text stringlengths 4 695 |
|---|
it was not adam who was deceived it was the woman who was deceived and broke god's law. guat kanmei tei adam ta hamh e, mi ntumei ta tei de kumna kamei rui ravguangc latdanv liam the. |
the first to sign was the governor, nehemiah son of hacaliah, and then zedekiah signed. hakalia rui puanhmei guanghkhyn nehemia rui rey liangmei khou suaic sw the mi tangv zedekia sw the. |
how dare they tell the king that they are successors to the ancient scholars and kings? kaniw hei reynungc ningting ntakmei khatni guangh nunc khou rui lungc keymei kik ge twna akumhna kaniw tuang gaengh khou sa diwna cho? |
meanwhile, many people will waste their efforts trying to understand what is happening. mi dak khou hei pat bammei guay ta tei kabah thay khang karamcna kaniw zaeng amaan puni. |
i will raise my mighty arm to bring terrible punishment upon them, and i will save you. kaniw ta ranv sihmei dandi tii khang atuang ngammei baancpwam zay thau puni, kumna ai rui nangniw ta kanlou puni. |
and when they besiege jerusalem, the cities of the rest of judah will also be besieged. kaniw rui jerusalem ta ding haengv pwkhou, juda kaidai baihmei guay ta ni ding haengv muay puni de. |
the lord sent prophets to warn them to return to him, but the people refused to listen. ringhpouc rui muhzwng nunc ta thouc guangna kakhou hanc guang dat khang sa bam khwan e, tiki meic nunc tei chulou nii mak khe. |
instead, they brought them here to gilgal to offer as a sacrifice to the lord your god. hei tei ringhpouc nang racguangc khang kat khang kaniw rui gilgal khou hei phungc guanglou the. |
their enemies say, they sinned against the lord, and so what we have done is not wrong. kaniw ta zauczihmei guay rui sa the, kaniw ringhpouc ruc khou paapc taanc the, kumna aniu rui sw bammei hei nkhuai mak khe. |
from the western boundary of the holy area it will extend west to the mediterranean sea hei tei nthanmei ramv tuang neihkeylou biak ramvrei khou rui mediterranean duipui nganv |
i will silence their shouts of joy and gladness and the happy sounds of wedding feasts. kaniw tuang neihla zaenggaymei khwan khatni nownah laaguangmei tuang neihlamei guangmei tuang neihlamei khwan guay dapmitlou puni the. |
and if they disobey my command and use the words the lord's burden, then tell them that kaniw rui alatdanv liamna ringhpouc tuang puatrith twmei lat hei sa pw e thei |
keep evil advisers away from the king and his government will be known for its justice. meicsimei guay tei guangh daeng khou rui laa ganc kan o, kum e thei kaguangcdic tei nchumhmei khou rui daic thau puni. |
then the man left and told the jewish authorities that it was jesus who had healed him. khoutei mi pu tei tat lana, kata tigayloumeipu tei jisu e twna jihudimei kapy nunc khou salou the. |
do to them what you did to the midianites, and to sisera and jabin at the river kishon. nang rui midianmei nunc khou, sisera khatni jabin khou, kishon duithuak khou swlou kanmei tei kumcna kaniw khou ni swlou o. |
if it is greenish or reddish, it is a spreading mildew and must be shown to the priest. hei tei ndiakc ge thei hamh e thei haengc e thei, hei tei naengv nuhmei tuang samh the kumhpui zaeng rui hei tei amuh khou guang lyan nina e. |
there are terrible accusations against sodom and gomorrah, and their sin is very great. sodom khatni gomora khuay lam khou si sihna chu the, khatni kaniw tuang paap hei daic the. |
at once the lord god became angry with uzzah and killed him because of his irreverence. ringhpouc kalungpuamcna uzza ta kadyng khou tei swluai the, kalam thu kamei rui mi ta tei chakhwang sw mak khe. |
the priest shall offer one of them as a sin offering and the other as a burnt offering. amuh tei rui akhat tei paapc khang khaeng puni, kumna akhat rui rawna khaeng puni. |
moses led them out of the camp to meet god, and they stood at the foot of the mountain. ravguangc ta ariw khang mousi rui kaniw ta nduangh pat the, kumna kaniw tei chyngphay khou tei ding bam the. |
surely you have heard that god in his grace has given me this work to do for your good. mi ravguangc zauzian taanv hei nangniw khang taanclou khang nsinlou the twmei nangniw chu kan the twna laa the. |
god had said to him, it is through isaac that you will have the descendants i promised. isak khou rui nang kikta cha pat puni, twna nrianhlou khwan sini, kamei isak ta khaeng khang nuh the. |
he sent me a message demanding my wives and children, my silver and gold, and i agreed. anow guay, anac guay, daandi khatni kachaekc guay kakhang tii o twna katuang latdiumei thouc guangna sa the. hei tei ai nuhlou the. |
all the men of judah, with their wives and children, were standing there at the temple. judamei guay tei kaniw now nac guay lev twna ravkai khou tei dingna bam the. |
i am giving him egypt in payment for his services, because his army was working for me. ai rui izip ti hei katuang taanvphy swna tii puni the, kalam thu katuang ricmei rui akhang taanclou the. |
lord, i wash my hands to show that i am innocent and march in worship round your altar. he ringhpouc, ai akhuay maekna abaanc khiu e, khatni nang tuang ravchapaeng tat haengv e. |
when the other ten disciples heard about this, they became angry with the two brothers. hei tei baihmei ziap ruh tei rui chu la khou kakai chana nei ta kaniw lung puamc the. |
you have made them a kingdom of priests to serve our god, and they shall rule on earth. nang rui kaniw ta guanghdic, aniu racguangc tuang amuc nunc tiswlou the, kumna kaniw kandih khou guanghtu puni. |
help until the lord lets them live there in peace, as he has already done here for you. ringhpouc rui nangniw ta giuga makna tilungc keyloumei kumcna kaniw ta ni giuga makna tilungclou mak saanv nkhavlou nina e. |
a few days later jesus went back to capernaum, and the news spread that he was at home. zaeng ramhbiuc dou tangv, jisu kapharnahum khou guang bam dat khou, kamei kai khou bam e twmei chu the. |
do not attack your fellowisraelites. go home, all of you. what has happened is my will. nangniw isaraelmei nchamc ta adow nuh mak ge. nangniw kakai kakai hanc dat tho. pat kanmei tei ai rui ningmei e. |
what i say is the very same thing which the prophets and moses said was going to happen ai rui dinc bammei kiu thu mousi khatni muhzwng nunc rui mi kumna pat puni twna dincloumei tei e |
you remember why i preached the gospel to you the first time, it was because i was ill. nangniw khou gaychamv dinclou rey liangmei tei apumc khou suc numei naipui zaeng rui e twmei nangniw thay e. |
you do not stay angry for ever, but you take pleasure in showing us your constant love. nang thu lungpuamh tanh tanna bam mak ge, tiki nang tuang taek makmei ramzian tei aniw khou nzianlou niina bam e. |
then he said, your majesty, have you announced that adonijah would succeed you as king? khoutei kamei rui sa the, guanghle, adonija rui nang phaan guanghtu lyn puni the twna nang rui kauc pat thena cho? |
but micaiah answered, by the living lord i promise that i will say what he tells me to! tiki mikaia rui daw the, ringc bammei ringhpouc zanc saancna samei tuang e twmei thu kamei rui samei tei ai rui sa puni! |
on the first of these days you shall gather for worship and do none of your daily work. mi ngai tuang rey liangmei nungc hei nangniw kalum khang guang kaduai nina e, kumna nangniw taanvtaanc nuh mak ge. |
it could have been sold for more than 300 silver coins and the money given to the poor! mi hei denari phay thumh suangc sini geihna zuanc lana lungcsimei nunc khang tii nuh di ki. |
the lord chose from all your tribes the tribe of levi to serve him as priests for ever. levimei ti hei tingsaeng kasiamruai swmei khang ringhpouc rui isaraelmei kaikhwang pang khou rui kadahloumei tuang di the. |
nations will join together against them, and they will be punished for their many sins. zaatc guay kariuna kaniw ta sw puni the, kumna kaniw ta kaniw tuang paap heizumei khang rui dandi tii puni the. |
so many people were going along with jesus that they were crowding him from every side. meic kangdai ni kathei layna kata huamcna tat bam khwan e. |
this will happen to all of them including their wives, their sons, and their daughters. mi hei kaniw nownac nunc khatni meic kaguayna khou patlou puni. |
god has seen my trouble and the work i have done, and last night he gave his judgement. aram ryanra khatni ai rui taanclou kanmei taanv tei ravguangc rui how louna zingbangc tei kamei rui nang ta luhloumei tuang the. |
one day when joseph's brothers had gone to shechem to take care of their father's flock zaeng neih khat josep chaic nunc tei kaniw pu tuang lauziu pang gaengh khang sekem thangc tat kan the. |
i have turned away from this city because of the evil things that its people have done. mi kaidai mei nunc tuang taanv zaeng rui ai mi kaidai khou rui karih nthei tat the. |
i will hand them over to the babylonian army, which has stopped its attack against you. ai rui kaniw ta babilonmei rihmei nunc, nangniw ta adow taanna hanc dat kanmei nunc baanc khou kaniw ta tiilou puni the. |
for seven days the syrians and the israelites stayed in their camps, facing each other. isaraelmei khatni siriamei tei zaeng chanei zypui bam achowna bamlou the. |
they refused to provide you with food and water when you were on your way out of egypt. nangniw izip khou rui guangmei ganv khou tei nangniw khang taektw khatni dui tii mu kan e. |
yet , we know that a person is put right with god never by doing what the law requires. aniu ta ravchaptatmei tiswloumei hei riakdanv ngaekpui paan rui hamh e |
what kind of house, then, could you build for me, what kind of place for me to live in? kum e thei, nangniw akhang tabui kumhmei kai swlou diwna cho khatni ai bam khang tabui kumhmei bamv kasiamhlou diwna cho? |
we have come from a very distant land, sir, because we have heard of the lord your god. aniw kandih duh thangc rui guangmei nangbangc nunc e, aniw guangmei hei thu, ringhpouc nangniw racguangc zanc dinckauh bammei zaeng rui e |
because of your anger, i am in great pain my whole body is diseased because of my sins. nang lungpuam rui apumc khou gaymei bamv khat sini maek khe, apaap zaeng rui arou suc tangc the. |
then i returned the way i had come and went back into the city through the valley gate. khoutei rui aniw tat patmei twn tei suic datna nzaengcbaek raengcmun chaeng tei rui kaidai lungc khou tei gut dat the. |
i no longer have a righteousness of my own, the kind that is gained by obeying the law. riakdanv piumei paan rui ai rui ntaanvloumei ravchaptatmei zaat tei akhou nai dat mak khe. |
let's go to bethlehem and see this thing that has happened, which the lord has told us. aniu bethlehem thangc tatna poubauhmei rui aniu khou dincloumei ta kiu zauc di kho. |
it is the lord who sends rain clouds and showers, making the fields green for everyone. muangh tiguangna ting tiriu chunh chunlouna meic kathuicna khang laupuk tindiakc rih riloumei hei ringhpouc rui e. |
they also crucified two bandits with jesus, one on his right and the other on his left. kumna kwamtumei gaanv nei ta ni kaniw rui jisu tuang baanzat baandaw thangc mi khou tei thaengc nchamclou the. |
mary was deeply troubled by the angel's message, and she wondered what his words meant. mi kumcna saloumei khou tei mary kalung mpeyna katuakc the, khatni mi kumcna sa bammei hei akumhmei tuang nai ni tina cho twna kamei kakhanh the. |
they will be taken to babylonia and will remain there until i turn my attention to them mi guay tei ni babilon thangc phungc tat kan puni kumna ai rui kaniw khou karih guanglou dat mak saanv mi thangc tei lou bam puni. |
she acts as if the eggs were not hers, and is unconcerned that her efforts were wasted. kamei rui hei tei kaduy hamh kumcna sw e, khatni kalauna tei nsa amaan pwng e twmei kamei kakhanh mak ge. |
then he sat on his throne and had another one brought in on which she sat at his right. mi tangv tei solomon guangh bamv khou dungc key kan the kumna guangh bamv baihmei akhat laaguangna guangh baanzat khou kapui tei dungc the. |
i will gather you from every country and from every place to which i have scattered you ai rui nangniw ta zin phaklou kanmei bamv khatni kandih kathuic khou rui ai rui khuam guang kaduai dat puni. |
so then the army handed the prisoners and the loot over to the people and their leaders kumna rihmei nunc tei rui kangmei nunc khatni laaguangmei puat guay tei meic nunc khou khatni kapy nunc khou tiilou the |
we will play harps and sing your praise, sing praise in your temple as long as we live. aniw nrah downa nang ta thuancna suan ni, aniw rui ringcna bam saanv nang tuang ravkai khou thuancna suan bam ni. |
the adulterer waits for twilight to come he covers his face so that no one can see him. nthahboulahna lungcmaanvmei nunc rui zingc keymei ta nkhwan e meic how mak khang kazaw gumna tat re. |
the lord is preparing to sacrifice his people and has invited enemies to plunder judah. ringhpouc rui kamei nunc ta ravkhaengmei khouringc dow kumhna thimluai key khang chamdaanv bam the. |
after all, through the power of god you killed the two midianite chiefs, oreb and zeeb. ravguangc rui nkhavloumei paan rui nangniw rui midianmei kapy gaanv nei oreb lev zeeb ta swluai kan the. |
he will trample out the wine in the winepress of the furious anger of the almighty god. ngamparimei racguangc tuang lungpuam tuang drakha thai nipui bamv khou kamei rui ni puni. |
next, joshua and his army went on from lachish to eglon, surrounded it and attacked it. mi tangv tei joshua karicmei nunc ta nduanghna lakis khou rui eglon khou guang the, kumna mi ta tei ding nkuayna adow the. |
an orders was given out for paul to be kept under guard in the governor's headquarters. paul ta herod tuang guanghkai khou louna rigaanv o twna latdanv pat the. |
the governor of egypt spoke harshly to us and accused us of spying against his country. izipmei dihsinpouc rui aniw ta gwanrummei nunc khang nkhamlouna aniw khou lat tancna sa khwan the. |
the sovereign lord said, because moab has said that judah is like all the other nations kauh liangmei ringhpouc rui sa e, juda hei ni kandih baih baihmei lev nchamc di the twna moab rui samei zaeng rui |
you, jerusalem, are sitting high above the valleys, like a rock rising above the plain. jerusalem, nang hei nzaengc khou rui kauh taph tapna nzaengc khou tautuangc kumc bam e. |
let us make an agreement that there will be intermarriage between our people and yours. nang mei nunc lev amei nunc hei khat khat ta kaw laana lungc kho twmei latdyng swlou kho. |
in the twentieth year of the reign of king jeroboam of israel, asa became king of judah isaraelmei guangc jeroboam rui guanghtumei tuang 20mei kwm, asa judamei guangc sw the. |
but you still left me and worshipped other gods, so i am not going to rescue you again. kum tisini nangniw ata ganclouna rav baih baihmei ta kalum tat dat bammei zaeng rui, ai rui nangniw ta kanlou dat lak khe. |
blind fools! which is more important, the gold or the temple which makes the gold holy? mpangmei mik tiatmeithiu, kachaekc tei nthuk ni, kachaekc ta tei nthanmei tiswloumei ravkai tei nthuk cho? |
in lystra there was a man who had been lame from birth and had never been able to walk. kapui bungpuak khou rui katan chuanchayna puanhmei, kapanty khou tat zat makmeipu lustra khou nai khwan e. |
why are you like a stranger in our land, like a traveller who stays for only one night? nang tabui swna aniw kandic khou gin kumc bam tu cho, zingbangc zynw na bangvloumei gin kumcna? |
since the days of the prophet samuel, the passover had never been celebrated like this. muhzwng samuel ganv khou rui thauna mi nungc nganvmei khou tei kaanpatpui ngai mi hei kumcna ngay zat kan mak ge. |
there is no one on earth who does what is right all the time and never makes a mistake. nkhuai zat makna nchumhmei na taancna lungc bammei kandih nam ruc khou maansei khat na sini maek ge. |
those who are wise will turn out to be fools, and all their cleverness will be useless. ningtyngmei nunc tei mpangmei nunc sw puni the, khatni, kaniw tuang takh guay tei guang dat ni tuang hamh the. |
go and make sure once more find out for certain where he is and who has seen him there. nangniw tat datna thay nthan dat ro, kamei tabui bam khou bam cho khatni mi khou kiu thow rui howna cho twmei thay nthan guang o. |
he sent for him and said, i made you promise in the lord's name not to leave jerusalem. kamei rui shimei ta kawna sa the, nang jerusalem khou rui tatpat nuh mak ge twna ai rui nang ta ringhpouc zanc khou rui latdyng tisw kan the. |
the people of israel defeated the kings of the following cities jericho, ai near bethel isaraelmei rui kabangc khou kaidai guay tuang guangc nunc ti hei rih ngamlou the jeriko, ai |
god promised to give it to him, and that it would belong to him and to his descendants. mi hei kakhang khatni kakikta guay khang tii puni twna ravguangc rui nrianhlou khwan e. |
he held seven stars in his righthand, and a sharp twoedged sword came out of his mouth. kabaanzat khou gaanchuangcna chanei sin e, kumna kamwang khou rui ntukmei kamun kaneimei baengsaeng pat re. |
all those who obey his word are people whose love for god has really been made perfect. tiki kalat piu bampui mei tei thu kamei ravguangc ta nzianmei tei tinthuihlou bampui mei e. |
every man stood in his place round the camp, and the whole enemy army ran away yelling. meic kathuicna tei kabamv kabamv khou dingna zypui tei ding nkuay the, kumna zauczihmei rihmei kapwm tei khwan ranvna kaucna pak kan the. |
god will send you a prophet, just as he sent me, and he will be one of your own people. ravguangc rui ata ndiuloumei kumcna, nangniw makaamv khou rui ravguangc rui nangniw khou muhzwng akhat ndiu guang puni. |
you shall obey me, the lord, who brought you out of egypt with great power and strength pumtan khatni ngamv kazauhna nangniw ta izip khou rui phungc patloumei ringhpouc alat nangniw piu nina e |
i have left the blood there, where it cannot be hidden, where it demands angry revenge. mi zei tei nkamh nuh makmei bamv, lungpuam tithauna khwm laa nuhmei bamv khou ai rui lou the. |
to me your breasts are like bunches of grapes, your breath like the fragrance of apples nang ngaengv hei drakhathai chuam kumc e, nang thiu hei appal thai rym kumc e |
the cock will not crow tonight until you have said three times that you do not know me. nang rui nang hei amei hamh e twna, sa luan kathumh mak saanv aseic hei nruay khuangc ni tu hamh e. |
the five who were ready went in with him to the wedding feast, and the door was closed. chamdaanvmei nunc panguh tei nowpouc thei nowsuanh ngai bamv khou tei gut kan the kumna kaikhamv mbangh kan the. |
pray to me on their behalf, because if they are prosperous, you will be prosperous too. kaniw khang akhou ney o, kalam thu kaniw lungcgay ti thei nangniw ni lungcgay puni. |
she was a wise and beautiful woman, but her husband was cruel and treated people badly. mi pui tei ningtyngmei khatni kalwn kachav gay e tiki gaanvmeipu tei thu kareic simei khatni zauzian thay makmei sw khwan e. |
during these forty years your clothes have not worn out, nor have your feet swollen up. mi tingkwm 40 khou nangniw tuang pheybaan kaek kan mak ge khatni nangniw tan tat puamc kan mak ge. |
joshua did to debir and its king what he had done to hebron and to libnah and its king. hebron khatni libna kaidai khatni mi guangc nei khou swlou kanmei kumcna joshua rui debir khatni mi guangc khou tei swlou kan the. |
but at the height of his power his empire will break up and be divided into four parts. tiki kangamv tei kare tangc pwkhou kaguanghdic tei kalangv padeih khang bak pat puni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.