Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
like a whirlwind sweeping across the desert, disaster will come from a terrifying land. meicsi kanmei kandic thangc rui tazikramv khou rui swkamut kamaimei pwanzingh guangc kumc guang puni the.
you must remember, my brothers and sisters, that many times i have planned to visit you chanathiu, nangniw mi hei thaylou o, twmei thu, ai nangniw khou guang ni twna ning thau katupc sih the
my temple will be a house of prayer, but you have turned it into a hideout for thieves. akai hei huayneypui kai sw puni, tiki nangniw rui kwamtumei nunc kai tiswlou the.
now if you are, tell me your plans, so that i may serve you and continue to please you. kum e tw e thei, ai rui nang tuang siamruai swna nang ta tipian bam nuh diu khang rui nang tuang raeng guay akhou dinclou o.
i determined that i would examine and study all the things that are done in this world. mi kandic nam ruc khou pat bammei ramh katana hei kathaina zauc ni the twna ai ning khwan the.
if anyone tries to harm them, fire comes out of their mouths and destroys their enemies thow pw ni, kaney ta sw kasic khang swpui mei ta, kaney mwang khou rui mai patna swmaan puni.
saul defeated the amalekites, fighting all the way from havilah to shur, east of egypt. saul rui amalekmei ta havila ramv khou rui izip neihpat shur nganv kuak key the.
giving thanks is the sacrifice that honours me, and i will surely save all who obey me. thuanckumei hei ata ngamziw swna khaengmei tuang e, alat piumei guay ta ai rui kanlou puni.
would you rather despise the church of god and put to shame the people who are in need? ravguangc tuang phwamling ta thouhsw makna lungcsimei nunc ta swzak bam tu cho?
but he takes pleasure in those who honour him, in those who trust in his constant love. tiki kata pingmei nunc ta kamei neihla e, taek makmei karamzian khou lwmloumei nunc ta neihla e.
everyone here will see that the lord does not need swords or spears to save his people. buybaeng maek sini ringhpouc thu kamei nunc ta kanlou ngam de twmei mi khou hei bammei meic kathuicna rui thay puni the.
keep this festival, because it was on this day that i brought your tribes out of egypt. mi ngai hei ngay bam nina e, kalam thu mi nungc hei ai rui nangniw zaat ta izip kandic khou rui nduangh patlou the.
when a woman is about to give birth, she is sad because her hour of suffering has come. meicpui nunc kaniw nahbam nipui ganv khou kaniw lung ryanra e, kalam thu kaniw ryanra nipui ganv guang the.
i have never been glad when my enemies suffered, or pleased when they met with disaster ata zauczihmei rui ryanra pwkhou ai neihlalou zat mak ge, kaniw khou kamut kamaimei guanglou pwna ai neihla zat mak ge.
king solomon had a bronze altar made, which was nine metres square and 4.5 metres high. guangh solomon rui chowbuk 20 saengc, 20 daic, ruh kauhmei tanzinc tuang ravchapaeng akhat tikasiamh the.
but even if they did bring up children, i would take them away and not leave one alive. khatni kaniw alauc nunc makuat thau sini, ai rui kaniw ta laa ganc puni kumna meic gaanv khat na ta sini tiringclou ni tuang hamh the.
then they crucified two bandits with jesus, one on his right and the other on his left. khoutei kwamtumei gaanv nei ta jisu tuang baanzat baandaw khou thaengclou the.
now, mortal man, pack a bundle just as a refugee would, and start out before nightfall. maansei nacle, rih pingna pakmei lwn kumcna puatc kasiamh lana zingc key mak khou tatpat tho.
you that tended and gathered the grapes will drink the wine in the courts of my temple. drakhalau ruaicna kathai rei guangmei nangniw rui, atuang ravkai khou mi drakhadui tei zangv puni the.
david would go back to bethlehem from time to time, to take care of his father's sheep. david kapu lauziu gaengh khang kaluan luan bethlehem thangc tat dat raph rap bam khwan e.
when you feel the south wind blowing, you say that it is going to get hot, and it does. dihba pwan aliu ngangh ti thei, neih tanc puni the, twna nangniw sa e, kumna tanc changh e.
go and consult the lord for me and for the people who still remain in israel and judah. nangniw tatna akhang khatni isaraelmei lev juda khou ringc bammei nunc khang ringhpouc khou kachuclou o.
he left them, got back into the boat, and started across to the other side of the lake. khoutei kaniw ta ganclouna hih tuangcna dui paengc akhat thangc kaan pat dat the.
she said to the king, what i heard in my own country about you and your wisdom is true! kamei rui guangh khou tei sa the, ai rui nang lam khou khatni nang tuang ningting lam khou akandih thangc rui chumei tei nchumh dyng the!
let us praise god for his glorious grace, for the free gift he gave us in his dear son! katy kamanv maekna, nzianmei kanac mpouh paan rui zauc nzianloumei hymdaihmei kazauzian khang hei aniu ravguangc ta thuancku kho!
and all will openly proclaim that jesus christ is lord, to the glory of god the father. khatni pu ravguangc hym khou, meic kathuic rui, jisu khrista hei poubauhmei e twna sa puni.
for when we were still helpless, christ died for the wicked at the time that god chose. kalam thu aniu ramh swthuy lakna bam khou, kaganv tangc pwkhou, meicsimei aniu khang, khrista theiclou the.
those who reject me publicly, the son of man will also reject before the angels of god. thow pw ni, kamei athei laymei hamh e twna meic nunc hu khou sa ndauhpui mei ta tei, ravguangc baanchara guay hu khou amei hamh e twna sa puni.
in this way you will be healed, and you will find out why he has kept on punishing you. kum e thei nangniw ta tigaylou dat puni khatni tabui sw tina kamei rui dandi tii bam tu cho twmei thay pat puni.
when all the money in egypt and canaan was spent, the egyptians came to joseph and said izipmei nunc khatni kanaanmei nunc tuang syan guay tei piu ngam pwkhou izipmei nunc tei josep khou guangna sa the
he shows constant love to the one he has chosen, to david and his descendants for ever. kamei rui thauh teyloumei david khatni kakikta ta, kamei rui tingsaeng nzianlou the.
it is difficult for good people to be saved what, then, will become of godless sinners? ravchaptatpui mei ta sini kungc sihna kanlou e thei ravning makmei paapcmei nunc ta thu akumh puni tha?
many people from the province of judea and the city of jerusalem went out to hear john. khoutei judia tuang ramv kapwm khatni jerusalem khou rui meic naina kadaeng khou guang khwan e.
no one is to eat anything all persons, cattle, and sheep are forbidden to eat or drink. meic gaanv khat na sini khouringh khatna rui sini ramh tulak nina e.
amaziah asked the prophet, but what about all that silver i have already paid for them? kum e thei ai rui kaniw khang tii kanmei daandi tei thu akumh nina? twna amazia rui muhzwng khou tei thanv the.
from then on gideon was known as jerubbaal, because joash said, let baal defend himself mi khou tei rui thauna gideon zanc tei jerubbaal twna kaw kan the, kalam thu joas rui sa the, baal kiu karana kata gaek kan diu
his mother was abigail, the daughter of nahash and the sister of joab's mother zeruiah. kapui abigail hei nahas nac aluhpui khatni joab pui zeruia suanrey e.
i have also selected oholiab son of ahisamach, from the tribe of dan, to work with him. zauclo kamei lev taanc nchamc khang, dan kaikhwang khou rui ahisamak nac mpouh oholiab ta ni ai rui kadahlou kan the.
he shows constant love to the one he has chosen, to david and his descendants for ever. kamei rui kadahloumei guangc ta taek makna nzianlou e, david khatni kakikta khou tingsaengzaeng nzianlou e.
and i told them to live as i had commanded them, so that things would go well for them. kumna kaniw khang ramh guayna gayna lungc bam diu khang ai rui latdanv swna tii kanmei tei piuna lungc bam o twna ai rui kaniw khou kadylou kan the.
these were male descendants of manasseh son of joseph, and they were heads of families. kaniw hei josep nac manase tuang nggaanvmei kikta kaikhwang tuang kapy nunc e.
i'm wounded! he cried out to his chariot driver. turn round and pull out of the battle! ai zamh the! gari hei thei karihna rihbamv khou rui pat tho. twna kamei katuang takuanh gari thoumeipu khou tei sa the.
i am also against those prophets who speak their own words and claim they came from me. kaniw khou rui patmei lat tei sa lana akhou rui e twna sa bammei muhzwng nunc ta tei ai nuh mak ge.
i assure you that on judgement day god will show more mercy to sodom than to that town! ai rui nangniw khou sa tuang e, latzan nungc kiu, mi kaidai ta tei suangc thu sodom ta ravguangc rui nzianlou kan ni de!
and scatter their descendants among the heathen, letting them die in foreign countries. kaniw kikta ta zaatc baihmei pang khou nthau phaklou puni, kumna kaniw ginramc thangc theiclou puni twna kaniw khou salou the.
if you don't, as soon as you are dead my son solomon and i will be treated as traitors. nang rui hei tei salou mak ge thei nang theic kan pwkhou anac solomon aney ta thu guangh tuang zauczihmei tisw puni the.
they broke my laws and rejected my commands, which bring life to anyone who obeys them. kumna piumei kathuic rui ringc nimei atuang latdyn kaniw sw bak the khatni atuang latdanv ta laalou mak khe.
i will make a lasting covenant with you and give you the blessings i promised to david. ai rui nangniw khou tingsaengzaeng latdyng swlou puni kumna david khou nrianhloumei suaihiam tei nangniw khou tiilou puni.
the wickedness of the people burns like a fire that destroys thorn bushes and thistles. meic nunc tuang simei tei sauh raengh phuam mai raw kumc chuangc thau the
but if not, they will die in ignorance and cross the stream into the world of the dead. tiki kaniw rui chulou mak ge thei, kaniw tei baengsaeng hu khou theic puni khatni kabah thay makna theic puni.
at mealtime boaz said to ruth, come and have a piece of bread, and dip it in the sauce. tu zangvmei ganv guang pwkhou boaz rui rut khou sa the, guangna ntyan katit na sini mbap zauc o, mi tingthai huai khou hei ntinna tu tho.
the officiating priest shall burn all this on the altar as a food offering to the lord. thouh swmei amuh tei rui mi guay tei ravchapaeng khou rawna khaeng nina e.
the tribe of gad stayed east of the jordan, and the tribe of dan remained by the ships. gad kaikhwang tei jordan neihpat biak thangc bam kan the, khatni dan kaikhwang tei rungh pang khou bam kan the.
then if they are ashamed of what they have done, explain the plan of the temple to them kaniw tuang taanv khang tei kaniw zak pw e thei, ravkai sw nimei thak tei kaniw khou dinclou ti tho
the lord said to my lord sit here on my right until i put your enemies under your feet. nang ta zauczihmei nunc ta nang phaypav bangc khou lou mak saanv, nang abaanzat thangc dungc bam o, twna ringhpouc rui apoucbauhmei khou sa e.
how can you claim you have discovered wisdom? god must answer job, for you have failed. aniu ningting laatow the twna sa riu kalam thu ravguangc rui maansei ningting rui hamhna sinriap kan puni de.
you drink the milk, wear clothes made from the wool, and kill and eat the finest sheep. nangniw kanoudui zangv the, kahiw tei baanv the, gay liang liangmei tei dow luaina tu the.
and i said to myself that they were using as a prostitute a woman worn out by adultery. nthahboulahmei taanv khou rui kapumc sw kasic ngammeipui ta kaniw rui mangcsangmeiluc swna sinsw bam e twna ai rui akhou sa e.
and so i write to all of you in rome whom god loves and has called to be his own people rom khou bammei ravguangc rui nzianmei khatni kawloumei nthanmei nunc khou hy tuang e
the survivors fled into the city of aphek, where the city walls fell on 27,000 of them. theic nsaekcloumei nunc tei aphek kaidai khou paklou the, khoutei kaidai raengc mpangv keyna kaniw gaanv 27,000 ta pangv bin the.
seven brothers, who were the sons of a jewish high priest named sceva, were doing this. jihudimei tuang tingkuc skiba nac gaanv chanei rui mi hei kumcna sw tat bam khwan e.
they broke all the laws of the lord their god and made two metal bull calves to worship ringhpouc kaniw racguangc tuang latdyn guay tei kaniw swbakna ntanh tuang guaituamchic kanei kasiamhna kaniw kalum the
the walls are to be built with one layer of wood on top of every three layers of stone. ngaengsaengc tei ntauh tuang thaek kathumh pum thing tuang thaek akhat akhat louna sw nina e.
so jesus went over, took the bread, and gave it to them, he did the same with the fish. jisu guangna ntyan tei laana kaniw khang tii the, khav tei ni tii muay the.
those were the days when i was prosperous, and the friendship of god protected my home. mi douc tei ai lungcgay chingkhiuhna bam khwan e, ravguangc rui akai ta gaeklou bam khwan e.
at once the angel of the lord struck herod down, because he did not give honour to god. kadyng khou poubauhmei tuang baanchara rui herod ta bailuai the, kalam thu kamei ravguangc ta chakhwang sw mak khe.
she was soon to give birth, and the pains and suffering of childbirth made her cry out. kamei nah puanc nina sucna ryanra akhaengvna kauc bam e.
some time later the king of egypt's wine steward and his chief baker offended the king. kaganv asaekc tangv izipmei guangc khang zouh sinmei kapypu khatni nap sinmei kapypu kaney rui guangh khou taanc nkhuailou khwan the.
it included heshbon and all the cities on the plateau dibon, bamoth baal, beth baalmeon mi khou tei heshbon kaidai khatni mi tuang chyng nzaengc ramv khou naimei kaidai guay dibon, bamot, baal, beth baalmeon
with one sacrifice, then, he has made perfect for ever those who are purified from sin. kalam thu sw nthanlou kanmei nunc ta tei, khaenglou guaimei tei rui tingsaeng khang sw nthuihlou the.
but now, with a roar like thunder i will set its leaves on fire and break its branches. tiki ntaw thu tingthinh kumcna ai rui kaniw ta tei mai raw puni the kumna kachy guay bangv key puni the.
a stream will flow from the temple of the lord, and it will water the valley of acacia. ringhpouc tuang ravkai khou rui duithuak akhat luangc pat puni, kumna hei tei rui akasia nzaengc khang dui tiilou puni.
it is the smallest of all seeds, but when it grows up, it is the biggest of all plants. mi thw tei ramh thw pang khou nthyam liangmei bam khwan sini, hei tei thau pwkhou thu laupuk khou thaumei bang guay pang khou hei tei daic liang e.
they will hear the hoof beats of horses, the clatter of chariots, the rumble of wheels. kaniw takuanh pang phay khwan, takuanh gari takmei khwan, kahaengv luanghmei khwan chu puni the.
a time is coming when tyre will be forgotten for seventy years, the lifetime of a king. tur ta tei tingkwm 70, guangh akhat tuang panty saanvsaengh amuclou nimei ganv guang pw the.
david and his men started crying and did not stop until they were completely exhausted. david khatni kamei nunc tei kap the, kaniw zaeng maekpui nganvna kap the.
there they put me to the test and tried me, although they had seen what i did for them. ai rui kaniw khang taancloumei taanv how khwan sini, mi khou tei kaniw ata nchanv e.
they have scattered the israelites in foreign countries and divided up israel, my land. kaniw rui isaraelmei ta gindic thangc zayphaklou the kumna isaraelmei, akandih ta nzanh phaklou the.
and early in the morning you say, it is going to rain, because the sky is red and dark. lauthwan thwanzingh tingpuk haengc zingc ti thei tingpwanzingh guang puni the twna nangniw sa e.
i myself have sworn that the city of bozrah will become a horrifying sight and a desert bozra kaidai tei meic pingmei lwn khatni ramvkaengvdic sw puni the
they stand a long way off, because they are afraid of sharing in her suffering and say. kaniw ni mi khou tei lay kazauh pw khang ping lana, duh thangc dingna mi kumna sa e
forgive all our sins and accept our prayer, and we will praise you as we have promised. he ringhpouc, aniw tuang paap kaguayna kuaklou o kumna aniw rui huayneymei laalou o, kum pwkhou aniw rui nrianhlou kanmei kumcna aniw nang ta thuanc puni.
since it was already late in the day, he went out to bethany with the twelve disciples. tingzyn nyan key ti thena kaziap ruhna kanei ta nduanghna bethani thangc tat kan the.
the other jewish brothers and sisters also started acting like cowards along with peter kathei layna jihudimei gaanvsaekc ni ramhsuath swna tat kan the.
now, when all the dead rise to life on the day of resurrection, whose wife will she be? ringcthau datpui nungc kiu kaniw ringcthau pwkhou mi pui tei thow now sw nina cho?
my eyes are tired from watching for your saving help, for the deliverance you promised. nang rui kanlou nimei ta phaengcna, nang rui kanpatlou khang nrianhloumei ta phaengcna, amik phaengc nnang the.
i am not worthy of what you have already done for me, sovereign lord, nor is my family. he kauh liangmei ringhpouc, nang rui akhang taancloumei hei ai ni akai kaikhunhmei ni biuhmei tuang hamh dyng e.
in his suffering he became humble, turned to the lord his god, and begged him for help. kamei ryanra key pwkhou niamh keyna ringhpouc karacguangc khou hanc guang the, kumna nkhavlou khang ney the.
do not let this freedom become an excuse for letting your physical desires control you. mi nyngswmei hei nangniw pumc rui kahawmei taanh khang kadouchamei swna thu sinsw riu.
you will go to a country where neither of you was born, and both of you will die there. nangney ta puanclou makmei kandic thangc nangney tat puni the, mi khou tei nangney theiclou puni the.
for christ died and rose to life in order to be the lord of the living and of the dead. kalam thu khrista hei theic kanmei nunc tuang ni, ringc bammei nunc tuang ni, kaipouc sw khang kamei theiclouna ringcthau dat kan the.
so the philistines went and burnt the woman to death and burnt down her father's house. kum tina philistinmei nunc tei nganghna mi pui tei lev kapu kaney ta mai ntei luai kan the.
he defied the israelites, and jonathan, the son of david's brother shammah, killed him. kamei rui isaraelmei ta khaengc tina david chana shamma nac mpouh jonathan rui mipu ta tei swluai the.
with your mighty strength you divided the sea and smashed the heads of the sea monsters nang ngamv rui nang rui duipui sw ntamvlou the, duipui ravsic guay py dap piaklou the.
god, who is the creator of all things, kept his secret hidden through all the past ages ramh katana damcloumeipu ravguangc rui mi hei kahunungc thu ndauh pat makna lou bam khwan e.
god will take away your houses and everything you own, and will leave you with nothing. ravguangc rui nangniw tuang kai khatni nangniw tuang naimei katana kakhup ganc puni, kamei rui ramh akhat na sini nsaekclou lak ge twna ai rui kaniw khou sa the.
they captured manasseh, stuck hooks in him, put him in chains, and took him to babylon. kaniw rui manase ta nym lana, ntanh khuaic goulouna, kangriang ntana kata babilon thangc zay tat the.
when the people saw it, they all shouted and bowed down with their faces to the ground. hei tei meic nunc rui how pwkhou, kaniw tei kauc ranvna kauc thau the kumna kaniw zaw kandih khou sow nkhum key the.
how much longer will those prophets mislead my people with the lies they have invented? mi muczwng nunc tei kaniw khubut khou rui kazwm patmei saraamhmei lat rui amei nunc ta asaanh zay mbianghna bam nina cho?
salvation has come to this house today, for this man, also, is a descendant of abraham. aseic hei mi kaikhunc ti hei kanlou the, kalam thu kamei hei ni abraham nac mpouh muay de.