text stringlengths 4 695 |
|---|
the lord made all the surrounding kingdoms afraid to go to war against king jehoshaphat. ringhpouc rui kainingmei guangcdic tei jehoshaphat ta rih adow ping khang tiilou the. |
i had no strength left, and my face was so changed that no one could have recognized me. apumtan maek khe, kumna azaw ndavdyan dian the kumna alwn kalaic ngam the. |
the king sent for absalom, who went to him and bowed down to the ground in front of him. guangh rui absalom ta kaw the, kumna absalom tei kandih nkhum key tangcna kalum the. |
our people must learn to spend their time doing good, in order to provide for real needs aniu mei nunc hei, kage nai changhmei khang tiilou thay khang, kaniw gaymei taanv taanc ncham nina e. |
if you refuse to listen to the cry of the poor, your own cry for help will not be heard. lungcsimei nunc kapmei khwan nang nu nkatna chulou mak ge thei, nang kapmei tei ni chulou lak ge. |
a time is coming when the lord will punish the powers above and the rulers of the earth. hei nungc kiu ringhpouc rui kauh thangc naimei ngamv guay ta khatni kandih kaipouc nunc ta dandi tii nimei ganv guang puni the. |
a double door made of olive wood was set in place at the entrance of the most holy place nthan liangmei bamv khou gut nimei kaimun tei olive thing rui kaikhamv paek kanei paanclou e. |
i reprimanded the men, called down curses on them, beat them, and pulled out their hair. ai rui hei kumhmeipu nunc ti hei luh the, kaniw ruc khou sianglou the, bai the, khatni kaniw sam phuay phungh phunglou the. |
but his answer was my grace is all you need, for my power is greatest when you are weak. tiki nang khang tiilou bammei azauzian hei nang khang biuhmei the, kalam thu nang suan pwkhou atuang pumtan hei tanc e, twna kamei rui dawlou the. |
then the two spies came down from the hills, crossed the river, and went back to joshua. mi tangv tei mi pu nei tei chyngkauh thangc tei rui key dat lana, jordan kaanpatna joshua daeng khou guang dat the. |
there at the beautiful gate, as it was called, was a man who had been lame all his life. mi khou tei howgaymei chaengmun twna kawmei bamv khou, kapui bungpuak khou rui kaphay chuanchaymei bam khwan e. |
do you, my friend, pass judgement on others? you have no excuse at all, whoever you are. meickai ta latzan swpui mei nang, nang khang ley duakpui chaeng maek ge. |
we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you. aniw guang kariuna mi lam khou tei kaphianh the, kumna meic gaanvsaekc nangniw khou ndiu guang khang dinglou the. |
the seven fat cows are seven years, and the seven full ears of corn are also seven years kameigaymei guaituam chanei tei tingkwm chanei the, khatni ntakmei nap thw chanei tei tingkwm chanei muay de |
that same night saul sent some men to watch david's house and kill him the next morning. david kai tei ding nkuayna tinggaanc pat pwkhou swluai khang saul rui kamei gaanvsaekc ta mi nungc zingbangc tei thouclou the. |
but the lord our god put him in our power, and we killed him, his sons, and all his men. kumna ringhpouc rui kata aniu baanc khou tiilouna aniu rui kata, kanac mpouh nunc ta khatni kamei guay ta swluai the. |
huge hailstones, each weighing as much as fifty kilogrammes, fell from the sky on people nrihthai daihmei, kilogram riakngu dou nganv nritmei, tingpuk thangc rui meic nunc ruc khou key the. |
i arranged for the wood used for burning the offerings to be brought at the proper time. ravkhaeng khou piu nimei thing ni kaganv chana phungc guang khang kaphianhlou the. |
i placed the sand as the boundary of the sea, a permanent boundary that it cannot cross. ai rui syniang ta duipui khang kaan pat nuh makmei tingsaengc ramvrei swna lou the. |
the lord will restore them to health, and the sins they have committed will be forgiven. poubauhmei rui kapumc tigaylou dat puni khatni kamei nkhuaimei taanclou tuang nai e thei kuaklou puni. |
look! i am starting a fire, and it will burn up every tree in you, whether green or dry. zauc lo! ai rui nang khou mai ntoulou puni the, kumna nang khou naimei thing theihmei ni ringhmei ni nsaekc dat makna raw ngam puni the. |
what if the spirit of the lord carries you off to some unknown place as soon as i leave? ai tat kanmei thei thangc ringhpouc tuang bumaengc rui nang ta kabamv baih thangc phungclou dat kan e thei tabui sw ni. |
if a person believes that some food is unclean, then it becomes unclean for that person. thowkumhmei rui taektw asaekc ta nthan makmei e twna lwm e thei, hei tei kakhang nthan makmei the. |
ehud did not pull it out of the king's belly, and it stuck out behind, between his legs. hei tei guangh thei thangc chum alamv pat the. mi baeng tei ehud rui laa pat dat mak khe. |
like lions with nothing to kill and eat, they die, and all their children are scattered. kamangliangpui kumcna tu khang maekna theic kan the, kanac nunc tei pakzin pakza kan the. |
the lord appeared to them there in a pillar of cloud that stood by the door of the tent. ringhpouc kamei muangh tiangc swna kalummei pheykai chaengmun khou dingna lyanlou the. |
we must not complain, as some of them did and they were destroyed by the angel of death. kaniw gaanvsaekc rui poubauhmei ruc khou tanglum tanglai bam tina, swluaimei baanchara rui kaniw ta swluai kanmei tei kumcna aniu sw lak nina e. |
i am against those prophets who take each other's words and proclaim them as my message. kaniw khat khat lat chu kary lana alat the twna sa bammei muhzwng nunc ta tei ai nuh mak khe. |
there the angel of the lord appeared to him as a flame coming from the middle of a bush. khoutei ringhpouc tuang baanchara rui thingphwam khou rui maibwang swna kakhou lyanlou the. |
they give themselves over to vice and do all sorts of indecent things without restraint. nthah boulahmei khou luplou lana kasut tuang nai dat makna simei, mphuammei taanv guay taanc the. |
he is my god, and i will praise him,my father's god, and i will sing about his greatness. kamei hei aracguangc e, kumna ai rui kata thuanc ni, kamei hei apu apouc racguangc e, kumna ai kahym ta suan kauh ni. |
then there will be a time of troubles, the worst since nations first came into existence. khoutei ryanra katuakc katitmei ganv akhat guang puni, hei tei guanghdic guay nai thau rap khou rui pat zat kan makmei simei e. |
remove the chains of oppression and the yoke of injustice, and let the oppressed go free. rairiu bammei kangriang tei laa ganc o khatni nchumh makmei guangkhap tei luak ganc o, kumna rairiu bammei nunc ta tei nangniw rui mpatlou tio. |
then you will be able to cross the river and occupy the land that you are about to enter. kum e tw e thei nangniw rui jordan duithuak hei kaan lana nangniw rui gut nimei kandic hei laa ngam puni. |
there was nothing in his storerooms or anywhere in his kingdom that he did not show them. katuang ramh rypuikai khou khatni kaguangh kandic khou katuang naimei katana lyanlou ngam khwan the. |
and the younger members of your families who are left in jerusalem will be killed in war. jerusalem khou ganclou duhmei nang kai kaikhunhmei alaucliangmei nunc ta tei sucrih rui swluai puni the. |
they must thank the lord for his constant love, for the wonderful things he did for them. kamei rui taek makna nzianlou bammei khang rui, kamei rui kaniw khang taancloumei charynmei taanv guay khang rui, kaniw ringhpouc ta thuancku nina e. |
you must not deceive us again and prevent the people from going to sacrifice to the lord. nang aniw ta guat datna ringhpouc ta khaeng tat khang thingc dat nuh mak khe. |
the goat grew more and more arrogant, but at the height of his power his horn was broken. ziuchic tei kalyan tii hay hay thau the, tiki kangamv tei kanganv kauh tangc pwkhou kachei tei swbau kan the. |
anyone who does not obey that prophet shall be separated from god's people and destroyed. mi muczwng lat tei piu makpui mei ta tei ravguangc mei pang khou rui swmaan puni. |
don't think that the lord is too weak to save you or too deaf to hear your call for help! nangniw ta kanlou khang ringhpouc baanc dui mak ge, khatni nangniw rui huayneymei dawlou mak bam khang kanu ndy mak ge. |
this was to keep your descendants from saying that ours have nothing to do with the lord. nangniw aseic hei kalat liam ti thei, nthuanh thu kamei rui isaraelmei guayna ta lunghpuamc puni the. |
o lord, my god, i come to you for protection rescue me and save me from all who pursue me he ringhpouc, aracguangc, ai nang khou duplou e ata suic bammei nunc khou rui kanlou o, kaniw khou rui gulou o. |
lord, god of my master abraham, give me success today and keep your promise to my master. ringhpouc, akaipouc, abraham tuang racguangc, achaengtat hei tiguang nthuihlou o kumna akaipouc khou swloumei nang tuang latdyng tei tiguang tangclou o. |
i will get rid of the dangerous animals in the land, and there will be no more war there. mi kandic khou rui khoumang laa ganclou puni, kumna sucrih ni nai dat lak khe. |
those who say such things make it clear that they are looking for a country of their own. mi kumna saloumei nunc hei rui kaniw lungc nimei kandic ta nzwan tat bam e twmei nthanna lyan e. |
he has protected us and given us security on every side. and so they built and prospered. kamei rui aniu ta gaeklou the kumna kabamv kathuicna khou giugamei tuang maek khe. kumna kaniw rui kasiamhna daic thau the. |
when it flows into the dead sea, it replaces the salt water of that sea with fresh water. hei tei theihmei duipui khou luangclou pwkhou mi zeic khou naimei ntey dui tei luangc gancna duithan gaymei chungclynlou the. |
there he broke the arrows of the enemy, their shields and swords, yes, all their weapons. mi khou tei kamei rui zauczihmei tuang pailu guay riam baulou e, kaniw tuang nggic guay khatni baengsaeng guay, ngguay, kaniw tuang rih na guay swbaulou e. |
they all moved together in the direction they wanted to go, without having to turn round. kaniw rui tat nii niimei biak thangc tei karih dat makna kaniw kapwmna tat nchamcna tat re. |
rescue me from the power of foreigners, who never tell the truth and lie even under oath. gin nunc pumtan khou rui ata kanduaklou o, nchumhmei sa zat makmei khatni syangdyng swlouna saraamhmei nunc khou rui kanlou o. |
if i did, the land would become deserted, and the wild animals would be too many for you. kum tithei mi kandic khou tei maansei mak tina khowmang geicna nangniw lungclou lak ge. |
you must teach the people of israel all the laws which i have given to you through moses. ai rui nangniw khang mousi khou tiguang kanmei latdyn guay tei nangniw rui isaraelmei nunc khou dinclou bam nina e. |
when he crossed the border into egypt, the egyptians did see that his wife was beautiful. abram tei izip khou gut the kumna sarai tei lwnchav gay e twmei izipmei nunc rui how the. |
they started discussing among themselves, he says this because we didn't bring any bread. aniu ntyan phungc ti makna sa bam tu khuang the, twna kaniw kaphianh bam the. |
then i brought you to the land of the amorites, who lived on the east side of the jordan. joshua rui meic guayna khou tei sa the, ringhpouc isarael racguangc rui nangniw khou heikumna sa e |
from the time when assyrian kings oppressed us, even till now, how much we have suffered! asiriamei guangc nunc rui aniw ta rai khou tei rui thauna ntaw nganvmei, aniw adih ryanra akhaengv kan tu the cho! |
then they struck all the men outside with blindness, so that they couldn't find the door. khoutei kaney rui kapaengc khou bammei thyammei daihmei kaguayna ta kaniw mik sw tiatlou ngam the, kumna kaniw kaimun phutow thay mak khe. |
you did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since i came. nang thu ata kaputlou mak ge, tiki mi pui hei thu, ai mi khou hei gut rap khou rui aphay kaputmei taek mak ge. |
your money can be gone in a flash, as if it had grown wings and flown away like an eagle. nang tuang syan lanv guay tei kasw naina mouckauh kumc mikkhipdak khou rui samc maan kan kumc maan nuh de. |
the hilltop shrines of aven, where the people of israel worship idols, will be destroyed. isaraelmei nunc rui ravmaengc kalumna bammei aven tuang chyngtwan khou isaraelmei guay tei swmutlou puni. |
he has decided not to let you know what he plans to do, because you would be deeply hurt. nang lung kabiu punimei zaeng rui, kamei rui taanc nina ning bammei guay nang khou salou mak khang kalung ding kan the. |
from the human point of view few of you were wise or powerful or of high social standing. mbaanv mikzaw khou, nangniw pang khou, ningtyngmei azuh mak ge, saengc daihmei azuh mak ge, lungcgaymei azuh mak ge. |
i am about to punish you prophets who have false visions and make misleading predictions. nkhuaimei ndawman how bammei khatni saraamcna masimanaengmei swbammei muczwng nunc nangniw ta ai rui dandi tii puni the. |
from miletus paul sent a message to ephesus, asking the elders of the church to meet him. kumna milita kaidai khou rui ephisi kaidai thangc mei ndiulouna phwamling gaanthaic guay ta kadaeng kaw guang the. |
the rich and the poor will die in this land, but no one will bury them or mourn for them. lungcsimei ni lungcgaymei ni theic puni the, tiki kaniw khang meic gaanv khat na rui sini kaplou lak ge, meic gaanv khat na rui sini kaniw ta mbeihlou lak ge. |
the command, as you have all heard from the beginning, is that you must all live in love. thaurey khou na rui nangniw chu kanmei latdanv kiu thu nangniw meic guayna nzianna lungc nina e twmei hei e. |
it is not because you stand in awe of god that he reprimands you and brings you to trial. nang rui ravguangc kata ping timei zaeng rui kamei rui nang ta luh tuang hamh e, khatni nang ta latzan sw tuang hamh e. |
the king went in to look at the guests and saw a man who was not wearing wedding clothes. khoutei guangh tei gutna, guang bammei guay ta tei zauc pwkhou nowsuanh pwan piu makmei gaanv khat ta how the. |
but just as he kept every promise that he made to you, so he will carry out every threat. kumna nangniw kaniw kandic tei laa puni, twna latdyng swlou kanmei tei tiguang tangclou puni. |
in that land it produces wheat and barley, grapes, figs, pomegranates, olives, and honey. mi kandic khou tei gehu, sipian drakhathai, tadutthai, pucheithai, olive khatni nkhuaihdui mphamhna pat re. |
if you really do as i have commanded, then david's descendants will continue to be kings. ai rui tiimei latdanv hei nangniw piu e thei david kikta rui guangh swna bam puni. |
it then went west to the area of the japhletites, as far as the area of lower beth horon. mi khou tei rui neihkey biak thangc japhletimei nunc ramv kaan gutna beth horon anaphay |
he followed the example of his ancestor king david, strictly obeying all the laws of god. kamei kapu kapouc guangh david thei layna, ravguangc tuang latdyn guay piu chuyna piu khwan e. |
bring me a cow, a goat, and a ram, each of them three years old, and a dove and a pigeon. tingkwm kathumhmei guaituamnay akhat, ziuhkui akhat, lauziuchic akhat, akhouhna lev aphyna akhat akhat twna akhou laaguang tho. |
there was nothing in his storerooms or anywhere in his kingdom that he did not show them. katuang ramh ryloumei bamv khou khatni kaguanghdic khou tabui bui bamv khou pwni ryloumei kaguayna tei kamei rui lyanlou makmei puat maek khe. |
with his many thousands of mighty chariots the lord comes from sinai into the holy place. katuang tancbauhmei rih takuanc gari ching ching ta nduanghna ringhpouc sinai khou rui nthanmei bamv khou gut re. |
none of your descendants who has any physical defect may present the food offering to me. kapumc nthuih makmei nang kikta gaanv khat na rui sini akhang taektw tei kat nuh mak ge. |
as jesus made his way to jerusalem, he went along the border between samaria and galilee. jisu jerusalem thangc keymei chaenglwan khou galili lev samaria ramvrei ramv khou tat pat the. |
for the spirit that god has given you does not make you slaves and cause you to be afraid kalam thu, aniu khou tiiloumei hei bangh swna pingna bam dat nimei tuang bumaengc hamh e |
the lord came down on the top of mount sinai and called moses to the top of the mountain. ringhpouc sinai chyng twan khou tei key the kumna mousi ta mi chingc twan thangc tei ku khang kaw the. |
are they going to use their swords for ever and keep on destroying nations without mercy? kaniw tei kaniw tuang buybaeng sinna zauzian maekna zaatc nunc ta heikumna swluai rap bam nina cho? |
when anyone presents an offering of grain to the lord, he must first grind it into flour. thow pwni ringhpouc khang ntyan kat pwkhou, kamei rui hei tei ntyan buay swlouna kat nina e. |
you were once like a virgin, a city unconquered, but you are soft and delicate no longer! nang hei kaganv akhat khou liuchang kumc, zauczihmei rui laa makmei kaidai bam khwan e, tiki ntaw thu nang lwn nang cha gay taan the. |
instead, one christian goes to court against another and lets unbelievers judge the case! chana khat rui chana khat ruc khou lwm makmei nunc khou lat phungclou bammei kiu! |
in the old proverb someone betrays his friends for money, and his children suffer for it. reynungc latchap khou gaanv khat rui kachampanv ta syan khang zuanc tu e, kumna kanac nunc rui mi thai tei ryanramei ariw e. |
watch out for those who do evil things, those dogs, those who insist on cutting the body. simei taanv taanc bammei si nunc, gihruamh khang na rui sw bammei nunc khou tei rui ramhthayna bam o. |
bury the body, so that you will not defile the land that the lord your god is giving you. ringhpouc nangniw racguangc rui tiiloumei kandic ta tei sw tanac mak khang mi pumc tei mbeih nina e. |
t here is one body and one spirit, just as there is one hope to which god has called you. nangniw ta kawloumei tuang rigwnmei hei akhatnamei kumcna, pumh akhat nade, bumaengh ni akhat nade. |
daniel remained at the royal court until cyrus the emperor of persia conquered babylonia. persiamei guanghdaihmei sairas rui babilon laa kan mak saanv daniel tei guanghkai khou bam khwan e. |
may the lord make your wife become like rachel and leah, who bore many children to jacob. nang now hei jakob khang katu kanapuan gayna puancloumeipui rachel khatni lea kumc diu tho. |
hail will fall on the people and animals left outside unprotected, and they will all die. kapaengc khou bammei maansei, khatni khouringh kapwmna ruc khou, nrihthai key puni, kumna kaniw kapwmna theic puni. |
they must thank the lord for his constant love, for the wonderful things he did for them. kamei rui taek makna nzianlou bammei khang rui, ringhpouc ta thuancku nina e, kamei rui kaniw khang taancloumei charynmei taanv guay khang rui thuancku nina e. |
come to me, all of you who are tired from carrying heavy loads, and i will give you rest. taanv ranvna taancna khatni puat nritmei phungcna lakmeithiu, nangniw akhou guang o, ai rui nangniw ta tinthaekclou puni. |
all my father's hired workers have more than they can eat, and here i am about to starve! apu bangc nunc tei thu tu ngam zangv ngam makna lungc bam e, tiki mi khou hei ai thu ndaapcna theic nina bam e! |
and now you say to me, you are my father, and you have loved me ever since i was a child. kumlana ntaw nangniw nang hei aniw pu e, aniw alaucna khou rui nang rui aniw ta nzian guangmei tuang di the. |
jesus drew near and said to them, i have been given all authority in heaven and on earth. khoutei jisu guangna kaniw khou sa the, tingpuk khatni kandih kapwm ruc khou ngamv akhou tiilou the. |
when did any of the gods of all these countries ever save their country from our emperor? mi kandic guay tuang rav nunc rui kaniw kandic ta aniw tuang guanghdaihmei baanc khou rui kanloumei tuang naina cho? |
there would be nothing that nations could do to keep godless oppressors from ruling them. kum pwkhou rav ta thay makmei sintumei nunc rui kaipouc sw mak khang zaatc nunc tei rui ramh sw dat ngam lak ge. |
when king baasha heard what had happened, he stopped fortifying ramah and went to tirzah. mi chamv tei guangh baasha rui chu lana, katuang ricmei guay rama khou rui laa patna tirza thangc tat kan the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.