text stringlengths 4 695 |
|---|
nothing will stand in your way if you walk wisely, and you will not stumble when you run. nang ningtyngna tat re thei, nang chaeng khou khamv namvmei nai lak ge, khatni nang pak pwkhou nang phay kalanv lak ge. |
i was ready to let them feel the force of my anger there in the desert and kill them all. mi tazikramv khou tei ai rui alungpuam kaniw ruc khou bun keylouna kaniw ta swluai ni the twna ning the. |
after some time, cain brought some of his harvest and gave it as an offering to the lord. kaganv kanakmei tangv kain tei katuang phunling laaguangna ringhpouc khang kat the. |
god did not spare the jews, who are like natural branches do you think he will spare you? kabang tuang chy kumhmei jihudimei ta sini ganc pat re thei, nang ta thu ganc pat dat pw lak khe twna ningna cho? |
the matter becomes even plainer a different priest has appeared, who is like melchizedek. aniu rui sa bammei hei nthan thiakna how the melkhizedek kumhmei amuc baihmei gaanv khat guang the. |
he made the wheels of their chariots get stuck, so that they moved with great difficulty. kamei rui kaniw tuang gari guay hyang tikhamvlou the, kum tina kaniw tat kalung ngam mak khe. |
if what was built on the foundation survives the fire, the builder will receive a reward. mi kaibam ruc khou swloumei tei mai rui nchanv pwkhou, nai bam e thei, kai swmeipu tei kataanvphy laa puni |
i cannot stand people like that my anger against them is like a fire that never goes out. heikumhmei nunc ti hei ai zauc bam ngam mak ge alungpuam kaniw ruc khou amit dat zat lakmei mai kumc chuangc bam e. |
now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants? jesus asked. kumna drakha lau kaipouc tei guang pwkhou tabui tuang sw puni tha? |
he will be punished if he tells the truth in court, and god will curse him if he doesn't. kamei latzankai khou nchumhmei sa tithei, kata dandi tii puni, saraamc ti thei ni ravguangc syang keylou puni. |
israel, trust in the lord, because his love is constant and he is always willing to save. he isarael, ringhpouc khou lwm o, kalam thu taek makna kamei aniu ta nzian bam e, khatni kamei kaganv thuic kanlou niina bam e. |
i will watch over the people of judah, but i will make the horses of their enemies blind. ai rui judamei nunc ta zauc bam puni, tiki kaniw ta zauczihmei nunc tuang takuanh nunc mik titiatlou puni. |
i send greetings to priscilla and aquila, my fellowworkers in the service of christ jesus khrista jisu tuang siamruai taanv khou taanc nchamcmei priska lev akuila khang dwan gay kady e. |
at once six men came from the outer north gate of the temple, each one carrying a weapon. kadyng mak khou nggaanvmei gaanv charuk rih na phungcna ravkai tuang kapaengcmei dihpy biak raengcmun khou rui guang the. |
but the king will be powerless to help them, and egypt's protection will end in disaster. tiki kaniw ta nkhavlou khang guangh tei kangamv nai lak ge, izip rui gaekloumei tei zaw tisilou puni. |
and so, by doing what the lord requires, you will not be held responsible for the murder. heikumna ringhpouc rui samei tei piupui zaeng rui khuay maekmeipu tuang zeimanv nangniw khou keylou lak ge. |
the lord puts a curse on the homes of the wicked, but blesses the homes of the righteous. meicsimei nunc kaikhunc guay khou tei ringhpouc syang keylou e, tiki ravchaptatmei nunc kaikhunc guay ta suaihiamlou e. |
but all those things that i might count as profit i now reckon as loss for christ's sake. akhang gaengmei e twna ai chaklou bam khwanmei guay tei khrista khang rui nsa tuang di the twna ganc the. |
for if god's choice were based on what people do, then his grace would not be real grace. taanv paan rui khwan e thei kazauzian tei zauzian ling hamh ni tuang e. |
after king jehoiakim had burnt the scroll that i had dictated to baruch, the lord told me jeremia rui dincna hyloumei latrikzy tei guangh rui baengsic rui sw kasicna mai nteilou kanmei tangv ringhpouc rui jeremia khou sa dat the. |
the angel who had been speaking to me came again and roused me as if i had been sleeping. ata kachuc bammei baanchara tei guang datna zipri bam khwanmei ta kumcna ata nchyang thau the. |
the buds, the branches, and the lampstand are to be a single piece of pure hammered gold. kamwm, kachy guay khatni kahyang tei dyloumei kachaekc nthanmei pumh akhat na rui sw nina e. |
you can be sure that the lord is not giving you this fertile land because you deserve it. nangniw laa biuc tina ringhpouc rui mi ramv gaymei hei nangniw khang tii nina hamh e. |
then, when i tell ahab that you are here, and he can't find you, he will put me to death. ai rui nang mi khou hei bam e twna ahab khou salou pwkhou kamei rui nang ta ariw lam mak ge thei kamei rui ata swluai puni. |
for after what has happened today, there is the danger that we will be accused of a riot. aseic sw bammei khou hei, abay adapmei pat re thei aniw ruc khou keylou puni. |
on that cross christ freed himself from the power of the spiritual rulers and authorities khrista rui kros khou bumaengh tuang dihsinmei nunc khatni ngamv sinmei nunc tuang pumtan guay tei luak ganc the. |
your sails were made of linen, embroidered linen from egypt, easily recognized from afar. nang tuang pwan gauhphey tei linen phey rui kasiamh e, izip tuang mwn huiloumei linen phey rui, duh thangc rui sini how pat gaymei phey rui kasiamh e. |
people of israel, your prophets are as useless as foxes living among the ruins of a city. he isaraelmei nuncle, nangniw tuang muczwng nunc hei sw kasic karoucna ganclomei kaidai khou bammei asacsi nunc kumc nsa di the. |
he said this because he was afraid that shelah would be killed, as his brothers had been. mi hei kachaic nunc ta swluai kanmei kumcna shela ta ni swluai pwng e twmei kamei ping lana samei tuang e. |
warn them not to attack, for i will not be with them, and their enemies will defeat them. kaniw ta adow la riu twna sa tio, ai kaniw ta nkhavlou ni tuang hamh e, kumna zauczihmei rui kaniw ta ngam puni de. |
mortal man, he said, take a wooden stick and write on it the words, the kingdom of judah. maansei nacle, thingchiang akhat laana khou tei juda tuang guangcdic twna hylou o. |
so they arrested them and put them in jail until the next day, since it was already late. kaniw rui kaney ta nym lana, nyan ti thena, kangkai khou bangc thangclou the. |
in their greed these false teachers will make a profit out of telling you madeup stories. mi kumna kaniw rui damc duancmei pary nangniw khou racloumei khou rui agaamvna nangniw khou rui kuat tu puni. |
telling them to observe the fourteenth and fifteenth days of adar as holidays every year. adar bw tuang 14mei khatni 15mei tingmik hei tingkwm pum ngaymei tingmik swna ngaek go twna nzanh pat the. |
your people are scattered on the mountains, and there is no one to bring them home again. nang mei nunc ta chyngbut guay khou zinphaklou kan the, kumna kaniw ta kai khou phungc guanglou dat nimei meic maek khe. |
young and old alike lie dead in the streets, young men and women, killed by enemy swords. alauc ni gaanvthaih ni chaengluang chaengluang khou theiclou bam the, tunac nunc ta ni nggaanv nunc ta ni zauczihmei buybaeng rui swluai the. |
let your leaders go to caesarea with me and accuse the man if he has done anything wrong. kumna nangniw kapy nunc athei lay keyna mi pu kiu rui nkhuailoumei guay sa tho. |
the five philistine kings watched them do this and then went back to ekron that same day. philistinmei guangc panguh hei tei zauc lana mi nungc kahak tei ekron thangc guang dat the. |
some will be killed by the sword, and others will be taken as prisoners to all countries. gaan kasek rui buy baeng mun khou theic puni khatni kaseak ta rui zaatc guayna khou kangmei swna zay tat puni. |
our appeal to you is not based on error or impure motives, nor do we try to trick anyone. aniw rui nangniw ta gaychamv laalou khang katiumei tei nangniw ta zay mbiangh khang rouhsina, guatna sa tuang hamh e. |
you will indeed drink the cup i must drink and be baptized in the way i must be baptized. ai zangv nimei buangc tei nangney ni zangv puni khatni ata lup nimei khou tei nangney ta ni lup puni. |
this observance will be a reminder, like something tied on your hand or on your forehead. nangniw baanc khatni nangniw sanpiang khou ramhkhat ntaloumei tei rui tiningtow bammei kumcna mi ngay hei rui nangniw ta tiningtow bam khang e. |
they brought out their gifts of gold, frankincense, and myrrh, and presented them to him. kaniw tuang lanvkhuk laanc patna kachaekc, agaw khatni mir kaipat swna katlou the. |
at that time jesus went up a hill to pray and spent the whole night there praying to god. mi ganv khou tei zaeng neih khat jisu huayney khang chyngbut thangc tat the, kumna mi khou tei ravguangc khou huayney thangc the. |
aaron shall sacrifice the goat chosen by lot for the lord and offer it as a sin offering. ringhpouc khang kasan khou patmei ziuc ta tei paapc khang khaeng puni. |
they must thank the lord for his constant love, for the wonderful things he did for them. kamei rui taek makna nzianlou bammei khang rui kamei rui kaniw khang taancloumei charynmei taanv guay khang rui, kaniw ringhpouc ta thuancku nina e. |
if such things as these are done when the wood is green, what will happen when it is dry? thing ring bang kumhmei akhou sini kaniw rui mi kumcna swlou e thei, thing thei bang kumhmei kaniw khou thu akumh puni tha? |
to redeem those who were under the law, so that we might become god's sons and daughters. hei tei riakdanv bangc khou bammei aniu ta thuaklouna, aniu ravguangc nac nunc sw khang e. |
when they arrived, they prayed for the believers that they might receive the holy spirit. kaney keyna, lwmloumei nunc tei bumaengh nthanmei laatow kan khang huayneylou the. |
the five philistine kings marched out with their units of a hundred and of a thousand men philistinmei guangc panguh tei meic 100 khatni 1000 kang ta nduanghna pat the |
everyone who is left in jerusalem, whom god has chosen for survival, will be called holy. theic nsaekclou khang ravguangc rui kadahloumei, jerusalem khou ganclou duhmei guay ta tei nthanmei twna kaw puni. |
for the message about christ's death on the cross is nonsense to those who are being lost kalam thu kros tuang lat hei maan bammei nunc khang thu kabah maekpui lat re |
as soon as he was firmly in power, he executed the officials who had murdered his father. kamei rui ngamv tei ntipna sin rappui lev, kapu ta swluaimei meicdaihmei nei ta tei swluai dat the. |
the priest shall present it at the altar, wring its neck, and burn its head on the altar. amuh tei rui hei tei ravchapaeng khou katlouna, kaguang karai tapna, kapy tei mai khou raw nina e. |
this is what the lord says with these you will fight the syrians and totally defeat them. ringhpouc rui sa the mi hei rui nang rui siriamei ta apwanna khai puni kumna kaniw ta swmutsutlou puni. |
this is the message from the one who is the first and the last, who died and lived again. mi hei reymei khatni nkhamhmeipu, theiclouna ringc datmeipu kamei rui sapui lat re. |
the man who is called the branch will flourish where he is and rebuild the lord's temple. kazanc kachy twna sameipu tei kamei bammei bamv khou tei kamei daicthau puni khatni kamei rui ringhpouc tuang ravkai kasiamh thau puni. |
then he said to joshua, i have taken away your sin and will give you new clothes to wear. ai rui nang paap guay tei laa ganc kan the kumna nang khang pwan thanh tii dat puni the, twna kamei rui joshua khou sa the. |
one day dinah, the daughter of jacob and leah, went to visit some of the canaanite women. lea rui puanhmei jakob nac aluhpui dina tei zaeng neih khat kanaanmeipui nunc gaanvsaekc ta ariw khang tat khwan e. |
the people of israel are like a plant whose roots have dried up and which bears no fruit. isaraelmei nunc hei kamaan theic ngamna kathai nthai makmei thingbang kumc the. |
then you will remember all the disgraceful things you did and how you defiled yourselves. khou kiu nangniw tuang kheiliak khatni nangniw ta swtanacmei nangniw tuang taanv guay nangniw rana ningtow puni |
whoever goes to the lord for safety, whoever remains under the protection of the almighty thow pwni ringhpouc khou duploupui mei, ngamparymeipu rui gaekloumei bangc khou bampui mei rui |
the king of jericho heard that some israelites had come that night to spy out the country isaraelmei gaanvsaekc mi kandic gwantei rumh khang mi nungc zingbangc tei guang e twmei jerikomei guangc rui chu lana |
all day long the people tried to get david to eat something, but he made a solemn promise david tei ramh katit na sini tu kan diu khang neihmaryn nthiam the, tiki kamei rui kumna latdyng sw the |
when saul heard of this, he sent more messengers, and they also began to dance and shout. mi chamv tei saul rui chu lana, kalatdiumei asaekc ta thouclou dat re, kaniw ni ravmundincna alaamh thau the. |
a good person's words will benefit many people, but you can kill yourself with stupidity. meicgaymei tuang lat tei thu meic mpeyna khang gaeng puni tiki mpangmei thu karampang rui kata swluai e. |
if he was put right with god by the things he did, he would have something to boast about kati hei kataanv paan rui ravchaptatmei swna chaklou tuang e thei, kamei kagaengh sw khang kalam asaekc nai ni tuang e. |
so ahimaaz ran off down the road through the jordan valley, and soon he passed the slave. kumna ahimaz tei jordan nzaengc chaeng tei pak pat the, kumna kamei rui banghpu ta tei pak rina tat the. |
jacob went to sukkoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock. jakob thu sukkot thangc tatna khou tei kakai khang khatni khouringh nunc kai khang kasiamhlou the. |
this will all happen when the lord bandages and heals the wounds he has given his people. ringhpouc kamei rui kamei nunc ta tizamhloumei zamzei guay tei duamlouna tigaylou datmei nungc kiu mi guay hei guang puni. |
did you know that here in one of these houses there is a wooden idol covered with silver? mi khou hei kai akhat khou daandi rui luploumei thing tuang ravmaengc nai e twmei thay bo? |
gifts blind the eyes even of wise and honest men, and cause them to give wrong decisions. kaipat rui ningtyngmei khatni kalung nthanpui mei ta nganvna mik sw tiatna nchumh makmei tuang latzan tiswlou e. |
if he dedicates the land immediately after a year of restoration, the full price applies. ramv tei jubili tingkwm luai rapna katlou e thei, kamanv kapwmna tei laa puni. |
so when you sell land to your fellowisraelite or buy land from him, do not deal unfairly. kumhpui zaeng rui nangniw isaraelmei nchamc khou ramvdui zuanhmei khatni liumei hei khat khat khou guatna sw nuh mak ge. |
anyone who dares to disobey either the judge or the priest on duty is to be put to death. latzanpouc khatni thouh sw bammei amuh tuang latdanv tei piu makpui mei ta tei swluai nina e. |
don't you realize that as long as david is alive, you will never be king of this country? david ringc bam saanv nang mi kandic khou hei guangh sw ngam ni tuang hamh e twmei nang thay makna cho? |
the lord god made clothes out of animal skins for adam and his wife, and he clothed them. ringhpouc ravguangc rui ramhgic phey adam lev kanow khang kasiamhna kaney khang piulou the. |
their horses' hooves are as hard as flint, and their chariotwheels turn like a whirlwind. kaniw tuang takuanh ngianc guay tei maidowtauc kumc siakh siak ge, khatni kaniw tuang takuanh gari hyang guay tei pwansa karai kumc e. |
and had assured him that he would not die before he had seen the lord's promised messiah. kamei theih mak khou poubauhmei rui suangloumei khrista ta kamei how puni twna bumaengh nthanmei rui kakhou dinclou khwan e. |
all the survivors will become part of my people and be like a clan in the tribe of judah. theic nsaekcloumei nunc tei amei nunc sw puni the khatni kaniw juda khwangmei puinac akhat kumc puni the. |
it was also said, anyone who divorces his wife must give her a written notice of divorce. thow pw ni nowtaan e thei, nowtaanmei latrik hyna kanow khang tii nina e, twna ni sa e. |
the people of naphtali lived with the local canaanites, but forced them to work for them. kumna naphtalimei nunc tei mi khou tei bammei kanaanmei nunc tei lev lungc kariu bam khwan e, tiki kaniw rui mi nunc ta tei nymna kaniw taanv titaanc khwan e. |
god's curse on anyone who makes an idol of stone, wood, or metal and secretly worships it thing, ntauh hamh e thei ntanh rui ravmaengc kasiamhna nkamhna kalum bampui mei khou tei ravguangc syang keylou kan diu |
the scripture predicted that god would put the gentiles right with himself through faith. ravguangc rui zentelmei ta lwmpui paan rui ravchaptatmei tiswlou puni twna dinc kasuakcloumei nthanmei latrik khou salou the. |
there was so much corn that joseph stopped measuring it, it was like the sand of the sea. laaguangmei nap tei geic langv tina josep tei ndath taanc the duipui syniang zu khuam kaduailou the. |
no other day can compare with it a time of distress for my people, but they will survive. hei tei lev kida nuhmei tingmik maek khe amei nunc khang ryanramei tingmik the, tiki kaniw duak pat puni. |
you surrender to him your silver and gold, your women and the strongest of your children. nang tuang daandi, kachaekc, gay liangmei nang now nunc khatni nang nac nunc tei atuang de twna benhadad rui sa the. |
the weight of stone and sand is nothing compared to the trouble that stupidity can cause. ntauh ni, syniang ni nrit re tiki mpangmei rui tipat bammei lat lu hei nrit ranv e. |
just as they had done at libnah, they spared no one, but killed every person in the city. kaniw rui libna khou sw kanmei kumcna, meic gaanv khat na ta sini nsaekclou makna meic kaguayna ta dow luaipary the. |
seven steps led up to it, and its entrance room was also at the end facing the courtyard. raenghmun tei ku khang phaykhuat chanei ku e kumna katwan khou tei kailangv daihmei akhat kazaw kaimav biak puanc karihna nai muay e. |
otherwise, if he is killed in battle, someone else will marry the woman he is engaged to. kata tei rih bamv khou swluai e thei, kakhang thanvloumeipui ta tei meic baihmei rui kaw dat kan puni. |
may the lord always remember their sins, but may they themselves be completely forgotten! ringhpouc rui kaniw paap guay amuc key mak kan diu, tiki kaniw ta mu ningtowlou zat mak kan diu! |
i will give you rulers who obey me, and they will rule you with wisdom and understanding. ai rui nangniw khang alung kwnmei dihsinpouc nunc tiilou puni kumna kaniw rui ningtyngna khatni kabah thayna dihsin puni. |
listen to this, you that trample on the needy and try to destroy the poor of the country. mi hei nking o, lungcsi lungcroucmei ta kadymbin bammei khatni lungcthuy lakmei nunc ta swmaan khang swmeithiu. |
how can i endure it if this disaster comes on my people, and my own relatives are killed? hei kumhmei hei amei nunc ruc khou patlou e thei, ariang aluaic guay ta swluai ngam kan e thei ai akumhna khaeng bam ngam nina cho? |
on the seventh day some of the people went out to gather food, but they did not find any. zaeng chaneimei nungc kaniw gaanvsaekc thu taektw khuaih khang kapaengc pat the, tiki kaniw akhat na sini ariw mak khe. |
i also want the women to be modest and sensible about their clothes and to dress properly ntumei guay ni pwanpiu khou howsi how gay thayna how manimpui tuang pwanpiu piumei ta kahaw e. |
some time later king xerxes promoted a man named haman to the position of prime minister. mi tangv guangh serses rui kazanc haman twna kawmeipu ta guangh baancpwam daic liangmei tikulou the. |
if you keep that message, then you will always live in union with the son and the father. hei tei nangniw lungc khou nai bam e thei, nangniw nah mpouh khatni pu khou bam bam puni. |
when abimelech came to attack the tower, he went up to the door to set the tower on fire. abimelek rui mi kai tei mai thow khang chaengmun daeng khou guangna ding bampui ganv khou |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.