text stringlengths 4 695 |
|---|
i have come to make you understand what will happen to your people in the future. thei thangc nang mei nunc khou guang pw nimei lam tei dinc nthanlou khang ai hei guangmei tuang the. |
do your best to help zenas the lawyer and apollos to get started on their travels swngpouc zenas lev apollo ta kaney tat nimei chaenglwan khou nang ngammei kamv nkhavlou tio. |
he has condemned the prostitute who was corrupting the earth with her immorality. katuang lungcmaanv lungcmowmei taan rui, mbaanv ta sw mphuam bammeipui ruc khou katuang latzan keylou kan the |
maybe the lord will be with me, and i will drive them out, just as the lord said. ringhpouc rui nkhavlou e thei ringhpouc kamei rui samei kumcna ai rui kaniw ta alay ganc ngam puni. |
if anyone does survive and save his children, look at them when they come to you. tiki theic nsaekcloumei gaanvsaekc nai puni mpouh aluh nai puni, kaniw rui nang daeng khou guang pwkhou |
they were especially sad because he had said that they would never see him again. kaniw zaengsi dianghmei thu kaniw kazaw how dat ni tu hamh the twna kamei rui saloumei khou tei rui e. |
they are the seven spirits of god that have been sent throughout the whole earth. hei tei mbaanv kapwm khou ndiulou kanmei ravguangc tuang bumaengc chanei tei e. |
it is god who directs the lives of his creatures everyone's life is in his power. khouringh khounah katana panty hei ravguangc baanc khou nai e maansei panty ni kabaanc khou nai e. |
and you will again obey him and keep all his commands that i am giving you today. kumna nangniw kalat piu dat puni khatni ai rui aseic nangniw khou tiiloumei latdanv guay hei nangniw ngaek dat puni. |
it did not come back, but kept flying around until the water was completely gone. hei tei guang dat makna dui tei thip key kan mak saanv samckey samcngangh bam kan the. |
jonathan went to him there and encouraged him with assurances of god's protection jonathan rui mi khou tei kadaeng khou guangna ravguangc rui gaeklou puni de twna kata katiuthaulou the |
by his command they were fixed in their places for ever, and they cannot disobey. kalatdanv rui mi guay ti hei kabamv kabamv khou tingsaeng khang duanclou the, kumna kaniw piu mak ngam mak ge. |
so lot chose the whole jordan valley for himself and moved away towards the east. kumna lot rui jordan nzaengc kapwm kakhang kapah the kumna mi neihpat biak thangc tei kamei tat kan the. |
your anger against them burns in me too, lord, and i can't hold it in any longer. nang rui kaniw ruc khou puamc bammei lungpuam tei akhou ni chuangcna bam e, he ringhpouc, hei tei ai heikumna khaamvlou bam ngam mak khe. |
the farmer who has done the hard work should have the first share of the harvest. lautaanhmei khou ni, taanc ranvpui mei tei reymei dam tei kakhang e. |
all right, everything he has is in your power, but you must not hurt job himself. gay the, katuang naimei kaguay tei nang baanc khou tiilou the, tiki kata thu nang kahi nuh mak ge. |
they answered, we came to take samson prisoner and to treat him as he treated us. kaniw rui daw the, aniw hei samson ta nym lana kamei rui aniw khou swloumei kumcna kakhou ni swlou dat khang guangmei tuang e. |
our ancestors sinned, but now they are gone, and we are suffering for their sins. aniw pupouc nunc tei paapc taanclouna ntaw thu theic tat kan the, kaniw tuang paap zaeng rui aniw ryanra akhaengv bam the. |
one of jesus' disciples, judas iscariot the one who was going to betray him, said jisu ziap gaanv khat, kata zuanctu nimeipu juda iskariot rui sa the |
get a couple of scoundrels to accuse him to his face of cursing god and the king. kumna meic gaanv nei ta kahu khou tidungc achowlouna mi nei tei rui nabot ta tei kamei ravguangc ta khatni guangh ta siang the twna sa kan diu. |
because now we really live if you stand firm in your life in union with the lord. nangniw poubauhmei khou ntipna bam e thei, aniw chaengc ringc bam puni. |
jotham became king at the age of 25, and he ruled in jerusalem for sixteen years. jotham tei katingkwm 25 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 16 guangh swlou khwan e. |
they took it into the temple of their god dagon, and set it up beside his statue. hei tei kaniw rav dagon tuang isaraelmei khou phungc guangna mi ravmaengc daeng khou tei lou the. |
he brought them out of their gloom and darkness and broke their chains in pieces. kamei rui kaniw ta, kamv ramh rammei khatni zinghmei bamv khou rui laa patlou dat the, kumna kaniw tuang kangriang swtaeklou the. |
it then turned north to enshemesh and then on to geliloth, opposite adummim pass. mi khoutei rui dihpy biak karih ngangh datna enshemes khou nganghlou the. khoutei rui gelilot khou, adummim chaeng phaengcrwnmei khou tei nganghlou the. |
king david said, ask bathsheba to come back in and she came and stood before him. guangh david rui sa the, bathsheba ta gut ro twna sa o. kamei gutna guangh hu khou ding the. |
at three o'clock jesus cried out with a loud shout, eloi, eloi, lema sabachthani? mi ganvdak khou tei jisu rui kauc ranvna, eloi, eloi, lama sabakthani? twna kauc pat the. |
leave me alone so that i may have some happiness before i go away and am no more. ai kandih khou rui tat pat makmei dak khou, ai theih makmei dak khou neihla dat nuh khang ata mpatlou o. |
there is no food left in our packs, and we haven't anything to give him, have we? anei tuang napkouc khou ni tu zangvmei tuang ni ramh maek khe, kumna kakhang tii khang ni ramhkhat na sini maek ge, kiuc hamhna cho? |
the wall and those who covered it with whitewash will feel the force of my anger. mi tuang raengc tei nraeng rui kow binlou bammei guay ruc khou tei alungpuam key puni the. |
on the gates were written the names of the twelve tribes of the people of israel. raenghmun guay khou tei isaraelmei kaikhwang ruhna kanei zanc hylou e. |
in the middle of the night i wake up to praise you for your righteous judgements. nchumhmei nang latdyn guay khang rui ai zipchwng thauna nang ta thuanc e. |
i praise the lord, because he guides me, and in the night my conscience warns me. ringhpouc ta ai thuanc e, kalam thu kamei rui ata zaylou e, zingbangc azy zaengh khou nganv alungning rui ata nchamlou e. |
meanwhile the 600 soldiers from dan, ready for battle, were standing at the gate. kum bam khou tei danmei rih na phunghmei rihphyan 600 tei raenghmun khou ding bam the. |
while the people were listening to this, jesus continued and told them a parable. meic nunc tei hei tei nking bam khou, latgiam akhat salou khwan e. |
i will bring on them everlasting shame and disgrace that will never be forgotten. ai rui kaniw ruc khou amuc dat thui lakmei zakmei khatni zawsimei tiguang puni. |
then they went back to their own territory, rebuilt their towns, and lived there. kumna kaniw ramv thangc tatna kaniw tuang kaidai guay tei kasiamh thau dat lana lungc the. |
the soldier's prisoners will be taken away, and the tyrant's loot will be seized. bangclou bammei rihmei nunc ta tei laa pat kan puni, khatni meicsimei nunc tuang nsuc guangmei puat guay tei asut pat kan puni. |
however, he may be put to death only if two or more witnesses testify against him tiki sakhi kanei khatni mi suangc geicna nai pwkhou rui swluai nina e |
the rings to hold the poles for carrying the table are to be placed near the rim. puanc kalw khang kanu haengv lou nimei tei katin daeng khou tei kulou nina e. |
jerusalem is doomed, that corrupt, rebellious city that oppresses its own people. jerusalem hei mut the, mphuam kanmei, meicliammei kamei nunc ta rai kanmei kaidai hei. |
the sun stood still in the middle of the sky and did not go down for a whole day. tingpuk chung khou neihmik ding kan the kumna neihmaryn neih key kan mak khe. |
keep your promise to me, your servant the promise you make to those who obey you. nang bangc akhou nang latdyng, nang lat piumei guay khang swlou kanmei latdyng tei, tiguang tangclou o. |
joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for egypt josep tei thauna, angana lev kapui ta nduanghna zingbangc thangc izip thangc tat kan the. |
this was near that part of the city called ophel, where the temple workmen lived. mi hei ophel twna kawmei bamv, ravkai taanhmei nunc lungc bammei bamv daeng khou tei e. |
and with their swords they will kill those who live in her towns on the mainland. kumna kaidai guay khou lungc bammei nunc ta kaniw tuang baengsaeng rui swluai puni. |
instead, you returned and ate a meal in a place he had ordered you not to eat in. tu zangvlou nuh mak ge twna saloumei bamv khou nang liamna guangna tu zangv the. |
the king's anger is like the roar of a lion, but his favour is like welcome rain. guangh lungpuam hei kamangliangpui nin kumc e tiki kazauzian hei ramh bwan khou zikdui keylou kumc e. |
then jesus went back to cana in galilee, where he had turned the water into wine. jisu mi tangv tei, kamei rui dui ta drakha zouc tiguanhlou kanmei bamv galili tuang kana thangc tat the. |
a deadly disease spreads over their bodies and causes their arms and legs to rot. theic nuhmei asuh rui kapumc kapwmna lik the, kaphay kabaanc titaamc the. |
if they could, then you that do nothing but evil could learn to do what is right. hei tei nuh e thei thu simei hamhna ramh baihmei sw thay makna bammei nangniw ni nchumhmei taanc thay pwng e. |
before all these things take place, however, you will be arrested and persecuted. mi guay hei pat makmei hu khou, nangniw ta nymna rairiu puni. |
they went on from there and came to micah's house in the hill country of ephraim. mi tangv tei kaniw ephraim tuang chyngramv khou nganghna mika kai khou guanglou the. |
may the lord be as good to you as you have been to me and to those who have died. ata khatni theic kanmei nunc ta nangney rui nzianmei kumcna ringhpouc rui nangney ta nzianlou diu o. |
it is my opinion, that we should not trouble the gentiles who are turning to god. hei zaeng rui, ravguangc khou guangmei zentelmei ti hei aniu sw katuakc dat bam lak nina the. |
call together all the prophets of baal, all his worshippers, and all his priests. kumna baal tuang muhzwng nunc, baal ta kalummei guay khatni mi tuang amuh guay ta kaw guang kaduai o. |
the people here in the city are doomed anyway, like those that have already died. tabui bui pwni mi kaidai khou bammei guay hei theic ngam puni the, theic tangmei nunc kumhmei tuang di the. |
why doesn't god set a time for judging, a day of justice for those who serve him? tabui swna ravguangc rui latzan swmei ganv khang kaklou mak tu cho, katuang siamruai swmei nunc khang nchumhmei latzan swloumei tingmik khang? |
for the rest of his life king uzziah was ritually unclean because of his disease. guangh uzzia tei mi ravpuat zaeng khou tei kapanty saanvsaengh nthan makmei sw kan the. |
stop being angry, change your mind and do not bring this disaster on your people. lunghpuamclou ri tho, nang lung kalaiclouna hei tei nang mei nunc ruc khou taanclou ri tho. |
i worship the god of our ancestors by following that way which they say is false. kaniw rui nkhuai e twna samei chaeng twmei khou tatna ai apu apouc racguangc ta kalum e. |
i have set you apart from the other nations so that you would belong to me alone. nangniw hei atuang na sw khang rui ai rui nangniw ta zaatc baih baihmei pang khou rui baicna kadah langc patloumei tuang the. |
the time is coming when you will cry out to the lord, but he will not answer you. nangniw rui ringhpouc khou nkhavlou khang kauc nipui ganv guang pw the, kum e tiki kamei rui nangniw tuang ravsuai dawlou lak ge. |
everybody kept on eating and drinking, buying and selling, planting and building. meic nunc tei tuna, zangvna, liuna, zuancna, lingcna khatni kai swna lungc bam khwan e. |
so they told haman about this, wondering if he would tolerate mordecai's conduct. kumna kaniw rui mi lam hei haman khou raclou the, kumna mordekai ta tei haman rui zauc bam ngam puni di ny twmei kaniw sa thay mak khe. |
make sure that the man you choose to be king is the one whom the lord has chosen. nangniw tuang guangc sw nimei hei ringhpouc kamei rui kapahloupui mei rui sw nina e twmei hei nangniw maanv lam e. |
its leaves were beautiful, and it had enough fruit on it to feed the whole world. mi nwang guay tei howgay the, kumna kandih kapwm ta titu khang biucna kathai nthai bam khwan e. |
are we then to follow your example and disobey our god by marrying foreign women? kum e tw e thei aniw nangniw thei lay luaihna ravguangc lat piu makna zaatc baihmei luc nunc ta kaw bam nina cho? |
the men with david found an egyptian out in the country and brought him to david. david theilay tatmei nunc tei rui izipmei nac pu gaanv khat ta ramvpuk khou ariwna david khou nduangh guang the. |
later on king zedekiah sent for me, and there in the palace he asked me privately katang thangc guangh zedekia rui ata guanghkai khou kaw guangna nkamhna thanv pw the. |
so moses and aaron went to egypt and gathered all the israelite leaders together. kumna mousi lev aron kaney tei izip khou guangna isarael tuang kapy swmei guay ta kaw kaduai the. |
if your axe is blunt and you don't sharpen it, you have to work harder to use it. mbwangmei, karuntukclou makmei nrih sin e thei lak mbu puni. |
may their banquets cause their ruin may their sacred feasts cause their downfall. kaniw khumngai guay rui kaniw ta sw kasic kan diu kaniw tuang khaengmei taektw guay rui kaniw ta kasic kan diu. |
then it will be 33 more days before she is ritually clean from her loss of blood. mi tangv tei kapumc khou zei keymei khang tei rui zaeng 33 sw nthanmei tuang taanv taanc nina e. |
i tell you that this poor widow put more in the offering box than all the others. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi syan kouc khou phaiclou bammei pang khou, mi lungcsimei maypui tuang hei geic liang e. |
and in the valley of jezreel i will at that time destroy israel's military power. kumna mi ganv khou kiu jezreel nzaengc khou isaraelmei tuang rih pumtan guay ta swmutlou puni the. |
they are being kept for the day when godless people will be judged and destroyed. rav ta thay makmei nunc ta latzan swna swmaan nimei nungc khang mi hei lou bam tuang e. |
if a man has intercourse with his daughterinlaw, they shall both be put to death. thowkumhmei rui kamauc ta nkhuailou e thei, kaney gaanv nei ta tei swluai nina e. |
from every city of judah people hurried to jerusalem to ask the lord for guidance kumna juda tuang kaidai kapwmna khou rui meic nunc tei jerusalem khou huayney khang katumcna guang the. |
they are like children sitting in the market place. one group shouts to the other kaniw hei alauc nunc kaithyan bamv bamv khou dungcna |
they are deceiving you and will cause you to be taken far away from your country. kaniw rui heikumna nangniw ta guatna nangniw ta nangniw kandic khou rui tialay pat puni. |
sin and shame go together. lose your honour, and you will get scorn in its place. paapc thei zakmei lay guang e, khatni nang gunc maan e thei malamei lay guang e. |
those who pursued them drowned in deep water, as a stone sinks in the raging sea. kaniw ta nthau keymei nunc tei kamuatc bammei duipui khou ntauh limh kumc limc ngam kan the. |
they lived far away from the sidonians and had no dealings with any other people. kaniw tei sidonmei nunc khou rui ni ducna bam the, kumna meic baih baihmei lev ni alamvmei tuang maek khe. |
since they have to do only with food, drink, and various purification ceremonies. kalam thu hei tei tu zangvmei tuang khatni baih baihmei kapaengc tuang khiu nthanmei riak khang na sw bam tuang de. |
in an upstairs room of his house there were windows that faced towards jerusalem. kakai khou kaithaek karucmei khou jerusalem biak thangc karihmei kailat nai bam khwan e. |
with their swords they killed everyone in the city, men and women, young and old. kaniw baengsaeng zay thauna kaidai khou bammei ntumei, nggaanvmei, alauc gaanvthaih, meic katana ta dow luai the. |
so joshua and his whole army, including the best troops, started out from gilgal. kumna joshua katuang rihphyan kapwm nduanghna, tancbauhmei rihphyan kang kazauhna gilgal khou rui tat thau the. |
mortal man, he said, prophesy and announce what i, the sovereign lord, am saying. maansei nacle, ringhpouc rui sa e twna sa o. |
may all who made them and who trust in them become like the idols they have made! kaniw ta kasiamhloumei nunc khatni mi khou tei lwmloumei guay tei, kaniw rui kasiamhloumei ravmaengc nunc tei kumc kan diu! |
every day you will strain your eyes, looking in vain for your children to return. nangniw nac nunc tei guang datmei ta tingmik pum phaengcna nangniw mik phaengc ha ngam bam sini guang dat ni tuang hamh the. |
they will be insulting, disobedient to their parents, ungrateful, and irreligious kaniw meickai ta swzakmei, pui pu lat liammei, thuancku thay makmei, khatnic ravning makmei sw puni |
everything else that jotham did is recorded in the history of the kings of judah. jotham rui taancloumei baih baihmei taanv guay judamei guangc nunc chakh buk khou hylou the. |
declare me innocent, o lord, because i do what is right and trust you completely. he ringhpouc, ai hei nchumhmei e twmei kauc patlou o, ai nchumhna lungc bam e khatni ai nang khou lwm tiph tip bam e. |
i will destroy them completely, because the world is full of their violent deeds. kalam thu kandih hei kaniw tuang meicngam meicliammei taanv rui padik the, kaniw zaeng rui mi kandic ta lev kaniw kaguayna ta swmutsutlou puni the. |
intelligent people want to learn, but stupid people are satisfied with ignorance. ntakmei nunc rui thay geic niina phu e tiki mpangmei nunc thu ramh thay makmei khou tei pianna bam e. |
i will tell them to strip away the branches, because those branches are not mine. kachy guay tei ram ganc ngam khang ai sa puni the, kalam thu mi chy guay tei atuang hamh e. |
but how much greater is the result of what was done by the one man, jesus christ! tiki jisu khrista tuang taanv thai thu adih daic kan tha! |
this is what the lord said would happen, when he spoke through his servant elijah mi hei pat puni twna ringhpouc rui kabangc elija khou rui kumna sa the |
but they would not listen to their father, for the lord had decided to kill them. tiki kaney tei kaney pu lat chulou mak khe, kalam thu kaney ta swluai khang ringhpouc rui dinglou tang the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.