Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
curse that night for letting me be born, for exposing me to trouble and grief. kalam thu mi zingbangc tei rui ata tipuanclou the, ata ryanraryanriumei khou mpatlou khang.
your father is an experienced soldier and does not stay with his men at night. nang pu tei rih khou thaymeipu e, kumna kamei zingbangc thu rihmei pang khou bam mak ge.
then jesus and his disciples went away to the villages near caesarea philippi. mi tangv jisu kaisaria philipi tuang namv guay thangc kaziap nunc lev tat the.
each one was eight metres high, with a bronze capital on top, 1.3 metres high. kanei tei chowbuk 18 kauh khwan e khatni katwan khou chowbuk kathumh kauhmei tanzinc pykhim lou khwan e.
as long as you live, everything you do brings nothing but worry and heartache. nang rui ringhsaanv taancna bammei tei rui ryanramei khatni meicpy mbahmei hamhna ramh baihmei khat na sini gaeng mak ge.
let my people go, so that they can hold a festival in the desert to honour me. ata champouhna tazikramv khou ngay khang amei nunc ta titat ro.
but the water in the marshes and ponds along the shore will not be made fresh. tiki duipui paengc khou naimei duidym khatni duibaek guay tei thu duithan tiswlou lak ge.
so tell them that in the morning they will be brought forward, tribe by tribe. kumna nthuanh lauthwan kaniw ta kaikhwang kaikhwang swna zay pat puni the.
then the lord thundered from the sky, and the voice of almighty god was heard. khoutei ringhpouc rui tingpuk thangc rui ganh key the, khoutei ngamparymei racguangc khwan chu the.
they speak evil of god in heaven and give arrogant orders to everyone on earth tingkauh racguangc ta kaniw thouh sw makna sa e, kandih maansei ta ni ngam sam na latdanv tii e
he divided them into herds and put one of his servants in charge of each herd. mi guay tei kakang kakang swna khaic patlouna kakang akhat akhat khou tei kabangc gaanv khat gaanv khat lou the.
after saul became king of israel, he fought against all his enemies everywhere saul kamei guanghtumei tangv, kamei rui katuang zauczihmei guay ta kabamv kathuicna khou adow the
you shall obey me, the lord your god, and i will rescue you from your enemies. ringhpouc, nangniw tuang racguangc alat nangniw piu nina e, kum e thei ai rui nangniw ta zauczihmei nunc khou rui kanlou puni.
anyone who kills someone will be able to escape to one of them for protection. thowkumhmei meic kabiuloupui mei rui kabamv akhat khou tei paklou nu puni e.
they pour through the holes in my defences and come crashing down on top of me atuang rihgaekkai phoukai guay khou rui kaniw luangc gut the kumna aruc khou chamkey the
yes, grass withers and flowers fade, but the word of our god endures for ever. ngguay, pucbwan guay theic e, mwnpwang ni tuai e, tiki ringhpouc tuang lat thu tingsaengzaeng nai bam e.
the people sat down to a feast, which turned into an orgy of drinking and sex. meic nunc tei dungc keyna, tuna zangvna nthahbowlahmei taanv taanc the.
when the servant of abraham heard this, he bowed down and worshipped the lord. abraham bangcpu tei mi lat hei chu pwkhou, kamei nkhum keyna ringhpouc ta kalum the.
the covenant which he arranged between god and his people is also a better one kamei rui ravguangc lev kamei nunc kak khou swloumei latdyng hei ni gay ranvmei e.
he eats sacrifices offered at forbidden shrines and seduces other men's wives. tu nuneimei ravmaengc khang khaengmei zanc tei tu the khatni meickai nownac ta kaamc laan tat the.
but your ancestors would not pay any attention to me or listen to what i said. tiki nangniw pupouc nunc ai rui samei tei thouh swlou mak ge khatni nkinglou mak ge.
whatever is covered up will be uncovered, and every secret will be made known. ndauh pat makna gumbinlou bam nimei tuang khatni meic thay makna nkamhlou bam nimei tuang ramhkhat sini maek ge.
you will lend money to many nations, but you will not have to borrow from any. nangniw tuang syan zaatc mpeyna khang tipou pat puni tiki nangniw thu meickai tuang pou bam lak ge.
david crept over and cut off a piece of saul's robe without saul's knowing it. david tei guangc pat lana saul thay mak khou saul tuang pheykiak ruamc tap pat the.
go to the people i send you to, and tell them everything i command you to say. ai rui dinclou o twna saloumei nunc khou tei tat tho kumna ai rui sa o twna samei lat guay tei kaniw khou salou o.
hold me, and i will be safe, and i will always pay attention to your commands. ai kabiu kabaeng mak khang ata houlou o, kumna ai kaganv thuic nang latdanv guay khou lunghlou bam ni.
i have noticed that your father is not as friendly towards me as he used to be nangpu hei ata reynungc kumcna kachwn keylou mak khe
at one time they did not know you, but now they will come running to join you! rey khou kaniw nangniw ta thay mak bam khwan e, tiki ntaw thu kaniw nangniw khou kazauh khang pak guang puni the!
at the height of his power and wealth he will challenge the kingdom of greece. kangamv khatni kalanv tei kanganv daic tangc pwkhou kamei rui grikmei guangcdic ta khaengc puni.
the first group went to the right on top of the wall towards the rubbish gate. kakang akhat rui raengh ruc khou tei baanzat biak mphuammei raenghmun biak tat pat the.
would any of you who are fathers give your son a stone when he asks for bread? kanac rui ntyan ney tina ntauh tii nimei thow naina cho?
you say that i drive out demons because beelzebul gives me the power to do so. ai bilzebul paan rui ravsic nunc ta nthau ganh tuang de twna nangniw rui sapui zaeng rui, mi hei sa tuang e.
the lord is a refuge for the oppressed, a place of safety in times of trouble. ringhpouc hei rairiu khaengvmei nunc khang duploupui bamv e, ryanrapui ganv guay khou duppui bamv e.
instead, go to my father's people, to my relatives, and choose a wife for him. kapu kai thangc, kariang kaluaic bamv thangc tatna anac now khang phulou o twna salou the.
he was tied with two chains, and there were guards on duty at the prison gate. kata kangriang kanei rui bangclou khwan e khatni chaengmun khou rigaanv bam khwan e.
all that the wicked own is destroyed, and fire burns up anything that is left. meicsimei nunc tuang guay tei swmaan e, nsaekcloumei guay tei mai rui swmaan e.
god has shown that there is safety with him inside the fortresses of the city. mi kaidai raengc lungc khou giuga makna kamei bam nduanghlou bam e twmei ravguangc rui lyanlou e.
the lord is their powerful defender, and he will argue their case against you. kaniw ta gaek bammeipu hei tanhmeipu de kamei rui nangniw ruc khou lat sa puni.
you told them to take control of the land which you had promised to give them. kaniw khang tii ni twna nrianhloumei kandic tei gutna sin tho twna kaniw khou nang rui sa the.
everyone knows how good you are, how securely you protect those who trust you. nang khou duploumei nunc khou, nang rui meic nunc mav khou hei tei lyanlou e.
then she gave birth to a son, who will rule over all nations with an iron rod. khoutei ntanh builwang rui zaatc guay ta sin nimeipu tei puanclou the.
many times i suffered from the heat during the day and from the cold at night. ai kaganv geih khou kalaanv neih ndaengna khatni zingbangc tingsik akhaengvna taanclou kan tu e.
let the king have sixty queens, eighty concubines, young women without number! guangh tei liammav 60, laamvnow 80, kasing thay makmei nai bam kan diu.
it is to be celebrated at beginning on the fifteenth day of the seventh month. mi hei chaneimei bw tuang zaeng 15mei nungc rui ngay thau nina e.
condemning the innocent or letting the wicked go both are hateful to the lord. meicsimei ta tinzihloumei, nchumhmei ta tinkhuailoumei mi kanei ti hei ringhpouc karaeng e.
jesus left them and went out of the city to bethany, where he spent the night. kumna kaniw ta ganclouna, jisu kaidai paengc thangc patna bethani khou pat ziplou the.
however, elimelech, naomi's husband, died, and she was left with her two sons. tiki naomi gaanv elimelek tei theic the, kumna kanow lev kanac mpouh gaanv nei ta tei ganc nrulou the.
as for me, however, i will boast only about the cross of our lord jesus christ tiki akhang thu, ai gaenghsw nimei kiu aniu poubauhmei jisu khrista tuang kros lam khou na de.
women are not to wear men's clothing, and men are not to wear women's clothing ntumei rui nggaanvmei tuang pheybaan piu lak nina e, nggaanvmei ni ntumei pheybaan piu lak nina e
he did what was pleasing to the lord as long as jehoiada the priest was alive. joas tei amuh jehoiada lungc bam saanv tei ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e.
if the lion or bear turns on me, i grab it by the throat and beat it to death. kamang chagamh tei rui akhangv pwkhou ai rui kaguang chakit lana dapluai e.
he sends lightning through all the sky, but the depths of the sea remain dark. katuang tingpalikmei rui tingpuk gaanc lik ge, tiki duipui syng thu zingcna bam de.
bride of the king, listen to what i say forget your people and your relatives. guangh tuang nowpeicle, ai samei hei nking o nang mei nunc khatni nang riang luaic guay ta amuclou o.
any man or woman who consults the spirits of the dead shall be stoned to death thow pwni ravtow amuc kachucpui mei ta tei ntauh nkwam luai puni
all round the city on each side there will be an open space 125 metres across. kumna mi tuang kaidai tei neihpat neihkey dihpy dihba chowbuk 250 daihmei meic lungh makmei ramv nai nina e.
all the israelites obeyed and did what the lord had commanded moses and aaron. ringhpouc rui mousi khatni aron khou latdanv swna tiiloumei guay tei isaraelmei rui piuna taanc the.
fling wide the gates, open the ancient doors, and the great king will come in. raenghmun guay laanc daic pat ro, reynungc kaikhamv guay laanc pat ro, hymdaihmei guangc gut kan diu.
after hearing the officer's report, pilate told joseph he could have the body. kumna rihpy khou tei rui thay nthan lana kapumc tei josep khou tiilou the.
i promise that this boast of mine will not be silenced anywhere in all achaia. ai mi hei kumcna gaenghswna samei hei akhaia khou meic gaanv khat na rui sini kiuc hamh e twna sa dat ngam pu lak khe.
in your own lifetime, you rebels, i will do what i have warned you i would do. he kanu tanhmei nuncle, ai rui taanc puni twna sa kanmei guay tei nangniw ringc bam khou taanclou puni the.
for, as the scripture says, the earth and everything in it belong to the lord. kalam thu, mi kandic khatni mi khou naimei guay hei poubauhmei tuang e, twna hylouna nai e.
when they drink, they forget the laws and ignore the rights of people in need. guangh rui zouh zangv e thei, latdanv guay tei amuc puni, khatni lungcsimei ta zauclou thay mak puni.
if anyone threatens you, bring him to me, and he will never trouble you again. kata swluai khang sw bampui mei ta kiuc akhou tiguang o, kum e thei kamei rui nang ta sw katuakc dat zat pu lak khe.
it makes its home on the highest rocks and makes the sharp peaks its fortress. kauh liang liangmei khowpy khou kakai sw e, khatni chyngtwan tei katuang rihphaankai sw e.
how foolish you are, how slow you are to believe everything the prophets said! he mpangmei khatni muhzwng nunc rui saloumei tei lwm khang lungning nkacmeithiu!
he said he would show mercy to our ancestors and remember his sacred covenant. kamei rui aniu pupouc nunc ta nzianlou puni, khatni katuang nthanmei latryan ningtow bam puni, twna kamei rui salou the.
if she does not, i will strip her as naked as she was on the day she was born. kamei nthaekc mak ge thei, ai rui kata puanc pat nungc tei kumcna tipaliuclou puni.
if you are always planning evil, you will earn a reputation as a troublemaker. simei taanv taanh khang na raengc bampui mei ta tei sw katuakcpui mei twna kaw puni.
take ten pieces for yourself, because the lord, the god of israel, says to you kakiak ruh hei nang khang laa tho, kalam thu ringhpouc isaraelmei racguangc rui nang khou sa the
after he had shaved and changed his clothes, he came into the king's presence. kamei kamwanghiw guatna kapheybaan kalaicna guangh hu khou guang the.
all his sins will be forgiven, and he will live, because he did what is right. kapaap kaguay tei kuaklou puni kumna kamei ringc puni, kalam thu kamei nchumhmei tei taanc the.
when ahab saw him, he said, so there you are the worst troublemaker in israel! ahab rui kata how pwkhou kumna sa the, isarael ta swkatuakc katit bammeipu nang mi khou hei bam bu di the ke!
they neglect their appearance so that everyone will see that they are fasting. kalam thu kaniw munthiangc e twmei meic nunc thay kan diu khang kaniw sw e.
at that time i will terrify all their horses and make all their riders go mad. mi ganv khou kiu ai rui kaniw tuang takuanh guay ta tipinglou puni khatni kaniw tuang takuanc tuanghmei guay ta timbalou puni.
you made a promise to your servant david do not reject your chosen king, lord. nang rui nang bangc david khou latdyng swlou the nang rui thauhteyloumei guangc ta ganc patlou rio, he ringhpouc.
crush them as grapes are crushed in a full winepress until the wine runs over. drakhathai ta kadui kakhunc luangc lyam mak saanv nii kumc nii key tho.
are you determined to walk in the paths that evil people have always followed? meicsimei nunc rui tatna bammei chaeng khou tei nang tat khang nang lung ding thena cho?
as soon as zimri became king he killed off all the members of baasha's family. zimri tei kamei guanghtu rappui lev, kamei rui baasha kai kaikhuncmei guay ta swluai ngam khwan e.
so they shook hands with barnabas and me, as a sign that we were all partners. barnabas aney ta kaniw tuang baanzat baanc sin kariulouna laalou the.
i will strip you naked and let the nations see you, see you in all your shame. ai rui nang pheybaan kathangv paliuc duaklou puni the, kumna zaatc guay ta nang ta tizauc puni the, nang zakmei lwn tei tizauc puni the.
you rebelled against him, and in your pride you marched into the hill country. nangniw alat liamna, nangniw daihriw swna chyngramv khou tei gut the.
but they do not rely on the lord, the holy god of israel, or ask him for help. tiki kaniw tei ringhpouc, isarael tuang nthanmei racguangc khou thu ngangvlou mak ge khatni nkhavlou khang kakhou sa mak ge.
if he owns nothing, he shall be sold as a slave to pay for what he has stolen. kakhou ramhkhat na sini maek ge thei kata bangh khang zuancna khangc dat nina e.
in this powerful way the word of the lord kept spreading and growing stronger. mi hei kumcna poubauhmei tuang lat tei zin lik pat the khatni tanc thau the.
he will have mercy on those who serve him, when he sees how helpless they are. kasiamruai swmei nunc ta kamei rui suaihiamlou dat puni, kaniw tei ngangv bam maek khe twmei how pwkhou.
to proclaim your constant love every morning and your faithfulness every night nang rui taek makna nzianlou bammei hei lauthwan kathuic tingzyn kathuic sa ndauhna
in this way you disregard god's command, in order to follow your own teaching. mi kumna nangniw rui nangniw pupouc nunc tuang latdyn khang rui ravguangc lat ta ganc the.
we came to where we could see cyprus, and then sailed south of it on to syria. aniw kupra howmei bamv guang tangc pwkhou, kupra tuang dihba biak keyna suria thangc tat the, kumna tur khou guang tangclou the.
but a gobetween is not needed when only one person is involved and god is one. tiki gaanv khat na rui taanhmei taanv khou tei thu chakak tatmei kage maek ge ravguangc karana de.
the righteous get what they want, but the wicked will get what they fear most. ravchaptatmei nunc khang kaniw rui kahawna huayneymei tiilou e tiki meicsimei nunc khang kaniw rui ping liangmei tei kaniw ruc khou keylou puni.
so they all plotted together to come and attack jerusalem and create confusion kumna kaniw kaguayna kariuna jerusalem ta guang adow khang khatni sw kaguakclou khang karamc the
i am planning to bring disaster on you, and you will not be able to escape it. ai rui nangniw ruc khou sw kamut kamaimei tiguang puni the, nangniw mi khou tei rui duak dat ngam pw lak khe.
he sacrificed 22,000 head of cattle and 120,000 sheep as fellowship offerings. kamei rui guaih 22,000 khatni lauziu 1,20,000 alamvpuatkat swna kat the.
then the son of man will appear, coming in a cloud with great power and glory. mi ganv khou kiu, meic nac mpouh katik kahym daicna muangh khou keymei ta kaniw how puni.
your hair is beautiful upon your cheeks and falls along your neck like jewels. nang sam nang biangc khou zow keymei tei howgay e, nang guang khou ntuh kumc ban keymei tei.
a guard on duty in the watchtower at jezreel saw jehu and his men approaching. jehu rui kamei nunc ta nduanghna guangmei ta rigaanv kai khou rigaanv bammeipu rui how the.
attack it from every side and break open the places where its grain is stored! mi ti hei kanaek kaguayna khou rui adow gut tho kumna katuang napbi ryloumei bamv tei sw bak pat tho!
whoever is meant to be killed by the sword will surely be killed by the sword. baengsaeng hu khou theic nipui mei ta tei baengsaeng rui dowluai puni the.
he said this, not because he cared about the poor, but because he was a thief. kamei mi hei samei hei lungcsimei nunc khang kadanna sa tu hamh e, tiki kamei thu kaihouhmei e.
but if some of you have a different attitude, god will make this clear to you. thowkumhmei khang mi lungning hei tamzuan makpui tuang nai e thei, ravguangc rui mi hei tithay nthanlou puni.