text stringlengths 4 695 |
|---|
they will slaughter your flocks and your herds and destroy your vines and fig trees. kaniw rui nangniw tuang guaihbangh, lauziu pang ta swluai ngam key puni the khatni nangniw tuang drakha luai swkamut kamailou puni the |
we must wear faith and love as a breastplate, and our hope of salvation as a helmet. lwmmei khatni nzianmei rui ngaengvthuapc swna, khatni kanloumei ta rigwnmei tei rui rihpyrun swna piuna bam nina e. |
the rich have to use their money to save their lives, but no one threatens the poor. lungcgaypui mei tei kapanty katuang lanv rui liu bam nuh e, lungcsimei thu ping khang maek ge. |
that same day the king commanded the egyptian slavedrivers and the israelite foremen mi nungc kahak tei guangh rui bangh sinmei nunc khatni isaraelmei taanv khou zayloumei nunc khou tei kumna latdanv tii the |
when you enter the town you can find him before he goes up to eat at the high place. nangney namvdaih khou gutpui lev, ravchabamv thangc tu zangv khang ngangh mak khou kata ariw rap puni the. |
mortal man, he said, with one blow i am going to take away the person you love most. maansei nacle, bai key guai khou rui nang nzian liangmei ta ai rui laa tat kan puni the. |
after the death of king ahab of israel, the country of moab rebelled against israel. isaraelmei guangc ahab theihmei tangv, moab kandicmei rui isaraelmei khou rui nyngsw khang rih thau khwan e. |
everything else that jehoiakim did is recorded in the history of the kings of judah. jehoiakim rui taancloumei baih baihmei taanv guay judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
they went round clothed in skins of sheep or goats poor, persecuted, and illtreated. kaniw ta rai kasic karouclou tina, lungcsi lungcrouna, lauziu gic khatni ziuh gic runna ruan tat bam khwan e. |
come and stay in my house if you have decided that i am a true believer in the lord. ai hei poubauhmei khou lwmlou changhpui mei di the twna nangniw rui laalou e thei, akai khou guang bangvlou o. |
he was originally from the hill country of ephraim, but he was now living in gibeah. mipu tei kadilung thu ephraim tuang chyngramv thangc rui e, tiki mi ganv khou tei thu kamei gibea khou lungc bam khwan the. |
justice will again be found in the courts, and all righteous people will support it. latzankai guay khou nzihmei nai dat puni, ravchaptatmei guay rui hei tei machuang puni. |
and during the time i was with you i did not bother you for help when i needed money ai nangniw daeng khou bammei ganv khou tei akhang syandui kage naipui ganv khou, nangniw ta sw katuakc kan mak ge |
then the two men left and went on towards sodom, but the lord remained with abraham. mi tangv tei gaanv nei tei sodom biak thangc tat kan the, tiki ringhpouc thu abraham lev bam duc the. |
he went to register with mary, who was promised in marriage to him. she was pregnant kapumc nrit bammei kakhaamv meri lev mi khou tei zanh hylou nina khwan e. |
when they return, they are to get rid of all the filthy, disgusting idols they find. kaniw rui hanc guang dat pwkhou, mphuammei, chanymei ravmaengc guay tei ganc nina e. |
later on he will invade egypt again, but this time things will turn out differently. katang thangc kamei izip khou rihkey dat puni, tiki mi ganv khou tei ramh guayna kalaic puni the. |
those false prophets speak about matters of the world, and the world listens to them mi guatmei muczwng nunc tei mbaanv tuang lat sa e kum tina mbaanv mei rui kaniw lat nking e. |
since the water still covered all the land, the dove did not find a place to alight. dui rui kandih kapwm tei chungc padik bam tina, aphyna tei tow keyloumei bamv maek the. |
the lord gave many children to his people and made them stronger than their enemies. ringhpouc rui kamei nunc ta tikingc nkiuclou khwan e, kaniw ta zauczihmei nunc khang suangc titanclou the. |
then he shall take the two goats to the entrance of the tent of the lord's presence. mi tangv tei ziuh kanei tei ringhpouc tuang kalummei pheykai kaimun khou tei kamei rui laaguang puni. |
when jesus had finished saying all these things to the people, he went to capernaum. jisu kamei rui meic nunc khou salou niimei lat guay salou tang lana, kapharnahum khou gut the. |
i, the lord, will rescue all the descendants of jacob, and they will give me praise. ringhpouc, ai rui jakob kikta guay ta kanlou puni, kumna kaniw ata thuanc puni. |
just as my father has given me the right to rule, so i will give you the same right. apu rui akhang tiiloumei kumcna ai rui ni nangniw khang guanghdic akhat tii the. |
nor must you surrender any part of yourselves to sin to be used for wicked purposes. simei khou sinsw khang nangniw pumc nanw akhat na ta sini paapc khou tiilou dat lak nina the. |
the boat was out in the water, and the crowd stood on the shore at the water's edge. kamei dui lungc khou, kumna meic kangdai tei dui paengc khou bamv the. |
they will turn away from listening to the truth and give their attention to legends. kaniw nchumhmei lat ta nking makna, damc duanhpui pary khou lungh gut tat kan puni. |
whoever doubts is like a wave in the sea that is driven and blown about by the wind. lwmsipui mei tei thu duipui khou mpwan rui phungc pat phungc gut tat bammei dui luat tei kumh tuang de. |
they will live there for ever, and so will their children and all their descendants. khoutei kaniw tingsaengzaeng lungc puni, kaniw tounac nunc ni khou tei tingsaeng lungc bam puni. |
altogether there were eight tables on which the animals to be sacrificed were killed khaeng nimei khouringc swluaimei paeng kaguayna tachat |
you will know that i am the lord your god when i set you free from slavery in egypt. izip khou bangh sw bammei khou rui ai rui nangniw ta riclou pwkhou, ai hei ringhpouc nangniw racguangc e twmei nangniw thay puni. |
they prevent the poor from getting their rights and force the needy to run and hide. lungcsimei nunc ta tei kaniw tuang dam tilaa mak ge khatni lungcthuy lakmei nunc ta kaithi kai thangc nthau ganclou e. |
for seven days you must not eat any bread made with yeast eat only unleavened bread. zaeng chanei nangniw khay loumei ntyan tu lak nina e khay loumakmei ntyan na tu nina e. |
i will approve of those who are faithful to god and will let them live in my palace. ravguangc khou lwmlou nuhmei nunc ta ai laalou puni, kaniw ta atuang guangckai khou tilungclou puni. |
i tell you now, i will repay you twice over with blessing for all you have suffered. ai rui nangniw khou samei hei e, nangniw ryanra kanmei dam kanei tei ai rui nangniw khou suaihiamlou dat puni. |
they will be so terrified at your fate that they will not be able to stop trembling. kaniw rui ping langvna kaniw kadunh taan dat thay pw lak khe. |
he lets me rest in fields of green grass and leads me to quiet pools of fresh water. kamei rui ata ndiakcmei mphuaih ramvpuk khou tizaengswlou e, khatni chungc ringh ringmei zeic buk khou zaylou e. |
a man has no need to cover his head, because he reflects the image and glory of god. nggaanvmei thu ravguangc ta luicna damcloumei khatni ravguangc hym tiiloupui mei pui zaeng rui, kapy gum lak nina e. |
another man, who was a disciple, said, sir, first let me go back and bury my father. baihmei ziap gaanv khat rui jisu khou, poubauhmei, ai akai tatna apu ta mbeihlou rey ni he, twna sa the. |
zedekiah will be taken to babylonia, and he will remain there until i deal with him. zedekia ta babilon thangc phungc tat puni the, kumna ai rui kakhou taanv sw mak saanv kamei khou tei bam puni. |
i will command the corn to be plentiful, so that you will not have any more famines. ai rui nangniw khang napbi tithuihlou puni the, kumna nangniw khou nap nkowmei nai dat lak khe. |
some of them he kept in jerusalem and the rest he stationed in various other cities. mi asaekc tei jerusalem khou lou the kumna baihmei guay tei kaidai baih baihmei khou lou the. |
listen to my account of the wonders and miracles which the supreme god has shown me. kauh liangmei racguangc rui akhou lyanloumei charynmei taanv ti hei nking o. |
after her flow stops, she must wait seven days, and then she will be ritually clean. hei tei tat taanmei tangv kamei zaeng chanei nkhwan nina e, kum e thei kamei nthan dat the. |
no one can break iron, especially the iron from the north that is mixed with bronze. meic gaanv khat na sini ntanh ta riam bau ngam mak ge, tanzinc kariumei dihpy thangc tuang ntanh ta. |
i have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. akhou naimei ramneila hei nangniw khou nai khang, kumna nangniw ramneila padik khang, ai rui nangniw khou mi guay hei sa tuang e. |
a week later the child died, and david's officials were afraid to tell him the news. kanit akhat tangv mi nac tei theic the, kumna david tuang meicdaihmei nunc tei mi chamv tei poulou khang ping bam khwan e. |
then the priest shall offer the sin offering and perform the ritual of purification. mi tangv tei amuh tei rui paapc khang tei khaeng lana sw nthanmei tuang thouc tei swlou puni. |
after all, he is my elder brother, and abiathar the priest and joab are on his side! tabui bui pwni kamei thu achaic e kumna amuh abiathar lev joab rui kabiak liangc the! |
you can smell the scent of mandrakes, and all the pleasant fruits are near our door. mandrak rimc namh puni, tingthai gaymei anei kai daeng khou nai e. |
after waiting six years jehoiada the priest decided that it was time to take action. amuh jehoiada tei tingkwm charuk nkhwan guangmei tangv ntaw thu taanv sin thaumei ganv di the twna lungning ding the. |
the lord corrects those he loves, as parents correct a child of whom they are proud. kapu rui ningkunghmei nac mpouh ta riap ntwnloumei kumcna ringhpouc rui kamei nzianmei nunc ta riap ntwnlou e. |
you study the scriptures, because you think that in them you will find eternal life. nthanmei latrik khou tei rui ringcsuangmei laatow puni twna nangniw hei tei kathai e. |
when the people heard this, they began to mourn and did not wear jewellery any more. hei tei kaniw chu pwkhou kapna huay the, kumna gaanv khat na sini ntuhntah piu mak khe. |
some seeds fell in good soil, and the plants grew and produced corn, a hundred each. baihmei asaekc rui kandih gaymei khou keylou the, kumna hei tei thau pat lana nroulou kanmei suangc phay khat mbuna nthai the. |
and he said to them, neither will i tell you, then, by what right i do these things. mi guay hei tabui ngamv khou rui ai taanc bam tu cho twmei ai ni nangniw khou salou lak ge, twna kamei rui kaniw khou mundaw the. |
they may grow great, towering to the sky, so great that their heads reach the clouds kamei tingpuk daic twng bam nuh e, kapy muangh daic tangc bam nuh e |
here i am at the well where the young women of the city will be coming to get water. ai ntaw duikhunc daeng khou ding bam e, mi khou hei mi kaidai tuang tunac nunc dui zu khang guang puni e. |
how happy i am because of your promises as happy as someone who finds rich treasure. nang latdyng guay khou tei ai adih neihla cho, lanv geicna laatowmei kumc neihla e. |
and so, without a sword, david defeated and killed goliath with a sling and a stone! heikumna, baengsaeng kazauh makna, tauziuru lev ntauh na rui david rui goliat ta ngam lou the! |
so the egyptians put slavedrivers over them to crush their spirits with hard labour. kumna izipmei nunc rui kaniw ta taanv titaanc ranvna, kaniw lungc sw nnau key khang kaniw ruc khou bangh sinmei nunc lou the. |
those will be the days of punishment, to make all that the scriptures say come true. mi hei hylou bammei latzan guay tei keylou khang guangmei tuang di the. |
they will abandon me and worship the pagan gods of the land they are about to enter. kaniw ata ganclouna kaniw gut pu nimei kandic tuang rav baihmei nunc ta kalum puni the. |
an intelligent person aims at wise action, but a fool starts off in many directions. ningtyngpui mei tei ningtyngmei taanv taanh khang tamc e tiki mpangmei nunc mik thu kandih pwm ruan lik sik ge. |
they changed its name from laish to dan, after their ancestor dan, the son of jacob. kaniw rui mi kaidai zanc tei lais twbammei khou rui kaniw pupouc dan zanc khou phuaklou dat the. |
this child is chosen by god for the destruction and the salvation of many in israel. zauclo, mi nac khou hei, isaraelmei meic mpeyna ta, bow khang khatni dingthau khang tiilou kan the. |
he made seven lamps for the lampstand, and he made its tongs and trays of pure gold. mi thaucmai hyang khou tei lou khang thauhmai chanei, khatni tiangkap lev puanhkuak ni kachaekc nthanmei rui kasiamh the. |
now, remove the 32 rulers from their commands and replace them with field commanders. ntaw thu kandih sinmei 32 ta tei rihpy bamv khou rui laa ganc tho kumna rihpy baihmei lou dat tho. |
i myself am an israelite, a descendant of abraham, a member of the tribe of benjamin. ai kahak hei isaraelmei e, abraham kikta e, benjamin kaikhwangmei e. |
abram was a very rich man, with sheep, goats, and cattle, as well as silver and gold. abram tei lauziu, ziuh, guaih bangh, khatni daandi kachaekc mpeyna nai khwan e. |
the rest of the people were terrified and praised the greatness of the god of heaven. ringc bam duhmei guay tei ping the, kumna tingkauh racguangc hym thuanc the. |
this news about jesus went out through all the country and the surrounding territory. mi jisu chamv hei judia kapwm khou zin lik kan the. |
do you know the laws that govern the skies, and can you make them apply to the earth? tingpuk hei akumhmei thiak khou tat key bam tu cho, mi thiak tei kumcna kandih khou ni tat key nuh dai? |
you may wonder how you can tell when a prophet's message does not come from the lord. muhzwng akhat akhat rui sa patmei lat tei ringhpouc khou rui hamh e twmei akumhna thay ngam nina cho twna nangniw ning nuh e. |
he went straight to the synagogues and began to preach that jesus was the son of god. kamei sinagog guay khou tatna, jisu hei ravguangc nac mpouh e twna dinc ndauh the. |
they went to eleazar the priest and to joshua son of nun and to the leaders, and said kaniw rui amuh eleazar, nun nac mpouh joshua khatni gaanvthaih guay khou guangna sa the |
but after it arrived there, the lord punished that city too and caused a great panic. hei tei hei khou tei guang tangc pwkhou ringhpouc rui mi namvdai ta tei ni dandi tiina tiping nraamlou the. |
they took a vow that they would not eat or drink anything until they had killed paul. paul ta swluai mak saanv tu zangv lak ge twna kaniw latryan sw the. |
but jesus lives on for ever, and his work as priest does not pass on to someone else. tiki jisu hei thu theic dat mak khe tingsaeng amuc di the. |
they do it, however, only so that they may not be persecuted for the cross of christ. hei tei kaniw ta khrista tuang kros zaeng rui rai mak khang twna sw bam tuang e. |
he sinned against the lord, but he was not as bad as his father or his mother jezebel kamei ni ringhpouc hu khou paapc taanc khwan e, tiki kapu khatni kapui jezebel kumcna changh thu si mak khwan e. |
to be selfcontrolled and pure, and to be good housewives who submit to their husbands pumh sianriap khang, kheiliak nthanna lungh khang, kaikhunh phungc thay khang, zauzian thay khang khatni kaniw gaanv gaanv bangc khou bam thay khang kaniw rui nchamlou kan diu. |
but if the seed is soaking in water and one of them falls on it, the seed is unclean. tiki lingh khang ntinlou bammei phwn khou keylou e thei thu mi phwn tei nthan mak khe. |
five gold models of tumours and five gold mice, one of each for each philistine king. kachaekc rui kasiamhmei suhdai maengc panguh khatni kachaekc rui kasiamhmei apuakc maengc panguh, philistinmei guangc panguh pumsing kasiamh tho. |
so the israelites started out the next morning and made camp near the city of gibeah. kumna isaraelmei tei nthuanh lauthwan pat pwkhou kaamc thau the kumna gibea kaidai daeng khou zypui guang sw the. |
the people who offer sacrifices will use them for boiling the meat of the sacrifices. ravguangc khang khaeng bammei nunc tei rui khaengmei zanc tei suangh khang mi guay tei sinsw puni. |
then he told the priests to take the covenant box and go with it ahead of the people. mi tangv tei amuh nunc rui latdyng khuk tei puanc lana meic nunc hu khou tat khang kamei rui latdanv tii the. |
that is why you never heard of this at all, why no word of it ever came to your ears. hei zaeng rui mi lam khou hei nangniw chu zat makmei tuang e, mi lat hei nangniw nu khou guang zat makmei tuang e. |
be ready by the day after tomorrow and don't have sexual intercourse in the meantime. neihthumh puinungc kiu chamdaanvna bam tho, kumna mi dak khou hei ntumei khou tatlou nuh mak ge. |
and whenever you are thirsty, go and drink from the water jars that they have filled. nang tari ri khou kaniw tuang duilai khou rui guang zangv o. |
after you read this letter, make sure that it is read also in the church at laodicea. mi tatdyn hei nangniw pac tang e thei, laudikiamei phwamling ta tipac o. |
as high as the sky is above the earth, so great is his love for those who honour him. ringhpouc rui kata champouhmei nunc ta tingpuk lev kandih duhmei zu nzian e. |
it was done, and he and king ahaziah rode out, each in his own chariot, to meet jehu. hei tei chamdaanvlou tina kamei lev guangh ahazia takuanh gari akhat khat khou tuangcna jehu ta ariw khang pat the. |
from the sky you send rain on the hills, and the earth is filled with your blessings. tingpuk kauh thangc rui nang rui chyngbut guay khou ting tiriu key e, kumna kandih hei nang suaihiam rui padik ge. |
when the lord saw that moses was coming closer, he called from the middle of the bush mousi tat ana guangmei tei ringhpouc how lana, thingphwam chung khou tei rui kauc pat the. |
the lord spoke to the prophet jehu son of hanani and gave him this message for baasha ringhpouc rui hanani nac mpouh muhzwng jehu khou baasha khang kumna sa guang the |
if the lord does not protect the city, it is useless for the sentries to stand guard. ringhpouc rui kaidai tei gaeklou mak ge thei, rigaanvmei nunc rui rigaanv bammei tei nsa de. |
we now realize that, besides all our other sins, we have sinned by asking for a king. baih baihmei paap na hamhna guangh neymei tuang paap hei ni aniw taanc dyng the twmei aniw thay the. |
but i, the lord, will protect you, and you will not be handed over to those you fear. tiki ringhpouc ai rui nang ta gaeklou puni kumna nang ping bammei nunc baanc khou tei nang ta tipatlou ni tuang hamh e. |
if you put an end to oppression, to every gesture of contempt, and to every evil word nangniw meickai ta rairiu taan e thei, meickai ta karaengna baanhzung souc taan e thei, simei latsav sa taan e thei |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.