw rui ravkhaengloumei paan rui zaeng neih khat lungc khou taanv guay tei luai la diu e twna ning lana cho? |
he has sent them here as spies to explore the city, so that he can conquer us! kamei rui mi kaidai ti hei laa khang gwanrummei swna thouc guangmei tuang de! |
in the fifth month of that year the people of jerusalem were taken into exile. mi kwm tuang panguhmei bw khou tei jerusalemmei nunc ta rihnym tat khwan the. |
i swear by my loyalty to the living lord and to you that i will not leave you! ringhpouc zanc khatni nang zanc saancna samei tuang e, ai nang ta mpatlou lak ge! |
our ancestors abraham and jacob do not acknowledge us but you, lord, knows us. aniu pupouc abraham khatni jakob rui aniw ta thay mak sini ringhpouc nang rui thu aniw ta thay e. |
i am pleased with those who are humble and repentant, who fear me and obey me. niamhna, lunghlaih thayna, ata pingna, alat piuna lunghmei nunc ta tei ai nzian e. |
a number of years later jehoshaphat went to the city of samaria to visit ahab. tingkwm mpeyna tangv jehoshaphat tei ahab ta ariw khang samaria kaidai khou ngangh the. |
joab's men heard that sheba was there, and so they went and besieged the city. sheba mi kaidai khou tei bam the twmei joab tuang mei nunc tei rui thay lana kaniw rui mi kaidai tei dingbin the. |
come, praise the lord, all his servants, all who serve in his temple at night. he ringhpouc bangc nuncle, katuang ravkai khou zingbangc kasiamruai sw bammei nuncle, guang o, ringhpouc ta thuanc o. |
they do not eat anything that comes from the market unless they wash it first. kaniw kaithyan thangc rui guangna dui low nthan makna ramh tu mak ge. |
the priest shall burn all the fat on the altar as a food offering to the lord. amuh tei rui kathav guay tei ravchapaeng khou tei rawna ringhpouc khang khaeng nina e. |
the child's father and mother were amazed at the things simeon said about him. mi hei kumcna mi angana lam khou hei saloumei khou tei kapui lev kapu ngak the. |
for the yoke i will give you is easy, and the load i will put on you is light. kalam thu, ai rui nangniw ta tiphungc nimei puat hei chiw e khatni nthaan e. |
he gave permission for a man to write a divorce notice and send his wife away. kamei rui thu nggaanvmei rui kanow ta mulou the twmei latrik hyna nsinlouna mu ganc khang nuhlou e. |
i gave them the desert to be their home, and let them live on the salt plains. ai rui kaniw bam khang ramvkaeng tiilou the kumna tazei khou tilungclou the. |
what shall i bring to the lord, the god of heaven, when i come to worship him? ringhpouc, tingkauh ravguangc ta kalum khang guang khou ai kakhang tabui phungc guang nina cho? |
and any tree that does not bear good fruit is cut down and thrown in the fire. kathai gaymei nthai makmei thing bang guay ta tei gai bauna mai khou phaiclou e. |
separate them from the people of israel, so that they may serve me as priests. kaniw rui amuh swna atuang siamruai sw diu khang kaniw ta isaraelmei pang khou rui reicpatlou o. |
return to your father's house and remain a widow until my son shelah grows up. nang pu kai thangc tat datna anac shela meicpha mak saanv amay swna lungc bam khwan o. |
jesus entered jerusalem, went into the temple, and looked round at everything. jisu jerusalem khou gutna ravkai khou gutna ramh guayna ta zauc kari karianglouna the. |
with these words they threw the crowd and the city authorities into an uproar. meic guay lev kaidai khou ngamv naimei nunc rui mi hei chu pwkhou kaniw lung katuakc the. |
you see, we are not succeeding at all! look, the whole world is following him! zauc tho nangniw rui sw bammei hei nsa di the! kandih kapwm kathei lay kan the! |
so then, the law itself is holy, and the commandment is holy, right, and good. kumna, riakdanv khatni latdanv hei nthanmei e, nchumhmei e, khatni gaymei e. |
amasa went to call them, but he did not get back by the time the king had set. amasa tei nyankeyna guangh rui saloumei ganv khou tei kaw guang ngam mak khe. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.