text stringlengths 4 695 |
|---|
as they travelled down the road, they came to a place where there was some water. kaney mi kumcna tat key pwkhou, dui asaekc naimei bamv khou key the. |
what the lord did that day made the people of israel consider joshua a great man. mi nungc tei ringhpouc rui taanclou kanmei taanv tei rui joshua ta tei isaraelmei nunc hu khou tidaiclou kan the. |
michael and his angels fought against the dragon, who fought back with his angels mikhael khatni katuang baanchara guay rui thaanngangc ta tei adow the, kumna hei tei rui ni katuang baanchara guay kazauhna adow akhangv the. |
in the field the mother deer abandons her newborn fawn because there is no grass. ramvpuk khou asanh kui rui kanac ta ganclou the, binctulou khang ramh bwan maek khe. |
the eleven disciples went to the hill in galilee where jesus had told them to go. ziap ruhna khat tei jisu rui kaniw ta guang o twna saloumei bamv galili khou naimei chyngbut thangc tei tat the. |
nothing will be left of your army except a lonely flagstaff on the top of a hill! chyngtwan khou tei nangniw tuang chuanghphey tiangc karana ding bam duhmei tei hamhna nangniw tuang ricmei nunc tuang ramhkhat na sini ganclou ni tuang hamh the. |
but a nation will be strong and endure when it has intelligent, sensible leaders. ntakmei khatni thei hu thaymei rui kaipouc swmei zaat tei tanc puni khatni tingsaeng puni. |
perhaps the lord your god will change his mind and bless you with abundant crops. ringhpouc nangniw racguangc kalung kalaih dat lana napbi thuihna suaihiamlou dat pwng e. |
as the king was getting ready to cross, shimei threw himself down in front of him guangh tei jordan kaan pat nina bam khou shimei tei guangh mav khou pun phuap key the |
god has shown me that i must not consider any person ritually unclean or defiled. ai meic gaanv khat na ta sini nthan makmei e twna ning nuh mak ge twna ravguangc rui akhou lyanlou the. |
i will turn the desert into pools of water and the dry land into flowing springs. ai rui sypungramv ta zeih tiguanhlou puni, khatni kykaengmei ramv khou duithuak tiluangclou puni. |
even your smallest and humblest family will become as great as a powerful nation. nang tuang nthyam liang, liangmei kaikhunc nganvna ngamv naimei zaat akhat di daic pat puni the. |
you have thrown me into the depths of the tomb, into the darkest and deepest pit. nang rui ata tarou syng thangc, nthukmei zinghmei khunc khou ndat ganclou the. |
i solemnly promised your ancestors that i would give them possession of this land nangniw tounac nunc rui mi ramv hei laa puni twmei hei atuang nthukmei latdyng the |
they kept the best sheep and cattle to offer as a sacrifice to the lord your god. kaniw rui gay liangmei ziuh khatni guaih nunc ringhpouc nang racguangc khang kat khang lou bam tina the. |
instead, the sailors tried to get the ship to shore, rowing with all their might. kum bam sini runghchaumei nunc tei rungh tei duipaengc thangc chaupat khang ngammei kamv karamc the. |
if the man is offering a bird as a burnt offering, it must be a dove or a pigeon. thowkumhmei rui nruay rawna khaeng nii e thei, hei tei akhouhna hamh e thei aphyna nina e. |
he fills my life with good things, so that i stay young and strong like an eagle. ai chabwan sw tanh tan bam khang, mouckauh kumc tanh khang kamei rui akhang gaymei rana tiilou e. |
the ships sail on it, and in it plays leviathan, that sea monster which you made. mi khou tei rungh guay tat re, khatni mi khou tei nang rui damcloumei duipui ravsic laviathan ni kasau bam e. |
as the scripture says, everyone who calls out to the lord for help will be saved. kalam thu, poubauhmei ta kawmei kathuicna ta gulou puni, twna nthanmei latrik rui sa e. |
joab and the whole israelite army had spent six months there destroying them all. joab khatni isaraelmei guay tei mi bamv khou tei bw charuk edommei nggaanvmei guay ta dowluaipary mak saanv bamlou khwan e. |
i will send my spirit upon him, and he will announce my judgement to the nations. ai rui kakhou abumaengc tiilou puni kamei rui zaatc guay khou, nchumhmei latzan kauc ndauh puni. |
now, i am not at all concerned about being judged by you or by any human standard nangniw rui pw ni, kandih tuang latzan rui pw ni, ata latzan sw nimei ta akhang ramhkhat sini hamh e. |
and when isaac was eight days old, abraham circumcised him, as god had commanded. isak tei zaeng tachat tangc pwkhou, ravguangc tuang latdanv theilayna abraham rui kagic ruamc the. |
indeed, the officials and all the people considered moses to be a very great man. kalingna meic nunc khatni meicdaihmei nunc tei mousi ta meicdaihmei akhat swna kakhanh the. |
he arranged chariots and horsemen for himself, and fifty men to run ahead of him. kumna kamei rui takuanh gari khatni takuanh nunc maansei 50 lev chamdaanv the. |
each day for as long as he lived, he was given a regular allowance for his needs. kakhang kage naimei guay khou piu khang kamei ringh saanv tingmik kathuic kaphy tii tanh tan bam khwan e. |
then once again she will call me her husband she will no longer call me her baal. khou kiu kamei rui ata kagaanv twna kaw dat punikamei rui ata katuang baal twna kaw dat pw lak khe. |
uriah did not go home instead he slept at the palace gate with the king's guards. uria tei kakai tat makna guangh tuang rigaanvmei nunc daeng khou zip the. |
so he told this group of men to take the lord's covenant box round the city once. kumna mi nunc tei ringhpouc tuang latdyng khuk puancna mi kaidai ta tei tat nkuay guai khang sa the. |
the king told him, the people and their money are yours do as you like with them. mi nunc tei khatni kaniw tuang syandui guay nang tuang e, hei tei nang ning sw key o, twna guangh rui haman khou sa the. |
i know the evil things said against you by those who claim to be jews but are not kaniw rana kaniw ta jihudimei e twna sa laki kiuc thu kiuc hamhmei |
and from the eastern boundary it will extend to the eastern border of the country khatni neihpat biak ramvrei khou rui mi kandic tuang neihpat ramvrei nganvmei ramv tei nina e. |
when your oarsmen brought you out to sea, an east wind wrecked you far from land. rungh chaumei nunc rui nang ta duipui khou phungc patlou pwkhou, neihpat pwan rui nang ta duipui chung khou kanukc ralou the. |
so it will be a witness against you, to keep you from rebelling against your god. nangniw rav baihmei ta kalum tina kamei nuh ni tuang hamh e |
i learnt that he was a roman citizen, so i went with my soldiers and rescued him. kamei hei rommei dilungmei e twmei thayna, ai rihmei nunc ta nduanghna tat lana kata kanlou the. |
not one of these creatures will be missing, and not one will be without its mate. mi khouringc nunc tei akhat na sini amaan lak ge, khatni akhat na sini nowpu maek tuang nai lak ge. |
when the man arrived the next morning, the lord gave me back the power of speech. nthuanh thauna mipu tei guangpui ganv khou thu, ai lat sa dat ngam makmei sw mak khe. |
so he gave them what they asked for, but also sent a terrible disease among them. kum tina kaniw rui neymei tei kamei kaniw khou tiilou the, tiki simei ravpyan kaniw khou tiguang the. |
they are not allowed to speak as the jewish law says, they must not be in charge. kaniw ta lat sa khang nuhlou mak ge riakdanv rui samei kumcna, latpiumei swna bam kan diu. |
pray to god that you will not have to run away during the winter or on a sabbath! tingsei khou hamh e thei sabbathneic pak mak khang huayney o. |
he will show him even greater things to do than this, and you will all be amazed. nangniw ngak khang, mi khang suangc charynmei taanv taanh khang pu rui kakhou lyanlou puni. |
all the angels stood round the throne, the elders, and the four living creatures. kauh baanchara guay tei guangh bamvpaeng, gaanvthaih guay khatni khouringh padeih daeng khou tei ding huamc bam e. |
he has stretched out his mighty arm and scattered the proud with all their plans. kabaanc pwam rui pumtan taanv daih taanclou e, daihriw lungning phunghmei nunc ta, kamei rui nthau ganclou e. |
then satan left the lord's presence and made sores break out all over job's body. mi tangv tei seitaan tei ringhpouc hu khou rui tat patna job pumc kapwmna khou asuh tipat the. |
they will become a place of salt pits and everlasting ruin, overgrown with weeds. mi nei hei ntey khunc bamv khatni tingsaeng sw kasicna gancloumei, sauhraengh rui thau padikmei bamv sw puni the. |
but if any nation will not obey, then i will completely uproot it and destroy it. tiki alat piu makmei zaat ta thu ai rui kamaan phukna swmutlou puni. |
whenever they went into the tent or to the altar, just as the lord had commanded. mousi khou ringhpouc rui dincloumei theilayna kaniw rui pheykai khatni ravchapaeng daeng khou guang nimei, kathuic phaybaanh khiu the. |
these things can be understood as a figure the two women represent two covenants. mi hei latgiam e mi meicpui gaanv nei hei latdyng kanei tei e. |
that night god appeared to solomon and asked, what would you like me to give you? mi nungc zingbangc tei ravguangc rui solomon khou guangna ai rui nang khou tabui tiiloumei ta laa nii bu cho? twna thanv the. |
if you return safely, micaiah exclaimed, then the lord has not spoken through me! mikaia rui sa the, nang gayna guang dat re thei ringhpouc rui akhou salou timakna the! |
you hear the sound, but you do not know where it comes from or where it is going. nang kakhwan chu e, tiki tabui thangc rui guangna tabui thangc tat kan tu cho aniu thay mak ge. |
israel, you are like a young wife, deserted by her husband and deeply distressed. he isaraelmei, nang hei kagaanv rui mulou tina ryanrana bammei puiliauh kumc khwan the |
enable me to speak the truth at all times, because my hope is in your judgements. kaganv thuic nchumhmei sa ngam khang ata nkhavlou o, kalam thu ai nang latdyn khou lwmgay bam ni. |
when joseph saw benjamin with them, he said to the servant in charge of his house josep tei rui benjamin ta kaniw rak khou how lana kamei rui kabangc khou sa the |
that will be a bitter day, for even the bravest soldiers will cry out in despair! mi tingmik kiu nkhucmei tingmik puni the, tancbauhmei rihmei nunc nganvna lungh kabiuna kap rah ndy puni the! |
remember our sin at peor, when the lord punished his own people with an epidemic? manase kaikhwang paek khat khang bashan khou lungc diu khang mousi rui ramv nzanhlou the, kaikhwang paek akhat khang rui kaniw chana nunc lev lungchamc diu khang jordan tuang neihkey biak thangc ramv nzanhlou the joshua rui. |
so there in front of you i threw the stone tablets down and broke them to pieces. kumna khou tei nangniw hu khou ai rui ntauhpaek tei ndat keyna siauc paruat lou the. |
why then do i see every man with his hands on his stomach like a woman in labour? tabui swna nahbam nimeipui kumcna meic kathuicna kabung kabung kagoucna bam tu cho? |
i had been longing for evening to come, but it has brought me nothing but terror. tingzyn keymei ta ai kahaw the, tiki tingzyn guang bam ni pingmei hamhna ramhkhat sini maek khe. |
there was no king in israel at that time all the people did just as they pleased. mi douc tei isaraelmei khou guangh maek khwan e meic kathuicna kamei kamei rui kahawmei taancna lungc bam khwan e. |
this is my plan for the world, and my arm is stretched out to punish the nations. ai rui kandih kapwm khang taanc nimei kiu mi hei the, kumna zaatc nunc ta dandi tii khang abaancpwam ntyng pat the. |
long ago a place was prepared where a huge fire will burn the emperor of assyria. asiriamei guanghdaihmei ta ntei nimei chakhuanmaipui tei rey khou rui kasiamh luailou tang the. |
i sent them to loot and steal and trample on the people like dirt in the streets. ai rui kaniw ta tei asut khang, houh khang, khatni meic nunc ta tei chaeng khou taniang ta kumc nii bin key khang thouclou the. |
while i was staring at the horns, i saw a little horn coming up among the others. mi chei guay lam khou tei ai kakhanhna bam khou, mi pang khou tei kachei launa akhat thau datmei ta ni ai how e. |
because you were glad, i will let the tribes from the eastern desert conquer you. hei kumhpui zaeng rui neihpat tazikramv thangc bammei nunc ta nang tuang kandic tila puni. |
for almost two years it grew steadily worse until finally the king died in agony. tingkwm kanei si khith khit gutna nkhamh khou kabung phouna ryanra sihna theic the. |
so the man who marries does well, but the one who doesn't marry does even better. mi kumna kakhaamv ta kawmei ni gay the tiki now kaw makmei rui gay ranv the. |
as a father is kind to his children, so the lord is kind to those who honour him. kapu rui kanac nunc ta nzianmei kumc, kata champouhmei nunc ta kamei nzian e. |
and so the news about jesus spread quickly everywhere in the province of galilee. kumna asaanh mak khou kachamv tei galili gaengv zaengv kapwm khou zin lik kan the. |
on his way back, when he came close to the house, he heard the music and dancing. kamei kakai daeng guang pwkhou, syan syan khuangh khuangh alaamh bammei khwan chu the. |
they could pray to you in their trouble, and you would hear them and rescue them. aniw ryanramei ganv khou nang khou huayney pwkhou nang rui chulouna kanlou diu khang e. |
their war chariots are like a whirlwind, and their horses are faster than eagles. katuang takuanh gari guay tei pwansa kumc the, kaniw tuang takuanh nunc tei mouckauh suangc katumc e. |
i have the sword of goliath the philistine, whom you killed in the valley of elah nang rui ela nzaengc khou dowluai kanmei philistinmei goliat tuang baengsaeng tei thu akhou nai e |
and so they look with contempt on my people and no longer consider them a nation. kumna kaniw rui amei nunc ta malana zauc the kumna kaniw ta zaatc akhat re twna laalou mak khe. |
so my people have broken my covenant by all the disgusting things they have done. kumna meic nunc tei rui kaniw rui taanc bammei chanymei taanv guay tei rui atuang latdyng sw bak the. |
it will be during his son's lifetime that i will bring disaster on ahab's family. kanac zuk khou mi kamut kamaimei hei ahab kai kaikhunc khou tiguang puni the. |
i will comfort them and turn their mourning into joy, their sorrow into gladness. ai rui kaniw ta swmlou puni the kumna kaniw tuang ryanra tei neihlamei khou tiguanhlou puni the, kaniw zaengsi tei zaenggaymei khou tiguanhlou puni the. |
and what about the seven loaves for the 4,000 men? how many baskets did you fill? ntyan dwm chanei rui meic ching padeih ta tituna tu nsaekcloumei giupaekc azuh khuam guang cho twmei amuc dat the nah cho? |
he won't admit to himself that the idol he holds in his hand is not a god at all. kamei rui kabaanc khou sin bammei ravmaengc tei rav hamh e twmei kamei nuh dat mak khe. |
help me to understand your laws, and i will meditate on your wonderful teachings. nang latdyn guay kabac tithaylou o, kumna nang tuang charynmei taanv guay tei ai makumh bam ni. |
for last night an angel of the god to whom i belong and whom i worship came to me kalam thu ai hei katuang sw bammei khatni ai kalum bammei racguangc tuang baanchara zingbangc tei akhou guangna |
he does not need an investigation to remove leaders and replace them with others. kamei rui kapy swmei nunc ta laa ganc lana kaniw phaan lynlou dat khang kalam kathai bam khang maek ge. |
the lord made the egyptians respect the people and give them what they asked for. ringhpouc rui izipmei nunc ta tei isaraelmei nunc ta chakhwang tiswna kaniw rui ney neymei tei tii the. |
they said to him, please ask god if we are going to be successful on our journey. kaniw rui kakhou sa the, aniw rui tat bammei chaengkaamv hei guang tangc puni ny guang tangc pu lak ny ravguangc khou thanvlou o. |
there we could at least sit down and eat meat and as much other food as we wanted. hei khou tei thu aniw dungc huamcna khavzanh ni tu e, ramh baih baihmei ni tu ni saanv tuna lungh tu de. |
and if you speak only to your friends, have you done anything out of the ordinary? nangniw pam ta na nangniw zaw gaanc riu e thei, meic baihmei suangc nangniw tabui mbu tuang naina cho? |
happy are those who do not feel guilty when they do something they judge is right! kamei rui nchumh de twna ningna taanhmei tei kalungning rui nkhuai e twna salou makpui mei tei sangaymei e! |
but david did capture their fortress of zion, and it became known as david's city. tiki david rui kaniw tuang zaion rihgaekkai tei laa the kumna mi ta tei david tuang kaidai twna kaw the. |
do not carry a beggar's bag for the journey or an extra shirt or shoes or a stick. nggin khau ni phungh riu thiula saplai lev phaythuapc ni phungh riu builwang ni sin riu. |
i will let soldiers from cruel nations draw their swords and kill all your people. nang tuang mei nunc ta dowluai khang ai rui meic nzimei nunc ta thouclou puni the. |
olive trees will grow everywhere in your land, but you will not have any olive oil nangniw tuang kandic tei olive bang lingc padiklou bam sini nangniw olive thauc laatow lak ge |
he gave laws to the people of israel and commandments to the descendants of jacob. kamei rui isaraelmei nunc khou kalatdanv tiilou the, khatni jakob kikta khou latdanv tii the. |
owls will build their nests, lay eggs, hatch their young, and care for them there. pwanmangh nunc khou tei kaniw bou duanclouna, kaduy nduihlouna, kanac kak patlouna khou tei makuat bam puni the. |
don't associate with people who drink too much wine or stuff themselves with food. zouh zangv mbamei nunc khatni agaamv agahna tu zangvmei nunc ta nduangh riu. |
you will have control over many nations, but no nation will have control over you. nangniw rui zaatc mpeyna ta sin puni, tiki zaatc akhat na rui sini nangniw ta sin bam lak ge. |
there is no doubt that the one who blesses is greater than the one who is blessed. suaihiamloumei hei thu daihmei rui nthyammei khang suaihiamlou tuang de twmei hei mathiuc rui nuhpui lat re. |
when the lord gives the command, houses large and small will be smashed to pieces. ringhpouc rui latdanv tiipat pwkhou kai daihmei ni nthyammei ni diangc puat paruatlou puni the. |
samuel hadn't yet come to know the lord and had not received any message from him. hei tei ringhpouc rui kachuc bam tuang e twmei samuel thay mak khwan e, kalam thu mi hu khou tei ringhpouc rui kakhou kachuclou zat mak khwan e. |
when the pharisees heard that jesus had silenced the sadducees, they came together jisu rui saddukimei mwang daw thimlou kan the twmei pharisimei nunc tei chu lana kaniw guang kaduai the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.