text stringlengths 4 695 |
|---|
then he said to me, on it is written the curse that is to go out over the whole land. khoutei kamei rui akhou sa the, mi kandic kapwm khou guang pw nimei syang mi khou tei hylou e. |
even farmers will be called to mourn the dead along with those who are paid to mourn. latlu khang niakloumei nunc lev theihmei khang latlu nchamh khang lungcsi lungcroucmei kailau taanhmei nunc ta nganvna kaw puni. |
all the good seven years will be forgotten, because the famine will ruin the country. mi nap nkowmei tei ranv langv tina tingkwm gaymei chanei ta tei amuc kan puni the. |
if i find fifty innocent people in sodom, i will spare the whole city for their sake. sodom khou khuay maekmei gaanv 50 nai e thei, kaniw khang rui ai mi kaidai ta swmaan lak ge. |
the good man's children will be powerful in the land his descendants will be blessed. meicgaymei nac nunc tei mi kandic khou hei baengtanc rihliangcna bam puni kakikta guay ta suaihiamlou puni. |
when he threatens the pillars that hold up the sky, they shake and tremble with fear. tingpuk ta tung bammei ntiangh guay ta kamei rui kadung pwkhou, kaniw pingna kadunh the. |
its branches and broken boughs will fall on every mountain and valley in the country. mi bang tuang bau keymei chy khatni kanuy phuam guay tei mi kandic tuang chyngbut khatni nzaengc kabamv kathuic khou key liklou puni the. |
when the waters saw you, o god, they were afraid, and the depths of the sea trembled. he ravguangc, dui rui nang ta how pwkhou ping the, duipui syng kadunh the. |
put the sacred covenant box in the temple that king solomon, the son of david, built. david nac mpouh guangh solomon rui kasiamhloumei ravkai khou tei latdyng khuk tei lou o. |
he was sitting on his throne, high and exalted, and his robe filled the whole temple. kamei tei kauh nganv thangc, kaguangc bamvpaeng khou dungcna bam e, kumna katuang pheytin rui ravkai kapwm tei padik the. |
they stood and began to confess the sins that they and their ancestors had committed. kaniw paap khatni kaniw pupouc nunc tuang paap kalauh the. |
i am the lord, who led you out of ur in babylonia, to give you this land as your own. ai hei mi kandih hei nang khang tii khang nang ta babilon tuang ur khou rui nduangh patmei ringhpouc tei the. |
you have put us to the test, god as silver is purified by fire so you have tested us. he ravguangc, nang rui aniw ta nchanv the mai rui daandi ta sw nthanmei kumc, nang rui aniw ta nchanv the. |
the covenant box of the lord stayed in kiriath jearim a long time, some twenty years. ringhpouc tuang latdyng khuk tei kiriath jearim khou kaganv tingsaengc sihna tingkwm 20 dou lou the. |
you waited for lovers along the roadside, as an arab waits for victims in the desert. arabmei nunc rui tazikramv khou kaniw tuang sucrih ta nchwanmei kumc nangniw ramhkhangc nunc ta chaeng daeng chaeng daeng khou nangniw nkhwan bam e. |
everything else that king joash did is recorded in the history of the kings of judah. guangh joas rui taancloumei baih baihmei guay tei judamei guangc nunc chakh buk khou chanclou the. |
the pillar of cloud also moved until it was between the egyptians and the israelites. muangh tiangc tei ni kalung patna izipmei lev isaraelmei kak khou pat ding kan the. |
you rejected him in pilate's presence, even after pilate had decided to set him free. pilat rui kata mpatlou nii khwan sini, nangniw kata laa zihna kata pilat hu khou ganc pat kan the. |
you, lord, always do what is right, but we have always brought disgrace on ourselves. poubauhmei nang thu nchumhmei na taanc e, tiki aniw rana rui aniw ruc khou zakmei phungc guang the. |
my word is like the snow and the rain that come down from the sky to water the earth. alat hei phunling tithau khang kandih zwan timcloumei gunh khatni ting kumhmei tuang e. |
you have lived here only a short time, so why should i make you wander round with me? nang mi khou hei bamloumei ni asaanh mak he, tabui sw khang ai nang ta nduanghna kumna ruan tat bam nina cho? |
for then he would have had to suffer many times ever since the creation of the world. kum mak khwan e thei, mbaanv damclou rap khou rui thauna kamei katupcna ryanra khaengv bam ni tuang e. |
the outlets of the water beneath the earth and the floodgates of the sky were closed. kandih bangc tuang duipuakkai guay khatni tingpuk tuang kaimun guay thingc kan the. |
let those who eat only vegetables not to pass judgement on those who will eat anything gannuy paannu na tumeipu tei rui khav zanh tumeipu ta tei latzan sw mak kan diu |
my men always keep themselves ritually pure even when we go out on an ordinary mission aniw nthukmei chaengtat hamh sini amei nunc thu kariak khou nthannna tat tanh tan bam de. |
then he placed the wood on the altar, cut the bull in pieces, and laid it on the wood. kumlana kamei rui ravchabamv khou tei thing khuanlou the kumna zanh tei dimna thingkhwan ruc khou tei lou the. |
i knew that you would prove to be stubborn, as rigid as iron and unyielding as bronze. nangniw nu tanc e twmei ai thay e, nangniw hei ntanh kumc tanc e, tanzinc kumc meicbiang guang mak ge. |
when i heard his voice, i fell to the ground unconscious and lay there face downwards. ai mi khwan tei chu pwkhou ramh thay makna kandih khou bowkeyna bow nkhum khuakh khuakna bow bam khwan the. |
do not spread false rumours, and do not help a guilty person by giving false evidence. nchumh makmei lat tei rac tat riu khatni nchumh makmei lat sana nkhuaimei ta nkhav riu. |
for those who do such things are not serving christ our lord, but their own appetites. mi kumhmei nunc hei aniu poubauhmei khrista tuang siamruai swmei nunc hamh e, kaniw bung khang taanhmei nunc e. |
take this book of god's law and place it beside the covenant box of the lord your god. mi ravguangc tuang riakdanv buk hei laana ringhpouc nangniw racguangc tuang latdyng khuk daeng khou lou tho. |
obey them faithfully, and this will show the people of other nations how wise you are. mi guay tei piu chuyna piu o, kumna nangniw hei adih ningtyng cho twmei mi hei rui zaatc baihmei nunc khou lyanlou puni. |
the wise get all the knowledge they can, but when fools speak, trouble is not far off. ningtyngmei rui ngammei kamv ningting khuamlou e tiki mpangmei rui sa pwkhou sw kasic karoucmei khou na nai e. |
why must you commit the same sins your ancestors did and go running after their idols? nangniw pupouc nunc rui taanc kanmei paap tei tabui swna nangniw taanc kaluaih bam tu cho khatni tabui swna kaniw tuang ravmaengc nunc thei tei lay tat bam tu cho? |
they will conquer the people of edom and moab, and the people of ammon will obey them. kaniw rui edom khatni moabmei nunc ta laa puni the, khatni ammonmei nunc rui kaniw lat piu puni the. |
they will destroy all the beautiful things you have acquired by your skill and wisdom. nang tuang ramthai khatni ningting rui ntaanv guangloumei gaymei puat guay tei kaniw rui sw kamut kamai puni the. |
i will prove to you, then, that the son of man has authority on earth to forgive sins. nac mpouh khou hei paapc kuaklou khang kandih khou ngamv nai e twmei nangniw thay khang lyanlou puni |
the israelites who had run towards the barren country now turned round to attack them. tazikramv biak thangc paktat kanmei isaraelmei nunc tei kaniw ta adow khang ngalanc pat dat the. |
their horsemen will storm through your streets, killing your people with their swords. kaniw tuang takuanh ricmei nunc tei nangniw tuang chaengluang guay khou pwanzingh guang kumc guangna baengsaeng rui meic nunc ta tei dim key puni the. |
i will make the hill country of edom a waste and kill everyone who travels through it. ai rui edom tuang chyngramv guay nsa karaeng tiswlou puni the kumna khou tei nggin ruanloumei guay ta ni swluai puni the. |
she took the corn back into town and showed her motherinlaw how much she had gathered. kamei rui hei tei kaidai thangc phungc guangna azuh laaguang cho twmei kaneic khou lyanlou the. |
a human being is no better off than an animal, because life has no meaning for either. maansei rui gay mbu rapmei tuang maek khe, kalam thu maansei khang ni khouringh khang ni panty hei kabah maek ge. |
when john came, he fasted and drank no wine, and everyone said, he has a demon in him! kalam thu jahon tei guangna tu mak zangv makna lungc tiki, kakhou ravsic gut tina e, twna kaniw rui sa e. |
ahimaaz called out a greeting to the king, threw himself down to the ground before him ahimaz rui kaucna guangh khou sa khwan e, ramh guayna hei gay the, kamei rui kandih khou pun keyna kalum the |
have any people ever lived after hearing a god speak to them from a fire, as you have? nangniw ta kumna rav rui maibwang khou rui kachucloumei chu lana ringc bammei thowkumhmei nai bu cho? |
they hated him even more because of his dreams and because of what he said about them. kamang zaeng khou tei rui khatni mi lam khou tei kamei rui samei zaeng khou tei rui kaniw rui kata karaeng hay hay khwan the. |
that night an angel of the lord went to the assyrian camp and killed 185,000 soldiers. mi nungc zingbangc tei ringhpouc tuang baanchara asiriamei tuang zypui khou guangna rihmei 1,85,000 ta swluai the. |
those who have reverence for the lord will learn from him the path they should follow. ringhpouc lat piumei nunc ta kaniw tat nimei chaeng kamei rui dinclou puni. |
i saw that she was completely immoral, that the second sister was as bad as the first. kamei hei ni mphuam the twmei ai how the, kaney gaanv nei hei kathuic kaluic akhat di the. |
being wise is better than being strong yes, knowledge is more important than strength. tanhmei suangc ningtyngmei rui gaeng e ngguay, ningting hei pumtan suangc tanc e. |
paul and silas travelled on through amphipolis and apollonia and came to thessalonica. kaney amphipoli lev apollonia kaidai tat ruan patna, thessalonika kaidai khou guang the. |
why did you cross the border to fight the ammonites without calling us to go with you? aniw ta kaw makna tabui swna ramvrei kaan patna ammonmei ta adow tu cho? |
remember that all these things will happen before the people now living have all died. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e mi guay hei pat mak saanv thu, mi zuk hei luai ni tu hamh e. |
can trouble do it, or hardship or persecution or hunger or poverty or danger or death? ryanra ryanriumei rui ny, rairiumei rui ny, nkow ndaapcmei rui ny, lungcsimei rui ny, theic suhmei rui ny? |
our princes were undefiled and pure as snow, vigorous and strong, glowing with health. kaniw tuang guangc nac nunc tei gunh khang suangc khatni guaihnoudui suangc mphwan e, kaniw pumc tei kachaengc ringc khwan e, kaniw lwn tei ntauh sapphire kumcna gay khwan e. |
king rehoboam consulted the older men who had served as his father solomon's advisers. guangh rehoboam tei kapu solomon tuang latdinhpouc nunc swloumei gaanvthaih nunc khou thanv the. |
then he shall offer the second bird as a burnt offering, according to the regulations. mi tangv tei amuh rui akhat ta tei kariak theilayna rawna khaeng puni. |
judas threw the coins down in the temple and left then he went off and hanged himself. syan tei ravkai khou tei phaiclou ducna tat pat lana, karana riang thaengcluai kan the. |
when david noticed them whispering to each other, he realized that the child had died. kaniw rui khat khat khou kumna tanglum bammei ta how lana, kanac theic the twmei kamei thay the. |
after all, the slave has served you for six years at half the cost of a hired servant. kamei rui nang tuang syan phihmei suangc taanv kadam kanei mbuna tingkwm charuk taanclou kan the. |
if a man sells his daughter as a slave, she is not to be set free, as male slaves are. thowkumhmei rui kanac aluh ta bangh swna zuanclou e thei, mi ta tei nggaanvmei bangc ta kumcna mpat dat nuh mak ge. |
just as the lord had foretold through moses, the king would not let the israelites go. mousi khou ringhpouc rui salou reymei kumcna, guangh tei rui isaraelmei nunc ta titat mak ge. |
they are to form one piece with the altar, and the whole is to be covered with bronze. mi chei guay tei ravchapaeng tei lev kapumc akhat na sw nina e khatni mi guay tei tanzinc rui duam nina e. |
his sword will eat them until it is full, and drink their blood until it is satisfied. katuang baengsaeng taek sw puni the, kabung padik mak saanv tu puni the, kim mak saanv kaniw zei zangv puni the. |
they will all be terrified and overcome with pain, like the pain of a woman in labour. kaniw tei ping puni the khatni nahbam nimeipui kumcna suhmei rui khaengv ngam pw lak khe. |
i will destroy all the nations where i have scattered you, but i will not destroy you. ai rui nangniw ta zinphakloumei kandic guay ta tei swkamut kamailou puni, tiki ai rui nangniw ta thu swkamut kamailou lak ge. |
no indeed! people bring trouble on themselves, as surely as sparks fly up from a fire. ngguay, mai khou rui maibwang samc kumei kumcna, katuakcmei hei maansei rui karana kakhou tiguangmei tuang de. |
an aaronite priest shall present the grain offering to the lord in front of the altar. aron nac nunc amuh gaanv khat rui puatkat ntyan tei ringhpouc hu khou phungc guang nina e. |
he is like a man who, in building his house, dug deep and laid the foundation on rock. kamei tei ntiangh khunc chau nthuk keyna ntauh ruc khou ntiangh lingclouna kai swmeipu tei kumh tuang e. |
but people are tempted when they are drawn away and trapped by their own evil desires. tiki meic gaanv khat ta nthiammei hei kalung khou naimei kahawmei tei rui nthiam pat tuang e. |
i will make a highway across the mountains and prepare a road for my people to travel. chyngbut guay kaanna ai rui kaniw khang chaengdai kasiamhlou puni, kumna amei nunc tat khang chaeng kasiamhlou puni. |
whoever welcomes you welcomes me and whoever welcomes me welcomes the one who sent me. nangniw ta laaloupui mei tei ata laalou tu e, khatni ata laaloupui mei tei ata ndiu guangmeipu ta laalou tu e. |
give me again the joy that comes from your salvation, and make me willing to obey you. nang tuang ringcbam khou rui guangmei ramneila akhou tiilou dat ro, nang lat piu niimei lung akhou tiilou o. |
whoever does not have the spirit cannot receive the gifts that come from god's spirit. kakhou bumaengh maekpui mei tei thu ravguangc bumaengc khou rui guangmei kaipat guay tei laa ngam mak ge |
but the lord has reduced the number of those days if he had not, nobody would survive. kumna poubauhmei rui mi ganv dak tei tiduilou mak khwan e thei, meic gaanv khat na sini duak ngam lak ge. |
i will rip off your scarves and let my people escape from your power once and for all. ai rui nangniw tuang pykam guay tei kathangv gancna amei nunc ta tei tingsaengzaeng khang nangniw baanc khou rui tiduaklou puni the. |
he destroyed the strong city they lived in, and sent its walls crashing into the dust. kaniw tuang tanhmei kaidai guay kamei rui swkamut kamailou the, khatni kaniw tuang raengh guay kandih khou siaucpuat paruat keylou the. |
you will look for me, but you will not find me, because you cannot go where i will be. mi khou kiu, nangniw ata phu puni, tiki phu tow dat ni tu hamh the, kalam thu ai bammei bamv thangc tei nangniw guang ngam ni tu hamh e. |
then jesus went back to the synagogue, where there was a man who had a paralysed hand. jisu sinagog ku dat khwan e. mi khou tei kabaanc akhat theihmeipu gaanv khat bam khwan e. |
it puts out such large branches that the birds come and make their nests in its shade. kachy tadi tadi baanc patna mi phwam khou tei nruayna nunc kabou dwan the. |
your enemy, the devil, roams round like a roaring lion, looking for someone to devour. nangniw ta zauczihmei ravsic hei rah bammei kamangliangpui kumcna thowkumhmei ta swluai tow puni cho twna rik tat bam e. |
jesus was born in the town of bethlehem in judea, during the time when herod was king. herod guangh sw bammei ganv khou, judia kandih tuang bethlehem namv khou jisu puanc khwan e. |
i will give to you and to your descendants this land in which you are now a foreigner. ntaw nang gin swna lungc bammei kandic hei nang khang khatni nangkik nangta khang tii puni the. |
tom called mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying. tom tie liukhang subamei lam mary ruai kuma kakhan bamchona than khang mary ta keu guang the. |
moses told aaron everything that the lord had said when he told him to return to egypt ringhpouc rui kata izip thangc guang dat khang thouhmei ganv khou kakhou saloumei lat guay mousi rui aron khou raclou the. |
when a fool speaks, he is ruining himself he gets caught in the trap of his own words. mpangpui mei rui kamwang rui karana kata sw kasic e kamei kalat khou manc e. |
then i will take him to the city of babylon, where he will die without having seen it. khou kiu ai rui kata babilon thangc phungc tat puni the, kumna kamei babilon ta how makna babilon khou tei theiclou puni the. |
they disobeyed the lord's command and went into egypt as far as the city of tahpanhes. kaniw ringhpouc lat liamna izip kandic thangc tahpanhes kaidai nganv key tangh the. |
for i hear of your love for all god's people and the faith you have in the lord jesus. kalam thu nang rui ravguangc mei guay ta nzianmei ramzian khatni poubauhmei jisu khou lwmmei ramlum tei ai chu the. |
their kings have been assassinated one after another, but no one prays to me for help. kaniw guangh nunc ta akhat akhat swna swluai kan the, tiki kaniw gaanv khat na rui sini nkhavlou khang akhou ney mak ge. |
anyone who lives in the city, no matter which tribe he comes from, may farm that land. mi kaidai khou tei lunghmei, tabui bui tuang kaikhwangmei pwni, mi bamv khou tei kailau taanc nuh e. |
this is the message from the one who has the seven spirits of god and the seven stars. mi hei, ravguangc tuang bumaengc chanei khatni gaanchuangcna chanei sinmeipu tei rui samei lat re. |
make priestly garments for your brother aaron, to provide him with dignity and beauty. katik kagunc karuhlou khang nang chaic aron khang amuh phey kasiamh o. |
in the fourth year that jehoiakim son of josiah was king of judah, the lord said to me josia nac mpouh jehoiakim rui judamei guangc swmei tuang padeihmei kwm ringhpouc rui akhou sa the |
don't trouble the people of moab, the descendants of lot, or start a war against them. lot kiktamei moabmei nunc ta nangniw sw kaguakc riu, hamh e thei kaniw ta adow riu. |
they retreat from them because they themselves have now been condemned to destruction! kaniw tei zauczihmei nunc khou rui pak the, kalam thu kaniw rana kaniw ta swkamut kamailou khang swlou the! |
the branches of the trees are withered and broken, and women gather them for firewood. thingchy guay tei theic keyna taek key the, kumna ntumei nunc rui thing khang khuaic the. |
i am writing to you, fathers, because you know him who has existed from the beginning. puthiu, ai nangniw khang hy tuang e, kalam thu puakthau puaksiak khou rui nai bammeipu ta nangniw thay the. |
he was astounded when he saw the great wonders and miracles that were being performed. swnchinmei khatni charynmei taanvdaih taancloumei guay tei how la khou, kamei ngak the. |
i will paralyse your tongue so that you won't be able to warn these rebellious people. mi meicliammei nunc khou hei nang rui karei thay khang sa dat mak khang ai rui nang tuang baley tikalunglou taan puni the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.