text stringlengths 4 695 |
|---|
in this way he brought on himself the anger of the lord, the god of his ancestors. heikumna karana karuc khou ringhpouc, kapu kapouc racguangc lungpuam phungc guang the. |
a cloud will cover egypt, and the people of all her cities will be taken prisoner. izip ta muangh guamliam puni, kumna katuang kaidai guay khou lungc bammei nunc ta tei kangmei swna zay tat puni. |
paul and his companions sailed from paphos and came to perga, a city in pamphylia. paul kapammei nei lev rungh tuangcna paphos khou rui pamphulia tuang kaidai parga khou guang the. |
whatever is now covered up will be uncovered, and every secret will be made known. ntaw gum binlou bammei hei laanc pat pu ni, khatni nkamhlou bammei hei ndauh pat puni. |
my people do one evil thing after another, and do not acknowledge me as their god. amei nunc hei simei taanv taanc mbu hay hayna taanc bam the, kaniw ata kaniw racguangc e twna thaylou mak khe. |
you are free to eat anything sold in the meat market, without asking any questions kaithyan khou zuanc bammei zanc guay tei akumhmei zanc cho twmei thanv makna tu o. |
after this i heard what sounded like the roar of a large crowd of people in heaven mi tangv tei meic kangdai rui kauc bammei khwan kumhmei tingkauh thangc mi kumna ai chu e |
and he added, mortal man, i am going to cut off the supply of bread for jerusalem. kamei rui sa dat re, maansei nacle, ai rui jerusalem khou ntyan tiguang taan puni the. |
he loves the foreigners who live with our people, and gives them food and clothes. aniu pang khou lungc bammei gin nunc ta kamei nzian e, kumna kaniw khang taektw khatni pheybaan khang tiilou e. |
i will give the bodies of the philistine soldiers to the birds and animals to eat. ai rui philistinmei ricmei nunc phouh tei nthawnruay, khouringh khounah taek khang tii puni the. |
almighty god has pierced me with arrows, and their poison spreads through my body. ngamparymei racguangc rui ata sauhpai lu rui biw the, mi tuang khay tei apumc kapwm lik the. |
people do all their work just to get something to eat, but they never have enough. maansei gaanv khat rui kabung khang na taancna lungc e, tiki tu biuc zat mak ge. |
tell me, was this the full amount you and your husband received for your property? nang gaanv nangney rui lau zuanhmei manv kiu kaguayna mi hei di tha? |
countries near by and countries far away sneer at you because of your lawlessness. nangniw daeng khou lungc bammei kandic guay rui ni, duh thangcmei kandic guay rui ni nchunzaenghna lungh makmei kaidai nang ta nuic the. |
and 300 smaller shields, each covered with about three kilogrammes of beaten gold. nggih nthyam maihmei 300 ni kasiamh khwan e, kumna akhat khat tei dymei kachaekc kilogram kathumh thumh rui duam khwan e. |
because everyone will do what is right, there will be peace and security for ever. meic kathuicna nchumhmei taancna lungc pwkhou, nchunzaenghmei khatni kadan makna lunghmei tingsaengzaeng nai dat puni. |
there was peace between hiram and solomon, and they made a treaty with each other. kumna solomon lev hiram tei khiugiang swna nzaenghna lungc bam khwan e. |
but they quickly forgot what he had done and acted without waiting for his advice. tiki kamei rui taancloumei tei kaniw amuc nuangc the, kumna kalat nkhwan makna kaniw taanc khwan e. |
all the fighting men of that generation had died, as the lord had said they would. ringhpouc rui saloumei theilayna mi meikin tuang rihphyan guay tei theic ngam kan the. |
the sheep hear his voice as he calls his own sheep by name, and he leads them out. lauziu nunc tei kakhwan thay e, kumna kamei rui kaniw zanc kawna nduangh pat puni. |
they did this, then, and sent the money to the church elders by barnabas and saul. kaniw hei tei laaguang kaduaina syan tei barnabas lev saul rui phwamling gaanthaic guay khou guang tiilou the. |
i told them that if they obeyed, they would be my people and i would be their god. kaniw rui hei tei piuna bam e thei kaniw tei amei nunc sw puni khatni ai rui kaniw racguangc sw puni. |
jesus answered, and why do you disobey god's command and follow your own teaching? jisu rui mundawna kaniw khou sa the, tabui swna nangniw tuang pupouh nunc tuang latdyn tei ngaek khang rui nangniw ravguangc tuang latdyn ngaek mak tu cho? |
but in the seventh year let it rest, and do not harvest anything that grows on it. chaneimei kwm thu mi ta tei zaeng tinthaekc go kumna mi khou tei rui nthai patmei thai akhat na sini laa tu riu. |
here is the head of ishbosheth, the son of your enemy saul, who tried to kill you. mi hei nang ta swluai khang rik bammei saul nac mpouh isboshet tuang py the. |
are you defending him? anyone who stands up for him will be killed before morning. nangniw kata gaek khang sw bam tu cho? kumna sw bammei guay ta tei tinggaanh makmei mav khou swluai ngam puni. |
your conduct was perfect from the day you were created until you began to do evil. nang ta damclou raph khou tei rui thauna nang simei taanc kahouh makmei dak khou tei thu nang tuang kheiliak hei nthuihna bam khwan e. |
when she arrived home, her motherinlaw asked her, how did you get on, my daughter? kamei kai guang dat pwkhou, alule, akumh the cho? twna kaneic rui thanv the. |
the lord says that when this happens, you will know that he is the sovereign lord. mi guay hei guang tangc pwkhou kamei kauh liangmei ringhpouc e twmei nangniw thay puni twna ringhpouc rui sa e. |
he will hate one and love the other or will be loyal to one and despise the other. kamei rui gaanv khat ta karaeng, gaanv khat ta nzian puni, khatni gaanv khat khou lunghlou, gaanv khat ta ntaamv puni. |
no wise person would talk as you do or defend himself with such meaningless words. ningtyngmei rui nang samei kumcna sa ni tuang hamh e, mi kumhmei kabah maekmei lat rui karana kata saguc bam ni tuang hamh e. |
at the same time we captured all his towns there was not one that we did not take. katuang kaidai guay tei ni aniu rui laa ngam the aniu rui laa makmei kaidai akhat na sini maek khe. |
don't be worried about those who prosper or those who succeed in their evil plans. lungcgay thau bammei nunc, khatni kaniw tuang simei raeng guang tangc bammei nunc lam khou tei rui lungh geih riu. |
why is the land devastated and dry as a desert, so that no one travels through it? tabui zaeng rui mi kandic hei sw kasic karoucna sypungramv kumcna swlouna meic gaanv khat na sini tatruanlou dat makna bam tu cho? |
their royal power will never end and all rulers on earth will serve and obey them. kaniw tuang guangc ngamv nganvmei nai dat lak khe khatni kandih khou dihsinpouc guay rui kaniw siamruai sw puni khatni kaniw lat piu puni. |
the men of israel and judah are away at the war, and the covenant box is with them isarael khatni judamei nggaanvmei guay rihbamv khou bam e, kumna latdyng khuk tei kaniw pang khou lou bam e |
while i was still in prison in the courtyard, the lord's message came to me again. ai rui kang bammei ganv khou tei ringhpouc lat akhou sa guang dat re. |
there is more hope for a stupid fool than for someone who speaks without thinking. thowkumhmei kakhanh makna sameipu khang suangc, mpang nlomeipu khang theidwan gay mbu e. |
if your hand or your foot makes you lose your faith, cut it off and throw it away! nang phay rui hamh e thei nang baanc rui nang ta tiphaysuy e thei, hei tei dan tapna nang khou rui ganc o. |
each of you men should know how to live with his wife in a holy and honourable way nggaanvmei nangniw, nangniw now lev akumhna nthanmei khatni chingkhiuhmei lwnlung khou lungc nina cho twmei thay nina e. |
he also had a concubine in shechem she bore him a son, and he named him abimelech. sekem khou ni laamvnow akhat nai e mipui tei rui ni mpouh gaanv khat puanclouna kazanc abimelek twna phuaklou the. |
then peter and john placed their hands on them, and they received the holy spirit. khoutei kaney rui kaney baanc kaniw ruc khou bouclou pwkhou kaniw bumaengh nthanmei laatow the. |
but if you do evil, then be afraid of them, because their power to punish is real. tiki nang simei taanv taanc e thei, kata ping o, kalam thu kamei baengsaeng sin bammei tei nsa khang hamh e. |
i, the lord, will bring the emperor of assyria and all his forces to attack judah. ringhpouc ai rui juda ta adow khang asiriamei guanghdaihmei khatni karihmei nunc ta phungc guang puni. |
you have taken my silver and gold and carried my rich treasures into your temples. nangniw rui atuang daandi khatni kachaekc laa kan the khatni atuang geihmei lanv nangniw tuang ravkai thangc phungc tat kan the. |
i am rescuing my people from your power, so that you will know that i am the lord. ai hei ringhpouc e twmei nangniw thay diu khang rui ai rui amei nunc ta nangniw baanc khou rui kanpatlou kan puni the. |
instead, be concerned with his kingdom, and he will provide you with these things. tiki ravguangc guangcdic tei phu o, kum e thei mi guay hei ni nangniw khang tiilou puni. |
how glad and happy you will be, and how happy many others will be when he is born! kata puanclou pwkhou nang zaeng gay puni, khatni meic mpeyna neihla puni! |
then they preached the word of the lord to him and to all the others in his house. khoutei kaney rui kakhou khatni kakai khou bammei guay khou poubauhmei lam khou dinclou the. |
are you daniel, that jewish exile whom my father the king brought here from judah? nang hei daniel, apu rui juda thangc rui nym guangmei jihudimeipu kiu cho? |
after the flood all the nations of the earth were descended from the sons of noah. duidai tangv kandihmei maansei guay hei nouha nac nunc khou rui lungc guang datmei tuang the. |
then the mount of olives will be split in two from east to west by a large valley. khou kiu olive chyngbut tei kanei khang neihpat neihkey bak padak patna kakak khou nzaengc dic daic nganv nai puni the. |
but the lord has shown me in a vision what will happen if you refuse to surrender. nangniw gutlou mak ge thei pat pw nimei tei ringhpouc rui akhou ndawman khou lyanlou the. |
then the glory of the lord will be revealed, and the whole human race will see it. hei khou kiu ringhpouc tuang hym ndauh pat puni the, mi kiu maansei zaatc guayna rui how puni the. |
blow the trumpet for the festival, when the moon is new and when the moon is full. bwthanh khatni bwlanv pat pwkhou, ngay khang ziuh chei muan o. |
they know that it is true that i came from you, and they believe that you sent me. ai hei nang khou rui guang tuang e twmei hei nchumh the twmei kaniw thay the khatni nang rui ata ndiu guang tuang e twmei kaniw lwm the. |
the king said to him, belteshazzar, don't let the dream and its message alarm you. belteshazarle, mi mang khatni mi tuang kabac khang tei nang ping riu, twna guangh tei rui sa the. |
he was arrested and sentenced and led off to die, and no one cared about his fate. kata rairiuna latzan sw the kumna swluai khang zay pat the, meic gaanv khat na sini kakhang lunghsuhlou mak ge. |
moses and his helper joshua got ready, and moses began to go up the holy mountain. mousi tei kata nkhav bammeipu joshua lev twna tat thau the, kumna mousi tei ravguangc tuang chyngbut khou tei ku the. |
afterwards, when david went home to greet his family, michal came out to meet him. katang thangc, david rui kakai thangc tat dat lana kakai kaikhunc ta ariw the. |
they have committed murder all over the land and have filled jerusalem with crime. mi kandic kapwm hei meicbiw meicdowmei rui padik the khatni jerusalem hei tasiat rui padik the. |
they will all see that i, the lord, set it on fire and that no one can put it out. mi mai tei ringhpouc ai rui ntouloumei tuang the kum tina meic gaanv khat na rui sini swmit dat ngam mak khe twmei kaniw thay puni. |
everything else that jehoram did is recorded in the history of the kings of judah. jehoram rui taancloumei baih baihmei guay tei juda tuang guangc nunc chakh buk khou hylou the. |
he will hold back the rain, and your ground will become too dry for crops to grow. kamei rui tingdui ta khaamlouna nangniw kandic khou ramh thau dat ngam pw lak khe. |
hammer the points of your ploughs into swords and your pruning knives into spears. nangniw tuang phubaeng guay tei buybaeng khang dy tho. |
you have a clever way of rejecting god's law in order to uphold your own teaching. nangniw pupouh riak ngaek khang rui ravguangc tuang latdanv ta thei kaneilou the. |
obey all the lord's laws and commands, so that you may live in safety in the land. mi kandic khou hei giuga makna lungc bam khang nangniw ringhpouc tuang latdanv guay tei piu o. |
the mountains quaked before the lord of sinai, before the lord, the god of israel. sinai ringhpouc hu khou chyngbut guay kadunh khwan e. isaraelmei racguangc ringhpouc hu khou. |
then go on to the great city of hamath and on down to the philistine city of gath. mi tangv kaidai daihmei hamat thangc tat ro khatni philistinmei kaidai gat thangc tei keyna zauc o. |
they were the ancestors of the people who live along the coast and on the islands. kaniw hei duipui paengc khou khatni duipui pukak khou lungc bammei nunc pupouc e. |
this was the sixth year of hezekiah's reign, and the ninth year of hoshea's reign. hei tei hezekia guanghtumei charukmei kwm khatni hosea rui guanghtumei tuang chakiumei kwm khwan e. |
you offer your children as sacrifices in the rocky caves near the bed of a stream. nangniw rui duithuak daeng khou khowlang khou nangniw nac nunc ta khaeng the. |
and don't think you can escape punishment by saying that abraham is your ancestor. aniw pu abraham nai e guang nimei dandi khou rui duak puni de twna nangniw ning la riu. |
these are the ones who rejected god and believed that he could do nothing to them. mi nunc hei ravguangc ta laalou makmei nunc e, ravguangc rui kaniw khou ramh swlou ngam ni tuang hamh e twna ningmei nunc e. |
now i am going to give you corn and wine and olive oil, and you will be satisfied. ntaw thu ai rui nangniw khang napbi, drakhadui khatni olive thauc tiilou dat puni the, kum pwkhou nangniw nggu dat puni the. |
nibshan, the city of salt, and engedi six cities, along with the towns round them. nibshan, ntey kaidai, khatni engedi mi kaidai charuk hei kadaeng kadaeng khou naimei namv nunc hei ni the. |
he writes out divorce papers, gives them to her, and sends her away from his home. kamei rui now mumei tuang lat hy lana kakhou tiilouna kata tei kakai khou rui thouc ganc the. |
as elisha had said, at about that time the following year she gave birth to a son. elisha rui saloumei kumcna tingkwm akhat guanh guangna mi kumhmei ganv khou tei kamei kanac mpouh gaanv khat puanc the. |
you blew on the sea and the water piled up high, it stood up straight like a wall. nang nwkwang khou rui patmei thiu tei rui dui tei ngaengsaengc kumc kakhuan kakhuan khuan kan the. |
ask the lord to bless your plans, and you will be successful in carrying them out. nang rui taanc nimei guay tei ringhpouc khou tiilou o kum e thei hei tei guang tangc puni. |
i have heard about all the terrible things he has done to your people in jerusalem. jerusalem khou nang mei nunc ta sw kasic karoucna sw kanmei chamv tei ai chu the. |
i heard a voice coming from the four corners of the gold altar standing before god. khoutei ravguangc hu khou ding bammei kachaekc ravchapaeng tuang kwn padeih khou tei rui khwan akhat ai chu e. |
may god's grace be with all those who love our lord jesus christ with undying love. aniu poubauhmei jisu khrista ta maan dat lakmei ramzian nzianmei guay khou ravguangc tuang chuzaenghmei nai diu! |
his father, on the other hand, cheated and robbed, and always did evil to everyone. tiki kapu tei thu meicguat the, kwamtu the, kumna meic kathuicna khou simei taanv taanclou the. |
you boast about having god's law but do you bring shame on god by breaking his law? nang khou ravguangc tuang kariak latdyn nai e twna gaengh sw lana, riakdanv swbakna ravguangc zaw sw kasic bam tu cho? |
they are the people who do not acknowledge that jesus christ came as a human being. kaniw kiu jisu khrista hei maansei swna lungc guang e twmei nuh makmei nunc e. |
jonathan swore eternal friendship with david because of his deep affection for him. jonathan rui david kaney tingsaeng champanv sw khang latdyng sw the, kalam thu kata nzian nthuk sihna nzian the. |
joshua said to all the people, this is what the lord, the god of israel, has to say nangniw ntaw ringhpouc khou ntipna bammei kumcna bam tanh tan o. |
look! i see heaven opened and the son of man standing at the righthand side of god! zauclo! tingkauh laanc patloumei ta ai how the, khatni meic nac mpouh ravguangc baanzat khou ding bammei ta how the! |
they alone will enter my temple, serve at my altar, and conduct the temple worship. kaniw na tei rui atuang ravkai lungc khou gutna atuang ravchapaeng khou tei siamruai sw nina e khatni ravkai khou kalummei tuang khou tei zaylou nina e. |
for judas, even though he was one of the twelve disciples, was going to betray him. kalam thu, juda kamei hei ziap ruhna kanei pang khou kazauh bam sini, kamei rui jisu ta zuanctu puni tina e. |
at night they sleep with nothing to cover them, nothing to keep them from the cold. pheybaan khang maekna kaniw zingbangc pumtang zip the, tingsikmei khou rui baanv lumclou khang ramh maek khe. |
when they woke up they saw jesus' glory and the two men who were standing with him. kaniw mphaengv pat dat pwkhou, jisu tuang hymdaihmei khatni kadaeng khou mousi lev elija ding bammei ta kaniw how the. |
seven cows, fat and sleek, came up out of the river and began feeding on the grass. kameigaymei, ndiau dikh dikmei guaituam chanei nail duithuak khou rui patna ntou say binc tu bam khwan e. |
the philosopher tried to find comforting words, but the words he wrote were honest. ningtyngmeipu rui nuhgaymei rana sa khang phu the, tiki kamei rui hy keyloumei lat guay hei kalingmei lat rana the. |
at that time a jew named apollos, who had been born in alexandria, came to ephesus. mi ganv khou tei, alekzandria kaidai khou puanhmei jihudimei apollo twna kawmeipu ephisi khou guang khwan e. |
but at dawn the next day, at god's command, a worm attacked the plant, and it died. tiki nthuanh lauthwan thwanzingh ravguangc tuang latdanv theilayna nchiat rui mi bang tei tu luai kan the. |
i want very much to leave this life and be with christ, which is a far better thing ai mi panty hei mpatlouna khrista khou bam kan nii the hei tei akhang swna thu gaengmei di the. |
you were a guest in the home of uncircumcised gentiles, and you even ate with them! tabui swna nang gihruamh makmei nunc kai khou bangvna kaniw lev tu zangv kariu tat tu cho. |
to your godliness add christian affection and to your christian affection add love. ravningchuymei ruc khou chana punav ta nzianmei chana punav ta nzianmei ruc khou nzianmei nkimlou khang karamc o. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.