text stringlengths 4 695 |
|---|
they are round me now, wherever i turn, watching for a chance to pull me down. ntaw thu kaniw rui ata bam haengv the, ata sw khang mik kakhip makna mating bam the. |
so that they will see the good things you do and praise your father in heaven. kum pwkhou nangniw tuang gaymei taanv tei kaniw how lana tingkauh thangc bammei nangniw pu hym tidaih khang e. |
he puts it on the lampstand, so that people may see the light as they come in. gutmei guay gaanhmei tei how khang kamei rui kahyang khou dungclou e. |
the apostles obeyed, and at dawn they entered the temple and started teaching. kaniw hei tei chu lana, tinggaanc pat pwkhou, ravkai khou gutna nchamlou thau the. |
you saved me from my rebellious people and maintained my rule over the nations amei nunc rui ata adowmei khou rui nang rui ata kanlou the, kumna ata zaatc guay ruc khou kaipouc swna tilungclou the |
i solemnly swear before the lord, the most high god, maker of heaven and earth kauh liangsingmeipu ravguangc, tingpuk kandih damhmeipu mav khou syangdyng swmei tuang e |
silence those flattering tongues, o lord! close those boastful mouths that say he ringhpouc, kapaengc khou na sa chuy bammei baley guay tei dan ganclou o! |
i will guard and protect you and through you make a covenant with all peoples. ai rui nangniw ta gaeklou puni kumna nangniw khou rui meic guayna lev ai latdyng sw puni. |
you that are righteous, be glad and rejoice because of what the lord has done. ravchaptatmei nangniw, ringhpouc rui taancloumei khang tei, zaenggay o, neihla o. |
erastus, the city treasurer, and our brother quartus send you their greetings. kaidai tuang syanrypouc erasta khatni aniu chana kuarta rui ni nangniw khang dwan gay kady e. |
he shall kill one of the birds over a clay bowl containing fresh spring water. nruay akhat tei duithan loumei taniang tamkuak khou swluailou puni. |
they must not carry any load in through the gates of this city on the sabbath. kaniw sabbathneic jerusalem tuang raengckat khou rui puatc akhat na sini phungc gut nuh mak ge. |
down the road after the prophet from judah and found him sitting under an oak. judamei muczwng rui tat kanmei chaeng tei lay suic key pwki mi pu tei mphauh bang bangc khou zaeng nthaekc bammei ta ariw the. |
when he got there, he called out anxiously, daniel, servant of the living god! kamei mi khou tei guang pwkhou, kamei lungh geic kadanna kauc the, daniel, ringc bammei racguangc bangcpu! |
he also told him about the miracles which the lord had ordered him to perform. ringhpouc rui taanc no twna samei charynmei taanv lam guay tei ni kamei rui kakhou raclou the. |
judah and israel paid for your goods with wheat, honey, olive oil, and spices. juda lev isarael rui ni gehu, nkhuaihdui, olive thauc, khatni maruai tiina nang tuang puat akhiak the. |
so now i bring to the lord the first part of the harvest that he has given me. kumhpui zaeng rui ntaw hei kamei rui akhang tiiloumei rey liangmei phunling tei ai rui ringhpouc kakhou phungc guangmei tuang the. |
i will tell him what to say, and he will tell the people everything i command. kamei rui sa nimei lat guay tei ai rui kakhou salou puni the, kumna ai rui sa o twmei guay tei kamei rui meic nunc khou sa kadailou puni the. |
where the lord walks, storms arise the clouds are the dust raised by his feet! ringhpouc thei pwanzingh lay tat re muangh hei kaphay rui tat katungh thaumei mbut re! |
you will become pregnant and give birth to a son, and you will name him jesus. nang pumc nritna mpouh gaanv khat puanc puni, kumna nang rui kazanc jisu kaw puni. |
then you will watch every step i take, but you will not keep track of my sins. mi khou kiu akaamv kathuic nang rui zauclou puni, tiki nang rui apaap ta thu suiclou dat lak khe. |
he sends the lightning across the sky, from one end of the earth to the other. kamei rui tingpuk khou ting tipaliklou the, kandih tintou guay khou tiipat the. |
may those who claim to be better than i am be covered with shame and disgrace. aruc khou kaniw gaengh sw bammei nunc ta tei tizak kasiclou o |
i will read for your majesty what has been written and tell you what it means. hylou bammei hei ai rui pac patna guangh khang kabah dinclou puni e. |
i am always in your care save me from my enemies, from those who persecute me. nang rui makavloumei lungc khou ai bam e ata zauczihmei nunc baanc khou rui kanlou o, ata rai kasic bammei nunc khou rui kanlou o. |
so after they left mount sinai, the people of israel no longer wore jewellery. kumna isaraelmei nunc tei horeb chyng khou tei rui kaniw rui piu bammei ntuntah ganc ngamna piu dat mak khe. |
on the eighth day come together again for worship and present a food offering. zaeng tachatmei nungc tei kalum khang guang kaduai datna taektw kat nina e. |
or to heal diseases or to speak in strange tongues or to explain what is said. tigaymei kaipat naimei rana hamh e thay makmei lat samei rana hamh e khatni mi kabac tei dinc ngammei rana hamh e. |
i swear by my loyalty to the living lord and to you that i will not leave you. ringhpouc khatni nang ringc bammei suai makmei kumcna ai nang ta mpatlou lak ge twmei latdyng hei swpui tuang e. |
give strength to hands that are tired and to knees that tremble with weakness. suanmei baanc khou pumtan titanclou e, suanna kadunh bammei khubut titanclou e. |
after thinking it over, he made two bull calves of gold and said to his people kamei kumna kakhanhna, kamei rui kachaekc tuang guaichiclauna maengc kanei kasiamh lana kamei nunc khou sa the |
then those israelites who are in exile will be reunited with their own people. khou kiu ginramc thangc meic bangc bamtatmei kakandicmei nunc tei baihmei nunc tei lev guang kariu dat puni. |
nations will be drawn to your light, and kings to the dawning of your new day. zaatc nunc tei nang riw khou khatni guangh nunc rui nang tuang tingthan patmei gaanhriw khou nzwan guang puni. |
what will happen in order to show that the time has come for it to take place? mi kiu guang puni the twmei nchinmei tuang tabui tuang nai puni cho? |
mortal man, he said, grieve for the fate that is waiting for the king of tyre. maansei nacle, turmei guangc ruc khou guanglou nimei khang ta latlu tho. |
sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly. poubauhmei, abangc gaanv khat kapaek theicna ryanra sihna kai thangc zip bam e, twna sa the. |
as it was harvest season, the jordan was full of water, overflowing its banks. hei tei lau taymei ganv khwan e, kum tina dui daic khwan e. |
they will take care of your flocks and farm your land and tend your vineyards. kaniw rui nangniw lauziu gaengc puni khatni kaniw rui nangniw tuang pikwan khatni drakhalau ruaic puni. |
no longer will the sun be your light by day or the moon be your light by night kalaanv chaeng neihmik rui, zingbangc chaeng bw rui, nang khang gaanhmei sw bam dat lak khe |
do not do anything indecent that would cause the lord to turn his back on you. ringhpouc rui nangniw khou namthei karihlou nuhmei tuang nthan makmei taanv hei khou tei taanc nuh mak ge. |
they shall eat what was used in the ritual of forgiveness at their ordination. kaniw ta suangmei ganv khou paapc kuak khang khaengmei tuang tei kaniw tu nina e. |
they invite foreigners to their mountain and offer the right sacrifices there. kamei rui gin nunc ta kaniw tuang chyng khou kaw guanglou e khatni khou tei nchumhna khaeng bam nuh khang tiilou e. |
let them come and stand trial they will be terrified and will suffer disgrace. kaniw latzan khang guang ding kan di tho kaniw ping puni the khatni zawsi puni the. |
as they were going through the vineyards there, he heard a young lion roaring. kamei rui timnamei drakha lau tat ruan pat pwki kadyngna khou rui kamangliangpui rahna kamav khou pat the. |
has any human being ever lived after hearing the living god speak from a fire? ringhmei racguangc rui mai khou rui sa patmei tei chu lana ringc bam nuhmei nai dina cho? |
i praise you because you are to be feared all you do is strange and wonderful. ai nang ta thuanc e, kalam thu nang rui ata charynmei lwn khou damclou the! |
in front of the rooms there was a passage just like the one on the north side. mi kai kaimav khou tei ni dihpy biakmei kai khou tei kumcna chaeng nai muay e. |
the weakest kingdom of all, and they will never again rule over other nations. suan liangmei akhat swna guanghdic swna kaniw zaatc baihmei ta sin dat ngam lak khe. |
then the philistines went back to the valley of rephaim and occupied it again. mi tangv tei philistinmei tei rephaim nzaengc khou guang datna hei tei laa dat the. |
in the same way the servant who had received 2,000 coins earned another 2,000. hei tei kumc muayna talent kanei laameipu tei ni kanei tuangc muay the. |
your words will be used to judge you to declare you either innocent or guilty. kumna nang tuang lat thei layna nang ta latzan sw puni. |
as david became stronger and stronger, his opponents became weaker and weaker. david rui tanc khith khit, saul kaimei nunc tei nsuan khith khit key khwan the. |
he took my rights as the firstborn son, and now he has taken away my blessing. nareimei ai rui laa nimei dam tei kamei rui laa kan the, ntaw ni kamei rui atuang suaihiam laa dat kan the. |
give her as much suffering and grief as the glory and luxury she gave herself. karana kagaengh swna khatni nungngai amanvna lungc kanmei chuath tei, kakhang ryanramei khatni zaengsimei tii tio. |
mortal man, he said, tremble when you eat, and shake with fear when you drink. maansei nacle, nang tu pwkhou kadunh o khatni zangv pwkhou pingna kadunh o. |
a foreign nation will take all the crops that you have worked so hard to grow. nangniw rui ryanrana taanc patloumei guay tei zaatc baihmei rui tu puni. |
at that moment zechariah was able to speak again, and he started praising god. mi dyng khou tei kamwang khatni kabaley riclou dat the, kumna ravguangc ta thuancna lat sa pat dat the. |
you always keep your promises, and you have made this wonderful promise to me. nang tuang latdyng kalaic zat mak ge, kumna mi charynmei latdyng hei akhou swlou the. |
their land will be stripped bare, because everyone who lives there is lawless. kaniw tuang kandic tei ntou kuak duaklou puni the, kalam thu mi khou bammei kaniw kathuicna tei kariak tat mak khe. |
you yourselves don't go in, nor do you allow in those who are trying to enter! nangniw ni gut mak khe, gut nimei nunc ta ni nangniw rui thingc the. |
men from ethiopia and libya, carrying shields, and skilled archers from lydia. sudan khatni libiamei nggih phunghmei nunc ta, lidiamei pailu sinthaymei nunc ta. |
and there beside joshua stood satan, ready to bring an accusation against him. hei khou tei joshua tuang khuay sa khang seitaan kadaeng khou ding chamdaanv bam the. |
strike the tops of the temple columns so hard that the whole porch will shake. kandih nganv kachyn biuc kaimun py khou tei hy o. |
to the only god, who alone is allwise, be glory through jesus christ for ever! kanei makmei, thay ngam parimei racguangc hei jisu khrista paan rui tingsaeng hymdaic diu. |
after he had been king for a while, joash decided to have the temple repaired. joas guangh sw kanakmei tangv, ravkai tei katamv dat ni the twna ning the. |
none of the gods could predict that the man i have chosen would attack babylon ai rui kadahloumeipu rui babilon ta adow puni twmei rav akhat na rui sini sa kasuakc ngam mak ge. |
when they try to escape from an iron sword, a bronze bow will shoot them down. kamei ntanh tuang baengsaeng khou rui pak duak khang sw pwkhou, tanzinc saucpai rui kata kaap key puni. |
so 3,000 men of judah went to the cave in the cliff at etam and said to samson kum tina judamei meic 3000 etam tuang khowlang thangc tatna samson khou sa the |
they carried off a whole nation and sold them as slaves to the people of edom. kaniw rui zaatcpwm ta nym zayna edommei nunc khang bangh swna zuanclou the. |
now, take the money away from him and give it to the one who has 10,000 coins. hei zaeng rui, talent akhat tei kakhou rui laa lana talent ruh naimeipu khang tei tii tio. |
there is a right time and a right way to do everything, but we know so little! ramh kaguayna taanc nimei tuang ganv khatni taanc nimei tuang thak nai e, tiki aniu thu katit na thay e! |
i make this water pure, and it will not cause any more deaths or miscarriages. ai rui mi dui hei sw nthanlou the, kumna mi dui hei rui theihmei khatni kathai kapwang laa tu makmei tii pat dat lak khe. |
i will keep my promise and make you mine, and you will acknowledge me as lord. ai atuang latdyng ngaek bam puni kumna nang ta atuang tisw puni, nang rui ata ringhpouc e twmei thay puni. |
be quiet and give me a chance to speak, and let the results be what they will. reih rei bam o kumna ai sa khang kaganv tii o, kum e thei tabui bui pwni akhou patlou nii niimei patlou kan diu. |
in the past you conquered nations, but now you have been thrown to the ground. rey khou tei nang zaatc nunc ta ngamna bam khwan e, ntaw thu nang ta kandih khou ganclou the. |
you punish our sins by your rebukes, and like a moth you destroy what we love. nang rui maansei ta paapc zaeng rui luhna riap pwkhou, nang rui kaniw lanv guay nthumc rui kumc swmut re. |
the great army of locusts advances like darkness spreading over the mountains. nkav ricmei kangdai muangh guam kumc luanghbut guay ruc khou guam zingh zing guang pw the. |
i have a room ready for you in my house, and there is a place for your camels. akai thangc nang khang bangv bamv chamdaanvlou kan the, nang tuang guaikuan nunc khang ni kabamv nai e. |
their enemies know that their own gods are weak, not mighty like israel's god. kaniw ta zauczihmei nunc tei kaniw tuang rav tei suan e, isaraelmei racguangc kumcna tanh mak ge twmei thay e. |
remember, i have the authority to set you free and also to have you crucified. nang ta mpat khang ni, kros khou thaengcluai khang ni akhou ngamv nai e twmei nang thay mak nah cho? |
he brought them to his holy land, to the mountains which he himself conquered. kamei rui kaniw ta katuang nthanmei kandic khou, kamei rui rihngamloumei chyngramv khou phungc guanglou the. |
you gave them this rich and fertile land, as you had promised their ancestors. nang rui kaniw pupouc nunc khou nrianhloumei theilayna mi ramv gaymei khatni kandih gaymei ramvnga ramvngu hei kaniw khang tiilou the. |
on that same day, the 24th of the month, the lord gave haggai a second message mi bw tuang zaeng 24mei nungc kahak tei ringhpouc rui |
people of jerusalem, go to lebanon and shout, go to the land of bashan and cry jerusalemmei nuncle, lebanon thangc tatna kauc tho, bashan kandic thangc tatna kap tho |
as adonijah and all his guests were finishing the feast, they heard the noise. adonija khatni kamei rui kaw guangloumei guay tei tu tang zangv tang pwkhou meic nunc rui kauc bammei khwan tei chu the. |
he will not listen to you, no matter how many terrifying things i do in egypt. ai rui izip khou charynmei taanv azuh taanclou bam tisini, kamei nang lat laalou ni tu hamh e. |
esau then understood that his father isaac did not approve of canaanite women. kapu isak rui kanaanmei luc ta kahaw mak ge twmei esau rui thay lana |
swear by the swift deer and the gazelles that you will not interrupt our love. asanhnay lev sangai ta pancna siangdyng swlou o, aney nzianmei ti hei swkaguakc lak ge twna. |
elijah obeyed the lord's command, and went and stayed by the brook of cherith. elija tei ringhpouc tuang latdanv piuna kerit duithuak daeng thangc tei kaithy ley tat kan the. |
like his father asa before him, he did what was right in the sight of the lord kamei kapu asa kumcna ringhpouc tuang mikzaw khou nchumhmei taancna lungc khwan e |
he died and was buried in samaria, and his son jehoahaz succeeded him as king. kamei theicna samaria khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh jehoahaz rui kaphaan guangh sw the. |
but god teaches people through suffering and uses distress to open their eyes. tiki ravguangc rui ryanramei tiguangna nchamlou e khatni sucnumei rui kaniw mik tiraklou e. |
everyone must be on guard against his friend, and no one can trust his brother meic kathuicna kapammei ta ramhthay la tho, meic gaanv khat na sini kachana ta nganvna lwmnuh mak khe |
their sins make them stumble and fall, and the people of judah fall with them. kaniw paap rui kaniw ta phay tisuy the khatni tibow the, kumna judamei nunc ni kaniw lev bow nchamc the. |
those prophets who assured jerusalem that all was well, when all was not well! jerusalem khou sucrih naina naina sucrih maek ge twna sa bammei muhzwng nunc tei amaan kan the! twna ai rui nangniw khou sa puni the. |
that is the fate of wicked people, the fate of those who care nothing for god. meicsimei ruc khou guanglou nimei kiu hei tei the, ravguangc ta thouh sw makmei ruc khou keylou nimei kiu. |
even the stones of the walls cry out against you, and the rafters echo the cry. kai ngaengsaengc tuang ntauh guay rui nangniw ruc khou kauc the, kumna kaiphuang guay rui kauc daw the. |
the man said to me, this is the table which stands in the presence of the lord. mipu tei rui akhou sa e, mi hei ringhpouc hu khou naimei paeng e. |
first the tender stalk appears, then the ear, and finally the ear full of corn. kumna kaguy khou tei nap thu minc pat the. |
i have relied on you since the day i was born, and you have always been my god. ata puanclou nungc tei rui, ai nang khou ngangvlou the, kumna nang hei aracguangc sw tanh tan guang the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.