text stringlengths 4 695 |
|---|
nor the idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see, hear, or walk. kamik how makmei, kanu chu makmei, tat thay makmei daandi, kachaekc, kuanzinc, ntauh khatni thing rui kasiamhmei ravmaengc guay ta mpat mak ge. |
then he built an altar to the lord and offered burnt offerings and fellowship offerings. khoutei ravchabamv kasiamhna rawna khaengmei khatni alamvpuatkat kat the. |
i am writing to you, my children, because your sins are forgiven for the sake of christ. anacthiu, ai nangniw khang hy tuang e, kalam thu khrista paan rui nangniw paap guay kuaklou the. |
perhaps the lord will be merciful to the people of this nation who are still left alive. kum pwkhou ntaw theic nsaekcloumei nunc ti hei ringhpouc rui zauc nzianlou pwng e. |
but you made the nazirites drink wine, and ordered the prophets not to speak my message. tiki nangniw rui nazirai nunc ta zouh tizangv the, khatni muhzwng nunc ta alat sa nuh mak khe twna thingc the. |
but by god's grace i am what i am, and the grace that he gave me was not without effect. tiki ai latdiutatmei sw tow bammei hei, ravguangc zauzian paan e, kumna kamei rui ata zauc nzianloumei hei nsa timaan mak ge. |
avoid the profane talk and foolish arguments of what some people wrongly call knowledge. kiuc hamhmei thaymei twmei tuang, ravguangc tuang hamhmei agi agamei khou tei nang thu lay kazauh riu. |
on that day i will carry out all my threats against eli's family, from beginning to end. ai rui eli kai kaikhunc ruc khou sa bammei guay tei kabangbi khou rui katwan nganv mi nungc kiu tiguang tangc puni the. |
naaman's disease will come upon you, and you and your descendants will have it for ever! naaman tuang ravpuat tei nang khou guanglou puni the, kumna nang ni nang kikta guay ni hei tei tingsaengzaeng nai puni the! |
so the man left and went all through the ten towns, telling what jesus had done for him. khoutei kamei tatna jisu rui kakhang taancloumei heizumei tei dekapolis khou dinclou the. |
after abimelech's death tola, the son of puah and grandson of dodo, came to free israel. abimelek theic kanmei tangv isaraelmei ta kanduaklou khang pua nac mpouh, dodo tou kazanc tola twmeipu lungc pat khwan e. |
the soldiers from the land of elam came riding on horseback, armed with bows and arrows. elam kandic thangc rui rihmei nunc sauhpai sinna takuanh tuangcna guang the. |
only those whose names are written in the lamb's book of the living will enter the city. lauziu nac tuang ringhmei latrik khou kazanc naipui mei nunc na tei gut puni. |
it was you who brought me safely through birth, and when i was a baby, you kept me safe. ata ramh sw ramh daengv makna puancloumei hei nang rui e, khatni apui pamv khou puanc nouc bam khou rui, nang rui kan duaklou the. |
he said, fill four jars with water and pour it on the offering and the wood. they did so kamei rui sa the, nangniw tuang muanh padei tei rui dui zu guangna puatkat khatni thing ruc khou tei bunlou tho. kaniw rui hei tei swlou the. |
if you had obeyed, he would have let you and your descendants rule over israel for ever. nang rui piu bam khwan e thei nang khatni nang kikta ta isaraelmei ruc khou tingsaeng guangh tiswlou bam ni tuang khwan e. |
my brothers and sisters, how i wish with all my heart that my own people might be saved! chanathiu, ameih nunc hei ni kanloumei laa kan mei ta ai adi laa nii kan tu cho! |
when the lord led his people through a hot, dry desert, they did not suffer from thirst. ringhpouc rui kamei nunc ta suhmei, kanghmei sypungramv khou zay ruan pat pwkhou, kaniw tari akhaengv kan mak ge. |
some time later abraham learnt that milcah had borne eight children to his brother nahor kanakmei tangv, kakai nac nahor now milka ni kanac gaanv tachat puanclou the twmei abraham chu the |
afterwards, you know, he wanted to receive his father's blessing but he was turned away. nangniw thay e, katangv thangc kamei kapu tuang suaihiam tei laa nii dat bam sini tii dat kan mak khe. |
as they wandered about in the east, they came to a plain in babylonia and settled there. kaniw rui neihpat biak thangc rui kalaic guangna sinar twna kawmei ramv nzaengc baek khou lungc the. |
pray to the owner of the harvest that he will send out workers to gather in his harvest. hei zaeng rui, lau taymei nunc laupuk khou ndiulou khang laupouc khou ney o. |
do not think that i will bring my people to the point of birth and not let them be born. ai rui amei nunc ta puanc pat changh puanc pat ni khou rui tipuanc pat makna taan puni twna ningna cho? |
the man told us we would not be admitted to his presence unless our brother was with us. aniw chanah ta nduangh key mak ge thei kata ariw dat nuh mak khe twna mipu tei rui sana di the. |
his officials went to him and said, we have heard that the israelite kings are merciful. katuang meicdaihmei nunc rui kadaeng khou guangna sa the, isaraelmei guangc nunc thu zauzian thay e twmei aniu chu the. |
she continued what she had begun as a prostitute in egypt, where she lost her virginity. kamei rui izip khou mangcsangmeiluc swna lunghmei lwnlung tei kamei kalaih mak ge. |
i will watch over this temple and be ready to hear all the prayers that are offered here ai rui mi ravkai ti hei gaeklou puni, kumna mi khou rui huayneymei guay ai rui chulou puni |
if the man is offering one of his sheep or goats, it must be a male without any defects. thowkumhmei rui lauziu kat re thei, hiaksuimei chic kat nina e. |
the king is not to have many wives, because this would make him turn away from the lord. guangh tei kanow geic lak nina e, kalam thu hei tei rui kata ringhpouc khou rui tiduc pat puni. |
as your sword has made many mothers childless, so now will your mother become childless. nang tuang baengsaeng rui meicpui mpeyna ta kanac maekmeipui nunc tiswlou kanmei kumcna, ntaw nang pui hei kanac maekmeipui sw puni the. |
also in front of the throne there was what looked like a sea of glass, clear as crystal. guanghbamvpaeng hu khou tei kangranh ranmei maengzau tuang duipui kumhmei nai e. |
but he rescued the needy from their misery and made their families increase like flocks. tiki lungcthuy lakmei ta kamei rui, kaniw ramrianra khou rui zay thaulou the, kaniw kaikhunc ta lauziu pang kumc meic tikingclou the. |
abraham complained to abimelech about a well which the servants of abimelech had seized. abimelek bangc nunc rui duikhunc asut kanmei lam khou abraham rui abimelek khou raclou the. |
when a man or a woman has white spots on the skin, the priest shall examine that person. thowkumhmei ntumei, nggaanvmei khou kagic khou mphwan patmei tuang bamv nai e thei, amuh rui kata tei zauc puni. |
this people's minds are dull, and they have stopped up their ears and closed their eyes. mi mei nunc lungning hei ndy the, kaniw nu ni diat ngam the, kaniw mik ni tiat ngam the. |
everything else that king rehoboam did is recorded in the history of the kings of judah. guangh rehoboam rui taancloumei baih baihmei guay ni judamei guangc nunc tuang chakh buk khou hylou the. |
but ishmael and eight of his men got away from johanan and escaped to the land of ammon. ismael khatni kamei gaanv tachat tei johanan khou rui pak duakna ammon kandic thangc pak tat kan the. |
god is going to judge everything we do, whether good or bad, even things done in secret. aniu tuang taanv kaguayna, simei ta ni gaymei ta ni, nkamhna taancloumei taanv guay ta nganvna ravguangc rui latzan sw puni. |
although their ambassadors have already arrived at the egyptian cities of zoan and hanes kaniw tuang dihkhyn nunc izip tuang kaidai zoan lev hanes khou guang tangc bam sini |
they flowed over the mountains and into the valleys, to the place you had made for them. mi guay tei chyngbut guay ruc khou luangc keyna, nang rui kasiamhloumei bamv nzwanna nzaengc khou luangc key kan the. |
it was one metre deep and three metres wide, with walls on either side 3.5 metres thick. hei tei chowbuk kanei nthuk ge khatni chowbuk charuk daic e, khatni kadaeng kanei tei chowbuk chanei nsumei ngaengsaengc nai suak ge. |
a man named achan disobeyed that order, and so the lord was furious with the israelites. akaan twna kawmeipu gaanv khat rui puatc asaekc laa the, kum tina ringhpouc rui isaraelmei ta lunghpuamc maithau the. |
it was faith that made the parents of moses hide him for three months after he was born. mousi ta puanclou pwkhou, lwmpui paan rui kapui kapu rui bw thumh nkamhlou khwan e. |
i pray not only for them, but also for those who believe in me because of their message. ai huayneymei hei kaniw khang na hamh e, kaniw lat khou rui akhou lwmlou nimei nunc khang ni e. |
give us now as much happiness as the sadness you gave us during all our years of misery. aniw ryanramei ganv khou tei nang rui aniw khou lungh ryanramei tiilou kanmei zu tei neihlamei ntaw aniw khou tiilou o. |
whoever wants to serve me must follow me, so that my servant will be with me where i am. thow pw ni asiamruai sw nii tw e thei kamei athei lay nina e, kumna ai bampui bamv khou tei asiamruai swpui mei tei ni bam puni. |
but jehoshaphat asked, isn't there another prophet through whom we can consult the lord? tiki jehoshaphat rui sa the, aniu ringhpouc chwn thanv nuhmei muhzwng baihmei maek khena cho? |
those who hate me will be ashamed when they see that you have given me comfort and help. ata karaengmei nunc zak puni, nang rui ata tiamanvlou the khatni nkhavlou the twmei ata karaengmei nunc how pwkhou kaniw zak puni. |
in every place that i set aside for you to worship me, i will come to you and bless you. nangniw rui ata kalummei bamv khang ai rui reicpatloumei bamv kathuicna khou tei, ai rui guangna nangniw ta suaihiamlou puni. |
as samuel grew up, the lord was with him and made everything that samuel said come true. samuel tei daic thau the, ringhpouc rui kata nduanghlouna samuel rui samei lat guay tei nsa taan mak khe. |
the people go across the valley of willows, trying to escape with all their possessions. meic nunc tei kaniw tuang khiukhingh phungcna tazungbang nzaengc paengc thangc pak tat the. |
jerusalem, you have been like a childless woman, but now you can sing and shout for joy. he jerusalem, nang hei nakamcpeic kumc bam khwan the, tiki ntaw thu nang ni neihlana kaucna lu suan tho! |
when ehud had given him the gifts, he told the men who had carried them to go back home. mi kaipat tei tiilou lana kaipat phungc guangmei nunc ta tei kaniw kai tat dat khang thouclou kan the. |
after a long time the master of those servants came back and settled accounts with them. kaganv tingsaengc sihmei tangv, mi bangc nunc kaipou tei guang datna kaniw khou tiilou kanmei syanchakh tei chak the. |
epaphras, who is in prison with me for the sake of christ jesus, sends you his greetings khrista jisu khang rui ai lev kangkai khou bam nchamcmei epaphra rui nangniw khang dwan gay kady e. |
the new wine will burst the skins, the wine will pour out, and the skins will be ruined. drakha zouc thanh tei rui muanh tei swbak puni, kumna drakha zouc ni muanh tei ni maan puni. |
they claim they succeed by their own strength, but their way of thinking i can't accept. kaniw tuang pumtan paan rui kaniw ngam tuang de twna kaniw kakhanh e, kumna kaniw rui sa bammei tei ai nuh mak ge. |
they take donkeys that belong to orphans, and keep a widow's ox till she pays her debts. kaniw rui nruna nunc tuang kuanniam nunc laa e, khatni swmmaypui nunc tuang guaichic tei pow phaan laa e. |
so be careful to obey and do everything that is written in the book of the law of moses. nangniw ringhpouc lat liammei tuang hamh bu the kumna ringhpouc rui aniu ta ganclou mak ge khatni kamei rui aniu ta dandi tii lak ge twmei thay the. |
and if you command the lightning to flash, will it come to you and say, at your service? tingpalik khang nang rui latdanv pat tina taanc ni the twna daw puni dai? |
after 52 days of work the entire wall was finished on the 25th day of the month of elul. taanv tei zaeng 52 taanc lana elul bw tuang zaeng 25mei nungc raengh kapwm tei taanc luai the. |
judgement does not come from the east or from the west, from the north or from the south latzan hei neihpat neihkey thangc rui guang mak ge, dihpy dihba thangc rui ni guang mak ge. |
there is one regulation that applies to both the sin offering and the repayment offering paapc khang khaengmei khatni khanghmei puatkat khou nchamcmei riak akhat nai e |
i was there when he set the sky in place, when he stretched the horizon across the ocean tingpuk damh khou tei ai nai bam khwan the, kamei rui duipui ruc khou tingpuk damc ngguiclou khou tei ai nai bam khwan the. |
that day the israelites defeated moab, and there was peace in the land for eighty years. mi nungc tei isaraelmei rui moabmei ta rih ngam the kumna mi kandic khou tei nchunzaenghna tingkwm 80 lungclou dat khwan e. |
but the people of gibeon, who were hivites, heard what joshua had done to jericho and ai tiki gibeon kaidai khou bammei hivimei nunc tei joshua rui jeriko lev ai kaidai khou swlou kanmei chamv tei chu the |
and just as iron shatters everything, it will shatter and crush all the earlier empires. ntanh rui ramh katana swpuat paruat ngammei kumcna hei tei rui reymei guangcdic guay ta tei swpuat paruatlou puni. |
a person's true life is not made up of the things he owns, no matter how rich he may be. maansei panty hei lungcgaymei khou rui ringh tuang hamh e. |
which does not hear the voice of the snake charmer, or the chant of the clever magician. duaih sinmeipu lu chu makmei kanu ndymei ruigam kumc kaniw nu ndy the. |
as he walked along, he saw a tax collector, levi son of alphaeus, sitting in his office. kamei tat pat khou alphia nac mpouh levi dihkhav laamei kai khou dungc bammei ta how the |
the brook of nimrim is dry, the grass beside it has withered, and nothing green is left. nimrim duithuak thip the, duibaek paengc khou nai bammei ramhbwan guay ngguaih ngam the, thingnuy ndiakcmei khat na sini nsaekclou mak khe. |
fourteen years later i went back to jerusalem with barnabas, taking titus along with me. tingkwm ruhna padeih tangv, barnabas lev tita ta nduanghna ai jerusalem thangc ngangh khwan e. |
when you capture cities in the land that the lord your god is giving you, kill everyone. ringhpouc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou kiu kaidai guay ta nangniw lai pwkhou meic kaguayna ta swluai ngam nina e. |
in fact, he will ignore every god, because he will think he is greater than any of them. kalingna, kamei rui rav katana ta thouh sw mak puni, kalam thu kamei hei mi guay khang tei suangc sini daic e twna ning e. |
some philistines and arabs lived near where some ethiopians had settled along the coast. duipuitin khou lungc bammei sudanmei nunc daeng khou philistinmei lev arabmei gaanvsaekc ni lungc bam khwan e. |
they placed a levite named conaniah in charge and made his brother shimei his assistant. kaniw rui mi guay tei zauclou khang levimei konania twmeipu khou nsinlou the, kumna kata nkhavloumei khang kachana shimei ta lou the. |
the descendants of his servants will inherit it, and those who love him will live there. kabangc nunc kikta guay rui mi hei laa puni, khatni kata nzianmei nunc mi khou tei lungc bam puni. |
i chose you and appointed you to go and bear much fruit, the kind of fruit that endures. nangniw tatna kathai, tingsaeng nai bam nimei thai nthai khang, ai rui nangniw ta kapahlouna langlou tuang e. |
then i will make the arms of the king of babylonia strong and put my sword in his hands. khou kiu ai rui babilonmei guangc baancpwam titanclou puni kumna atuang baengsaeng kabaanc khou nsinlou puni |
in the same way instruct the older women to behave as women should who live a holy life. hei tei kumcna ntumei gaanvdaih guay tei ni, ravningmei pui akhat tuang ziapmei kheiliak khou lungh khang nchamlou o. |
the lord has pronounced judgement on the kingdom of israel, on the descendants of jacob. ringhpouc rui isaraelmei guanghdic ruc khou, jakob kikta ruc khou kalatzan kauc pat kan the. |
jacob's sons became jealous of their brother joseph and sold him to be a slave in egypt. aniu pupouc nunc tei rui kaniw kainac josep ta mamavna izip thangc bangh khang zuanclou the. |
gaal saw them and said to zebul, look! there are men coming down from the mountain tops! gaal rui kaniw ta how lana zabul khou sa the, zauc lo! chyng twan thangc tei meic key geih pw the! |
for a long time now their judge has been ready, and their destroyer has been wide awake! kaniw ta latzan sw khang kahunungc rui chamdaanv guang kanmei tei nsa taan ni tu hamh e, kumna kaniw ta nsa mpatlou ni tu hamh e. |
david rescued everyone and everything the amalekites had taken, including his two wives. david rui amalekmei rui laa tat kanmei meic kaguayna khatni puatc kaguayna kanow gaanv nei tei lev kazauhna laa dat the. |
they are wrong about judgement, because the ruler of this world has already been judged. kaniw latzan lam khou kaniw nkhuai e, kalam thu mi mbaanv sinmeipu ta latzan sw kan the. |
it is especially those who follow their filthy bodily lusts and despise god's authority. mi hei nkunna pumh rui kahawmei, mphuammei panty khou lungc bammei khatni kapyswmei ngamv ta ramh sak makmei nunc ta e. |
you have heard of job's patience, and you know how the lord provided for him in the end. job rui khaengv kanmei tei nangniw chu kan the, khatni nkhamh khou poubauhmei rui kakhang tiilou dat kanmei tei nangniw thay the. |
the unbelief of the people after jesus said this, he went off and hid himself from them. meic nunc rui lwm makmei jisu mi hei salou tang lana tat pat kan the, kumna kaniw khou rui nkamh kan the. |
you do not ask for animals burnt whole on the altar or for sacrifices to take away sins. ravchapaeng khou rawna khaeng khang, khatni paapc khang khaeng khang nang ney mak ge. |
we are going to our final resting place, and then there will be mourning in the streets. aniu tuang nkhamh liangmei zaengthaek bamv nzwan puni the, khou kiu meic nunc rui chaengluang khou kapna lwan bam puni the. |
joseph took them from jacob's lap and bowed down before him with his face to the ground. josep rui kaney ta tei kapouc pamv khou rui zay pat dat lana kazaw kandih key tangcna kalum the. |
on the next day he sat down in the court of judgement and ordered paul to be brought in. nthuanh thauna kamei latzan kai ku the, kumna paul ta kaw guang khang latdanv pat the. |
they started a persecution against paul and barnabas and threw them out of their region. kaniw rui paul lev barnabas ta tisw kasic khang sw thau the, kumna mi ramv khou tei rui nthau ganc the. |
for many days he appeared to those who had travelled with him from galilee to jerusalem. tingmik mpeyna bamlouna, kamei lev galili khou rui jerusalem khou ngangh nchamcmei nunc khou kata lyanlou khwan e. |
god uses us to make the knowledge about christ spread everywhere like a sweet fragrance. khrista chamv hei kabamv kathuic khou namh gaymei rym zin lik kumc tithay liklou khang kamei rui aniu ta sinswlou bam e. |
now the man has become like one of us and has knowledge of what is good and what is bad. ntaw thu maansei hei aniu kumc the kumna simei gaymei thaymei ningting kaney khou nai the. |
they bringing the difficult cases to moses but deciding the smaller disputes themselves. kunghmei latbamv guay tei kaniw rui mousi khou phungc guangna nthyammei latbamv guay thu kaniw rui nzanhlou the. |
afterwards she discovered that she was pregnant and sent a message to david to tell him. kumna mipui tei kamei kapumc nrit the twmei thay pwkhou david khou tei mi chamv tei dinc guang the. |
as long as people live, their minds are full of evil and madness, and suddenly they die. maansei rui ringc bam saanv kaniw lung khou tei simei khatni mbamei rui padik ge, kumna thay mak daekna theic the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.