text stringlengths 4 695 |
|---|
their angels in heaven, i tell you, are always in the presence of my father in heaven. ai rui nangniw khou sapui tuang e tingkauh thangc kaniw tuang baanchara nunc tingkauh thangc bammei apu daeng khou guang tanh tan bam e. |
paul is being kept a prisoner in caesarea, and i myself will be going back there soon. paul ta kaisaria khou lou bam de, ai ni mi khou tei key dat nuangc puni de. |
she had spent all her money, but instead of getting better she got worse all the time. katuang naimei syan guay nting ngam the, tiki gay maihmei phaan kaganv kathuicna khou si katynna the. |
do not leave your hair uncombed or tear your clothes to show that you are in mourning. nangniw sam nthut kut kutna bam nuh mak ge, nangniw phey ni siat nuh mak ge. |
by using great power the lord brought us out of egypt, the place where we were slaves. ringhpouc, kamei kangamv sinswna aniu rui bangh sw bammei bamv izip khou rui kanpatlou the. |
he is not afraid of receiving bad news his faith is strong, and he trusts in the lord. kamei simei chamv chu pw khang ping mak ge kamei lwm ntip be, khatni ringhpouc khou lwmlou e. |
then he and his men went to the city of amalek and waited in ambush in a dry riverbed. kamei rui kamei nunc ta nduanghna amalekmei kaidai khou guangna phuimei duithuak akhat khou dup bam the. |
even if you do not commit adultery, you have become a lawbreaker if you commit murder. nangniw lungcmaanv lungcmow mak sini meicdow e thei, nangniw riakdanv swbakmei the. |
i must go down to find out whether or not the accusations which i have heard are true. ai rui kaniw khuay lam khou chumei hei kaling ny kaling hamh ny twmei ai key tangcna zauc puni the. |
then joshua sent the people away, and they all returned to their own part of the land. nangniw rui kata ganclouna rav baihmei ta kalum tat re thei kamei rui nangniw ta dandi tii puni. |
in addition, his son jehohanan had married the daughter of meshullam son of berechiah. mi ruc khou tei rui, kanac jehohanan ni berekia rui puanhmei meshullam nac aluhpui ta kaw khwan e. |
he presented the grain offering and took a handful of flour and burnt it on the altar. ntyan kat nimei tuang tei ni kamei rui laaguangna, ntyan buay baankiu akhat ruaina ravchapaeng khou tei ntei the. |
peter followed from a distance and went into the courtyard of the high priest's house. khoutei pitar thei hiauh hiauna kathei layna tingkuh kai kaimav nganv lay guang tangc the. |
people of israel, i have always loved you, so i continue to show you my constant love. isaraelmei nuncle, ai nangniw ta kaganv kathuih na nzian e, kumhpui zaeng rui ai rui nangniw ta taek makna nzianmei lyanlou bammei tuang e. |
if a man has sexual relations with an animal, he and the animal shall be put to death. thowkumhmei rui khouringh ta ntunahlou e thei, mipu khatni khouringh ta tei swluai nina e. |
if seven lives are taken to pay for killing cain, 77 will be taken if anyone kills me. kain ta swluaimei khwm kadam chanei khangc e thei, ata swluaimei ta thu kadam 77 khangc puni. |
the lord your god has chosen them to serve him and to pronounce blessings in his name. ringhpouc nangniw racguangc rui kaniw ta kataanvtaanh khang khatni kazanc khou suaihiam kauc pat khang kadahloumei nunc the. |
didn't you know that a man in my position could find you out by practising divination? ai kumhmeipu hei rui na thu rav lev kachucna thay pat puni de twmei nangniw thay makna cho? |
john baptized with water, but in a few days you will be baptized with the holy spirit. jahon rui, dui rui duiluplou the tiki asaanh makmei lungc khou, nangniw ta bumaengh nthanmei rui luplou puni. |
now please forgive us the wrong that we, the servants of your father's god, have done. nang pu racguangc tuang bangc nunc aniw ta kuaklou tho. |
everything else that king josiah did is recorded in the history of the kings of judah. guangh josia rui taancloumei baih baihmei guay judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
when you cross the river jordan, the lord will let you occupy the land and live there. nangniw jordan duithuak kaanpat pwkhou, ringhpouc rui nangniw ta mi kandic tei tii laa puni khatni khou tei tilungclou puni. |
even if at one time we judged christ according to human standards, we no longer do so. kaganv akhat khou aniw mi kumcna khrista ta chak bam khwan sini, aniw mi kumcna chak dat mak khe. |
the childless wife has borne seven children, but the mother of many is left with none. nakamcpeic tei kanac chanei puanc the, tiki kanac geihmeipui ta tei ganc nrulou the. |
i will destroy all the nations where i have scattered you, but i will not destroy you. nangniw ta zin phakloumei kandic guay tuang zaatc guay ta tei ai rui swkamut kamailou puni, tiki nangniw ta thu swkamut kamai lak ge. |
all this wealth which god has taken from our father belongs to us and to our children. ravguangc rui aney pu khou rui laa tat kanmei lanv guay tei aney tuang de khatni aney nac nunc tuang de. |
and say to archippus, be sure to finish the task you were given in the lord's service. poubauhmei tuang taanv nang khou tiilou kanmei tei taanc luailou o, twna arkhippa khou salou tio. |
may those who are wise understand what is written here, and may they take it to heart. ningtyngmei kaguayna rui mi khou hyloumei hei kabah thay kan diu, khatni mi hei kaniw lung khou laalou kan diu. |
this is the land that the families of the tribe of judah received as their possession. mi hei juda kaikhwangmei rui kaniw khang laamei ramv kiu the. |
provide some horses for paul to ride and get him safely through to the governor felix. paul khang ni takuanh chamdaanv o, kumna kata gaekna guanghkhyn pheliks daeng khou nduangh tangclou o. |
then she took esau's best clothes, which she kept in the house, and put them on jacob. hei tangv tei esau tuang pheybaan gay liangmei kapui kamei rui kai khou loumei tei jakob khou piulou the. |
our brothers and sisters, we know that god loves you and has chosen you to be his own. ravguangc rui nzianmei chanathiu, kamei rui nangniw ta kapahlou the twmei aniw thay e. |
fight like men, or we will become slaves to the hebrews, just as they were our slaves. nggaanvmei ram adou adow tho, hamh e thei kaniw aniu bangc sw bammei kumcna aniu kaniw bangc sw lyn puni the. |
in the morning he was worried, so he sent for all the magicians and wise men of egypt. tinggaanc pat pwkhou pharao tei kalung katuakc the, kumna izip kandic khou naimei ningtyngmei khatni duaih sinmei mangmuh ta kaw guang the. |
for we have heard of your faith in christ jesus and of your love for all god's people. kalam thu nangniw khrista jisu khou lwmmei lam khatni nangniw rui ravguangc mei nunc ta nzianmei lam tei aniw chu the. |
the same thing happened to the second brother, to the third, and finally to all seven. kaneimei, kathumhmei tei ni hei tei kumc muayna chaneimeipu khou tei nganvna key tangc the. |
anyone who eats anything on that day will no longer be considered one of god's people. mi nungc hei munthiangh makpui mei ta ravguangc mei khang chaklou dat lak khe. |
don't be afraid or discouraged, for i, the lord your god, am with you wherever you go. ping riu khatni lung tangkhyn rio, kalam thu ringhpouc nang racguangc ai rui nang tatloumei bamv kathuic khou nduanghlou puni. |
at the centre of the storm, i saw what looked like four living creatures in human form mi pwanzingh chung khou tei maansei kumhmei khouringh padeih how khwan e. |
at first, the people of the whole world had only one language and used the same words. thaurey khou kandih kapwm khou lat akhat na sa bam khwan e. |
when he returned to the palace, he asked for food and ate it as soon as it was served. kamei guanghkai khou guang datna tu zangv khang ney the, hei tei kasiamhlou pwkhou kamei tu the. |
when a man or a woman has a sore on the head or the chin, the priest shall examine it. thowkumhmei ntumei pwni, nggaanvmei pwni kapy khou hamh e thei kabiangc khou suh pat re thei amuh rui hei tei zauc puni. |
joshua made a treaty of friendship with the people of gibeon and allowed them to live. joshua rui gibeonmei nunc lev champanv swmei tuang latdyng sw the kumna kaniw ta kahi kaha lak khe twna salou the. |
all those who make idols are worthless, and the gods they prize so highly are useless. ravmaengc kasiamh bammei nunc tei gaeng makmei nunc e, khatni kaniw rui heidi kungcna sw bammei ravmaengh nunc hei nsa de. |
god in his goodness to you has spared the lives of all those who are sailing with you. ravguangc rui nang ta nzianlouna nang lev tat nchamc bammei guay tuang panty ni kanlou puni. |
but people like that are setting a trap for themselves, a trap in which they will die. tiki mi kumhmei nunc tei thu, kaniw rui zawloumei phac khou kaniw rana mancluai puni. |
this also includes you who are in rome, whom god has called to belong to jesus christ. mi nunc pang khou tei, ravguangc rui khrista mei sw khang kawloumei, rom khou bammei nangniw ni kazauh the. |
with authority and power this man gives orders to the evil spirits, and they come out! kalam thu ngamv khatni pumtan naina nthan makmei bumaengc guay ruc khou latdanv pat tina kaniw tat pat kan the! |
wealth that you get by dishonesty will do you no good, but honesty can save your life. nthan makmei lanv rui nang khang gaengmei nai ni tu hamh e tiki ravchaptatmei rui nang ta theic nimei khou rui kanlou puni. |
i took my people up in my arms, but they did not acknowledge that i took care of them. ai rui amei nunc ta puanc thaulou the, tiki ai rui kaniw ta kadanlou e twmei kaniw thay mak ge. |
put them on the shoulder straps of the ephod to represent the twelve tribes of israel. mi kanei tei ephod riang kanei khou tei lou nina e, hei tei isaraelmei kaikhwang 12 phaan the. |
let us go down and mix up their language so that they will not understand one another. kaniw akhat khat lat thay mak khang aniu keyna kaniw lat tikaguakclou di kho. |
the next day, which was a sabbath, the chief priests and the pharisees met with pilate nthuanh thauna, mi kiu sabbathneic amuh daihmei nunc lev pharisimei nunc pilat daeng khou guang kariuna |
how i wish i were with you now, so that i could take a different attitude towards you. ai ntaw nangniw daeng khou bam e thei gay ni tuang e ai nangniw ta mi kumcna sa bam nii mak ge. |
when many nations gather, i will catch you in my net and let them drag the net ashore. zaatc nunc mpeyna guang kaduai pwkhou kiu, ai rui nang ta atuang chiakc khou nym lana dui paengc thangc sat pat puni. |
when the king of syria's final hour has almost come, the king of egypt will attack him siriamei guangc tuang nkhamhmei ganv tei guang changh guang ni khou, izipmei guangc rui kata adow puni. |
or stood waiting at a corner, sometimes in the streets, sometimes in the market place. chaengluang chaengluang khou, kaithyan bamv bamv khou rikna ding tat bammeipui khwan e. |
when i first saw your ancestors, it was like seeing the first ripe figs of the season. ai rui nangniw pupouc nunc ta how rey khou tei, tadutthai ganv khou minc reymei thai ariw kumc khwan e. |
no man is to disgrace his father by having intercourse with any of his father's wives. meic gaanv khat na sini kapu now khou tatlouna kapu ta tizak nuh mak ge. |
i will pour out my spirit on the people of israel and never again turn away from them. ai rui isaraelmei nunc ruc khou atuang bumaengc bun keylou puni kumna kaniw khou rui tatpat dat lak khe. |
and waited on the king and took care of him, but he did not have intercourse with her. kamei guangh siamruai swna guangh daeng khou bam the, tiki guangh rui kakhou thu tatlou mak ge. |
syria on the east and philistia on the west have opened their mouths to devour israel. isaraelmei ta aluakc khang rui neihpat thangc rui siriamei khatni neihkey thangc rui philistinmei rui kaniw mwang hah pat the. |
when he came back the third time, he said to them, are you still sleeping and resting? kumna liang thumhmei swna kaniw daeng khou guang dat khou jisu rui kaniw khou sa the, ntaw nganv nangniw zipna zaengsw bam tu cho? |
they were to attend the dedication of the statue which king nebuchadnezzar had set up. guangh nebukadnezar rui suamc thauloumei maengc tei kat patmei khou kaniw kazauh nimei tuang e. |
what do you think you will gain by going to assyria to drink water from the euphrates? euphratis dui zangv khang asiria thangc tatmei rui nang khang tabui gaeng puni twna ningna cho? |
only the prostitute rahab and her household will be spared, because she hid our spies. mangcsangmei luc rahab lev kakai khou bammei nunc na ta daeklou nina e, kalam thu kamei rui aniu rui ndiuloumei gwanrummei nei ta nkamhlou the. |
and they will tear down the places where you engage in prostitution and worship idols. kumna nang lungcmaanv lungcmow bammei bamv khatni ravmaengc kalum bammei bamv guay tei kaniw rui sw kasic key puni the. |
the bread belongs to aaron and his descendants, and they shall eat it in a holy place. mi ntyan tei aron khatni kakikta guay khang e, kaniw hei tei nthanmei bamv khou tei tu nina e. |
joseph was upset when he saw that his father had put his right hand on ephraim's head. kapu baanzat tei ephraim py khou lou bammei ta howna josep tei neihla mak khe. |
how much more, then, will your father in heaven give good things to those who ask him! kumme thei, tingkauh thangc bammei nangniw pu rui thu, mi khang suangc mbuna, kakhou neymei kathuic khang gaymei puat tii pu lak nah cho? |
i will prove to you, then, that the son of man has authority on earth to forgive sins. meic nac mpouh hei paapc guay kuaklou khang kandih khou kangamv nai e twmei nangniw thay khang |
because of solomon's sin i will punish the descendants of david, but not for all time. solomon tuang paap zaeng rui ai rui david kikta ta dandi tii puni the, tiki hei tei tingsaengzaeng khang thu hamh e. |
his son asa succeeded him as king, and under asa the land enjoyed peace for ten years. kanac mpouh asa rui kaphaan guangh sw dat khwan e. asa zuk khou tingkwm ruh sucrih maekna lungc khwan e. |
wherever they heard where he was, they brought to him sick people lying on their mats. kamei mi khou tei bam e twmei chu chumei bamv khou nnaumei nunc ta puanc guang geic the. |
the second one was born holding on tightly to the heel of esau, so he was named jacob. kaneimeipu tei esau phaytyang zamcna pat the, kum tina kazanc jakob twna phuaklou the. |
i, the lord, have called you and given you power to see that justice is done on earth. ai hei ringhpouc e, kandih khou nchumhmei taanclou khang, ai rui nang ta kaw patna pumtan ni tiilou the. |
he is the one who made everything, and he has chosen israel to be his very own people. kamei hei ramh katana damcloumeipu e, kamei hei isaraelmei ta kamei khang kapahloumeipu e. |
peter spoke up and said to jesus, i will never leave you, even though all the rest do! khoutei pitar rui mundawna, meic guayna nang ta mpatlou pwsini ai thu mpat zat ni tu hamh e, twna sa the. |
i will judge you in the place where you were created, in the land where you were born. nangniw ta damcloumei, bamv khou tei, nangniw ta puancloumei kandic khou tei ai rui nangniw ta latzan sw puni the. |
present this offering to take away the sins of the people, just as the lord commanded. meic nunc tuang paap kuaklou diu khang, ringhpouc tuang latdanv theilayna mi hei kat tho. |
whoever touches the dead bodies of the following animals will be unclean until evening kabangc khoumei khouringc nunc tuang theihmei pumc ta kahiloupui mei tei tingzyn nganvna nthan mak puni |
those who say that they remain in union with god should live just as jesus christ did. twmei thu thow pw ni kamei ravguangc khou bam the twna sapui mei tei jisu khrista kumcna lungc nina e. |
be shepherds of the church of god, which he made his own through the blood of his son. kazei kahak rui liuloumei ravguangc phwamling ta tei gaengc o. |
because mount zion lies lonely and deserted, and wild jackals prowl through its ruins. kalam thu zaion chyng hei sw kasic ngamna gancrymlou the, kumna mi khou tei asacsi nunc rui ruanna bam the. |
may they all be like grass growing on the housetops, which dries up before it can grow kaniw tei kainam khou thaumei, daic thau ngam makna theic kanmei pucbwan tei kumc kan diu |
he shall put the rest of the oil that is in the palm of his hand on the person's head. kabaanc khou nsaekcloumei thauc guay tei mipu py khou tei teylou puni. |
he went into heaven itself, where he now appears on our behalf in the presence of god. kamei ntaw aniu khang ravguangc hu khou gut bam bammei bamv hei thu kalingmei tingkauc kahak khou de. |
a man must acknowledge his first son and give him the share he is legally entitled to. kanah mpouh ta tei kalwn thayna kakhang tii nimei dam tei tii nina de. |
but even now, repent sincerely and return to me with fasting and weeping and mourning. ntaw sini nangniw lungsyng khou rui lunghlaicna, munthiangcna, kapna akhou hancguang dat ro. |
ishmael took them prisoner and started off in the direction of the territory of ammon. ismael rui kaniw ta bangh zayna ammon biak thangc zay tat the. |
in three days the king will release you, pardon you, and restore you to your position. zaeng neih thumh lungc khou guangh rui nang ta kuaklouna mpatlou dat puni the, kumna nang ta nang bamv khou tei lou dat puni the. |
notice when amnon has had too much to drink, and then when i give the order, kill him. amnon rui zouh zangv geic kanmei tei nangniw thay nina e, kumna mi ganv khou tei swluai tho twna ai rui latdanv pat puni. |
we read in the law of moses, do not muzzle an ox when you are using it to thresh corn. nap ni bammei guaic ta tei kamwang karak riu, twna mousi tuang riakdanv khou hylouna nai e. |
when someone is too lazy to repair his roof, it will leak, and the house will fall in. aliauhmei kai tei tingzow e, kakai kainam ra key puni. |
i swear to you that i will cause someone from your own family to bring trouble on you. nang kai kaikhunc khou rui nang khang ryanramei ai rui tipatlou puni the. |
everyone speaks friendly words to his neighbour, but is really setting a trap for him. meic kathuicna kakai kainingmei khou latgay sana bam sini kalung khou thu phah zawlouna bam the. |
this man is trying to persuade people to worship god in a way that is against the law! riakdanv rui nuh makmei khou meic nunc ta ravguangc ta tikalum khang mi pu hei rui sw the! |
then they made a cover for the tent out of eleven pieces of cloth made of goats' hair. pheykai tei khup khang ziuhhiw phey 11 kasiamh the. |
anyone in the land who asks for a blessing will ask to be blessed by the faithful god. mi kandic khou lungc bammei thow rui pwni suaihiam ney e thei suai makmei ravguangc rui suaihiamlou khang ney puni. |
but i, the lord, am tearing down what i have built and pulling up what i have planted. tiki ringhpouc ai rui kasiamh thauloumei tei swra key dat the khatni ai rui lingcloumei tei phuai pat dat the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.