text stringlengths 4 695 |
|---|
then nebuchadnezzar made jehoiachin's uncle zedekiah king of judah and jerusalem. mi tangv tei nebukadnezar rui jehoiakin pulauc zedekia ta juda lev jerusalem tuang guangc tiswlou the. |
i said the same thing to king zedekiah of judah, submit to the king of babylonia. hei tei kumcna ai rui judamei guangc zedekia khou sa the babilonmei guangc khou gutlou tho. |
so the prophet from judah went home with the old prophet and had a meal with him. kumna judamei muczwng tei mipu kai thangc tei tatna kamei lev tu nchamclou the. |
beneath his feet was what looked like a pavement of sapphire, as blue as the sky. kaphay bangc khou saphir tauc kumhmei rui tappiangh piangloumei tingpuk kumcna nrym raih raimei how the. |
there was a woman who had suffered terribly from severe bleeding for twelve years khoutei tingkwm ruhna kanei zeina bammeipui |
but he refused instead, he had him thrown into jail until he should pay the debt. khoutei kamei tei nuh mak khe, kumna kapow tei khangclou mak saanv lou khang kangkai khou tiilou kan the. |
when moses heard this, he fled from egypt and went to live in the land of midian. mousi hei tei chu la khou izip mpatlouna midian kandih thangc lungc tat kan the. |
then the disciples understood that he was talking to them about john the baptist. khoutei kamei duiluploumei jahon lam khou sa bam tuang e twmei ziap nunc tei thay the. |
may all who made them and who trust in them become like the idols they have made. kaniw ta kasiamhloumei khatni kaniw khou lwmloumei guay tei kaniw rui kasiamhloumei racmaengc nunc kumc kan diu. |
take her out between the rows of guards, and kill anyone who tries to rescue her. rigaanv dingrian bammei kanei kak khou tei kata zay pat tho, kata kanduak khang sw swmei ta swluai o. |
the king got up in a fury, left the room, and went outside to the palace gardens. guangh tei kalungpuamcna ding thau the kapaengc patna guangh kai pikwan thangc tat kan the. |
i will be a homeless wanderer on the earth, and anyone who finds me will kill me. ai hei kakai kalau maekna kandih khou ruan tat bam puni the, khatni ata ariw riwmei rui ata swluai puni the. |
for the entrance to the main room a rectangular doorframe of olive wood was made. kainung daihmei khou gut nimei kaikhamv tiangc tei kakau kadai nchamc e khatni olive thing rui kasiamh e. |
then it will be 66 more days before she is ritually clean from her loss of blood. mi tangv tei kakhou zei keymei tuang sw nthan datmei tuang tei zaeng 66 gut nina e. |
then the son of man will appear, coming in the clouds with great power and glory. mi khou kiu, meic nac mpouh katik kahym daicna keymei ta kaniw how puni. |
he has done wrong, and has not kept my laws and commands as his father david did. kamei nkhuaimei taanv taanc the kumna kapu david kumcna kamei alatdanv guay piu mak khe. |
in time to come you will acknowledge that i am god and that i have spoken to you. ai hei ravguangc e kumna mi hei dinc kasuakcloumei hei ai rui e twmei nangniw thay puni. |
it belongs to god, and you are like foreigners who are allowed to make use of it. hei tei ravguangc tuang de, nangniw hei lau ngena lungc bammei gin nunc kumh tuang de. |
i urge you by the authority of the lord to read this letter to all the believers. poubauhmei zanc khou ai rui nangniw khou sa tuang e mi tatdyn hei chana punav guay khou pac o. |
march against ramoth and you will win, they said. the lord will give you victory. ramot ta adow tho nang ngam puni the. rih tei ringhpouc rui tingamlou puni, twna kaniw rui sa the. |
no one else may eat them, not even someone staying with a priest or hired by him. meic baihmei gaanv khat na sini, katuang gin khatni kamei rui niaklouna sinsw bammei gaanv khat na sini hei tei tu nuh mak ge. |
you will hear what they are saying, and then you will have the courage to attack. kaniw rui sa bammei tei nang chu pwkhou nang adow diwmei lungning pat puni. |
in only a little while i will finish punishing you, and then i will destroy them. asaanh mak khou ai nangniw ta lungpuamc taan puni, kumna ai rui kaniw ta swkamut kamailou puni. |
and may the lord make it possible for each of you to marry again and have a home. ringhpouc rui nangney gaanv khang tiilou datna kaikhunh khat khat swna tinggiu makna tilungc lou dat pw diu o |
you will then have a great reward, and you will be children of the most high god. kum e thei nangniw tuang swan daic puni, khatni nangniw kauh liangmeipu nac nunc sw puni. |
to take another scroll and write on it everything that had been on the first one. judamei guangc jehoikim rui mai ntei kanmei reymei latrikzy khou hyloumei lat guay tei latrikzy akhat laa datna hylou tho twna ringhpouc rui sa e. |
simon himself also believed, and after being baptized, he stayed close to philip. simon tei ni lwmlou the, kumna duilup tangna, philip daeng khou bam khwan e. |
the watchman went up to the top of the wall and stood on the roof of the gateway. rigaanvmeipu rui raenghpy khou kuna chaeng thangc phaengc key the. |
i wiped out the boundaries between nations and took the supplies they had stored. zaatc akhat lev akhat kak khou ramvrei guay tei ai rui giak ganc the khatni kaniw tuang lanv guay tei asut the. |
i will make it a terrifying sight, a place whose name people will use as a curse. ai rui hei tei meic zauc bauh makmei lwn tiswlou puni the, kazanc saancna siangmei bamv tiswlou puni the. |
we have many parts in the one body, and all these parts have different functions. meic gaanv khat pumc khou nanw mpeyna nai e, kumna nanw kathuic hei kathouc kathouc baic e. |
the sovereign lord has taught me what to say, so that i can strengthen the weary. lakmei nunc ta titanclou khang ai rui sa nimei lat ngamparymei ringhpouc rui akhou nchamlou the. |
my enemies come back in the evening, snarling like dogs as they go about the city ata zauczihmei nunc zingbangc guang datna, si nunc kumcna ninna kaidai lungc khou nkuay bam e |
this has happened because my people have abandoned the teaching that i gave them. ai rui dincloumei lat tei amei nunc rui ganhmei zaeng rui mi guay hei pat bammei tuang e. |
march against ramoth and you will win, they said. the lord will give you victory. ramot ta adow tho, nangniw ngam puni the. ringhpouc rui nang ta tingamlou puni, twna kaniw rui sa the. |
this cup is god's new covenant sealed with my blood, which is poured out for you. mi buangc hei nangniw khang bun patloumei, latdyng thanh tuang azei the. |
everything else that pekah did is recorded in the history of the kings of israel. peka rui taancloumei baih baihmei taanv guay isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
when the two angels came to sodom that evening, lot was sitting at the city gate. mi nungc tingzyn tei baanchara gaanv nei tei sodom khou guangpui ganv khou, lot tei kaidai raengcmun khou dungc bam khwan e. |
have the salt of friendship among yourselves, and live in peace with one another. nangniw ntey kumc o, kumna nangniw khat khat kak khou chuzaenghna lungc o. |
i broke the power that held you down and i let you walk with your head held high. nangniw tuang guangkhap tei ai rui swbau ganc the kumna nangniw ta nangniw zaw puanc kauhna titatlou the. |
but many who now are first will be last, and many who now are last will be first. tiki ntaw reymei sw bammei nunc hei nkhamhmei sw puni, khatni ntaw nkhamhmei sw bammei nunc hei reymei sw puni. |
my soul will feast and be satisfied, and i will sing glad songs of praise to you. tugay zangvgayna pianmei kumc abumaengc rui pian puni, ai zaenggayna thuanckumei lu nang khou suan ni the. |
when i left here, i had plenty, but the lord has brought me back without a thing. ai mi khou rui tat pat khou tei, akhang mphamh mphah khwan e, tiki ringhpouc rui ata mi khou hei pumtang tiguanglou dat the. |
the command that i am giving you today is not too difficult or beyond your reach. ai rui aseic nangniw khou tii bammei latdanv guay hei nangniw khang kungc langvmei khatni nangniw haamv tangc lakmei tuang hamh e. |
the lord loved you and wanted to keep the promise that he made to your ancestors. ringhpouc rui nangniw ta nzian e khatni kamei rui nangniw pupouc khou swlou kanmei latdyng tei ngaek nii e. |
all the people who had come back from captivity built shelters and lived in them. meicbangc bam tatmei khou rui guang datmei guay tei zypui kai kasiamhna mi khou tei lungc the. |
when naaman saw a man running after him, he got down from his chariot to meet him kata nthau keymei tei naaman rui how lana kamei rui katuang takuanc gari khou rui kachak key the |
i want to encourage you and give my testimony that this is the true grace of god. mi hei rui ai nangniw ta katiuloupui tuang e khatni mi hei kalingmei ravguangc zauzian the. |
god has raised this very jesus from death, and we are all witnesses to this fact. mi jisu ti hei ravguangc rui tiringcthaulou kan the mi kiu howmei kiu aniw hei the. |
spare my life, o god, and save me, and i will gladly proclaim your righteousness. apanty kanlou o, he ravguangc ata kanlou o. kum pwkhou nang rui kanlou the twna neihlana kauc ndauh ni. |
praise the lord, because he is good sing praises to his name, because he is kind. ringhpouc ta thuanc o, kalam thu kamei hei gay e kazanc thuancna suan o, kalam thu kamei hei zauzianthay e. |
the one thing required of such servants is that they be faithful to their master. mi kumhmei taanvsinpui mei kiu thu kakaipouc khang lwmnuhpui mei sw nina e. |
do not worship the lord your god in the way that these people worship their gods. mi zaat nunc tei rui kaniw rav ta kalummei thak tei kumcna nangniw ringhpouc nangniw racguangc ta kalum nuh mak ge. |
what the wise say brings them honour, but fools are destroyed by their own words. ningtyngmei nunc thu kaniw lat rui kaniw ta tichingkhiuhlou e, tiki mpangmei nunc thu kaniw rana kaniw lat rui kaniw ta sw kasic e. |
as jesus stepped ashore, he was met by a man from the town who had demons in him. jisu hih khou rui dui paengc tat pat rap khou, mi kaidaimei, ravsic gutmeipu gaanv khat kata ariw the. |
if you answer a silly question, you are just as silly as the person who asked it. mpangmei lat ta nang daw e thei, nang hei ni mpangmei de. |
the graves broke open, and many of god's people who had died were raised to life. tarou guay laanclou the khatni nthanmei zip kanmei nunc mpeyna ringcthau dat the. |
when this happened, all the other sick people on the island came and were healed. hei tei swlou pwkhou, mi duipuidic khou nnaumei guay guangna tigaylou kan the. |
in the two courtyards of the temple he built altars for the worship of the stars. ravkai tuang kaimav kanei khou tei gaanchuangcna ta kalummei tuang ravchabamv kamei rui kasiamh thaulou the. |
he will say to me, you are my father and my god you are my protector and saviour. nang hei apu e, aracguangc e nang hei ata gaekloumeipu khatni kanloumeipu e, twna kamei rui akhou sa puni. |
at a camping place on the way to egypt, the lord met moses and tried to kill him. izip chaeng zypui akhat khou, ringhpouc mousi ta ariwna, kata swluai khang sw the. |
it is the lord who will divide the land among them and give each of them a share. kumna ringhpouc rui mi kandic tei kaniw khang nzanhlou puni kumna kaniw kathuicna khang kadam akhat akhat nai puni. |
by fire and sword he will punish all the people of the world whom he finds guilty kakhuay naimei kandihmei kaguayna ta mai rui khatni buybaeng rui dandi tii puni. |
this sin on his part brought about the ruin and total destruction of his dynasty. mi paap rui kakai guangh kaikhwang ta swmutlou the. |
do not add any widow to the list of widows unless she is over sixty years of age. katingkwm riakcharuk tangh makmei ta thu maypui pang khou chak kazauhlou nangh e. |
the son of god appeared for this very reason, to destroy what the devil had done. hei zaeng rui, ravsic tuang taanv guay swmaan khang ravguangc nac mpouh guang tuang e. |
they said, we have come here to tie you up, so that we can hand you over to them. nang ta karakcna kaniw khang tii khang aniw guangmei tuang the, twna kaniw rui sa the. |
this is how they repay us they come to drive us out of the land that you gave us. kum tina kaniw mi khwm tei khangcna nang rui aniw khang tiiloumei kandic khou rui aniw ta nthau ganh khang kaniw guang the. |
there he performed miracles and wonders to punish the king and all his officials. guangh khatni katuang meicdaihmei nunc ta dandi tii khang, mi khou tei kamei rui charynmei sw nchinmei khatni charynmei taanv mpeyna taanclou khwan e. |
does this happiness that david spoke of belong only to those who are circumcised? mi david rui sangaypui mei e twna sa bammei hei, gihruamhmei nunc khang na cho? |
uzziah became king at the age of sixteen, and he ruled in jerusalem for 52 years. uzzia tei katingkwm 16 khou guangh swna kamei jerusalem khou tingkwm 52 guangh swlou khwan e. |
the lord says to his people, do what is just and right, for soon i will save you. ringhpouc rui kamei nunc khou sa e, nzihmei khatni nchumhmei tei taanc o, kalam thu ai nangniw ta gulou nipui ganv ana guang the. |
your land by the sea will become open fields with shepherds' huts and sheep pens. duipui tin khou naimei nangniw ramv guay tei nsa ramv swna lauziu gaenghmei nunc kai khatni lauziu kuanc rana padik puni the. |
for if i pray in this way, my spirit prays indeed, but my mind has no part in it. ai meic thay makmei lat rui huayney e thei, abumaengc rui thu huayney the, tiki hei tei alungning khang thu kabah maek khe. |
the 400 bronze pomegranates arranged in two rows round the design of each capital tiangdaic pykhim khou kakin kanei kanei loumei tanzinc tuang pucheithai 400 |
as they talked and discussed, jesus himself drew near and walked along with them. kaney mi lam hei racna khatni kaphianhna tat bam khou, jisu kamei kahak guangna kaney lev tat nchamc the. |
i have set an example for you, so that you will do just what i have done for you. ai rui nangniw khou taancloumei kumcna taanh khang ai rui nangniw khou taanc lyanlou tuang e. |
you put them to the test at massah and proved them true at the waters of meribah. nang rui kaniw ta massa khou nchanv zauc the, kumna meriba tuang dui bamv khou kaniw tei nchumhmei e twmei thay the. |
every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown in the fire. kathai gaymei nthai makmei bang guay ta gai bauna mai khou phaiclou puni. |
i punished you like this because your sins are many and your wickedness is great. ai rui nangniw ta heikumna riap puni the, kalam thu nangniw paap hei geic the khatni nangniw tuang simei hei daic the. |
but when the sun comes out, they fly away, and no one knows where they have gone! tiki neihpat pwkhou mi guay tei samc tat kan the, mi guay tei tabui thangc tat kan cho twmei thay dat mak khe. |
for all things were created by him, and all things exist through him and for him. kalam thu ramh guayna hei kamei rui damclou tuang de, khatni ramh guayna hei kapaan rui khatni kakhang rui nai bam tuang de. |
shallum son of colhozeh, ruler of the mizpah district, rebuilt the fountain gate. kolhoze rui puanhmei shallum, mizpa ramv langv sinmeipu rui duipuakkai raengcmun tei kasiamh dat the. |
all the israelites who came to shiloh to offer sacrifices were treated like this. shilo khou khaeng khang guangmei isaraelmei kaguayna khou hei tei kumcna swlou the. |
in the desert he gave you manna to eat, food that your ancestors had never eaten. nangniw pupouc nunc rui tutow zat makmei manna kamei rui nangniw khang tazikramv khou tei tiilou the. |
if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and there is no truth in us. aniu rui aniu paap maek ge twna sa e thei, aniu rana aniu ta guat tuang e, khatni aniu khou nchumhmei maek ge. |
the lord asked, who will deceive ahab so that he will go and be killed at ramoth? khoutei ringhpouc rui thanv the, ahab tei ramot khou tatna mi khou tei kata swluai nuh khang thow rui kata guat ni cho? |
so zadok and abiathar took the covenant box back into jerusalem and stayed there. kumna zadok lev abiathar tei latdyng khuk tei puancna jerusalem khou guang datna mi khou tei bam the. |
they saw the group of prophets dancing and shouting, with samuel as their leader. samuel rui kapy swna amuh pang akhat ravmundincna alaamhna bammei ta kaniw how the. |
you, lord, are all i have, and you give me all i need my future is in your hands. he ringhpouc, akaipouc kiu nang na de, atuang thei dwan guay nang baanc khou nai e. |
when that time comes, the hebrew language will be spoken in five egyptian cities. mi ganv kiu guang pwkhou, izip tuang kaidai panguh khou ibrimei lat sa puni. |
set aside for the lord your god all the firstborn males of your cattle and sheep. nangniw tuang guaic khatni lauziu tuang nkui reymei guay tei ringhpouc nangniw racguangc khang reic patlou nina e. |
he did what was pleasing to the lord, but he was not like his ancestor king david ringhpouc rui pianmei taanv kamei taanc khwan e, tiki kamei kapu kapouc david kumh mak khwan e |
as the soldiers were about to take paul into the fort, he spoke to the commander. rihmei nunc rui kata rihmei nunc bamv khou zay gut ni khou, kamei rui rihpy khou tei sa the. |
everyone has forgotten me, as though i were dead i am like something thrown away. theic kanmei ta kumcna, meic kathuic ata amuc the ai hei gancloumei puat kumc the. |
i, the lord, will destroy the philistines, all who came from the shores of crete. ringhpouc ai rui philistinmei guay ta swkamut kamai puni, kret tuang dui paengc ramv khou rui guangmei guay ta. |
a curse be on anyone who eats any food today before i take revenge on my enemies. aseic ai rui ata zauczihmei nunc ta khwm khangclou mak saanv munthiangh makpui mei khou tei syang keylou di tho. |
and so i answered, here i am your instructions for me are in the book of the law. kumna ai daw khwan the, mi khou hei ai bam e nang rui akhang dincloumei tei latdanv latrikzy khou nai e. |
until we cross the river jordan into the land that the lord our god is giving us. ringhpouc ravguangc rui aniw khang tiiloumei kandic nzwanna jordan ntaanvna tat kan ni de. |
we have taken a solemn vow together not to eat a thing until we have killed paul. paul ta swluai mak saanv tu zangv lak ge twna aniw ntipmei latryan swlou kan the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.