text stringlengths 4 695 |
|---|
there is no god in heaven or on earth who can do the mighty things that you have done! nang rui taanc kanmei taanvdaih guay tei taanc ngammei rav baihmei tingpuk kandih khou maek ge! |
he will be as glad to make you prosperous as he was to make your ancestors prosperous. kamei rui nangniw pupouc nunc ta tilungcgaylou niimei kumcna nangniw ta ni tilungcthaulou nii puni. |
so that everyone will know your mighty deeds and the glorious majesty of your kingdom. kumna meic kathuic rui nang tuang taanvdai guay khatni nang guangcdic tuang gunc daihmei hym tei thay puni. |
the lord has hidden himself from his people, but i trust him and place my hope in him. ringhpouc kamei nunc khou rui nkamh kan the, tiki ai kakhou lwm e khatni ai kakhou lwmgay e. |
this is the prophecy of obadiah what the sovereign lord said about the nation of edom. mi hei kauh liangmei ringhpouc rui edommei lam khou obadia khou sa guangmei lat re |
follow the practices and the laws that i give you you will save your life by doing so. ai rui nangniw khou tiiloumei latdyn khatni latdanv guay tei piu o, kum e thei nangniw ringc puni. |
praise god in the meeting of his people praise the lord, all you descendants of jacob! jakob kikta nangniw guay, ringhpouc ta thuanc o kamei nunc kariumei bamv khou, ravguangc ta thuanc o! |
as for me, the lord forbid that i should sin against him by no longer praying for you. akhang swna thu ai rui nangniw khang huayneylou taanmei paap ringhpouc khou taanh makmei sw diu. |
king rehoboam consulted the older men who had served as his father solomon's advisers. guangh rehoboam rui kapu solomon tuang latdinhpouc gaanvthaih nunc khou thanv the. |
do not oppress widows, orphans, foreigners who live among you, or anyone else in need. amaypui nunc, nrunac nunc, nangniw pang khou lungc bammei ginga nunc, thow thow pwni lungcsi lungcroucmei ta sintu riu. |
but the spirit gave stephen such wisdom that when he spoke, they could not refute him. tiki stephen khou bumaengh rui tiiloumei ningting ta tei kaniw agi ngam mak khe. |
listen to the sound of crying in babylon, of mourning for the destruction in the land. babilon khou kap bammei khwan tei nking o, mi kandic tei swkamut kamailoumei khang kapna bammei khwan tei. |
honour the lord, your god, before he brings darkness, and you stumble on the mountains ringhpouc kamei rui zinghmei tii guangna nangniw luanghbut khou phay suy mak khou |
our brothers and sisters, you yourselves know that our visit to you was not a failure. chanathiu, aniw nangniw khou guangmei tei nsa taan mak khe twmei nangniw thay bammei tei the. |
there is something else i saw, a good example of how wisdom is regarded in this world. baihmei akhat ni ai how e, mi kiu thu kandih khou hei ningting hei adih nthuk cho twmei tuang pat kanmei tuang lyanmei akhat re. |
for the moment when we will be saved is closer now than it was when we first believed. kalam thu aniu lwm reymei douc tei suangc ntaw thu aniu ta kanlou nimei tingmik ana the. |
now, all of you who are god's people, go there, and may the lord your god be with you. ntaw thu, ravguangc tuang mei nangniw, mi thangc tei tat tho, kumna ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw ta nduanghlou pw diu. |
the foundation stones of the city wall were adorned with all kinds of precious stones. mi kaidai raengc tuang kabam tauc guay tei kamanv kunghmei tauc zaatc guayna rui karuh e |
if he curses me because the lord told him to, who has the right to ask why he does it? ringhpouc rui siang o sa tina siang bam tuang e thei tabui swna kamei siang bam tu cho twna akumhna sa nina cho? |
again the high priest questioned him, are you the messiah, the son of the blessed god? khoutei tingkuh tei rui sa the, nang hei hymdaihmeipu nac mpouh khrista kiu cho? |
king david was settled in his palace, and the lord kept him safe from all his enemies. guangh david tei katuang guangckai khou kabamv swna lungc pwkhou ringhpouc rui kata zauczihmei guay khou rui gaeklou the. |
judges who punish the guilty, however, will be prosperous and enjoy a good reputation. nkhuaimei ta dandi tiimei latzanpouc nunc tei daic thau puni, khatni kakhou suaihiam gaymei tiilou puni. |
the lord had said, the city of jerusalem laughs at you, sennacherib, and despises you. ringhpouc rui heikumna sa e, sennakerib, jerusalem rui nang ta malana nuic the. |
he named the villages after himself, and they are still known as the villages of jair. kamei rui namv guay zanc tei kazanc khou phuaklou the, kumna ntaw ni havvot jair tuang namv twmei thayna bam geic he. |
you are happy and glad, going about like a cow threshing corn or like a neighing horse laudymei guaic kumc, takuanhchic rah kumc nangniw neihla zaenggayna nkuay tat bam e |
he will leave the other 99 grazing on the hillside and go and look for the lost sheep. riakchakiuna chakiu ta tei chyngbut khou ganclou ducna ruan maan kanmei akhat ta tei phu tat pw lak nah cho? |
so you actually admit that you are the descendants of those who murdered the prophets! kumna nangniw hei muhzwng nunc ta dowluaimei nunc kikta e twmei nangniw ruc khou nangniw kahak rui sakhi e. |
chariots dash wildly through the streets, rushing to and fro through the city squares. takuanh gari guay mbamei kumcna chaengdai guay khou saeng pat the, kaidai tuang chaengdai guay khou saeng padik pat the. |
the news about this reached the church in jerusalem, so they sent barnabas to antioch. mi chamv hei jerusalem tuang phwamling khou chu guang tangc pw khou, kaniw rui barnabas ta antiokh thangc ndiulou the. |
give to them generously from what the lord has blessed you with sheep, corn, and wine. ringhpouc rui nang khang tiiloumei lauziu, napbi, khatni drakhadui tei lungning daicna tiilou nina e. |
when abram was 75 years old, he started out from haran, as the lord had told him to do abram katingkwm 75 tanghmei kwm, ravguangc rui saloumei theilayna kamei haran khou rui tatpat the |
jesus answered, but the scripture also says, do not put the lord your god to the test. jisu rui kakhou sa the, nang racguangc poubauhmei ta nchanv lak nina e, twna ni hylouna nai e. |
with this material asa fortified mizpah and geba, a city in the territory of benjamin. asa rui mi thingtauh guay tei rui benjamin ramv khou naimei mizpa lev geba kaidai raengv raeng the. |
rebellion against him is as bad as witchcraft, and arrogance is as sinful as idolatry. latliammei hei rav baihmei ta kalummei ramsi kumc si e, khatni daihlung phunghmei hei ravmaengc kalummei paap lev nchamc e. |
but the lord was with joseph and blessed him, so that the jailer was pleased with him. kum khwan sini ringhpouc rui josep ta nduanghlou tina khatni suaihiamlou tina kangkaipouc tei rui kata zauc nzianlou khwan e. |
one day, late in the afternoon, david got up from his nap and went to the palace roof. zaeng neih khat, david tei zip phup tu tangv lana thau datna tingzyn zaengc katuang kainam khou ruan pat the. |
these men had demons in them and were so fierce that no one dared travel on that road. kaney tei heidikamv kheih si e, twmei thu, mi chaeng tei meic tat ruan bauh mak bam khwan e. |
so ruth told naomi that she had been working in a field belonging to a man named boaz. boaz twna kawmeipu lau khou tat lana the twna rut rui naomi khou sa the. |
i will be your father, and you shall be my sons and daughters, says the lord almighty. ai rui nangniw pu sw puni, kumna nangniw anac mpouh aluh sw puni, twna ngamparimei poubauhmei rui sa e. |
but they don't turn to god, their creator, who gives them hope in their darkest hours. tiki kaniw ta damhmeipu ravguangc zinghmei ganv khou tineihlaloumeipu khou kaniw guang mak khe |
it is not the man who is a jew on the outside, whose circumcision is a physical thing. meic pumc tuang khou gihruamhmei, kapaengc khou jihudi swpui mei tei hamh e. |
i took you out of egypt and brought you to the land that i promised to your ancestors. ai rui nangniw ta izip kandic khou rui phungcpat lana nangniw pupouc nunc khou nrianhloumei kandic khou tei ai rui nangniw ta phungc guanglou the. |
i will give you back what you lost in the years when swarms of locusts ate your crops. nkav pang rui nangniw tuang napbi tu ngam kanmei kumc nangniw amaan kanmei zu tei ai rui nangniw khang tiilou dat puni. |
they were dressed in clean shining linen and with gold belts tied around their chests. kaniw mphwan karangmei pwan piu e kumna kaniw ngaengv khou kachaekc paek kamclou e. |
he saw that they were straining at the oars, because they were rowing against the wind khoutei mpwan kaniw hu biak rui aliu riu guang tina, kaniw hih hwan ryanra bammei ta how kamei hou the. |
i do believe that you are the messiah, the son of god, who was to come into the world. nang hei mbaanv khou guang punimei, ravguangc nac mpouh khrista kiu the twmei ai lwm e. |
if he is allowed to pay a fine to save his life, he must pay the full amount required. khapna kapanty duak nuh khang nuhlou e thei, gut nimei sing guay tei kamei rui tii ngam nina e. |
on the first day of the month of the eleventh year of our exile, the lord spoke to me. mei kwm ... bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc rui akhou sa the |
i have made up my mind that you must tell me the dream and then tell me what it means. mang tei nangniw rui rac lana kabah ni nangniw rui hanclou nina de. |
you are sure that you are a guide for the blind, a light for those who are in darkness nang hei mik tiatmei ta chaengzay nimei mei e, zinghmei khou bammei nunc khang gaanhmei e |
even if you washed with the strongest soap, i would still see the stain of your guilt. nangniw tanc liangmei sabuan rui khiu geic bam sini nangniw tuang tanacmei tei ai howna bam de. |
he had come to ask the king to have mordecai hanged on the gallows that was now ready. mordekai khang thaenghpaeng nravlouna thaengcluailou khang guangh khou sa khang kamei guangmei tuang khwan e. |
let the dew fall on this man, and let him live there with the animals for seven years. mi pucbwan ruc khou tei zikdui keylou kan di tho, kumna kamei mi khou tei khouringh khounah lev tingkwm chanei bam kan di tho. |
on the other hand, if i say that i am going to plant or build up any nation or kingdom hei tei kumc muayna zaatc akhat hamh e thei guangh akhat ta ai rui lingclou puni the hamh e thei kasiamh thau puni the twna salou sini |
when his brothers and the rest of the family heard that he was there, they joined him. kachaic nunc khatni kakai kaikhunhmei baihmei guay tei kamei mi khou tei bam e twmei chu lana kadaeng khou guang the. |
to god be the glory in the church and in christ jesus for all time, for ever and ever! ravguangc hei phwamling khou khatni khrista khou tingsaengzaeng hymdaic bam kan diu! |
then the men of the family of matri came forward, and saul son of kish was picked out. nkhamh khou matri kai kaikhuncmei nggaanvmei nunc pat the, kumna kis rui puanhmei mpouh saul ta san zaucna kadah pat the. |
then some pharisees and teachers of the law came from jerusalem to jesus and asked him mi tangv jerusalem thangc rui pharisimei lev riakdanv dinhpouc nunc jisu daeng khou guangna |
they have brought the covenant box of the god of israel here, in order to kill us all! aniu ta swluai ngam khang isarael racguangc tuang latdyng khuk hei aniu khou kaniw rui phungc guang bammei tuang di the. |
i have already made him master over you, and i have made all his relatives his slaves. ai rui kata nang ruc khou kaipouc tiswlou tang the, khatni ai rui kachana nunc ta tei kabangc tiswlou tang the. |
anoint him as ruler of my people israel, and he will rescue them from the philistines. kata amei isaraelmei nunc tuang dihsinpouc khang thauh teylou tho, kumna kamei rui isaraelmei ta philistinmei nunc baanc khou rui kanlou puni. |
some greeks were among those who had gone to jerusalem to worship during the festival. mi ngai khou hei kalum khang guangmei pang khou grikmei gaanvsaekc kazauh khwan e. |
they brought the box and put it in its place in the tent that david had set up for it. kaniw rui latdyng khuk tei phungc guangna david rui kabamv khang kasiamhloumei pheykai lungc khou tei lou kan the. |
when the day of pentecost came, all the believers were gathered together in one place. pentikost tingmik tangc pwkhou, kaniw kabamv akhat khou guang kaduai bam khwan e. |
some people have not listened to their conscience and have made a ruin of their faith. kaniw lungning rui simei e twna samei tei piu mak khou rui meic gaanvsaekc thu lwmmei rungc bak kanmei nai the. |
now the lord has given us freedom to live in the land, and we will be prosperous here. ntaw thu ringhpouc rui mi ramv khou hei latlu maekna lungh khang tiilou the, kumna khou hei aniu lungcgay chingkhiuhna lungc bam puni muay the. |
god gave him this revelation in order to show his servants what must happen very soon. ravguangc rui kabangc nunc khou ndauhlou khang jisu khrista khou tiilou the |
mortal man, he said, denounce the prophets of israel who make up their own prophecies. maansei nacle, kaniw rana kasiamhmei tuang racguangc rui sa e twna sa bammei isaraelmei tuang muczwng nunc khou tei ai rui samei lat hei sa o. |
you have followed all his instructions, and you have done everything he commanded you. kamei rui dincloumei guay tei nangniw piu the, kumna nangniw ta taanc o twna samei guay tei nangniw taanc the. |
yet, for the time being i will be present with them in the lands where they have gone. tiki mi kandih guay khou tei ai kaniw lev bam nchamc kanak puni the. |
delilah said to samson, you're still making a fool of me and not telling me the truth. delila rui samson khou sa the, ntaw nganvna latling sa makna ata kiaucna bammei thu tabui tuang cho! |
the boy samuel continued to grow and to gain favour both with the lord and with people. samuel tei kasaeng kadai khou khatni ringhpouc lev maansei rui nzianloumei khou daic thau the. |
and another scripture says, the lord knows that the thoughts of the wise are worthless. ningtyngmei nunc tuang latkhanv guay tei nsa tuang de twmei poubauhmei thay e, twna ni hylouna nai e. |
they say that anyone would be a fool to fold his hands and let himself starve to death. kabaanc nsuina ndaapc khaengvna theihpui mei tei mbamei de twna kaniw rui sa e. |
when elisha arrived, he went alone into the room and saw the boy lying dead on the bed. elisha tei guang tangcna, karana kainung khou tei gut pwki mi nac tei theicna laeng khou zip bam khwan the. |
it is right for you to represent the people before god and bring their disputes to him. nang hei ravguangc hu khou meic nunc phaan dingmeipu swna kaniw tuang latlu patmei tei ravguangc khou phungc guangmei hei nchumh the. |
he follows in pursuit and marches safely on, so fast that he hardly touches the ground! kamei kabiu kabaeng makna kaniw ta nthauna kanglwan gut the, kamei kaphay sini kandih kahitow makna nthau gut the! |
they will sweep through judah in a flood, rising shoulder high and covering everything. kaniw rui meicguang mphumh phumhna juda ta liak bin guangna ramh guayna mphumh puni. |
so let me see you take revenge on my enemies, for i have placed my cause in your hands. kumhpui zaeng rui ata zauczihmei nunc ta nang rui khwm khangcloumei ta ata tihowlou o, kalam thu atuang lam hei nang baanc khou tiilou the. |
they put him in chains, led him off, and handed him over to pilate, the roman governor. kumna, kata karakcna zay patna rommei tuang guanghkhyn pilat khou tiilou the. |
instead, new wine is poured into fresh wineskins, and both will keep in good condition. tiki muanh ni drakha zouc ni maan mak khang drakha zouc thanh thu muanh kathanc khou lou tuang de. |
once again he prayed, and the sky poured out its rain and the earth produced its crops. kamei rui huayneylou dat pwkhou tingpuk rui ting tikey dat the, kumna kandih khou phunling nthai dat the. |
let me run to the king with the good news that the lord has saved him from his enemies. ringhpouc rui guangh kata zauczihmei nunc khou rui kanlou the twmei tuang gaychamv hei ntaw pak tatna guangh khou dinclou ni the. |
what about those eighteen people in siloam who were killed when the tower fell on them? hamh e thei, siloam khou kai pangv binna theic kanmei gaanv ruhna tachat tei tho? |
the priest shall offer one of them as a sin offering and the other as a burnt offering. amuh tei rui aphyna akhat tei paapc khang khaeng puni, kumna akhat tei rui rawna khaeng puni. |
so hiram finished making everything required by king solomon for the temple of the lord ringhpouc tuang ravkai khou lou nimei tuang taanv na guay tei kamei rui kasiamhlou the. kamei rui kasiamhloumei guay kiu mi hei the |
did you respect gideon's memory and treat his family properly, as his actions deserved? nangniw rui gideon ta ningtowna chakhwang sw bam dai cho khatni kataanv khang tei biuhmei taanv kakai kaikhunc khang taanclou bam dai cho? |
some people have turned away from these and have lost their way in foolish discussions. meic gaanvsaekc thu mi guay khou hei rui gaeng makmei lat agimei khou tei tat mpi pat kan the. |
your daughters will have to make perfumes for him and work as his cooks and his bakers. nangniw nac aluh nunc tei kakhang rui mwndui thauc kasiamhmei, kanapgan suanghmei khatni ntyan kasiamhmei sw puni the. |
but no one talked about him openly, because they were afraid of the jewish authorities. kalam khou meic gaanv khat na sini ndawna sa pat ngam mak khe, kalam thu kaniw jihudimei kapy nunc ta ping the. |
but the king of judah rebelled and sent agents to egypt to get horses and a large army. tiki judamei guangc rui rih thau khang swna takuanh khatni rihmei kangdai phungc guang khang izip kandic thangc meic thouclou the. |
after those on board had gone a long time without food, paul stood before them and said meic nunc tei kaganv tingsaengc sihna tu zangv makna guangmei tangv, paul kaniw hu khou dingthauna sa the |
but how pitiful you'll be when pains strike you, pains like those of a woman in labour. tiki suhmei guang pwkhou, nahbam nimei ramsu kumc suc guang pwkhou adih ryanra puni cho? |
you will meet them at the end of the valley that leads to the wild country near jeruel. nangniw rui kaniw ta jeruel tuang tazikramv khou nzaengcbaek tin khou tei ariw puni. |
the priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall belong to the priests. amuh tei rui kathav tei ravchapaeng khou mai ntei puni, tiki laikhwm tei thu amuh nunc tuang e. |
all this will happen because the people of israel have sinned and rebelled against god. isaraelmei rui paapc taancna liammei zaeng rui mi guay hei pat puni the. |
so the order was issued for all of them to be killed, including daniel and his friends. kumna mi tuang latdanv tei kaniw guayna, daniel lev kapammei nunc ta tei nganvna swluai khang pat the. |
all round each capital was a bronze grating decorated with pomegranates made of bronze. mi pykhim khou tei tanzinc rui pucheithai maengc kasiamhna kasiatc ngguic padiklou khwan e. |
she has had an animal killed for a feast, mixed spices in the wine, and laid the table. kamei rui khwmkih khang khouringh swluai the, drakhadui khou maruai louna kakhuihlou the khatni kuakpaeng lamclou the. |
jezebel will not be buried, her body will be eaten by dogs in the territory of jezreel. jezebel ta mbeihlou lak ge kapumc tei jezreel ramv khou si nunc rui tu puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.