text stringlengths 4 695 |
|---|
beyond the rivers of ethiopia there is a land where the sound of wings is heard. sudan tuang duithuak paengc thangc swkaeng kalaapcmei khwan chumei kandih akhat nai e. |
at the king's command the riders mounted royal horses and rode off at top speed. guangh tuang latdanv theilayna meic nunc tei takuanh tuangcna pak ranvna pak tat kan the. |
i am your god and will take care of you until you are old and your hair is grey. ai hei nangniw tuang racguangc e kumna nangniw gaanvthaih keyna py puangc nziuh key mak saanv nangniw ta kadanlou puni. |
i have never worshipped the sun in its brightness or the moon in all its beauty. ai rui neihmik ta karang e twna kalum mak ge, bw ta ni how gay e twna kalum mak ge. |
like king jeroboam before him he sinned against the lord and led israel into sin kahu khou guangh swloumei jeroboam kumcna kamei rui isaraelmei nunc ta paapc khou zaylouna kamei ringhpouc ruc khou paapc taanc the |
the explanation of your teachings gives light and brings wisdom to the ignorant. nang latdyn guay kabac dincloumei rui tigaanclou e khatni mpangmei khou ningtyng tiilou e. |
many of the believers came, publicly admitting and revealing what they had done. khoutei lwmmei nunc mpeyna guangna kaniw rui taanc bammei tei charuangc khou kalauh the. |
we ourselves, then, will give our full time to prayer and the work of preaching. aniw thu huayneymei khou khatni chamvdinhmei khou lungh gut bam kan the. |
i would wear them proudly on my shoulder and place them on my head like a crown. hei tei rui agaengh swna abou khou phungc ni tuang e khatni apy khou pyrun swna run ni tuang e. |
i would give him clothing made of wool that had come from my own flock of sheep. atuang lauziu khou rui kasiamhmei ramh hiw phey tiilou e. |
he opened a rock, and water gushed out, flowing through the desert like a river. kamei rui taudaic laanclou the, kumna dui puak pat the, duithuak kumcna sypungramv khou luangc pat the. |
i myself have stirred cyrus to action to fulfil my purpose and put things right. ai rui ningmei ti nthuihlou khang khatni sw nthanlou khang taanvtaanh khang sairas ta katiu thaulou the. |
it's too late, the day is almost over, and the evening shadows are growing long. nyan the, tingmik luai kan ni the, tingzyn di the |
i will remember the wrongs they have done and punish them because of their sins. kaniw rui taanc nkhuailoumei guay tei ai amuclou lak khe kumna kaniw tuang paap zaeng rui kaniw ta dandi tii puni the. |
on one side of the scroll it says that every thief will be removed from the land kaihouhmei kathuicna ta mi kandic khou rui laa ganc puni twna kazat akhat thangc hylou e |
you thought that you would never be a widow or suffer the loss of your children. nang hei amay sw zat pw lak ge, nang nac nunc amaan zat pw lak ge twna nang kakhanh e. |
they will be your enemies, and you will be trapped by the worship of their gods. kaniw tei nangniw khang sauh sw puni the khatni kaniw tuang rav nunc tei nangniw khang phah sw puni the. |
then he invited his friends to his house and asked his wife zeresh to join them. kamei rui kapammei nunc ta kakai khou kaw guang the kumna kanow zeres ta ni kaniw pang khou kazauh khang kaw the. |
early the next morning laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye. laban tei lauthwan thwanzingh thauna katou nunc khatni kanac aluh nei ta kaputna kaniw ta suaihiamlou the. |
none of the grain offerings which you present to the lord may be made with yeast ringhpouc khang katloumei ntyan akhat na sini khay kazauh nuh mak ge |
the trees in the woods will shout for joy when the lord comes to rule the earth. ringhpouc rui kandih sin khang guang pwkhou, nwmbangc khou thing bang guay neihlana kauc puni. |
but the lord made the punishment fall on him, the punishment all of us deserved. tiki ringhpouc rui aniu rui phungc nimei dandi tei karuc khou tikeylou the. |
jehoram became king at the age of 32, and he ruled in jerusalem for eight years. jehoram tei katingkwm 32 tangc pwkhou jerusalem khou tingkwm tachat guangh swlou khwan e. |
you have broken your covenant with your servant and thrown his crown in the mud. nang bangc khou swloumei latdyng tei nang swbak the khatni kaguangc pyrun mbut ding khou ganc keylou the. |
he will rule from sea to sea, from the river euphrates to the ends of the earth. kamei duipui khou rui duipui, euphratis duiriang khou rui kandih luaimei nganv sin puni. |
so david and his 600 men went over at once to achish son of maoch, king of gath. kumna david tei katuang mei 600 tei lev twna gatmei guangc maok nac akis daeng thangc katumcna tat the. |
benhadad also escaped into the city and took refuge in the back room of a house. benhadad ni mi kaidai khou tei paklouna kai akhat tuang kalungcmei kailangv akhat khou dup the. |
he was given more instructions in a dream, so he went to the province of galilee kamang khou dinclou tina, kamei galili ramv thangc ley tat kan the. |
when you build a new house, be sure to put a railing round the edge of the roof. nangniw kaithanh sw pwkhou kainam tin khou karaengv lou nina e. |
he prayed, lord god of israel, in all heaven and earth there is no god like you. kamei rui kumna huayney the, he isaraelmei racguangc ringhpouc, nang kumhmei racguangc tingpuk kandih khou maek ge. |
they kept on shouting at the top of their voices that jesus should be crucified. jisu ta swluai nina de twna kauc ranv hay hayna kauc the. |
how you yourself drove out the heathen and established your people in their land akumhna nang rui, ravmaengc kalummei nunc ta, nthau gancna nang mei nunc ta kaniw kandic khou hei tilungclou khwan cho |
she put the skins of the goats on his arms and on the hairless part of his neck. kapui rui ziuhgic tei laana kabaancpwam khatni kahiw maekmei kaguang khou tei thuaplou the. |
there are people who think they are pure when they are as filthy as they can be. meic gaanvsaekc thu kaniw kanganv tangcna tanac lana, kaniw nthan de twna ning bammei nai e. |
they press olives for oil, and grapes for wine, but they themselves are thirsty. kaniw olive thauc khatni drakhadui sunc e, tiki kaniw thu tari the. |
he touched her hand the fever left her, and she got up and began to wait on him. jisu rui mi pui baanc tei kahilou tina ravmanhmei tei gay dat kan the, kumna kamei thauna jisu siamruai sw the. |
the ostrich leaves her eggs on the ground for the heat in the soil to warm them. syniang tuang lumhmei rui tilumc bam khang ostrich ruay rui syniang pung khou kaduy nduihlou e. |
no, the lord is going to drive these people out for you because they are wicked. kiuc hamh e, mi zaat nunc tei meicgay timakna nangniw khang ringhpouc rui mi zaat nunc ta tei alay ganclou nipui tuang e. |
some men passed by and saw the body on the road, with the lion standing near by. meic gaanvsaekc chaeng khou tei guang pwkhou kapumc daeng khou kamangliangpui dingna bammei ta how the. |
the boy and i will go over there and worship, and then we will come back to you. nggaanvpu launa aney mi bamv thangc tei tatna rav kalum lana aney guang dat puni e. |
you really are your mother's daughter who detested her husband and her children. nang hei kagaanv kanac ta chanymei nang pui nac kazi dyng the. |
we were slaves of the king of egypt, and the lord rescued us by his great power. aniw izipmei bangc sw bam khwan e, kumna ringhpouc rui aniw ta kangamv daihmei paan rui kanpatlou the. |
he gave them water so that they could wash their feet, and he fed their donkeys. kaniw phay khiu khang dui tii the khatni kaniw tuang kuanniam nunc ta titulou the. |
the land will be as full of knowledge of the lord as the seas are full of water. duipui khou dui rui padikmei kumc, mi kandic khou tei ringhpouc ta thaymei ningting rui padik puni. |
and stood behind jesus, by his feet, crying and wetting his feet with her tears. khoutei kamei jisu thei khou kaphaypav daeng khou dingna kapna, kaphay tei kamikdui rui zow timclou the. |
remove my name from the book in which you have written the names of your people. nang mei nunc zanc hyloumei buk khou tei rui azanc hei laa ganclou o. |
it was sparkling like crystal, and coming from the throne of god and of the lamb hei tei ravguangc lev lauziu nac tuang guangcbamvpaeng khou rui zikdui kumcna karangna luangcpat re. |
i am sure you can, because you're so old and were there when the world was made! nang thu ngam pwng dyng e, nang thu gaanvthaih dyng the cho, kandih damh khou tei nang thu bam dyng the cho! |
while samuel was offering the sacrifice, the philistines moved forward to attack samuel rui khaengna bam khou philistinmei nunc tei adow khang guang the |
not only the tribes of israel, but also the capital of syria belong to the lord. isaraelmei kaikhwang nunc na hamhna siria tuang guangh kaidai ni ringhpouc tuang e. |
why is it that your disciples disobey the teaching handed down by our ancestors? tabui swna nang ziap nunc pupouh nunc tuang latdyn khou tat mak tu cho? |
i took them into the room of the disciples of the prophet hanan son of igdaliah. igdalia rui puanhmei muhzwng hanan tuang ziap nunc tuang kainung khou ai rui kaniw ta nduangh gut the. |
they will hammer their swords into ploughs and their spears into pruning knives. kaniw rui kaniw tuang baengsaeng guay tei lauphu khang dy kan puni khatni kaniw tuang buy guay tei laurap baeng khang dy kan puni. |
all day long i held out my hands to welcome a disobedient and rebellious people. latliammei khatni kanu tanhmei mei nunc ta abaanc haamv patna neihmaryn riu bam e |
every nation that heard how the lord had defeated israel's enemies was terrified isaraelmei ta zauczihmei guay ta ringhpouc rui rihngamlou kanmei chamv tei chumei kathuic rui ping the |
i will rescue you from that distant land, from the land where you are prisoners. ai rui nangniw ta mi duhmei kandic thangc tei rui, nangniw kangmei swna bammei kandic thangc rui kanpatlou dat puni. |
he was about to be killed with the others, but was rescued by his aunt jehosheba kata meic baihmei gaanvsaekc ta lev twna swluai nina bam khou kaneic jehosheba rui kanlou the. |
make the donkey go as fast as it can, and don't slow down, unless i tell you to. kuanniam ti hei katumc nuhmei kamv katumcna titat ro, ai rui sadat mak saanv nzaeng dat nuh mak ge. |
i want to say to those of you who have sinned in the past, and to all the others tat kanmei ganv khou paapc taanc kanmei nunc khatni baihmei guay khou ai sa nii e |
he is going to galilee ahead of you there you will see him, just as he told you. kamei galili thangc nangniw hu tat kasuakc kan the, kamei rui nangniw khou saloumei tei kumcna, nangniw kata mi khou tei how puni the |
god's spirit joins himself to our spirits to declare that we are god's children. ravguangc bumaengc rui aniu tuang bumaengc khou aniu hei ravguangc nac nunc di the twna sa the. |
to honour me for all time, for their own good and the good of their descendants. ai rui kaniw lev tingsaeng latdyng swlou puni. |
they will keep you away from other men's wives, from women with seductive words. mi hei rui nang ta meickai now tuang kamwang animei, nthiammei khou rui timpaan patlou puni. |
when you make a vow to the lord your god, do not put off doing what you promised nangniw rui ringhpouc khou ramh akhat nrianhlou kan e thei nang rui nrianhloumei tei kasuanh dat ri tho |
the sun rose as jacob was leaving peniel, and he was limping because of his hip. jakob peniel khou rui tatpat khou tei neih pat the, kalingpeic phatmei tei rui kamei kasai the. |
then felix, who was well informed about the way, brought the hearing to a close. pheliks tei chaeng lam khou tei thay diangc lana, kaniw ta tipianglou the. |
all the priests and the levites had purified themselves and were ritually clean. amuh nunc khatni levimei nunc tei kaniw ta sw nthan the kumna kaniw kaguayna nthan the. |
you are good to us and forgiving, full of constant love for all who pray to you. nang hei aniw khang gay e khatni kuaklou thay e, nang khou huayneymei guay ta taek makna nzian bam e. |
all of you whom i sent into exile in babylonia, listen to what i, the lord, say. babilon thangc thouc gancloumei nangniw thu ringhpouc ai rui samei hei nking o. |
many miracles and wonders were being performed among the people by the apostles. swnchinmei taanv khatni charynmei taanv mpeyna latdiutatmei nunc rui meic nunc pang khou taanclou khwan e. |
your god, the god of your father, must have put the money in your sacks for you. nangniw racguangc, nangniw pupouc ravguangc rui mi kiu nangniw khang nangniw khau khou lou tina khwang e. |
a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars neihmik kadam kathumh khou akhat, bw kadam kathumh khou akhat, khatni gaanchuangcna kadam kathumh khou akhat kabiu the. |
they added up the price of the books, and the total came to 50,000 silver coins. kaniw tuang latrik guay manv tei chak pwkhou daandi syan ching riakngu e. |
i do not allow them to teach or to have authority over men they must keep quiet. kaniw nggaanvmei ta ncham khang hamh e, hamh e thei nggaanvmei ruc khou ngamv sin khang ai kaniw ta nuhlou mak ge. kaniw reih reina bam nina de. |
they came to the land of gilead, to the people of reuben, gad, and east manasseh ntaw thu, ringhpouc aniu ravguangc rui kalatdyng theilayna nangniw chana punav nunc ti hei nchu nrina tilungclou the. |
some people ruin themselves by their own stupid actions and then blame the lord. maansei karampang rui kata swkasiclou lana, ringhpouc khou nkhamlou e. |
if there are any capable men among them, put them in charge of my own livestock. kaniw pang khou ngam diwmei nai e thei atuang khouringc nunc ta zauhmei nunc khang haaplou o. |
god poured out the holy spirit abundantly on us through jesus christ our saviour ravguangc rui mi bumaengh nthanmei hei aniu ta guloumeipu jisu khrista paan rui aniu khou karyan kadath maekna bun keylou the. |
that day is to be a very holy day, one on which they fast and do no work at all. mi tingmik tei nthan dianghmei tingmik ge, mi nungc tei munthiangcna taanvtaanh makna bam nina e. |
he also said to me, write this, because these words are true and can be trusted. mi hei hylou o, kalam thu mi hei nchumhmei lwmnuhpui lat re, twna akhou sa e. |
and if anyone does any work on that day, the lord himself will put him to death. mi nungc hei tingmik saanvsaengh taanvtaanhpui mei ta thu ringhpouc kamei kahak rui swluai puni. |
we do not know what has happened to that man moses, who brought us out of egypt. aniu ta izip khou rui nduangh patloumeipu mousi tei tabui sw kan thena cho, aniw thay mak khe. |
but if the enemies of my people want my protection, let them make peace with me. tiki amei nunc ta zauczihmei nunc rui ai rui gaekloumei ta laa nii e thei, kaniw ai lev lat gay dat kan diu. |
he ordered his men to get ready to attack the city, so they moved into position. khoutei mi kaidai ta tei adow khang chamdaanv tho twna kamei rui katuang mei nunc khou latdanv pat kan the, kumna kaniw adow khang chamdaanv the. |
take one of the rams and tell aaron and his sons to put their hands on its head. lauziuchic akhat tei laana aron khatni kanac mpouh nunc ta tei mi py khou tei kaniw baanc mbaenglou khang sa tho. |
treat them as you would a fellowisraelite, and love them as you love yourselves. nangniw chana punav isaraelmei nchamc ta kumcna sw o, khatni nangniw khat khat ta nzianmei kumcna kaniw ta ni nzian o. |
come back in three days and i will give you my answer, he replied. so they left. zaeng neih thumh tangv guang dat pu o, mi khou kiu nangniw khou dawlou dat puni, twna rehoboam rui daw the. kumna kaniw guay tat dat kan the. |
if so, stand up in your honour and pride clothe yourself with majesty and glory. kum e tw e thei nang gaengh swna, nang tik nang hym rui pheybaan swna dingthau tho. |
the lord will punish israel, and she will shake like a reed shaking in a stream. ringhpouc rui isaraelmei ta dandi tii puni, kamei hei duithuak khou ntou bang kadunh kumc kadunh puni the. |
but no animals may be eaten unless they have divided hoofs and also chew the cud. kangianc kanei bak makmei khatni chalath khaih makmei khouringc tu nuh mak ge. |
the people of this city have made me angry and furious from the day it was built. mi kaidai hei kasiamh thau rap khou rui thauna mi kaidaimei nunc rui alung tipuamc the khatni areic tithau the. |
i wish i had a place to stay in the desert where i could get away from my people. akhang sypungramv khou bammei bamv nai bam khwan e thei, amei nunc khou rui ai pak tat kan nimei tuang e. |
nor should you be called leader, because your one and only leader is the messiah. nangniw ta zayloumeipu twna ni tikaw riu, kalam thu nangniw ta zayloumeipu akhat na naimei kiu khrista hei e. |
remember that i have been a devout worshipper of the lord ever since i was a boy. ai hei alauc khou rui thauna ringhpouc ta nzianna kalum guangmeipu e twmei ningtowlou o. |
human wisdom, brilliance, insight they are of no help if the lord is against you. ringhpouc rui nuh makmei tei thu maansei ningting takh rui ramh sw dat ngam mak khe. |
i will go with you to egypt, and i will bring your descendants back to this land. ai nang lev izip thangc tei key nchamc puni de, kumna nang kikta ta ai rui mi kandic khou hei nduangh guanglou dat puni de. |
but when they reached the camp, the israelites attacked them and drove them back. kaniw zypui tei guang tangc pwkhou, isaraelmei rui kaniw ta alay pat the. |
on one occasion the followers of john the baptist and the pharisees were fasting. kaganv akhat khou jahon tuang ziap nunc khatni pharisimei nunc munthiangc bam khwan e. |
and i beg you even more earnestly to pray that god will send me back to you soon. ai nangniw daeng khou guang dat zaih khang huayney ranvlou khang nangniw ta katiu e. |
he was put under guard, and waited for the lord to tell them what to do with him. mipu ta tei tabui sw nina cho twmei ringhpouc rui dinclou mak saanv bangclou the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.