Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
they do one violent thing after another, and one deceitful act follows another. kaniw sintumei khou rui sintu hay hay the, meic guatmei khou rui guat mbu hay hay the
everyone worshipped the dragon because he had given his authority to the beast. meic nunc tei mi thaanngangc ta tei kalum the, kalam thu hei tei rui khouringh khang tei ngamv tiilou kan the.
mortal man, he said, are you ready to judge the city that is full of murderers? maansei nacle, meicbiwmeicdowmei rui padikmei kaidai ti hei nang latzan sw o.
there was panic throughout the city because god was punishing them so severely. ravguangc rui kaniw ta ranv sihna dandi tii tina namvdai kapwm khou tei pingmei rui padik the.
you have been told how i used to live when i was devoted to the jewish religion ai jihudimei ravchap khou bammei douc, ai rui sw kanmei tei nangniw chu kan the.
for god will not show mercy when he judges the person who has not been merciful kalam thu zauzian maekpui mei ta zauzian kazauh makna latzan sw puni
but as for you, continue in the truths that you were taught and firmly believe. tiki nang thu, nang khou dinclou kanmei khatni nang ntipna lwm kanmei nchumhmei tei sin ntip bam o.
the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books. theic kanmei guay ta tei, mi latrikbuk guay khou tei kaniw taanv hylou bammei tei zaucna latzan sw the.
all of you will die, either in war or of disease, until not one of you is left. nangniw meic guayna sucrih rui hamh e thei ravpyan rui theic puni, nangniw meic gaanv khat na sini theic nsaekc lak khe.
it is for your sake that i have been insulted and that i am covered with shame. ai zak khaengv bammei hei, zakmei rui ata duamliam bammei hei, nang zaeng khang rui e.
there was a wealthy and influential man named kish, from the tribe of benjamin. lungcgaymei khatni kalat tatmei kazanc kis twna kawmeipu benjamin kaikhwangmei gaanv khat nai khwan e.
set apart for me barnabas and saul, to do the work to which i have called them. kaney ta ai rui kawloumei taanv taanh khang, barnabas lev saul ta akhang reic patlou tho.
praising someone who is stupid makes as much sense as tying a stone in a sling. mpangmeipu ta thuancloumei hei paithw kumh tuang di the.
tell them, my father placed heavy burdens on you i will make them even heavier. apu rui nangniw ruc khou puatrith mphunlou the ai rui mi ruc khou tei haaplou puni.
i am putting into your hands jericho, with its king and all its brave soldiers. ai rui jeriko kaidai hei kaguangc khatni katuang bauhmei ricmei guay lev twna nang baanc khou tiilou kan the.
can you find one person who does what is right and tries to be faithful to god? nchumhmei taanv taanhmei, ravguangc khou lwmnuhmei sw khang karamc bammei thowkumhmei nai bu cho?
he has decreed punishment for the land of hadrach and for the city of damascus. kamei rui hadrak kandic khatni damaskas kaidai khang dandi kauc pat kan the.
if i do not bring him back to you safe and sound, i will always bear the blame. ai rui kata nduangh guang datna nang hu khou tidinglou tangh mak ge thei mi nwan tei aruc khou tingsaengzaeng nai bam kan di tho.
during all this time the jewish leaders had been in correspondence with tobiah. taanvtaanc bam saanv tei jihudimei kapy nunc lev tobia lat ti alamv bam khwan e.
they all are fastened so firmly together that nothing can ever pull them apart. kaguayna tei nap ntipna naplouna hei tei ramh akhat na rui sini thaek pat dat ngam mak khe.
see how patient a farmer is as he waits for his land to produce precious crops. lautaanhmei nunc rui kalau khou ruai kathai laa khang khaengvna nkhwan bammei ta zauc o.
let them shout aloud as they praise god, with their sharp swords in their hands kaniw baanc khou kamun kaneimei baengsaeng sinna, ravguangh ta thuancna kauc ranvna kauc kan diu
then the people of israel cried out to the lord for help against the midianites midianmei zaeng rui ringhpouc khou nkhavlou khang kauhpui ganv khou tei
large stones were placed at the entrance to the cave, and they are still there. ntauh daih daihmei rui mi khowlang mun khou tei kalat khamvlou the kumna mi tauc tei ntaw nganv nai bam e.
i will make cedars grow in the desert, and acacias and myrtles and olive trees. ai rui tazikramv khou sidar bang, akasia bang, mirtal bang khatni laengkic bang tithau padiklou puni.
then he went to the temple, placed the letter there in the presence of the lord hei khou tei kamei ravkai thangc tat lana tatdyn tei ringhpouc mav khou lamclouna
when they arrived in the hill country of ephraim, they stayed at micah's house. kaniw tei ephraim tuang chyngramv guang tangc pwkhou, mika kai khou bangvlou the.
smoke comes pouring out of his nose, like smoke from weeds burning under a pot. kanukwang khou rui maikhou mphiu pat re, ntou maimangc khou rui khou patmei maikhou kumcna.
hannah continued to pray to the lord for a long time, and eli watched her lips. hanna tei kaganv tingsaengc sihna huayney bam khwan the, kumna kamwang kalap bammei ta eli zauc bam khwan e.
when the people of jabesh in gilead heard what the philistines had done to saul philistinmei rui saul khou taanclou kanmei tei gilead tuang jabes khou bammei nunc rui chu pwkhou
for the words you speak will not be yours, they will come from the holy spirit. kalam thu sa nimei hei nangniw hamh e, bumaengh nthanmei rui sa puni de.
elkanah had intercourse with his wife hannah, and the lord answered her prayer. elkana rui kanow hanna khou tatlou the kumna ringhpouc rui karavsuai dawlou the.
she answered, by the living lord your god i swear that i haven't got any bread. mipui tei rui daw the, ringcna bammei ringhpouc nang racguangc zanc pancna samei tuang the, akai khou ntyan khat na sini maek khe.
but ahab replied, when you speak to me in the name of the lord, tell the truth! tiki ahab rui sa the, nang ringhpouc zanc khou rui sa khou, akhou latling sa o!
all of us are now your slaves and not just the one with whom the cup was found. ntaw thu kakhou rui buangh tei kariw patmeipu na hamhna aniw meic guayna hei akaipouc nang bangc di the.
the devil took him up and showed him in a second all the kingdoms of the world. ravsic tei rui jisu ta kauh khou nduangh kuna kadyng khou mbaanv kapwm tuang guangcdic guay lyanlou the.
but ahab replied, when you speak to me in the name of the lord, tell the truth! tiki ahab rui daw the, nang rui ringhpouc zanc khou rui akhou nchumhmei lat sa o.
i will eagerly obey your commands, because you will give me more understanding. ai nang latdyn guay piu niina piu ni, kalam thu mbuna kabah thaymei nang rui akhou tiilou puni.
they will vanish like a dream, like a vision at night, and never be seen again. kamei tei mang kumcna amaan kan ni de, kata how dat kanei ni tuang hamh the.
after many days had gone by, the jews met together and made plans to kill saul. tingmik mpeyna tangv, jihudimei guay tei guang kaduaina, saul ta swluai khang chambuilou the.
seven priests, each carrying a trumpet, are to go in front of the covenant box. amuh gaanv chanei ziuchic chei akhat akhat sinna latdyng khuk hu khou tat nina e.
the message you heard from the very beginning is this we must love one another. thaurey khou na rui nangniw chu kanmei latdyn kiu thu niu khat khat ta nzian nina e twmei hei e.
and so i will give him a place of honour, a place among the great and powerful. kumna ai rui kakhang champouhmei bamv tiilou puni, saengcdaihmei khatni tancbauhmei nunc baanc khou.
when the persecution of god's people ends, all these things will have happened. ravguangc mei nunc ta rairiumei luailou pwkhou, ramh guayna hei pat puni, twna kamei rui samei ai chu the.
mary arrived where jesus was, and as soon as she saw him, she fell at his feet. meri jisu daeng khou guang tangcna kata how rappui lev, kamei kaphaypav daeng khou khuksun key the.
i will cover his enemies with shame, but his kingdom will prosper and flourish. ai rui kata zauczihmei nunc ta zakmei rui duamliamlou puni tiki kaguangcdic mu daic thau puni khatni gay thau puni.
he will be very different from the earlier ones and will overthrow three kings. kamei tei nai bam reymei nunc suangc baic taph tap puni kumna kamei rui guangh kathumh ta swbow key puni.
he broke the loaves and gave them to his disciples to distribute to the people. kamei ruai ntyan dwm guay tei by baklou the, kumna nzanh khang kaziap nunc khou tiilou the.
so then, this is what i, the lord almighty, say about the prophets of jerusalem kumhpui zaeng rui, ngamparymei ringhpouc ai rui jerusalem tuang muhzwng nunc lam khou kumna sa e
for her sins are piled up as high as heaven, and god remembers her wicked ways. kalam thu kapaap tingkauh khuan tangc the, katuang simei taanv guay tei ravguangc amuc mak ge.
and so the lord became furious with israel and let raiders attack and rob them. ringhpouc rui isaraelmei ruc khou lunghpuamcna kwamtu kwamzangvmei nunc baanc khou kaniw ta tiipatlou tina kaniw tuang asut laa ngam kan the.
when we heard this, we and the others there begged paul not to go to jerusalem. hei tei chu pwkhou, aniw khatni mi khou tei bammei guay rui paul ta jerusalem thangc tat mak khang khaam the.
remember the things that happened on the way from the camp at acacia to gilgal. akasia tuang zypuikai khou rui gilgal nganvmei dak khou chaengkui khou pat kanmei tei ningtow o.
then the devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and sulphur khoutei kaniw ta guatmei ravsic ta tei maipu rui chuangc bammei maizeic khou phaiclou the.
when they found out that the lord's covenant box had arrived in the hebrew camp ringhpouc tuang latdyng khuk tei ibrimei zypui khou laaguanglou the twmei kaniw thay pwkhou
you yourselves judge which is right in god's sight, to obey you or to obey god. ravguangc mikzaw khou, nangniw lat piumei nchumh ni ravguangc lat piumei nchumh cho, nangniw kakhanh zauc o.
when i send artemas or tychicus to you, do your best to come to me in nicopolis ai rui artema lev tukhika kak khou gaanv khat ta nang daeng khou ndiu guang pwkhou, nang nikopoli khou adaeng khou guang khang sw o.
no one will be put to death today, for this is the day the lord rescued israel. aseic hei meic gaanv khat na ta sini swluai nuh mak ge, kalam thu aseic hei ringhpouc rui isaraelmei ta kanloumei tingmik ge.
on the contrary, we have a high priest who was tempted in every way that we are kamei hei aniu kumcna kalam kathuicna khou nthiammei ariw kanmeipu e
is there any man here who has just built a house, but has not yet dedicated it? kai swlouna katgutlou nangh makna bammei nangniw pang khou nai tu cho?
its original inhabitants had fled to gittaim, where they have lived ever since. mi khou tei lungc bammei nunc thu gittaim khou pak tatna mi khou tei lungc kan the.
you will speak about me, because you have been with me from the very beginning. nangniw ni alam khou sa puni, kalam thu ai taanv thau rap khou rui nangniw hei adaeng khou bam guangmei nunc e.
the thorn bushes and the willows by the stream give him shelter in their shade. sauhraengh bang khatni duikhuangc khou thaumei tazung bang rui kaswng khou mi ta tei tiduplou e.
but i will use my power and will punish egypt by doing terrifying things there. tiki ai rui angamv sinsw puni, kumna charynmei taanv taanclouna, ai rui izip ta dandi tii puni.
it was on these tables that they killed the animals to be offered as sacrifices mi paeng tei ravkhaeng nimei khouringc dowluaipui bamv e.
i will pour out my spirit on your children and my blessing on your descendants. ai rui nangniw nac nunc ruc khou abumaengc bunkeylou puni, khatni nangniw kikta guay khou suaihiam bunkey puni.
you may eat any land animal that has divided hoofs and that also chews the cud. kandih khou naimei khouringh pang khou kangianh bakmei khatni chalath khaihmei khouringc nunc hei tu nuh e.
israel, tell us how your enemies have persecuted you ever since you were young. he isarael, nang ta zauczihmei nunc rui nang alauc khou rui thauna akumhna rai kasic guang kan tu cho, aniw khou raclou o.
you women who live an easy life, free from worries, listen to what i am saying. he amanvna ramh ningtow makna lungc bammeipui nunc, ai rui sa bammei hei nking o.
they killed those innocent children, and the land was defiled by those murders. kakhuay maekmei alauc nunc zei kanaanmei tuang ravmaengc khou bunlouna mi zei guay tei rui kaniw kandic sw mphuam the.
o lord, you give me victory over my enemies and protect me from violent people. he ringhpouc, nang rui ata, zauczihmei nunc ruc khou rih tingamlou the, khatni swluai swtiat nimei nunc baanc khou rui ata kanlou the.
we welcome this everywhere and at all times, and we are deeply grateful to you. mi ti hei aniw rui kabamv kathuicna khou khatni kaganv kathuicna khou kahaw the, kumna aniw nang ta daicna thuancku the.
one of his generals, however, will be even stronger and rule a greater kingdom. kasuangc tanc dianghmei rihpy gaanv khat rui daic ranvmei guangcdic ta sin puni.
he expected them to do what was right, but their victims cried out for justice. kamei rui kaniw ta nchumhmei taanv taanc pw khang lwmgay e, tiki kaniw rui sintu bammei nunc rui kapmei khwan chu e.
in the fifth year of rehoboam's reign king shishak of egypt attacked jerusalem. rehoboam rui guangh swmei tuang panguhmei kwm izipmei guangc shishak rui jerusalem ta adow khwan e.
while you look on, foreigners take over your land and bring everything to ruin. nang hu khou rui zaatc baihmei rui nang laupuk guay tei swpuat paruat key the, gin nunc rui mi hei ntou kykaengvlou kan the.
they offered their own sons and daughters as sacrifices to the idols of canaan. kaniw nac mpouh aluh nunc ta ravsic khang khaeng the.
but they still did not give up the sins into which king jeroboam had led israel heikum e tiki guangh jeroboam rui kaniw ta titaancloumei paap guay tei kaniw ganc pat mak ge
do you want us to go and spend 200 silver coins on bread in order to feed them? aniw tatna denari phay nei tuang ntyan liuna kaniw ta titu tio twna cho?
then you will die, but you will rise to receive your reward at the end of time. kumna nang theic sini kaganv luai pwkhou nang tuang swan laa khang ringc thau dat puni.
but what strength there is in his body, and what power there is in his muscles! tiki kapumc khou tei pumtan adih nai kan tu cho? katei khou tei pumtan azuh nai kan tu cho?
we are praying to you because you are merciful, not because we have done right. aniw huayney bam e kalam thu nang hei zauzian thaymei zaeng rui e, aniw rui nchumhmei taanhmei zaeng rui hamh e.
over the wine the king asked her, tell me what you want, and you shall have it. zouh zangv hiuh hiulouna guangh rui kakhou thanv the, nang rui kahaw hawmei sa o, ai tii puni.
with all my heart i call to you answer me, lord, and i will obey your commands! alung kapwm rui ai nang ta kaw e akhou dawlou o, he ringhpouc, kumna ai nang latdanv guay piu ni!
some people, indeed, have insulted me by accusing me of saying this very thing! mi hei kumcna ai rui sa e twna meic gaanvsaekc rui akhou nkhamlouna ata sw zaklou the.
then he returned to the disciples and said, are you still sleeping and resting? mi tangv tei kamei kaziap nunc daeng khou guang datna sa the, nangniw zipna nthaekc bam di hai?
i will attack you like a bear that has lost her cubs, and i will tear you open. kanac amaan kanmei chagamhkui kumcna ai nangniw ta anuay puni the, kumna ai rui nangniw ngaengv phaak padaklou puni the.
erastus stayed in corinth, and i left trophimus in miletus, because he was ill. erasta korin khou bam kan the, kumna trophima ta nnauna milita khou ganclou duc kan the.
what shall i say to the people who are asking me to make their burdens lighter? kaniw tuang puatrith tinthaanlou o twna sa bammei khou hei ai tabui lat sa tikho cho?
i also piled up silver and gold from the royal treasuries of the lands i ruled. ai rui sinmei kandic guay khou rui khuam guangmei daandi, kachaekc ni khuan nsuanglouna lungc the.
except for 400 young men who mounted camels and got away, none of them escaped. chabwan meic 400 guaikuan khou tuangcna pak tat kanmei na hamhna kaniw gaanv khat na sini duak mak khe.
the evil spirit would leave, and saul would feel better and be all right again. simei bumaengc tat pat kan e thei saul tei gay maih datna mphaengv dat raph rap the.
then king solomon prayed, lord, you have chosen to live in clouds and darkness. khoutei guangh solomon rui kumna huayney the he ringhpouc, nang thu muangh zinghmei lungc khou nang bamv sw kan the.
if it is not bought back, it may be sold to someone else at the standard price. kamei rui hei tei liu dat mak ge thei meic baihmei khang kamanv ling khang zuanc nuh the.
he who is from the earth belongs to the earth and speaks about earthly matters. mbaanv khou rui guangmeipu hei thu mbaanv tuang de, kumna kamei mbaanv tuang lam khou sa e.
this is how i will destroy the pride of judah and the great pride of jerusalem. mi hei kumna ai rui juda tuang guangc khatni jerusalem rui kagaengh swna bammei guay ta tei swkamut kamailou puni the.
i will make you famous throughout the world and make you prosperous once again. ai rui nangniw ta kandih kapwm khou nangniw zanc titatlou puni kumna nangniw ta tilungcgay chingkhiuhlou dat puni.
your laws are eternal, lord, and your temple is holy indeed, for ever and ever. nang latdanv guay hei kalaic dat mak khe, he ringhpouc, khatni nang tuang ravkai hei tingsaeng nthanmei e.
buy also white clothing to dress yourself and cover up your shameful nakedness. nang paliucna zakna bammei tei duamliam khang mphwanmei phey akhou rui liu o
as they were untying the colt, its owners said to them, why are you untying it? kaney kuanniam launa tei ric bam khou, ,nangney tabui swna mi hei ric bam tu cho? twna kakaipouc rui thanv the.