text stringlengths 4 695 |
|---|
there was once a man who was giving a great feast to which he invited many people. meic gaanv khat rui khwmkih ngai dai raengclou the, kumna meic mpeyna ta kawlou the. |
so do not start worrying where will my food come from? or my drink? or my clothes? hei zaeng rui, aniu tabui tu nina cho?, tabui zangv nina cho?, hamh e thei tabui nsuay mbaanv nina cho? twna lungh katuakc bam riu. |
it will spread from south to north, and everyone will feel the heat of the flames. hei tei dihba thangc rui dihpy thangc chuangc ngangh puni the, kumna mi maibwang thiu tei meic kathuicna akhangv puni the. |
jehoshaphat replied, i am ready when you are, and so is my army. we will join you. jehoshaphat rui daw the, nang rui adow nii nii khou ai lev amei nunc ni nuh rap di the. aniw ni kazauh puni the. |
the poor and the helpless have fled to you and have been safe in times of trouble. lungcsi lungcroucmei ngangvbamv maekmei nunc nang khou paklou the kumna ryanramei ganv khou kaniw duak the. |
all the wealth you lost will be nothing compared with what god will give you then. ravguangc rui tii dat nimei tei lev kida pwkhou amaan kanmei tei thu ramhkhat na sini hamh e. |
if his donkey has fallen under its load, help him get the donkey to its feet again katuang kuanniam tei kapuat phungc tat lakna bowna bammei ta ariw e thei zay thaulou dat tio |
kiriathaim is captured, its mighty fortress torn down, and its people put to shame kiriathaim kaidai ti hei kuakna laa the, katuang tanhmei rihgaekkai swra the, kamei nunc ta tizak the |
so it will be that the many prayers for us will be answered, and god will bless us kumna nangniw rui aniw khang huayneyloumei tei dawlou puni, kumna ravguangc rui aniw ta suaihiamlou puni. |
but because the philosopher was wise, he kept on teaching the people what he knew. ningtyngmeipu tei ningting la mei zaeng rui kamei rui thaymei tei meic nunc khou dinclouna bam e. |
even this time the king became stubborn, and again he would not let the people go. ntaw nganvna, guangh tei kalung tanc thau datna, meic nunc ta tei titat dat mak khe. |
the mountains and hills will burst into singing, and the trees will shout for joy. chyngbut khatni luanghbut guay rui neihlana lu suan puni, ramvpuk thingbang guay ni neihlana baanhhiw puni. |
come, my young friends, and listen to me, and i will teach you to honour the lord. guang nking o, anac nuncle, ringhpouc ta pingna lungh khang ai nangniw khou nchamlou puni. |
listen to all the things that sennacherib is saying to insult you, the living god. ringcna bammei ravguangc nang ta tizak khang sennakerip rui sa bammei lat guay hei chulou o. |
may god strike me dead if i don't kill every last one of those men before morning! tinggaanc mak khou kaniw kaguayna ta swluai mutsutlou mak ge thei ravguangc rui ata bailuailou pw di tho! |
like fire his anger burned throughout israel, but we never knew what was happening kalungpuam hei mai kumc isaraelmei kandic kapwm khou chuangc bam the, tiki pat bammei hei tabui cho twmei aniu thay mak ge |
all the amorite kings in the hill country have joined forces and have attacked us! chyng thangc bammei amormei guangc nunc kariuna aniw ta adow guang bam the! |
those who are sick lose their appetites, and even the finest food looks revolting. sucnupui mei tei tu nii zangv nii tuang maekna, tugay zangvgaymei taektw ta sini kaning si the. |
then went away from jacob with this flock as far as he could travel in three days. kaniw tei zaeng neih thumh chaengkaamv duhmei bamv thangc lauziu pang ta tei nduangh tat kan the. |
look, the people are sinning against the lord by eating meat with the blood in it. zauclo, meic nunc tei zei haengh haengmei zanc tuna ringhpouc hu khou paapc taanc bam the. |
each year bring to the house of the lord your god the first corn that you harvest. tingkwm kathuic laaguang reymei phunling phunlu gay liangmei tei ringhpouc nangniw racguangc akhang phungc guang bam nina e. |
and so people become enemies of god when they are controlled by their human nature meic pumc tuang khou tei kalungning loupui mei tei thu ravguangc ta zauczihpui mei e |
when the lord spoke to you from the fire on mount sinai, you did not see any form. sinai chyng khou ringhpouc rui nangniw ta mai khou rui kachuc khou tei, nangniw kalwn how kan mak ge. |
you will be constantly oppressed and robbed, and there will be no one to help you. nangniw ti hei raina khatni asutna lungc puni the, nangniw ta nkhavlou nimei nai dat lak khe. |
everything else that amaziah did is recorded in the history of the kings of judah. amazia rui taancloumei baih baihmei guay judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
he was driven away from human society, and his mind became like that of an animal. kata maansei pang khou rui alay ganc the, kumna kalung tei khouringh lung kumc kan the. |
i will think about all that you have done i will meditate on all your mighty acts. nang rui taanc kanmei taanv guay tei ai kakhanh ni nang tuang baantan daihmei taanv guay tei ai makumh ni. |
i received authority from the chief priests and put many of god's people in prison ai amuh daihmei nunc khou rui ngamv laa lana, ravguangc mei nunc meic mpeyna ta kangkai khou lou the. |
but a widow who gives herself to pleasure has already died, even though she lives. tiki meic pumc rui kahawmei khou tiipatlouna lungc bammei maypui tei thu kapumc ringc bam sini theihmei de. |
considering the present distress, i think it is better for a man to stay as he is. ntaw ganv khou kunghmei naipui zaeng rui, kamei kamei rui bam bammei lwnlung khou tei bammei gay e twna ning e. |
he will destroy the tall cedars of lebanon and all the oaks in the land of bashan. kamei rui kauhmei lebanon tuang sidar bang guay ta, bashan tuang mphauhbang guay ta ni swkamut kamailou puni the. |
so i am going to fence her in with thorn bushes and build a wall to block her way. kumna ai rui kata sauhraengh rui raeng binlou puni the khatni kachaeng raengh rui raeng thingclou puni the. |
we are his house if we keep up our courage and our confidence in what we hope for. aniu rui rigwnmei khou tei tangkhyn makna ntipna bam e thei, aniu hei ravguangc kaikhunc mei e. |
he ran away, but they chased him, caught him, and cut off his thumbs and big toes. pak tat kanmei kata kaniw rui nthauna nym lana kaphay kabaanc zungkui guay dan ganc the. |
but gedaliah answered, don't do it! what you are saying about ishmael is not true! kumna sw riu! ismael lam khou nang sa bammei hei saraamhmei lat de! twna gedalia rui daw the. |
on the contrary, we cannot do without the parts of the body that seem to be weaker meic pumc khou ramh sw ngam lak ni kumhmei nanw tei ni kage nai de |
come as living stones, and let yourselves be used in building the spiritual temple nangniw ni ringhmei tauc swna guangna bumaengh tuang ravkai swthaumei tauc tei tisw o. |
all these towns were fortified with high walls, gates, and bars to lock the gates. mi kaidai guay tei raengh kauhmei raenglouna, raenghmun kaikhamv taanna bammei kaidai guay e. |
but even though he was god's son, he learnt through his sufferings to be obedient. kamei ravguangc nac mpouh khwan sini, latpiuna ryanramei khaengvlou the. |
this is the message that the lord gave me about the city of babylon and its people babilon kaidai khatni mi khou tei bammei guay lam khou ringhpouc rui akhou samei kiu mi hei e |
you crushed the heads of the monster leviathan and fed his body to desert animals. duipui ravsic py guay swpuat paruatlou the, kapumc tei tazikramv khouringc nunc taek tisw the. |
but these people act by instinct, like wild animals born to be captured and killed kaniw hei swluai swtiat khang na puancloumei, si gay kakhanh makna kamei taanc nii niimei na taanc bammei khouringh nunc tei kumc the. |
for anyone who wishes them peace becomes their partner in the evil things they do. kalam thu mi kumhpui mei khang tei dwan gay kadypui mei tei mi pu tuang simei taanv khou tei kadam ni kazauh the. |
i gave you a land that you had never cultivated and cities that you had not built. ai rui duipui tei rui izipmei nunc ta tiliak bin the kumna kaniw ta tialip luailou the. |
they say that i, the lord, have abandoned their country and that i don't see them. ringhpouc, ai rui kaniw kandic ta ganclouna tat kan the kumna kaniw ta how dat mak khe twna kaniw rui sa the. |
the lord was angry with israel once more, and he made david bring trouble on them. ringhpouc rui isaraelmei ruc khou lunghpuamcna, kaniw ta tiryanra khang david khou katiulou the. |
the lord your god takes care of this land and watches over it throughout the year. mi kandic ta tei ringhpouc nangniw racguangc rui kadanlou bam e kumna kamei rui tingkwm saanvsaengh zauc bammei tuang e. |
so the lord is punishing the land and making it reject the people who lived there. kumhpui zaeng rui ringhpouc rui kaniw ta dandi tii the kumna mi kandic khou tei rui alay pat the. |
then you will soon die there, even though it is a good land that he is giving you. kum pwkhou nangniw khang kandih gaymei ramv tiilou bam sini nangniw lungc ngam makna theic nuangc puni. |
that they were extremely generous in their giving, even though they are very poor. twmei kaniw kanganv tangcna lungcsi khwan sini tiipatmei khou thu kaniw baanc daic e. |
early on sunday morning, while it was still dark, mary magdalene went to the tomb. neidak tuang reymei nungc, laukhwan khwanzingh tinggaanc nthan mak khou, magadaleni meri tarou khou guang the. |
the gift of proclaiming god's message is proof for believers, not for unbelievers. ravmundinhmei hei thu, lwm makmei nunc khang hamh e lwmmei nunc khang e. |
you are wicked and evil, and your day is coming, the day of your final punishment. nangniw hei meicsimei the khatni gay mak khe, nangniw ruc khou nkhamhmei dandi tii nimei tingmik kiu guang pw the. |
the lord sent an angel that killed the soldiers and officers of the assyrian army. ringhpouc rui baanchara gaanv khat ta thouc keyna asiriamei tuang ricmei kang khatni rihpy guay ta swluai the. |
you must divide the land among the israelites, just as i have commanded you to do. ai rui nang khou latdanv tiilou kanmei kumcna mi ramv tei isaraelmei nunc, khang nzanhlou nina e. |
on that thrones were seated 24 elders dressed in white and wearing crowns of gold. kumna mi guangc bamvpaeng guay khou tei phey mphwanmei piuna kachaekc tuang guanghpyrun runmei gaanvthaih nchuihna padeih dungc bam e. |
he is then to be treated like a nativeborn israelite and may join in the festival. kumna kata tei dilungmei akhat kumcna swlouna mi ngai khou tei tikazauh nuh e. |
i will make southern egypt desolate and set fire to the city of zoan in the north. ai rui izip dihba ramv ta nsaramv tiswlou puni the khatni dihpy thangc zoan kaidai mailou puni the. |
if the offering is bread cooked in a pan, it is to be made of flour and olive oil. khaenglai khou suanghmei ntyan kat nii e thei, hei tei olive thauc kaniloumei ntyan buay rui sw nina e. |
at god's command amazing things happen, wonderful things that we can't understand. ravguangc tuang latdanv khou charynmei, maansei rui kabah thay tangh lakmei azuh taanc pat the. |
don't forget how god made fools of them until they let the israelites leave egypt. ravguangc rui kaniw ta kadakc nganvmei tangv rui kaniw rui isaraelmei ta titat kanmei tei amuc riu. |
in the presence of god and of christ jesus, who will judge the living and the dead ravguangc khatni theihmei ta ni ringhmei ta ni latzan sw nimei khrista jisu hu khou mi hei sa tuang e. |
you see everything that people do, and you reward them according to their actions. meic nunc rui taanhmei taanv kaguayna nang how e, kumna kaniw tuang taanv theilayna nang rui kaniw khang kaphy tii e. |
as we advanced into this land, the lord drove out all the amorites who lived here. kumtina kamei rui nangniw ta suaihiamlou dat the. heikumna ai rui nangniw ta balak baanc khou rui kanlou the. |
we had been there for several days when a prophet named agabus arrived from judea. aniw mi khou tei neih kanak bam khou, agabas kawmei ravmundinhmei gaanv khat judia thangc rui guang khwan e. |
these people really did not belong to our fellowship, and that is why they left us kaniw aniu pang khou rui tat pat kanmei hei kaniw aniu pang khou kazauhmei hamh tina e. |
a branch cannot bear fruit by itself, it can do so only if it remains in the vine. drakha chy tei kaluai khou bam mak ge thei, karana kathai nthai ngam mak ge. |
the locusts ate up all your gardens and vineyards, your fig trees and olive trees. nkav rui nangniw tuang pikwan khatni drakhalau, nangniw tuang tadut bang khatni olive bang tu ngam the. |
but if a reddishwhite sore appears on the bald spot, it is a dreaded skin disease. kum e tiki kymei bamv khoutei haengc sih simei mphwanmei ramhkhat how pat re thei hei tei naengv nuhmei ravpuat re. |
then the man went out and met one of his fellowservants who owed him a few pounds. mi bangcpu tei tat pat pwkhou guangh bangc sw nchamcmei katuang denari phay khat pow phunghmei kapammei gaanv khat ta ariw the. |
with glee and contempt, they captured my land and took possession of its pastures. kaniw rui malana khatni nuicna atuang kandic ta laa the khatni lauziu byn ramv guay laa kan the. |
he said to me, go in and look at the evil, disgusting things they are doing there. kamei rui akhou kumna sa bammei simei, chanymei taanv guay tei gutna zauc tho. |
they will attack from one direction, but they will run from you in all directions. kaniw kabamv akhat na khou rui guangmei tei luangrac chanei swna pak tat kan puni. |
when the plants grew and the ears of corn began to form, then the weeds showed up. mi bang nunc tei thau patna kagwam ngguam pwkhou napriak tei how pat the. |
you will succeed, not by military might or by your own strength, but by my spirit. nang rui ngam nimei tei rihmei nunc pumtan paan rui hamh e khatni nang pumtan rui ni hamh e tiki abumaengc paan rui ngam nina e. |
i turned away from them and let their enemies defeat them and kill them in battle. ai rui kaniw ta ganclou tina kaniw ta zauczihmei rui kaniw ta ngamna rih bamv khou swluai kanmei tuang e. |
no one will show sympathy, not even for someone who has lost his father or mother. kapui kapu theic kanmei nunc khang nganvna nzianmei lyanlou nimei meic nai dat ni tuang hamh the. |
keep me from wanting to do wrong and from joining evil people in their wickedness. simei taanc nimei khou rui, khatni meicsimei nunc tuang simei taanv khou tei kazauh mak khang ata gaeklou o. |
if you obey all his commands that i have given you today, and do what he requires. ai rui aseic nangniw khou tiimei latdanv guay hei piuna kamei rui taanc o twmei guay taanc pwkhou kamei rui mi guay hei swlou puni. |
my people will no longer be afraid or terrified, and i will not punish them again. amei nunc tei pingna khatni kaluang nraamna bam dat lak khe, khatni ai rui kaniw ta dandi tii dat lak khe. |
my only hope is the world of the dead, where i will lie down to sleep in the dark. atuang machunhmei kiu thu taruaih na di the, khou tei ai hei zinghmei khou aliau keyna zip puni. |
i have not been led astray to honour them by kissing my hand in reverence to them. bwneih ta kalum khang alung mbiangh pat mak ge, khatni bwneih ta kalumna abaanc kaput mak ge. |
you have heard what an assyrian emperor does to any country he decides to destroy. asiriamei guanghdaihmei rui kamei rui swmaan ni twna dinglou kanmei kandic khou sw kanmei chamv tei nang chu the. |
i will destroy the magic charms you use and leave you without any fortune tellers. nangniw tuang duaihraengh tuang guay swmaan ngam puni kumna ravtow amuc nai dat lak khe. |
there will be great damage to the cargo and to the ship, and loss of life as well. rungh khou phungc bammei puat, rungh kahak khatni aniu panty nganvna mpeyna maan puni the twmei ai how the. |
and he said to them, the sorrow in my heart is so great that it almost crushes me. khoutei kamei rui kaniw khou sa the, lungh ryanramei rui ai theic ni kumc the |
he did not restrain his anger or spare their lives, but killed them with a plague. kamei kalungpuam khaam dat mak khwan e, kumna kaniw panty nsaekclou mak khwan e, tiki ravpyan rihpyan rui kaniw ta swluai the. |
the border also touched tabor, shahazumah, and beth shemesh, ending at the jordan. tabor, shahazuma, akhatni bethshemes, kumna ramv tei jordan duithuak khou nganvlou the. |
it is to be square and folded double, 22 centimetres long and 22 centimetres wide. hei tei kw khat saengc kw khat daic nina e kumna kadip kanei nina e. |
like king jeroboam before him, he sinned against the lord and led israel into sin. kamei ni kahu khou guangh swloumei jeroboam kumcna ringhpouc ruc khou paapc taancna isaraelmei mpeyna ta paapc khou zaylou khwan e. |
my life would probably have been quite different if i had been born a month later. ai bw akhat puan hu bam khwan e thei apanty hei baih na bam khu ni nu e. |
they will be the evidence of god's judgement on you and your descendants for ever. mi guay tei nangniw khang khatni nangniw tounac guay khang ravguangc tuang latzan sw nchinmei sw puni the. |
one day gideon and all his men got up early and camped beside the spring of harod. zaeng neih khat gideon khatni kamei nunc lauthwan thwanzingh thau lana harod tuang duipuakkai daeng khou zypui kasiamh the. |
so when trouble or persecution comes because of the message, they give up at once. kumna lat zaeng khou tei rui ryanramei hamh e thei rai riumei guang pwkhou kamei hei tei mpat dat nuangc the. |
if you want to save your life and the life of your son solomon, i would advise you nang rui nang panty khatni nang nac mpouh solomon tuang panty ta kan nii e thei ai lat dinclou puni |
i will humble everyone who is proud and punish everyone who is arrogant and cruel. ai rui daihriw swmei kathuicna ta tiana keylou puni khatni kauh rauh raumei meic nzimei nunc ta tei dandi tii puni. |
yet the lord heard them when they cried out, and he took notice of their distress. kum sini kaniw kapna huay pwkhou, ringhpouc rui chulou the, kamei rui kaniw ramrianra thaylou the. |
you guide me with your instruction and at the end you will receive me with honour. nang tuang latdyn rui ata zaylou e, nkhamh khou champouhna nang ata laalou puni. |
be under obligation to no one the only obligation you have is to love one another. nangniw khat khat ta nzian nimei pow na hamhna meic gaanv khat na khou sini pow phungh riu. |
so i will send fire upon the city of teman and burn down the fortresses of bozrah. kumhpui zaeng rui ai rui teman kaidai khou mai tii key puni the kumna bozra tuang rihgaekkai guay raw mutsutlou puni the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.