text stringlengths 4 695 |
|---|
his family, his brothers, and the rest of his father's family all went with him. kakai kaikhunc, kachaic nunc, khatni kapu kai kaikhuncmei nunc ni kathei lay ngangh the. |
the lord's people grew rich, but rebellious they were fat and stuffed with food. ringhpouc tuang mei nunc tei lungcgay thau laki, kaniw tu nuaih chuth chutlou lana meicliam the. |
how happy that servant is if his master finds him doing this when he comes home! kakaipouc tei guang dat pwkhou kamei rui kadyloumei kumcna taanc bammei bangc tei sangaymei bangc e. |
everything else that elah did is recorded in the history of the kings of israel. ela rui taancloumei baih baihmei taanv guay ni isaraelmei guangc nunc tuang panty chak buk khou hylou the. |
because he defends the poor and saves them from those who condemn them to death. kalam thu kamei rui lungcsimei ata gaeklou e, khatni kata swluai khang tinkhuailou tang bammei nunc khou rui kata kanlou e. |
the lord said, i was ready to answer my people's prayers, but they did not pray. ringhpouc rui sa e, amei nunc rui huayneymei dawlou khang ai nkhwan bam khwan e, tiki kaniw huayney mak ge. |
if there are fifty innocent people in the city, will you destroy the whole city? mi kaidai khou tei kakhuay maekmei meic 50 nai sini nang rui kaidai kapwm tei swmaan puni dai cho? |
everyone who saw me or heard of me had good things to say about what i had done. ai rui samei chuloumei khatni ata howmei kathuic rui ai rui taanv gaymei taancloumei lam guay tei racna bam khwan e. |
both israel and judah have broken the covenant that i made with their ancestors. ai rui kaniw pupouc nunc lev swloumei latdyng tei isaraelmei khatni juda rui sw bak the. |
a whole year the two met with the people of the church and taught a large group. kaney tingkwm khumna phwamling kariuna meic kangdai ta nchamlou the. |
elijah is indeed coming first, answered jesus, and he will get everything ready. jisu rui mundawna, elija guang rey changh ni tina the, kumna kamei rui ramh guayna chamdaanvlou puni tina the. |
you will have to work hard all your life to make it produce enough food for you. nang panty saanvsaengh nang bung khang ryanrana taancna lungc puni the. |
the teachers of the law and the chief priests tried to arrest jesus on the spot. riakdanv dinhpouc nunc khatni amuh daihmei nunc tei mi dyng khou tei kata nym khang karamc the. |
in their wars for more territory they even ripped open pregnant women in gilead. kaniw rui kaniw kandic ramvrei tidaic khang rihswna gileadmei kapumc nritmeipui nunc ta kabung khou rui kanac siu patlou the. |
may the grace of our lord jesus christ be with you all, my brothers and sisters. chanathiu, nangniw khou aniu poubauhmei jisu khrista tuang zauzian nai diu tho! |
their ruler will come from their own nation, their prince from their own people. kaniw pang khou rui dihsinmei cha pat dat puni kaniw pang khou rui guangh cha pat dat puni |
i was so furious with them that i even went to foreign cities to persecute them. ai kaniw ta heidikamv lungh puamcna ginramc kaidai nunc thangc nganvna kaniw ta sw kasic khang tat the. |
the news about this spread all over joppa, and many people believed in the lord. mi chamv hei joppa kaidai kapwm chu lik kan the, kumna meic mpeyna poubauhmei khou lwmlou the. |
they say to one another, let's go and hear what word has come from the lord now. ringhpouc rui, sa guangmei lat aniu nking tat di kho twna kaniw khat khat khou sa bam the. |
to resist him. they said, uzziah! you have no right to burn incense to the lord. kata khaam khang sw the. kaniw rui kakhou sa the, uzzia! nang rui ringhpouc khou agaw ntei khang nang ngamv maek ge. |
you can see for yourself that just now in the cave the lord put you in my power. ntaw na hei mi khowlang khou hei ringhpouc rui nang ta abaanc khou tiilou the twmei nang how puni the. |
a herald announced in a loud voice, people of all nations, races, and languages! chamvdinhmeipu rui kauc ranvna kauc pat the, guanghdic, zaatc khatni lat kapwm tuang mei nuncle! |
when i called abraham, he was childless, but i blessed him and gave him children ai rui abraham ta kawmei ganv khou tei kamei ngana maekna bam khwan e, ai rui kata suaihiamlouna ngana mpeyna tiilou the. |
and now that he has so much confidence in you, he is all the more eager to help. kamei ntaw nangniw ta lwm lapui zaeng rui nkhavlou nii katyn the. |
so then as surely as i, the sovereign lord, am the living god death is your fate kumhpui zaeng rui, kauh liangmei ringhpouc ai hei ringhmei racguangc swmei hei suai makmei kumcna theihmei hei nangniw khang suai dat mak khe. |
the lord said to him, you are very old, but there is still much land to be taken ringhpouc rui kakhou heikumna sa the, nang hei karahpouc di the, tiki laa nimei kandic thu geicna nai di he |
when david got up in the morning, the lord had sent a message to the prophet gad david rui lauthwan zipthau pui ganv khou kata sigay zaucbammei muhzwng gad khou ravguangc lat dinc guang the. |
paul himself wanted to go before the crowd, but the believers would not let him. meic kangdai hu khou tei paul ni guang nii khwan e, tiki ziap nunc tei rui tiguang mak khe. |
the lord is loving and merciful, slow to become angry and full of constant love. ringhpouc hei nzian e khatni zauzianthay e, lunghpuamh khang nzaeng e khatni nzianmei rui padik ge. |
there they were seized with fear and anguish, like a woman about to bear a child kaniw tei nah bam nimeipui kumc, kaniw tei kadunh chah cha the. |
if a ruler pays attention to false information, all his officials will be liars. saraamhmei lat tei guangh rui nking ti thei, katuang meicdaihmei guay tei saraamhpui mei rana puni. |
darius the mede, who was the son of xerxes, ruled over the kingdom of babylonia. medimei darias, serses nac mpouh rui babilonmei guangcdic khou guangh sw bam khwan e. |
then the goat is to be driven off into the desert by someone appointed to do it. kumna kadahloumei meic akhat rui mi ziuchic ta tei tazikramv thangc mpatlou puni. |
he is to enter and leave the gateway through the entrance room at the inner end. kalungcmei tin khou naimei kailangv daihmei tei tat alamvna kamei rui mi kaimun khou tei gutna mi chaeng tei pat dat nina e. |
no spring of water pours out sweet water and bitter water from the same opening. duipuakkai akhat na khou rui dui ndeihmei ni, nkhucmei ni puak pat di nah cho? |
you can take it to him to eat, and he will give you his blessing before he dies. hei tei nang rui kakhou laaguang titho, kumh e thei kamei theih mak khou katuang suaihiam nang khang tii puni the. |
now, as for the dead rising to life haven't you ever read what god has told you? theihmei rui ringcthau datmei lam khou thu, ravguangc rui nangniw khou samei tei pac zat mak he nah cho? |
if the lord had not helped me, i would have gone quickly to the land of silence. ringhpouc rui ata nkhavlou mak khwan e thei, ai hei rimh rimmei dic thangc bam kan ni tuang the. |
but you, my friends, you deceive me like streams that go dry when no rain comes. tiki champanv nuncle, nangniw thu ting riu mak ge thei phuimei duithuak kumc ata guat the. |
it takes only a little yeast to make the whole batch of dough rise, as they say. katitna suai khou rui kapwmna ta sw kasic tuang e. |
this money was then handed over to the three men in charge of the temple repairs mi syan guay tei ravkai katamv khou kathouc tiswloumei gaanv thumh khou tei tiilou kan the |
the musicians, the temple guards, and the temple workmen settled in nearby towns ludowmei nunc, ravkai rigaanv nunc, khatni ravkai khou taanvtaanhmei nunc jerusalem daeng khou naimei kaidai guay khou lungc the |
remember that woman noadiah and all the other prophets who tried to frighten me. ata mpin khang sw bammei muhzwngpui nodia ta tei khatni baihmei muhzwng nunc ta tei ningtowlou o. |
jeroboam said to himself, the kingdom could easily return to the house of david. jeroboam rui heikumna kakhanh khwan e, mi guangcdic hei david kaituang sw dat bam nuh e |
i understand more than all my teachers, because i meditate on your instructions. ai hei ata nchamloumei nunc suangc kabahthay mbu e, kalam thu ai nang latdyn guay tei makumh e. |
we know that god is right when he judges the people who do such things as these. ravguangc rui mi kumhmei guay ruc khou keyloumei latzan hei thu nchumhmei latzan e twmei aniu thay e. |
and yet you ask, what does god know? he is hidden by clouds how can he judge us? tiki ravguangc rui tabui thayna cho? kata muangh rui gum zingclou bam diki akumhna kamei rui aniu ta latzan sw nina cho? twna nang rui sa bam e. |
i will put you in charge of my country, and all my people will obey your orders. nang rui kaphianhlou khang ai rui akandih hei nang khou nsinlou puni the, kumna amei nunc rui nang tuang latdanv piu puni the. |
settle in this land, serve the king of babylonia, and all will go well with you. babilon guangc bangc khou mi kandic khou hei lungc bam o, kum e thei ramhsw ramhdaeng lak ge. |
if you trick an honest person into doing evil, you will fall into your own trap. nchumhpui mei ta nkhuaimei chaeng khou zayloupui mei tei karana kaphac khou manc puni |
ahaziah had a halfsister, jehosheba, who was married to a priest named jehoiada. ahazia tanpui jehosheba twmeipui amuh jehoiada now swmeipui gaanv khat nai khwan e. |
they put it on the lampstand, so that people will see the light as they come in. kainung khou tat gutmei guay rui how diu khang kahyang khou dungclou e. |
as soon as the people heard it, they gave a loud shout, and the walls collapsed. hei tei meic nunc rui chu rappui lev, kaniw kauc ranvna khwm the, kumna raengh guay pangv key the. |
everything he does is right and just, and he can humble anyone who acts proudly. kamei rui taanhmei guay hei nchumh e khatni nzih e, kumna daic tuh tuna samei guay ta kamei rui tiniamh keylou ngam e. |
i will give you many children, so that your descendants will become many nations ai rui nangkik nangta tikingckiuclou puni the, nang kikta khou rui kaikhwang mpeyna lungc pat puni the |
at that time john the baptist came to the desert of judah and started preaching. mi douc tei duiluploumei jahon judia tuang tazikramv khou guangna |
when jacob returned from mesopotamia, god appeared to him again and blessed him. jakob mesopotamia thangc rui guang dat pwkhou, ravguangc rui kakhou ndauhlou datna kata suaihiamlou the. |
you must help him to continue his trip in peace, so that he will come back to me kamei kachaenglwan tei gayna tatna adaeng khou guang dat khang kata nkhavlou tio. |
the lord answered elijah's prayer the child started breathing again and revived. ringhpouc rui elija tuang ravsuai dawlouna mi nac tei kathiu laana ringc thau dat the. |
then when they emptied out their sacks, every one of them found his bag of money kaniw tuang nap khau tei kathanh nsa pat pwki kaniw meic guayna khau khou tei katuang katuang syan dwam nai bam dat khwan the. |
after this, joshua and his army went on from makkedah to libnah and attacked it. mi tangv tei joshua katuang rihphyan nunc ta nduanghna makkeda khou rui libna thangc tatna mi kaidai ta tei adow the. |
part of it was covered with ivory and the rest of it was covered with pure gold. hei tei kalangv asaekc guaipwangnei rui khatni baihmei guay tei kachaekc nthanmei rui duam khwan e. |
othniel went to war, and the lord gave him victory over the king of mesopotamia. othniel rihbamv khou tatna, ringhpouc paan rui kamei rui mesopotamiamei guangc ta ngam the. |
teach them to bring credit to the teaching about god our saviour in all they do. kaniw rui taanhmei guay khou aniu ta guloumeipu ravguangc tuang latdyn tei tichingkhiuhlou khang nchamlou o. |
tell my rebellious people this parable that i, the sovereign lord, have for them kauh liangmei ringhpouc ai rui sa e twna mi meicliammei nunc khou hei mi latgyam hei raclou ti tho |
and i saw another angel coming up from the east with the seal of the living god. khoutei ringhmei racguangc tuang seal sinna kauh baanchara akhat neihpat thangc rui guangmei ta how e. |
those who do not carry their own cross and come after me cannot be my disciples. thow pw ni katuang kros puancna athei lay mak ge thei, kamei aziap sw ngam mak ge. |
he had property in carmel and owned one thousand goats and three thousand sheep. mi pu kiu mpeyna lungcgay khwan e kalauziu 3000 khatni ziuh 1000 nai khwan e. |
when you get there look for jehu, the son of jehoshaphat and grandson of nimshi. hei khou tei guang tangc pwkhou jehoshaphat nac mpouh, nimshi tou jehu ta phu tho. |
do you know how god gives the command and makes lightning flash from the clouds? ravguangc tuang latdanv theilayna muangh khou rui akumhna tingpalik pat tu cho twmei nang thay dai? |
it ran south of kadesh barnea, past hezron and up to addar, turned towards karka kumna kades barnea kaidai tuang dihba khou rui suic thauna hezron kaidai kaanna addar kaidai nganv e. hei khou tei rui karka kaidai biak pat datna |
make up your minds beforehand not to worry about how you will defend yourselves. hei zaeng rui nang pumc khang akumhna daw duak nina cho twna kakhanh rey bam nangh e. |
then saul went back home, and david and his men went back to their hiding place. mi tangv tei saul kakai thangc hanc kan the, khatni david kamei nunc lev twna kaniw tuang kaithi kai thangc tat dat kan the. |
but all the surrounding nations will drink a still more bitter cup of punishment kum e tiki kadaeng khou lungc nkuay bammei zaat nunc hei dandi tuang nkhuc ranvmei buangc zangv puni |
indeed every living being is no more than a puff of wind, no more than a shadow. maansei ringcting asaanh mak ge, meicthiu na kumh tuang de. |
but the people of israel continued to bring moses their offerings every morning. kum e tiki meic nunc tei lauthwan kathuic kaniw tuang puatkat mousi khou phungc guang tanh tanna bam di he. |
call out from the mountains of moab, because all your allies have been defeated. moab tuang chyng twan khou kuna kauc tho, kalam thu nangniw rui giang khanvloumei ta tei zaw tisilou kan the. |
but you, my friend, do those very things for which you pass judgement on others! nang rui mi kumhmei nunc ta tei latzan sw lana kaniw taanc bammei tei nang ni taanc bam muay e |
israel was once like a welltrained young cow, ready and willing to thresh grain. kaganv akhat khou isaraelmei hei laek chuyloumei, nap nii khang sinsw gaymei guaituamnay kumc bam khwan e. |
that is why even the first covenant came into effect only with the use of blood. hei zaeng rui reymei latdyng tei ni zei keyna swlou tuang de. |
the cedars of lebanon get plenty of rain the lord's own trees, which he planted. lebanon ngouc tuang sidar bang guay, ringhpouc tuang thing bang guay, kamei rui lingcloumei bang guay khou, ting mphamh mphahna tiilou e. |
even after my skin is eaten by disease, while still in this body i will see god. agic hei karikkaruc rui tu ngam kan sini mi pumc hei rui ai ravguangc ta how puni. |
well, i wish you really were kings, so that we could be kings together with you. nangniw guangh sw changh e thei gay ni tuang e, aniw ni nangniw thei guang lay sw khang! |
it was faith that made isaac promise blessings for the future to jacob and esau. lwmmei paan rui, isak rui jakob khatni isau khou thei thangc guang nimei khang suaihiamlou khwan e. |
or on any piece of linen or wool cloth or on leather or anything made of leather hamh e thei guaihgic tuang puat khou samhtowmei tuang nai e thei |
the priest shall offer the sacrifice for the man's sin, and he will be forgiven. amuh tei rui mipu paap khang tei khaenglou pwkhou paapc tei kuaklou puni. |
don't let them say to themselves, we are rid of him! that's just what we wanted! gay the! aniw kahawmei guang tangc the, aniw rui kata sw kasiclou kan the, twna tisalou rio. |
the lord your god will make you the leader among the nations and not a follower. ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta zaatc pang khou kapy tiswlou puni meic thei laymei na tiswlou lak ge. |
then the second one married the woman, and he also died without having children. khoutei kaneimeipu tei rui kata kakhauhna kanac maekna theic muay kan the. |
that night an angel of the lord opened the prison gates and led the apostles out mi nungc zingbangc tei poubauhmei tuang baanchara rui kangkai kaimun guay laanclouna, kaniw ta kapaengc thangc nduangh patlou the. |
and now send some men to joppa for a certain man whose full name is simon peter. ntaw joppa thangc meic ndiulouna simon pitar twna kawmeipu ta kaw o. |
jesus was filled with pity, and stretched out his hand and touched him and said. khoutei jisu kalung khou nzianmei padik the, kumna kabaanc haamv patna kata kahina sa the |
do not throw your pearls in front of pigs they will only trample them underfoot. khatni nangniw tuang kaphut tei guak kui nunc hu khou phaiclou riu kaniw rui hei tei ni binna nangniw ta sow puni. |
you were watching to see if i would sin, so that you could refuse to forgive me. nang rui ata kuaklou dat mak khang, ai paap taanhmei ta nang zauc bam khwan the. |
anyone who thinks and speaks evil can expect to find nothing good only disaster. kalung sipui mei tei daic thau ngam lak ge kabaley guatpui mei tei ryanramei khou keylou puni. |
so i will always sing praises to you, as i offer you daily what i have promised. kumna kaganv thuic nang ta thuancna suan ni, ai rui nrianhlou kanmei tei nang khang tingmik kathuic tii ni. |
now they must stop worshipping other gods and remove the corpses of their kings. ntaw thu kaniw tei baihmei rav nunc ta kalum taan nina the khatni guangh nunc tuang phouh guay tei laa ganc nina the. |
i will set your palace on fire, and the fire will burn down everything round it. ai rui nang tuang guangckai tei mai ntei puni the, kumna mi daeng khou naimei katana tei mai raw puni the. |
he also lived to receive the children of machir son of manasseh into the family. khatni manase nac makir nac nunc ta ni howlou tangc khwan e. |
has anything like this ever happened in your time or the time of your ancestors? mi kumhmei nangniw zuk khou pwni nangniw pupouc zuk khou pwni pat kan the cho? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.