text stringlengths 4 695 |
|---|
he died and was buried in david's city, and his son rehoboam succeeded him as king. kamei theicna david kaidai khou mbeihlou the kumna kanac mpouh rehoboam rui kaphaan guanghtu lyn the. |
they sang a new song you are worthy to take the scroll and to break open its seals. kaniw tei mi kumcna luthanh suan bam e nang hei mi latrikzy hei laana, napbinloumei seal guay tei ric pat khang biuhmei e. |
you will have to go to babylon, but there the lord will save you from your enemies. nangniw babilon thangc tat puni the, tiki khou tei ringhpouc rui nangniw ta zauczihmei nunc khou rui kanduaklou puni. |
may he punish you for your action against me, for i will not harm you in the least. nang rui aruc khou sw bammei khang hei kamei rui nang ta dandi tii pu diu, kalam thu ai rui nang ta katit na sini tikabiu lak ge. |
you set a boundary they can never pass, to keep them from covering the earth again. kandih ta liak bin dat mak khang, kaniw tat kaan dat nuh makmei ramvrei nang rui kaniw khang damclou the. |
you must have many children, so that your descendants will live all over the earth. nang kikta rui kandih kapwm lungc padik khang nang kikta kingc kiucna lungc pat tho. |
and as she was going to get it, he called out, and please bring me some bread, too. kamei rui dui laa khang tat patmei ganv khou tei akhang ntyan ni laaguang o, twna sa the. |
gabriel came and stood beside me, and i was so terrified that i fell to the ground. gabriel tei guangna adaeng khou ding the, khoutei ai ping langvna kandih khou bowkey the. |
peter followed from a distance, as far as the courtyard of the high priest's house. pitar tei mpaan hiauh hiauna kathei layna tingkuh kai tuang kaimav nganv lay guang the. |
i am angry with those foreigners who rule my people, and i am going to punish them. amei nunc ta sin bammei zaatc baihmei nunc ta tei ai lunghpuamc the, kumna ai rui kaniw ta dandi tii puni the. |
i have cried until my face is red, and my eyes are swollen and circled with shadows azaw kap haengc ngam the, amik kap puamc ngam the. |
then king solomon said to abiathar the priest, go to your country home in anathoth. khoutei guangh solomon rui amuh abiathar khou sa the, nang kai anathot thangc tat tho. |
he worked for the good of his people and for the security of all their descendants. kamei rui kamei nunc khang gay khang khatni kaniw tounac nunc guay tei giuga makna lungh khang swlou khwan e. |
yet why do the scriptures say that the son of man will suffer much and be rejected? kum e thei, tabui swna meic nac mpouh hei mpeyna ryanramei ariw puni, kumna kata ganc pat puni twna hylou tu cho? |
here are the rocks that i have piled up between us, and here is the memorial stone. laban rui jakob khou sa dat re ai rui anei kak khou suamcloumei tausuam kiu mi hei the, mi hei ningtow bam nimei tauc the. |
meshullam son of berechiah built the next section, which was in front of his house. berekia rui puanhmei mpouh meshullam rui mi twan tei, kakai kaimav khou naimei langv tei taanc nsuk the. |
the lord is the friend of those who obey him and he affirms his covenant with them. ringhpouc hei kalat piumei guay pam e, kamei rui kalatdyng kaniw khou sw ntiplou dat re. |
tell them to be ready tomorrow, because i, the lord god of israel, have this to say khatni kaniw rana ni nthuanh khang rui sw nthanpat khang sa o, kalam thu ringhpouc isarael racguangc rui sa e |
this, then, was how naomi came back from moab with ruth, her moabite daughterinlaw. mi kumcna naomi tei moab kandic thangc rui kamauc moabmei luc rut lev guang dat the. |
your blood will be shed in your own country, and no one will remember you any more. nangniw tuang kandic khou nangniw zei keylou puni the, kumna meic gaanv khat na rui sini nangniw ta ningtow bam dat lak khe. |
one of the pharisees there was nicodemus, the man who had gone to see jesus before. pharisimeipu, kazanc nikodim kawmeipu, kahunungc jisu ta guang ariw kanmeipu tei e. |
i, the lord, was there at the beginning, and i, the lord, will be there at the end. thaurey khou ringhpouc hei nai bam khwan the, nkhamh khou ni ringhpouc ai nai bam puni. |
cows and bears will eat together, and their calves and cubs will lie down in peace. guaihkui lev chagamh ni tu kariu puni, kaniw nac nunc ni zip kariu puni. |
jeremiah, test my people, as you would test metal, and find out what they are like. ntanh ta tabui kumh cho twmei nchanvna zauhmei kumcna, jeremiale, amei nunc ta nchanv tho. |
after gomer had weaned her daughter, she became pregnant again and had another son. gomer kanacpui ta tei now muloumei tangv, kapumc nrit datna mpouh gaanv khat puanc dat the. |
the egyptians could not see each other, and no one left his house during that time. izipmei nunc tei khat khat ta how dat mak khe, kumna mi ganv khou tei meic gaanv khat na sini kakai kai khou rui tat pat dat mak khe. |
let the earth produce all kinds of animal life, domestic and wild, large and small. kandih rui khouringh zaat guayna tipat kan di tho, kai khouringc khatni nwmbangc khouringc, khouringh daihmei ni nthyammei ni. |
they were stubborn like their ancestors, who had not trusted in the lord their god. ringhpouc kaniw racguangc khou lwmlou makmei kaniw pupouc nunc kumcna kaniw nu tanc khwan e. |
the lord destroyed all living beings on the earth human beings, animals, and birds. kandih nam ruc khou naimei ringhmei katana maansei, khouringh khounah, nruay thauruay katana swmaan the. |
ask your parents to tell you what happened, ask the old people to tell of the past. tabui pat kan tu cho twmei nangniw pupouc nunc khou thanv o, tat kanmei pary tei gaanvthaih nunc rui dinclou puni. |
again jesus left them, went away, and prayed the third time, saying the same words. jisu kaniw ta ganclouna tat pat datna mi lat kahak tei sa luan thumhmei swna huayney the. |
i will turn him round, put hooks in his jaws, and drag him and all his troops away. ai rui kata zay kari nggui pat lana, kakhabaeng khou ntanh khuay goulouna kata khatni katuang ricmei guay ta zay tat puni. |
teacher, we know that you tell the truth, without worrying about what people think. dinhpouc, nang hei maansei ta rouh tuang maekna latling sameipu e |
pray that the lord our god will show us the way we should go and what we should do. aniu rui tat nimei chaeng khatni taanc nimei taanv kamei rui dinclou diu khang ringhpouc aniu racguangc rui aniu khou lyanlou khang huayneylou o. |
he will turn all these curses against your enemies, who hated you and oppressed you mi syang guay hei nangniw ta zauczihmei nunc, nangniw ta karaengna rairiumei nunc ruc khou keylou dat puni. |
but the other woman said, don't give it to either of us go ahead and cut it in two. tiki gaanv khat pui tei rui sa the, aney gaanv khat na khang sini tii nangh e, mi nac ti hei kaney khang dantap rap tho. |
on the north the border turned towards hannathon, ending at the valley of iphtahel. dihpy biak kaniw tuang ramvrei tei hannathon kaidai biak thangc nganghna iphtahel nzaengc khou nganvlou the. |
the egyptians tried to escape from the water, but the lord threw them into the sea. izipmei nunc tei dui khou tei rui pak duak khang karamc the, tiki ringhpouc rui kaniw ta duipui khou giakbinlou the. |
what you get from me is better than the finest gold, better than the purest silver. akhou rui laatowmei thai hei gay liangmei kachaekc suangc gay e, nthan liangmei daandi suangc ni gay e. |
we cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end. kamei rui taanc bammei taanv daihmei guay hei kaniw kabah thay mak ge, katuang charynmei taanv hei kanganv maek ge. |
there will be five more years in which there will be neither ploughing nor reaping. lautaanclauruai tu nuh makmei tingkwm panguh guang puni the. |
she had heard about jesus, so she came in the crowd behind him and touch his cloth. jisu lam khou chu lana meic pang khou tei kathei thangc rui guangna katuang phey tin kahi the. |
he was some distance away when he saw jesus so he ran, fell on his knees before him khoutei kamei duh thangc rui jisu ta how lana pak guangna kata kalum the. |
very early the next morning, long before daylight, jesus got up and left the house. jisu laukhwan khwanzingh tinggaanc riu mak khou rui thauna kai khou ruai pat kan the. |
be sure to make everything according to the pattern you were shown on the mountain. nang khou chyngbut khou lyanlou kanmei kahak tei kumcna taanc o. |
then i will make you the father of a nation larger and more powerful than they are. mi tangv kiu nang ta kaniw suangc daihmei khatni tanhmei zaatc akhat tuang pupouc tiswlou puni. |
the city and the temple will be destroyed by the invading army of a powerful ruler. kaidai khatni isaraelmei tei pumtanbaantanhmei dihsinpouc akhat tuang rihmei rui rihkeyna swmutlou puni. |
early in the morning jesus was taken from caiaphas' house to the governor's palace. laukhwan khwanzingh kaniw rui jisu ta kaiapha kai khou rui guanghkhyn kai thangc zay tat the. |
sin found its chance, and by means of the commandment it deceived me and killed me. paapc tei kakhang kadouchamei laana riakdanv tei sinswna ata guat the, kumna ata riakdanv tei rui swluai the. |
the people of jerusalem won't believe this, because of the treaties they have made. jerusalemmei nunc tei kaniw rui mi kandic tei lev swloumei latdyng nai e twna kaniw hei tei lwm ni tuang hamh e. |
you mountains, you everlasting foundations of the earth, listen to the lord's case! he chyngbut guay, kandih tuang tingsaengzaeng kaiphun guay, ringhpouc rui sa nimei lat hei nking o! |
then jesus said to the officer, go home, and what you believe will be done for you. khoutei jisu rui rommei rihpypu khou tei sa the, tat tho, nang rui lwmmei thei layna tigaylou puni the. |
it can keep you away from bad women, from the seductive words of other men's wives. mi guay rui nang ta simei ntumei khou rui gaeklou puni, meickai now nunc tuang animei nthiammei mwang khou rui kanlou puni. |
the lord himself is your shield and your sword, to defend you and give you victory. nangniw ta gaeklou khang khatni rih tingamlou khang ringhpouc kamei kahak hei nangniw tuang nggih khatni baengsaeng e. |
indeed, i tell you, the master will put that servant in charge of all his property. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e kaipouc tei rui katuang naimei kapwm kakhou nsinlou puni. |
if we are not faithful, he remains faithful, because he cannot be false to himself. aniu lwm nuh mak sini, kamei thu kalat suai mak ge kalam thu karana kalat ta kak dat mak khe. |
meanwhile, inside the royal palace queen vashti was giving a banquet for the women. kum bam khou tei liammav vashti rui ni guangh kai lungc khou ntumei nunc khang khwmkic bam khwan e. |
when asa heard the prophecy that azariah son of oded had spoken, he was encouraged. oded nac mpouh azaria rui ravmundinhmei tei asa rui chu pwkhou, kamei bauc thau the. |
the time is coming when they will say to jerusalem, do not be afraid, city of zion! jerusalem khou kumna sa nimei ganv guang pw the, ping riu, zaion kaidai! |
if you treat the sabbath as sacred and do not pursue your own interests on that day nangniw rui sabbathneic ti hei nthanmei swna sw e thei kumna mi nungc tei nang khang gaeng khang karamh mak ge thei |
save us by your might answer my prayer, so that the people you love may be rescued. nang rui nzianmei nunc ta nang pumtan rui kanduaklou khang ai huayneymei dawlou o. |
rezon and his men went and lived in damascus, where his men made him king of syria. rezon khatni katuang mei guay tei damaskas thangc tatna lungc the, kumna kamei nunc rui kata siriamei guangc tiswlou the. |
if you obey him and do everything i command, i will fight against all your enemies. nangniw rui kalat piuna alatdanv guay taanc e thei nangniw ta zauczihmei guay ta tei ai rui adowlou puni. |
if you want to go to babylonia with me, you may do so, and i will take care of you. nang athei babilon thangc tat nii e thei tat nuh e, ai rui nang ta kakalou puni. |
those who think they are standing firm had better be careful that they do not fall. hei zaeng rui, thow pw ni kamei ding bam de twna ningpui mei tei bow mak khang ramhthay o. |
he set up military camps throughout edom, and the people there became his subjects. kamei rui edom khou ni rihmei tibamlou the, kumna mi khou tei edommei nunc tei david bangc sw the. |
you have died with christ and are set free from the ruling spirits of the universe. nangniw khrista lev theic nchamc the kumna mi mbaanv sinmei bumaengc guay khou rui theic the. |
it was 6.5 metres altogether, and the space between the open gates was five metres. hei tei kaguayna chowbuk 13 e, kumna raenghmun laancloumei langv tei chowbuk ruh e. |
so they went to see the king and said, king darius, may your majesty live for ever! kumna kaniw guangh ta ariw khang tatna sa the, guangh darias, ringc saengc o! |
jacob set up a memorial stone there, and it still marks rachel's grave to this day. jakob rui khou tei ningtowtauc suamclou the, kumna aseic nganvna rachel tarou bamv tei madanclou bam e. |
they spent a long time in prison, and the captain assigned joseph as their servant. kaney kangkai khou tei kaganv tingsaengc sihna bam khwan the, kumna rihpypu tei rui josep ta kaney tuang siamruaimei tiswlou khwan the. |
i have given them the city of ar, and i am not going to give you any of their land. ai rui ar kaidai tei kaniw khang tii kan the, kumna kaniw tuang kandic kakiak na sini ai rui nangniw khang tii dat ni tuang hamh the. |
in triumph i will divide shechem and distribute the valley of sukkoth to my people. rih ngamna ai rui sekem ta nzanh puni, sukkot nzaengc ta amei nunc khang nzanhlou puni. |
emperor of assyria, your governors are dead, and your noblemen are asleep for ever! he asiriamei guangcle, nang tuang dihsinpouc nunc theic the, khatni nang tuang meicdaihmei nunc tingsaeng zip kan the! |
how terrible for the world that there are things that make people lose their faith! meic nunc ta tiphaysuypui tuang mpeyna naimei mbaanv kandic hei sansi e dav! |
when he saw jesus, he gave a loud cry, threw himself down at his feet, and shouted. kamei jisu ta how pwkhou, kauc rah ndyna kahu khou pun nkhum laamv keyna, kauc ranvna kauc the. |
whoever sins is guilty of breaking god's law, because sin is a breaking of the law. thow pw ni paapc taanhpui mei tei ravguangc latdanv piu makmei e, kalam thu paapc hei thu latdanv piu makmei e. |
moses defeated him, as well as the rulers of midian evi, rekem, zur, hur, and reba. mousi rui mi guangc ta tei khatni midianmei guangc nunc evi, rekem, zur, hur, khatni reba mi guay ti hei rih ngamlou the. |
the lord guides people in the way they should go and protects those who please him. ringhpouc rui meicgaymei ta kamei tat nimei chaeng khou zaylou e, kata tipianmei nunc ta gaeklou e. |
then i asked him, what do the two olive trees on either side of the lampstand mean? khoutei ai rui kumna kakhou thanv the, thauhmai baanzat baandau thangc nai bammei olive bang kanei tei thu tabui kabac cho? |
suddenly she noticed the basket in the tall grass and sent a slave woman to get it. kamei zuangctou ding khou nggiuh akhat howna, hei tei laaguang khang kabangcpui akhat ta thouclou the. |
mortal man, he said, look towards the mountains of israel and give them my message. maansei nacle, isaraelmei tuang chyngbut guay biak thangc tei zauc karihna kaniw khou tei atuang lat hei sa ti tho. |
yet you made them inferior only to yourself you crowned them with glory and honour. nang rui kata nang suangc nthyam maihna damclou sini, nang rui kakhou nang hym khatni nang gunc tiilou the. |
i swear that i will give you anything you ask for, even as much as half my kingdom! nang rui ney neymei, atuang guangcdic kapaek nganvna tii puni |
because you were not satisfied by the others, you went running after the assyrians. nang rui meic baih baihmei ta ni pian makna asiriamei thei lay nzwan tat bam e. |
hezekiah praised the levites for their skill in conducting the worship of the lord. hezekia rui levimei nunc ta tei ringhpouc ta kalummei khou zay chuyna zayloumei khang tei rui thuanclou the. |
i call you friends, because i have told you everything i have heard from my father. ai rui nangniw ta apam kaw the, kalam thu ai rui apu khou rui chumei guay tei nangniw khou dinclou the. |
they pulled up the anchor and sailed as close as possible along the coast of crete. kaniw runghphey zay kuna nuhmei kamv krit tuang duikhuangc khyanna tat the. |
here is my servant, whom i have chosen, the one i love, and with whom i am pleased. zauclo, ai rui kapahloumei abangc ta, ai pianmei ai nzianmeipu ta. |
and the whole world wanted to come and listen to the wisdom that god had given him. kumna ravguangc rui kakhou tiiloumei ningting tei kandihmei guay rui nking niina guang nking bam khwan e. |
he has filled the hungry with good things, and sent the rich away with empty hands. ndaapc bammei nunc ta tingulou e, khatni lungcgaymei nunc ta, kabaanc raeng thouc ganc e. |
they have made his land a desert, and his towns lie in ruins, completely abandoned. kaniw rui kakandih ta meic lungc taanmei kandic tiswlou the, kumna katuang kaidai guay tei meic lungctaekna, kasic karoucna ganclou the. |
even today, whenever they read the law of moses, the veil still covers their minds. ntaw nganvna kaniw mousi tuang riakdanv hei pac pwkhou kaniw lungning tei gumbinlou bam di he. |
when someone evil stops sinning and does what is right and good, he saves his life. meicsimei tei rui paapc taanc taan lana nchumhmei khatni gaymei taancna lungc dat re thei, kamei rui kapanty tei kanlou the. |
then elisha told the king to take the other arrows and strike the ground with them. khoutei pailu baihmei asaekc ni laana mi guay tei kandih khou khwnlou o twna elisha rui guangh khou sa the. |
he died and was buried in david's city, and his son rehoboam succeeded him as king. kamei theic the kumna david kaidai khou mbeihlou the, kumna kanac mpouh rehoboam rui kaphaan guanghtu lyn the. |
then the babylonians will come back, attack the city, capture it, and burn it down. khou kiu babilonmei nunc guang datna mi kaidai ti hei adow puni, kumna mi kaidai ti hei laana mailou puni. |
i will take him to babylonia and punish him there, because he was unfaithful to me. kamei rui akhang lwm nuh makmei swmei zaeng rui ai rui kata babilon thangc phungc tatna dandi tii puni the. |
when the pharisees heard all this, they sneered at jesus, because they loved money. syan kahawmei pharisimei nunc mi guay hei chu lana, jisu ta sinnui the. |
this is my blood which is poured out for many, my blood which seals god's covenant. mi hei azei e, meic mpeyna khang keyloumei latdyng tuang zei e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.