text stringlengths 4 695 |
|---|
and the lord will rescue me from all evil and take me safely into his heavenly kingdom. ata sw kasic nimei guay khou rui poubauhmei rui kanlou puni de, kumna tingkauh guangcdic khou gayna nduangh guang tangclou puni de. |
following the example of his ancestor king david, he did what was pleasing to the lord. kapu kapouc guangh david theilayna ringhpouc rui pianmei taanv kamei taanc khwan e. |
this will be a sign that will last for ever, a reminder of what i, the lord, have done. mi hei tingsaengzaeng ringhpouc ai rui taancloumei taanv ta tiningtowmei swna bam puni the. |
you will always have poor people with you, and any time you want to, you can help them. kalam thu lungcsimei nunc thu nangniw lev bam nchamc tanh tan bam puni de, kumna nangniw rui swlou nii niipui ganv khou kaniw khang gay taanv taanclou nuh de. |
so a pupil should be satisfied to become like his teacher, and a slave like his master. ziap akhat tei kata nchamloumeipu khatni bangh tei kakaipouc kumc e thei biuc the. |
he released his wine steward and his chief baker and brought them before his officials. katuang zouc sinmei kapypu khatni nap sinmei kapypu ta mpat pat lana katuang meicdaihmei nunc hu khou tei phungc guang the. |
two other men, both of them criminals, were also led out to be put to death with jesus. khuaydaih nkhuaimei gaanv nei ta ni swluai khang kamei lev zay tat khwan e. |
the rain poured down, the rivers overflowed, and the wind blew hard against that house. ting bun keyna dui daic key the, pwanzingh guangna kai ta tei guang thui the |
at once something like fish scales fell from saul's eyes, and he was able to see again. mi dyng khou tei saul mik kaney khou rui ramh lip kumhmei ramhkhat kathyng key the, kumna kamik how dat the. |
that is all the good they will do you those astrologers you've consulted all your life. nangniw panty khou thanvna bammei gaanchuangcna kathaimei nunc rui taanclou ngammei kiu mi hei the. |
for even if you have 10,000 guardians in your christian life, you have only one father. khrista khou nangniw ta ncham ncheilou nimei meic ching ching nai bam nuh e tiki nangniw pu thu akhat na de. |
as the mountains surround jerusalem, so the lord surrounds his people now and for ever. chyngbut guay rui jerusalem ta bam haengv bammei kumc, ntaw khatni tingsaeng, ringhpouc rui kamei nunc ta bam haengv bam e |
but you, lord, are on my side, strong and mighty, and those who persecute me will fail. tiki tancbauhmei, ringhpouc nang rui ata nkhavlou bam e, ata rai khang sw bammei nunc ngam ni tuang hamh e. |
the wicked sprout like weeds in the sun, like weeds that spread all through the garden. meicsimei nunc tei pucbwan kumcna neihriw khou thau pat the, pikwan khou thau padik patmei pucbwan kumc thau pat the. |
the priest shall pronounce him ritually clean, because it is only a scar from the burn. amuh tei rui kata nthanmei de twna kauc patlou puni, kalam thu hei tei mai rawmei tuang achinh na de. |
he said, this is the blood which seals the covenant that god has commanded you to obey. mi hei nangniw khang ravguangc rui tiimei latdyng tuang zei the, twna sa khwan e. |
happy and greatly blessed are those who are included in this first raising of the dead. mi ringcthau dat reymei khou hei kazauhmei nunc tei sangaymei nunc e kaniw hei ravguangc tuang e. |
put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the bull and the two rams. mi guay tei nggiuh khou louna nangniw rui guaituamchic khatni lauziuchic khaeng pwkhou kat kazauh nina e. |
where there is jealousy and selfishness, there is also disorder and every kind of evil. kalam thu mamavmei khatni kakhang khang na ningmei tei rui agay agimei khatni simei tipat re. |
while the parts of the body which don't look very nice are treated with special modesty howsimei nanw ta tei ni howsi mak khang swlou e |
then jesus sent the people away, got into a boat, and went to the territory of magadan. meic kangdai ta tei titat ntamvlou lana, kamei hih tuangcna magadan tuang ramv khou guang the. |
you must buy back from him every firstborn male donkey by offering a lamb in its place. kuanniam puanc reymei chic phaan tei lauziunac tii lyn nina e. |
the people kept quiet, just as king hezekiah had told them to, they did not say a word. guangh hezekia rui kaniw khou saloumei theilayna meic nunc tei lat daw mak khe. |
because the lord is righteous and good, he teaches sinners the path they should follow. ringhpouc hei nchumhmei e khatni gay e, mi zaeng rui paapcmei nunc ta kaniw tat nimei chaeng khou zaylou e. |
from the first day of the festival to the last they read a part of god's law every day. mi ngai tuang rey liangmei tingmik nungc rui thauna luaimei nganvna ravguangc tuang riakdanv kalang akhat akhat tingmik kathuic ezra rui pac the. |
he took about 5,000 men and put them in hiding west of the city, between ai and bethel. kamei rui rihmei 5000 dou nduanghna neihkey biak thangc, ai kaidai lev bethel kanei kak khou tiduplou the. |
the rest of you will be kept under guard until the truth of what you say can be tested. nangniw sa bammei hei nchumh e twmei thay nthan mak saanv baihmei guay thu kangkai khou bam nina the. |
honour the lord by making him an offering from the best of all that your land produces. nang laupuk khou nthai rey liangmei gay liangmei tei ringhpouc khang katna kata chakhwang champouh o. |
he blew the trumpet as a signal for his men to leave the city, and they went back home. tat dat khang joab rui bianggun amuan tina kaniw guay tei kaniw kai hanc dat the. |
they will speak of your glory and majesty, and i will meditate on your wonderful deeds. kaniw nang hym khatni nang tik gunc rac ni, khatni charynmei nang taanv guay ta ai makumh ni. |
god said to me, mortal man, these men make evil plans and give bad advice in this city. ravguangc rui akhou kumna sa the, maansei nacle, meic nunc hei rui simei raeng azuh raengc lana mi kaidai khou simei lat azuh nchamlou the. |
then they sent messengers to the king of edom to ask permission to go through his land. mi khou tei latdiumei thouclouna edommei guangc ta kaguanghdic tei tat kaan gut khang nuhlou o twna sa khwan e. |
another servant woman saw him and said to the men there, he was with jesus of nazareth. banghpui baihmei gaanv khat rui how lana, kadaeng khou ding bammei nunc khou, mi pu hei nazarethmei jisu thei laymei de, twna sa the. |
he said, out of the eater came something to eat out of the strong came something sweet. tumei puat khou rui tumei puat pat tanhmei khou rui ndeihmei pat twmei kiu tabui cho? twna kamei rui sa the. |
there is plenty of straw and fodder at our house, and there is a place for you to stay. akai khou khouringh khang napgou mpeyna nai e khatni nangniw bangvlou khang ni kabamv nai de. |
god's covenant box was captured, and eli's sons, hophni and phinehas, were both killed. ravguangc tuang latdyng khuk laa kan the, khatni eli nac hophni lev phinehas ta swluai the. |
if they all band together against me and attack me, our whole family will be destroyed. kaniw guay kariu lana adow e thei thu akai kaikhunc hei mut pwng di the. |
even if your prayer of thanks to god is quite good, other people are not helped at all. nang rui thu thuancku chuy sihna thuancku bam nuh e tiki hei tei meic baihmei khang thu gaeng mak ge. |
then one of the twelve disciples the one named judas iscariot went to the chief priests mi tangv ziap ruhna kanei pang khou gaanv khat, kazanc juda iskariot kawmeipu rui amuh daihmei nunc daeng thangc tatna |
he does whatever he wishes in heaven and on earth, in the seas and in the depths below. tingkauh khou khatni kandih khou, duipui khou khatni duipui syng thangc kamei rui kamei ningmei tei taanc e. |
i did this so that they would be my people and would bring praise and honour to my name heikumna kaniw hei amei nunc swna azanc thuancna azanc hym tidaicna bam khang ai mi hei swmei tuang e |
i do not know whether this actually happened or whether he had a vision only god knows. hei tei kapumc kahak ku tu ni, ndawman ni ai thay mak ge ravguangc rui thay e. |
if the charges my opponent brings against me were written down so that i could see them ata zauczihmei nunc hei rui aruc khou nkhamloumei khuay guay hei ai howna bam khang hy keylou e thei gay ni tuang e. |
abraham gave some sheep and cattle to abimelech, and the two of them made an agreement. abraham rui abimelek khang lauziu khatni guaih tiina kaney tei latdyng sw the. |
that look fine on the outside but are full of bones and decaying corpses on the inside. hei tei mpaeng khou thu how gay e, tiki kalungc khou thu meic rou khatni rumh rianghmei rui padik ge. |
he risked his life when he killed goliath, and the lord won a great victory for israel. kamei theih khang ping makna goliat ta swluai the, kumna ringhpouc rui isaraelmei khang rih ngam daihmei tiilou the. |
then the lord said to me, the people of judah and of jerusalem are plotting against me. khoutei ringhpouc rui akhou sa the, jerusalemmei khatni judamei rui ata sw kasic khang sw bam e. |
instead, they find joy in obeying the law of the lord, and they study it day and night. ringhpouc tuang riakdanv khou lunghgut bammei, khatni hei tei zingbangc kalaanv makumh bampui mei tei e. |
they knew that david and his men would be hungry, thirsty, and tired in the wilderness. david khatni kamei nunc tei ndaapc kan the, tari kan the khatni lak kan the twmei kaniw thay the. |
the people of asher lived with the local canaanites, since they did not drive them out. asermei nunc tei mi khou bammei nunc ta tei alay ganc lamakmei zaeng rui mi khou tei lungc bammei kanaanmei nunc lev lungc nchamc bam khwan e. |
the lord, whom i have always obeyed, will send his angel with you and give you success. ai rui kalum bammei racguangc rui kabaanchara nang hu khou thouclouna nang chaengtat tinthuihlou puni e. |
the people must consider the priest holy, because he presents the food offerings to me. meic nunc rui amuh ta nthanmei e twmei laa nina e kalam thu kamei akhang taektw puatkat katmeipu e. |
the babylonian army retreated from jerusalem because the egyptian army was approaching. izipmei ricmei nunc guang tina babilonmei ricmei nunc jerusalem khou rui tat dat kan the. |
weep for all the houses where people were happy and for the city that was full of life. meic nunc neihlana bammei kai guay khatni neihla zaenggayna bammei kaidai khang tei kap tho. |
for if the gospel we preach is hidden, it is hidden only from those who are being lost. aniw tuang gaychamv hei gumlou bammei tuang nai e thei, maan bammei nunc khang tei gumlou bam tina e. |
he must not be arrogant or quicktempered, or a drunkard or violent or greedy for money. kamei daihlung phungh makmei, lungh puamc tanh makmei, zouh mba makmei, kalungrat si makmei, syandui agaamv makmei sw nina e. |
so paul took the men and the next day performed the ceremony of purification with them. nthuanh thauna paul rui kaniw ta nduanghna pumh nthanmei taanv taanc the. |
then the lord told joshua, make some knives out of flint and circumcise the israelites. hei khoutei ringhpouc rui joshua khou sa the, maidow tauh rui baengsic kasiamhna isaraelmei nunc ta kaneimei swna gihruamc o. |
every day the levites would take the box to the royal official who was in charge of it. levimei nunc tei rui mi khuk tei tingmik pum mi khuk tei sinmei guangh tuang meicdaihmeipu khou tei phungc guang bam khwan e. |
he appeared in human form, was shown to be right by the spirit, and was seen by angels. kamei maansei swna lungc guang e, kiuc e twmei bumaengh rui lyanlou e, kumna kauh baanchara guay rui how e. |
a poor person and his oppressor have this in common the lord gave eyes to both of them. lungcsimei khou ni, lungcsimei nunc ta sintu bammei nunc khou ni ringhpouc rui mik tiilou e. |
following the example of his ancestor king david, he did what was pleasing to the lord. kamei kapu kapouc david thei lay luaihna ringhpouc rui kahawmei taancna lungc khwan e. |
well, then, if you are to judge the world, aren't you capable of judging small matters? nangniw hei mi mbaanv ta latzan sw nimei nunc e thei, tabui swna mi kumhmei lat lau launa hei thu latzan sw ngam mak khena cho? |
the skilled workers are to use blue, purple, and red wool, gold thread, and fine linen. kaniw rui nrymmei, haengcnrymmei, khatni langh haenghmei, kachaekc riang khatni gaymei linen rui kasiamh nina e. |
when the people heard what the law required, they were so moved that they began to cry. mi riakdanv buk khou hyloumei tei meic nunc rui chu pwkhou, kaniw lungc heidikamv kabiuna kap the. |
but still require them to make the same number of bricks as before, not one brick less. tiki kahu nungc taanc pat bammei niangtauc sing zu tei taanc pat nina e, niangtauc akhat na sini tah nuh mak ge. |
then leah and her children came, and last of all joseph and rachel came and bowed down. hei tangv lea tei kanac nunc lev guang the, kumna nkhamh liang khou rachel lev josep tei guangna nkhum keyna kalum the. |
then how can we ignore your commandments again and intermarry with these wicked people? kum e tw e thei akumhna aniw rui nang tuang latdanv guay tei thouh swlou makna mi meicsimei nunc hei lev nowkawnahlaa kary bam nina cho? |
when people say, everything is quiet and safe, then suddenly destruction will hit them! meic nunc rui meic guayna nchu nrina bam de, ramhkhat sini sw ni tu hamh e, twna sa bammei ganv khou tei thay mak liangna swkamut kamaimei kaniw khou guang puni. |
this happened after david had defeated hadadezer and had slaughtered his syrian allies. mi hei david rui hadadezer ta rihngamna kamei lev akhat na swmei siriamei guay ta swluaimei tangv pat kan tuang e. |
so i hope to send him to you as soon as i know how things are going to turn out for me. ai akumhmei lwnlung khou bam dat puni cho twmei thaypui lev timothi ta nangniw daeng khou ndiu guang khang ning bam e. |
you have murdered so many people here in the city that the streets are full of corpses. nangniw rui mi kaidai khou hei meic heizu dow key kan the kumna chaengdai chaengdai guay hei phouh rui padik bam the. |
he remembered that they were only mortal beings, like a wind that blows by and is gone. kaniw hei theic nuangc kan nimei maansei de, aliu liang louna tat kanmei pwan kumhmei na de twmei kamei thay e. |
he shall offer a bull as a sacrifice to take away his own sins and those of his family. aron tei kapaap khatni kakai kaikhunc mei paap kuaklou khang guaituamchic akhat khaeng nina e. |
hezekiah became king of judah at the age of 25, and he ruled in jerusalem for 29 years. hezekia tei katingkwm 25 khou kamei judamei guangc sw the kumna kamei jerusalem khou tingkwm 29 guangh swlou khwan e. |
the fields of bashan wither, mount carmel turns brown, and the flowers of lebanon fade. bashan tuang ramvpaek kangc the, karmel chyng kamv ngam the, khatni lebanon tuang mwnpwang guay tuai ngam the. |
he tried to persuade jehoshaphat to join him in attacking the city of ramoth in gilead. gilead ramv khou naimei ramot kaidai ta adow khang kazauhlou o twna kamei rui jehoshaphat ta nthiam the. |
the descendants of those who oppressed you will come and bow low to show their respect. nang ta rairiumei nac nunc tei guangna nang hu khou nkhum keyna kalum puni. |
the king will mourn, the prince will give up hope, and the people will shake with fear. guangh nunc tei kap puni the, guangh nah nunc tei kaniw machunhmei nai lak khe, khatni meic nunc tei pingna kadunh puni the. |
and now he can help those who are tempted, because he himself was tempted and suffered. mi kumna kamei ni nthiammei khatni ryanramei ariw la thena, nthiammei akhangv bammei nunc ta kamei nkhavlou ngam e. |
if you rebel against the lord today, he will be angry with everyone in israel tomorrow. kumna reuben, gad, khatni neihpat manasemei nunc tei baihmei isaraelmei nunc ta tei kanaan kandic khou shilo twna kawmei bamv khou ganclou ducna reydouc ringhpouc rui kaniw khang e twna mousi khou kadyloumei neihpat ramv thangc kaniw kai thangc hanc dat kan the. |
the priest will examine him again, and if it has spread, he shall pronounce him unclean amuh tei rui kata zauc dat pwkhou hei tei paengv pat re thei, amuh tei rui kata tei nthan mak khe twna kauc pat puni the. |
none of those who are children of god continue to sin, for god's very nature is in them ravguangc nac swna puanc kanmei guay thu paapc taanc bam dat mak khe, kalam thu ravguangc lwnlung kakhou nai the. |
people of jerusalem, let these troubles be a warning to you, or else i will abandon you jerusalemmei nuncle, mi katuakcmei pat bammei khou hei ramhthay la tho, kum mak ge thei ai rui nangniw ta ganclou puni the |
asa cut down the idol, chopped it up, and burnt the pieces in the valley of the kidron. asa rui mi ravmaengc tei swbau keyna, swpuat lana, mi kiak guay tei kidron nzaengc khou mai ntei the. |
if a bull gores someone to death, it is to be stoned, and its flesh shall not be eaten. thowkumhmei tuang guaichic rui ntumei ta pwni nggaanvmei ta pwni sow luai e thei, mi guaic ta tei ntauh nkwam luai nina e, kumna kazanc tei tu nuh mak ge. |
i myself will stay in mizpah and be your representative when the babylonians come here. ai thu mizpa khou bam puni kumna babilonmei nunc khou hei guang pwkhou nangniw phaan ai ding puni the |
it is true that through the sin of one man death began to rule because of that one man. adam paap zaeng rui, kakhou rui theihmei rui zyn the. |
when the time comes to save you, i will show you favour and answer your cries for help. nangniw ta kanlou nimei ganv guang pwkhou, ai rui nangniw ta zauc nzianlou puni khatni nkhavlou khang nangniw kapna huaymei chulou puni. |
because they oppressed and neglected the poor and seized houses someone else had built. kalam thu kamei rui lungcsimei nunc ta rai e khatni thouh swlou mak ge, khatni meickai rui swloumei kai tei asut laa e. |
i also believe in everything written in the law of moses and the books of the prophets. mousi tuang riakdanv khou khatni muhzwng nunc tuang latrik khou hyloumei guay tei ai lwm e. |
solomon succeeded his father david as king, and his royal power was firmly established. solomon rui kapu phaan guanghtu lyn the kumna kaguangc bamv tei ntipna swlou the. |
but some good person will wear the clothes, and some honest person will get the silver. tiki mi phey guay tei meicgaymei thow kumhmei rui piu kan puni, khatni lungning nthanmei thow kumhmei rui daandi tei laa puni. |
they will pitch their tents round the city, and they will each camp wherever they want. kaniw rui mi kaidai khou tei kaniw tuang pheykai sw nkuaylou puni the, kaniw kathuicna kamei kamei rui bam nimei bamv khou tei zypui sw bam puni the. |
you hear my voice in the morning at sunrise i offer my prayer and wait for your answer. he ringhpouc, nang lauthwan akhwan chulou e, neih pat rey thuai khou huayney e, nang rui dawloumei nkhwan e. |
he and the others with him were all amazed at the large number of fish they had caught. simon khatni kapammei nunc tei kaniw khav heizu nymmei khou tei ngak the. |
it is god who fills the clouds with water and keeps them from bursting with the weight. muangh khou dui tiphungclouna mi tei phak key mak khang swloumei hei ravguangc rui e. |
the rest were to follow, holding on to the planks or to some broken pieces of the ship. baihmei guay rui thing paek pw, rungh bakmei kiak pw koucna pat tho twna sa the. |
you will not live very long in the land across the jordan that you are about to occupy. nangniw rui gut lungc pw nimei jordan paengc thangc hei nangniw lungcsaengc ngam ni tuang hamh e. |
among those whom the people of israel killed was the fortune teller balaam son of beor. isaraelmei nunc rui swluaimei pang khou beor nac mpouh balaam, mang amuc sw bammeipu ni kazauh the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.