Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
i will drive you out of my sight as i drove out your relatives, the people of israel. nangniw chana punav isaraelmei nunc ta ahu khou rui alay ganc patmei kumc ai rui nangniw ta alay ganc puni.
josiah pulled down the altar, broke its stones into pieces, and pounded them to dust. josia rui ravchabamv tei swra keyna mi tuang ntauc guay tei kamut diangc patlou the.
all who trust in idols, who call images their gods, will be humiliated and disgraced. ravmaengc khou lwmloumei nunc, ravmaengc ta kaniw rav swmei nunc ta zaw tisilou puni.
i will fill the priests with the richest food and satisfy all the needs of my people. ai rui amuh nunc ta tugay zangvgaymei taektw rui titu nggulou puni the, khatni amei nunc guay khang ramh gaat tuang nai dat lak khe.
everything else that zechariah did is recorded in the history of the kings of israel. zekaria rui taancloumei baih baihmei taanv guay isaraelmei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the.
men and women, children and babies, cattle, donkeys, and sheep, they were all killed. ntu nggaanv, alauc ngasatna, guaih, kuanniam khatni lauziu kapwmna dowluai ngam the.
i pray you, o god, remember to my credit everything that i have done for this people. he ravguangc, ai rui meic nunc khang taanclou kanmei kathuicna thukh hei ningtowlou khang ai huay e.
your majesty, here is the woman and here is her son whom elisha brought back to life! guanghle, elisha rui kanac ta tiringc thaulou datmei khatni ringc thau datmei nac pui kiu mi kai puinav nei hei the!
and the lord changed his mind about the disaster that he said he would bring on them. ringhpouc rui kalung kalaicna kamut kamaimei tei tiguanglou mak khwan e.
three times a year all your men must come to worship me, the lord, the god of israel. nangniw nggaanvmei nunc rui ringhpouc, isarael racguangc ata tingkwm khou guang kalum kathumh nina e.
mortal man, he said, now that those israelite rebels are asking you what you're doing maansei nacle, mi kanu tanhmei isaraelmei nac nunc tei nang sw bammei hei tabui cho twna thanv bam e.
there in the desert they were jealous of moses and of aaron, the lord's holy servant. mi tazikramv khou tei ringhpouc tuang nthanmei bangc mousi lev aron ta kaniw mamav the.
he promises that as long as the natural order lasts, so long will israel be a nation. bw, neih, gaanchuangcna guay nai bam saanv isaraelmei hei zaatc akhat swna bam puni twna kamei rui latdyng swlou e.
the lord is the judge. he will decide today between the israelites and the ammonites. ringhpouc hei latzan kaipouc e kamei rui ammonmei lev isaraelmei kaney kak khou latzan swlou puni.
this perfume could have been sold for a large amount and the money given to the poor! mi hei kamanv mpeyna khang zuanc lana lungcsimei nunc khang tii nuh di ki
and i saw many inexperienced young men, but noticed one foolish fellow in particular. ramh thay makmei chabwan pang khou mpangmei gaanv khat ta how pat khwan e.
and anything else which you need for the temple, you may get from the royal treasury. kumna baih baihmei ravkai khang kage naimei guay tei guangh tuang lanv khou rui laa nina the.
i am angry because the leaders of judah have invaded israel and stolen land from her. ai lungpuamh the, kalam thu juda tuang kapy nunc rui isaraelmei khou rih keyna kaniw tuang ramv laagut kan the.
i wanted to know what they were accusing him of, so i took him down to their council. kaniw rui sw bammei kiu, kamei tabui tuang nkhuailou tina cho twmei thay khang kata kaniw tuang pei khou nduangh key the.
but now many nations will marvel at him, and kings will be speechless with amazement. tiki ntaw thu zaatc mpeyna rui kata ngak the, khatni guangh nunc charyn langvna lat sa khang thay mak khe.
but continue to grow in the grace and knowledge of our lord and saviour jesus christ. ravguangc zauzian khou khatni aniu poubauhmei guloumeipu jisu khrista ta thaymei khou daicthau bam o.
your children must have sinned against god, and so he punished them as they deserved. nang nac nunc rui paapc taanc kan di the, kum tina dandi tii tuang di the.
then in their trouble they called to the lord, and he saved them from their distress. kaniw ryanra bammei ganv khou tei, kaniw ringhpouc ta kaw the, kamei rui kaniw ta kaniw ryanra khou rui kanlou the.
and everything else that abijah did is recorded in the history of the kings of judah. abija rui taancloumei guayna judamei guangc nunc tuang chak buk khou hylou the.
and when people serve christ in this way, they please god and are approved by others. mi hei kumcna, khrista siamruai swpui mei ta tei ravguangc rui pianlou e khatni maansei rui lwanlou e.
happy are those whose lives are faultless, who live according to the law of the lord. kapanty khou khuay maekmei nunc, ravguangc latdanv piuna lungc bammei nunc tei, sangaymei nunc e.
but i show my love to thousands of generations of those who love me and obey my laws. tiki ata nzianpui mei khatni alat piupui mei ta thu meickin ching ching khou nganvna ai rui nzianlou puni.
oh, i know, wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness. ai thay the, gaanhmei rui zinghmei suangc gaymei kumc ningting hei mpangmei suangc gay mbu e.
tell me what presents you want, and set the payment for the bride as high as you wish tabui kaipat laa nii cho salou o, katy kamanv ni nangniw rui khaanc niimei khaanc do
when all these officials gathered for the dedication and stood in front of the statue mi maengc tei katpat khang guang kariuna meicdaihmei guay tei mi maengc hu khou tei ding bam khou
he was from the tribe of issachar and lived at shamir in the hill country of ephraim. kamei tei isakar kaikhwangmei e khatni ephraim tuang chyngramv khou shamir khou lunghmeipu e.
then he struck the water again, and it divided, and he walked over to the other side. hei tangv tei kamei rui dui ta tei dap dat dat pwkhou dui tei luangc ntamv the kumna kamei kapaengc thangc tei kaanpat the.
i was afraid of the lord's fierce anger, because he was furious enough to destroy you ringhpouc kareic patna lunghpuamc bammei ta tei ai ping the, kalam thu nangniw ta sw mutlou biuhmei lungpuam kamei puamcna bam the
but you took advantage of your beauty and fame to sleep with everyone who came along. tiki nang lwnchav gaymei khatni nang zanc tatmei tei nang rui ariwmei kathuicna lev zip kariu khang kadouchamei tuang swna laa the.
when peace returned, they sinned again, and again you let their enemies conquer them. nchunzaenghna lungc dat pwkhou, kaniw paapc taanc dat the, kumna kaniw ta zauczihmei nunc baanc khou tikeylou dat the.
the people of heshbon and elealeh cry out, and their cry can be heard as far as jahaz heshbon khatni eleale kaidai nei rui kap the, kumna kaniw kapmei khwan tei jahaz kaidai nganv chu tangc the
the most skilled men among those doing the work made the tent of the lord's presence. taanvtaanhmei pang khou tei thyam thay liangmei rui ringhpouc tuang pheykai tei taanc the.
offer those sacrifices in which you eat the meat and pour the blood out on the altar. nangniw kazanc tu lana kazei tei ravchapaeng khou bunlou nina e.
so they let rebecca and her old family servant go with abraham's servant and his men. kumna kaniw rui rebekka lev kakai siamruaimei akhat ta abraham bangc khatni kamei nunc thei tei thouclou kan the.
when you stand before the king, don't try to impress him and pretend to be important. nang guangh hu khou ding pwkhou, daihmei lwn sw riu.
at about three o'clock jesus cried out with a loud shout, eli, eli, lema sabachthani? ganvdak chakiu dou keymei ganv khou jisu rui kauc ranvna, eloi, eloi, lema sabakh thani twna kauc pat khwan e.
i can assure you that they gave as much as they could, and even more than they could. ai mi hei nthanna sa ngam e twmei thu, kaniw ngammei kasang tiimei na hamhna kaniw tii ngammei suangc sini mbuna tii e.
did you have to come with swords and clubs to capture me, as though i were an outlaw? kwamtupui mei ta nym ni kumcna nangniw baengsaeng khatni thing dangv sinna ata nym khang guang tu cho?
you shall sow your fields, prune your vineyards, and gather your crops for six years. tingkwm charuk tei nangniw tuang laupuk, khatni drakhalau tei taancna kathai laa tu o.
those who were with me did not see anything, but they were terrified and ran and hid. ai lev bam nchamcmei nunc thu ramhkhat na sini how mak khwan e, tiki kaniw tei pingna pak tatna nkamh kan the.
remember, o lord, your kindness and constant love which you have shown from long ago. he ringhpouc, nang rui aniw ta reynungc rui zauc nzianlou guangmei khatni aniw ta taek makna nzian guangmei tei amuclou rio.
you formed my body with bones and sinews and covered the bones with muscles and skin. nang rui arou khatni athuriang guay damclou the arou guay tei zanhtei khatni gih rui duam binlou the.
if i knew for certain that my father was determined to harm you, wouldn't i tell you? apu rui nang ta sw kasic khang ningbam changh the twmei thay e thei, ai nang khou salou mak bam punina cho?
in this year all property that has been sold shall be restored to its original owner. zuancloumei ramvdui guay tei mi jubili kwm hei thu kakaipouc khang hanclou dat nina e.
then adonijah, whose mother was haggith, went to bathsheba, who was solomon's mother. haggit rui puanhmei adonija tei solomon pui bathsheba daeng khou guang the.
i want you to stay in ephesus, just as i urged you when i was on my way to macedonia. ai makidonia thangc tat ni khou nang khou kadylou kanmei tei kumcna, nang ephisia khou tei bam o.
so many objects were made that no one determined the total weight of the bronze used. kasiamh kanmei puat tei geic langv tina tanzinc azuh dou gut kan tu cho twmei sing meic gaanv khat na sini thay dat mak khe.
he sows rows of wheat and barley, and at the edges of his fields he sows other grain. kamei rui gehu khatni sipian kakin kakin lingclou the, kumna lau tin khou baihmei phunling lingclou the.
so king ahab called in a court official and told him to go and fetch micaiah at once. kumna guangh ahab rui katuang peikai tuang meicdaihmei gaanv khat ta kaw guangna katumcna mikaia ta kaw guang khang thouclou the.
i will silence the sounds of joy and gladness and the happy sounds of wedding feasts. neihla zaenggaymei khwan guay, nownah laaguangmei tuang neihlamei khumngai khwan guay tei tichulou dat ni tuang hamh the.
joseph, your two sons, who were born to you in egypt before i came here, belong to me joseple, ai key makmei hu khou rui izip kandic khou rui puanhmei nang nac mpouh gaanv nei tei ni anac de
the crowd that gathered round him was so large that he got into a boat and sat in it. khoutei meic kangdai kadaeng khou huamc guang tina kamei hih khou gutna dungckey the.
tell him to give the money to the men who are in charge of the repairs in the temple. kumna hei tei ravkai katamvmei khou kathouc swmei nunc khou tei tii tio twna sa tio.
the lord will bring a terrible disease on all the nations that make war on jerusalem. jerusalem ta rih adowmei zaat guay ruc khou ringhpouc rui meic pingmei ravpyan rihpyan tiguang puni the.
enjoy every useless day of it, because that is all you will get for all your trouble. gaeng makmei tingmik kathuic khou amanvna lungc o, kalam thu ryanrana lunghmei panty lungc khou hei nang khang gaeng nimei twmei kiu mi hei na di the.
no, they must come and do them here in the temple itself and make me even more angry. kaniw rui ravkai kahak khou guangna mi guay tei taancna areic tithauna bam e.
the boys grew up, and esau became a skilled hunter, a man who loved the outdoor life. mi nac nei tei daicthau the, kumna esau tei suczouc mpac thaymeipu sw khwan e kumna kamei ramv thangc rana tatna lungc khwan e.
how happy are those servants whose master finds them awake and ready when he returns! kaniw nkhwan bam khou kakaipouc guang ariwmei bangc nunc tei sangaymei nunc e.
the rest of the flour belongs to the priest, just as in the case of a grain offering. ntyan khaengmei khou tei nsaekcloumei ntyan buay tei amuh khang e.
only admit that you are guilty and that you have rebelled against the lord, your god. nangniw nkhuai dyng the, nangniw ringhpouc ta liamna tat dyng the twmei nuh key tho.
there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning. mi mbaanv khou hei lat baih baihmei mpeyna nai e, kumna mi guay tei kabah maekmei lat khat na sini mak ge.
when joseph came up to his brothers, they ripped off his long robe with full sleeves. josep tei kachaic nunc daeng khou ngangh tangc pwkhou, katuang thiula saenghmei tei kathangv ganc the.
they drove out many demons, and rubbed olive oil on many sick people and healed them. kumna ravsic mpeyna ta nthau ganclou the khatni nnaumei mpeyna ta thauh teylouna tigaylou the.
when they saw the high hills and green trees, they offered sacrifices at all of them. kaniw rui chyngbut kauh kauhmei khatni thingbang ndiakc diakcmei how pwkhou kaniw rui hei kumhmei bamv guay khou tei ravkhaeng the.
i saw that they were not walking a straight path in line with the truth of the gospel gaychamv kalingmei khou kaniw tat ntwnna tat mak khe twmei ai how the.
he put 70,000 men to work transporting materials, and 80,000 to work quarrying stone. kai thing ntauh hwanmei khang meic 70,000, khatni ntauh taanv taanhmei khang meic 80,000 lou the.
as fresh water brings joy to the thirsty, so god's people rejoice when he saves them. tarimei nunc ta duithan rui tineihlaloumei kumc, ravguangcmei nunc neihla e kaniw ta kanlou pwkhou.
there is nothing but sadness and sorrow for parents whose children do foolish things. mpangmei nac mpouh hei kapu lung ryanra khang di the mpangmei nac puanc patloumeipu tei neihlamei maek ge.
jesus went into the temple and drove out all those who were buying and selling there. jisu ravkai khou gutna ravkai khou puat zuanc bammei khatni liu bammei guay ta nthau pat the
so why are you silent while they destroy people who are more righteous than they are? kumki kaniw suangc ravchaptat chuymei nunc ta swluai bammei ta tabui swna reih reina bam tu cho?
he announced to the people, the man who will come after me is much greater than i am. khoutei, akhang suangc ngamv daihmeipu gaanv khat athei khou guang e
the following are the regulations for the fellowship offerings presented to the lord. mi hei alamvpuatkat swna ringhpouc khang kat khou sw nimei thouc e.
it is not right to favour the guilty and prevent the innocent from receiving justice. nkhuaipui mei ta zauc nzianlou, khatni nkhuai makpui mei khou nchumhmei swlou mak twmei hei nchumh mak ge.
then he brought out clothing and silver and gold jewellery, and gave them to rebecca. hei tangv tei pheybaan, daandi khatni kachaekc tuang ntuhntah laa patna rebekka khang tii the.
there we found a ship that was going to phoenicia, so we went aboard and sailed away. phonikia tat nimei rungc mi khou tei ariwna, mi rungc khou tei aniw tuangc datna tat the.
his brother was jubal, the ancestor of all musicians who play the harp and the flute. kakainac rui jabal e, kamei hei nrah alim downa lusuanmei nunc pupouc tei e.
yes, even on my servants, both men and women, i will pour out my spirit in those days ngguay, abangcpui, abangcpu guay khou, mi ganv khou kiu abumaengc bun keylou puni
no one may go out by the same way as he entered, but must leave by the opposite gate. meic gaanv khat na sini kamei gutmei chaeng tei hanc dat nuh mak ge, tat nzutna tat nina de.
he went out, carrying his cross, and came to the place of the skull, as it is called. kamei patna katuang kros puancna pyrou bamv twna kawmei bamv khou guang the.
all the nations will come and worship you, because your just actions are seen by all. zaatc guayna guangna nang ta kalum puni, kalam thu nang tuang nchumhmei latzan guay how the.
i made him a leader and commander of nations, and through him i showed them my power. ai rui kata zaatc nunc tuang kapy khatni rihpy tiswlou the, kumna ai rui kakhou rui angamv meic nunc khou lyanlou kan the.
in our natural condition we, like everyone else, were destined to suffer god's anger. kaniw kumcna aniu ni kalwnlungh khou rui ravguangc lungpuam keylou nimei nunc swna bammei tuang khwan e.
give to him freely and unselfishly, and the lord will bless you in everything you do. lungning daicna nsa tii pat tio, kum e thei nang taanv guay khou ringhpouc rui suaihiamlou puni.
don't visit your neighbours too often they may get tired of you and come to hate you. nang kai kainingmei khou tarailou katupc langv riu kamei nang ta ningsumcna karaeng nuh e.
i will pour out your blood until it spreads over the mountains and fills the streams. nang zei tei luanghbut guay zin lik mak saanv, duithuak guay luangc padik mak saanv bun pat puni.
i will break down the city gates, and the shouts of her people will turn into crying. ai rui kaniw tuang kaidai raengh guay tei swra key puni the, khatni kaniw mei nunc neihlana kauhmei tei kapmei guanh puni the.
while i was speaking, i heard a rattling noise, and the bones began to join together. ai rui sana bam khou mi rou nunc tei kalung thaumei khwan chu the kumna mi rou guay tei guangc kariu thau dat the.
be grateful for the good things that the lord your god has given you and your family. ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei nangniw khatni nangniw kaikhunc guay khang tiiloumei phunling phunlu guay khang thuancku tho.
he restored the wine steward to his former position, but he executed the chief baker. kamei rui zouh sinmei kapypu ta tei kataanv bamv khou lou dat the, tiki nap sinmei kapypu ta thu swluai the.
let them go and feed in the rich pastures of bashan and gilead, as they did long ago. bashan khatni gilead tuang mphuaihpung khou reydouc tei kumcna kaniw ta timpahlou o.
we have ten times as many claims on king david as you have, even if he is one of you. guangh hei nangniw lev ana dianghmei bam sini guangh david ta aniw tuang sw khang nangniw khang suangc kadam ruh mbuna nai de.
this was ehud, a lefthanded man, who was the son of gera, from the tribe of benjamin. mipu kiu benjamin kaikhwangmei gera rui puanhmei mbaipouc ehud the.
some of john's disciples began arguing with a jew about the matter of ritual washing. jahon ziap nunc lev jihudimeipu gaanv khat swnthanmei lam khou agi thau khwan e.
the most stupid fool is better off than someone who thinks he is wise when he is not. mpang nlo liangmeipu tei, ningtyng makna ningtyng e twna ningmeipu tei suangc gay e.
against this wall, all round the temple, was a series of small rooms two metres wide. mi tuang ngaengsaengc khou tei chowbuk padeihmei kailangv lau launa rui ravkai tei sw ngguilou e.