text stringlengths 4 695 |
|---|
last of all he appeared also to me even though i am like someone whose birth was abnormal. nkhamh liang khou kating tangh makna puanhmei nac kumhmei akhou ni lyanlou the. |
john's disciples came, carried away his body, and buried it then they went and told jesus. khoutei jahon ziap nunc guangna kapumc tei laana mbeih the kumna kaniw jisu daeng thangc tatna mi chamv tei dinclou the. |
instead of being gathered and buried, their bones will be like manure lying on the ground. kaniw rou tei khuam kaduaina mphumhlou makna kapaengc khou ganclou puni the. |
but joshua had ordered the people not to shout, not to say a word until he gave the order. tiki kamei rui latdanv pat mak saanv kauh mak khang, lat akhat na sini sa mak khang joshua rui latdanv tii khwan e. |
the man who used to persecute us is now preaching the faith that he once tried to destroy! aniu ta raikasic bammeipu tei, ntaw thu kamei rui swmaan ni twna sw bammei khrista khou lwmmei lam tei kamei dinc bam dat the |
terrible distress will come upon this land, and god's punishment will fall on this people. mi kandic khou hei ryanra daihmei khatni meic nunc khou kalungpuam keylou puni the. |
they refuse to return to me, and so they must return to egypt, and assyria will rule them. kaniw izip thangc hanc tat dat nina the, kumna asiriamei rui kaniw ta sin puni the, kalam thu kaniw akhou hanc guang nii mak khe. |
the lord defeated the ethiopian army when asa and the judean army attacked them. they fled asa khatni judamei tuang ricmei nunc rui adow thau pwkhou ringhpouc rui sudanmei ricmei nunc ta zaw tisilou the. kaniw tei pak kan the |
when i pray, you will be rid of the frogs, and there will be none left except in the nile. ai rui huayneylou pwkhou nail duithuak khou hamhna baihmei bamv khou gou nai dat ni tuang hamh the. |
may their land be blessed with sunripened fruit, rich with the best fruits of each season. kaniw kandic khou tei neih rui timincloumei tingthai tiilou diu, kakwm kaganv kathuic khou gay liangmei thai nthai geicna nthai diu |
and so we believe that god will take back with jesus those who have died believing in him. mi zaeng rui jisu khou lwmlouna theic kanmei guay ta thu ravguangc rui jisu thei tiguang dat puni twmei aniu lwm e. |
he rescued us from the philistines, but now he has fled from absalom and left the country. kamei rui aniu ta philistinmei baanc khou rui kanlou the, tiki ntaw thu kamei absalom hu khou rui pakna kakandih mpatlou the. |
your sins are so much worse than those of your sisters that they look innocent beside you. nang tuang paapc hei samaria lev sodom tuang paapc suangc heidikamv si mbu the twmei thu nang lev kida pwkhou kaney thu khuay maekmei kumh tuang di the |
do not charge them any interest, but obey god and let your fellowisraelites live near you. kakhou tei rui kathuay laa nuh mak ge, nang racguangc ta ping o kumna kata nangniw daeng khou tilungc bam nina e. |
even though they call me their god and claim that they are my people and that they know me kaniw rui ata kaniw racguangc e twna kaw bam sini khatni kaniw hei atuang mei nunc e khatni kaniw ata thay e twna sa bam sini |
then they sat there on the ground with him for seven days and nights without saying a word khoutei kaniw zingbangc chanei kalaanv chanei lat sa makna kadaeng khou kandih khou dungc nduangh the |
if you obey all my laws and commands, i will do for you what i promised your father david. nang rui atuang latdyn khatni latdanv guay tei piu e thei, nang pu david khou taanclou puni twna nrianhloumei guay tei taanclou puni. |
now, will god not judge in favour of his own people who cry to him day and night for help? kumna zingbangc kalaanv kakhou kaucna bammei kamei rui kapahloumei nunc khang hei, ravguangc rui nchumhmei latzan swlou pw lak nah cho? |
they made me angry by the sacrifices they burnt and by the wine they brought as offerings. kaniw rui mai rawna khaeng bammei, kaniw rui drakhadui khaeng bammei hei guay tei rui alung tipuamc the. |
it was faith that kept the prostitute rahab from being killed with those who disobeyed god ravguangc lat liammei guay ta swluaimei khou, mangcsangmeiluc rehab duak kanmei tei lwmmei paan rui e. |
as a result, your daughters serve as prostitutes, and your daughtersinlaw commit adultery. mi thai tei nangniw nac aluh nunc kaniw pumc zuanc the, khatni nangniw thuncmauc nunc lungcmaanv lungcmow the. |
because of this you will be killed, and your body will not be buried in your family grave. hei zaeng rui nang ta swluai puni the, kumna nang pumc tei nang kai kaikhunc tuang tarou khou mbeihlou ni tuang hamh the. |
when did we ever see you a stranger and welcome you in our homes, or naked and clothe you? khatni tabui nungc nang gin swna guangmei ta howna laalou kanna cho khatni nang pumtang bamna pheybaan tiilou kanna cho? |
it was now two days before the festival of passover and unleavened bread that this happen. kaanpatpui ngai khatni khay lou makpui ngai guang khang zaeng neih nei nai khou, mi kumcna pat khwan e. |
those who survive will die from disease, and even their widows will not mourn their death. theic nsaekcloumei nunc tei ravpyan rui theic puni, kaniw now nunc rui nganvna kaniw theih khou kaplou lak ge. |
how much longer will all of you attack someone who is no stronger than a brokendown fence? bow kan nimei raengc kumhmei ata nangniw asaanh adow bam nina cho? |
and now we are slaves in the land that you gave us, this fertile land which gives us food. kumhpui zaeng rui ntaw thu aniw hei mi nang rui aniw khang tiiloumei napbi thuihmei, ramv gaymei kandic khou hei bangh swna bam the. |
he measured 500 metres more, and there the stream was so deep i could not wade through it. mi tangv tei chowbuk 1,000 ndat key dat re, hei khou tei dui nthuk langvna ai tat dat ngam mak khe. |
he will love you and bless you, so that you will increase in number and have many children nangniw lungckingc lungckiucna nangniw tunapuan geicna lungh khang kamei rui nangniw ta nzianlou puni khatni suaihiamlou puni |
i am like a hungry person who finds no fruit left on the trees and no grapes on the vines. ai hei thingbang khou tingthai khat na sini ariw makmei, drakha bang khou kathai phutow makmei ndaapcpui mei kumc the. |
all this was in addition to the covenant which the lord had made with them at mount sinai. mi hei sinai chyng khou sw kanmei latdyng khou tei haaplou datmei tuang e. |
instead, you made him angry with your idols and have brought his punishment on yourselves. kumna nangniw tuang ravmaengc rui kalungpuam tithaulouna kumna nangniw rana nangniw ruc khou ryanramei tiguang the. |
the people still did not turn wholeheartedly to the worship of the god of their ancestors. meic nunc tei kaniw pupouc racguangc ta kaniw lung kapwm rui kalumna lungh mak khwan e. |
in the third year of his reign he gave a banquet for all his officials and administrators. kamei guanghtumei kathumhmei kwm katuang meicdaihmei guay khatni dihsinpouc guay khang khwmkic khwan e. |
once inside, they went to ishbosheth's bedroom, where he was sound asleep, and killed him. kainung khou tei gut lana isboshet zip bammei laengbamv khou tei gutna swluai the. |
the second most important commandment is like it love your neighbour as you love yourself. kaneimei daic liangmei latdanv kiu thu nang kai kaining kaigeimei ta nang pumc kahak ta kumcna nzian nina e, twmei hei e. |
you know that christ appeared in order to take away sins, and that there is no sin in him. paapc guay laa ganclou khang khrista guang tuang e, kumna kakhou paapc maek ge twmei nangniw thay e. |
ahab said to jehoshaphat, didn't i tell you that he never prophesies anything good for me? ahab rui jehoshaphat khou sa the, kamei rui akhang ramh gaymei khat na sini salou mak ge twna ai sa kan makna cho? |
the lord answered, the tribe of judah will go first. i am giving them control of the land. khoutei ringhpouc rui daw the, juda kaikhwang rui chaeng hu gut nina e. kalam thu ai rui mi kandic tei kaniw baanc khou tiilou kan the. |
my eyes are tired from watching for what you promised, while i ask, when will you help me? nang rui nrianhloumei tiguang tangcloumei ta, tabui nungc rui nang ata nkhavlou nina cho? twna amik phaengc nnang the. |
they were few in number when they went there, but they became a large and powerful nation. kaniw mi thangc tei keymei ganv khou tei kaniw meic katit na khwan e, tiki kaniw tei daihmei tancbauhmei zaat akhat guanh khwan the. |
any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long kalangv patna khat khat ta sw kasic khang swmei guangcdic tei mut puni |
there the son of man will be handed over to the chief priests and the teachers of the law. mi khou tei meic nac mpouh ti hei amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc baanc khou tii pat puni the. |
she said, drink, and quickly lowered her jar from her shoulder and held it while he drank. zangv do, twna mipui tei rui katuang duilai puanc keyna tizangv the. |
it is not right for us to neglect the preaching of god's word in order to handle finances. tuzangvmei siamruai khang rui aniw ravguangc lat dinh khang ntaamvloumei hei thu nchumh mak khe. |
come and reveal your power to your enemies, and make the nations tremble at your presence! guangna nang ta zauczihmei nunc ruc khou nang ngamv lyanlou o, kumna zaatc nunc ta nang hu khou tikadunhlou o! |
are you trying to prove that i am unjust to put me in the wrong and yourself in the right? ai hei nchumh mak ge twmei lyan me twna nang sw bam tu cho ata tinkhuailouna nang nchumhmei sw me twna sw bam tu cho? |
he brought the tribe of judah forward, clan by clan, and the clan of zerah was picked out. kamei rui juda kaikhwang ta puinac puinac swna nduangh guang the, kumna zera puinac ta ntw pat the. |
so the jews followed mordecai's instructions, and the celebration became an annual custom. heikumna jihudimei nunc tei mordekai tuang lat piuna taanc the kumna mi ngai hei kaniw riak khou tingkwm pum ngay the. |
philip went to the principal city in samaria and preached the messiah to the people there. philip samaria tuang kaidai khou keyna, kaniw khou khrista lam dinclou the. |
then the disciples took up twelve baskets full of what was left of the bread and the fish. kumna kaniw rui tu nsaekcloumei tyan khatni khav tei nggiuh ruhna kanei padikna khuam guang khwan e. |
five of you will be able to defeat a hundred, and a hundred will be able to defeat 10,000. nangniw meic gaanv panguh rui meic 100 ta khatni meic 100 rui meic 10,000 ta ngam puni. |
if you wish, i will make three tents here, one for you, one for moses, and one for elijah. nang rui nuhlou e thei, mi khou hei zypuikai kathumhnang khang khat, mousi khang khat, elija khang khat ai swlou ni the, twna sa the. |
here are more of solomon's proverbs, copied by men at the court of king hezekiah of judah. mi guay hei judamei guangc hezekiamei nunc rui hy haaploumei solomon tuang latkwdyn nunc e |
every three years his fleet would return, bringing gold, silver, ivory, apes, and monkeys. tingkwm kathumh pum katuang rungh pang tei kachaekc, daandi, guaipwangnei, zoucdai pang, khatni zouc pang phungcna guang dat raph rap khwan e. |
since god has allowed him to be happy, he will not worry too much about how short life is. ravguangc rui kata neihlana lungh khang swloumei zaeng rui panty heidi dui bam sini neihlana lungc puni. |
the wall was made of jasper, and the city itself was made of pure gold, as clear as glass. mi raengc tei jaspar tauc rui sw e, mi kaidai kahak tei nthanmei kachaekc rui sw e, maengzau kumc karang e. |
he saw that jesus had given the sadducees a good answer, so he came to him with a question jisu rui saddukimei nunc khou daw chuyna daw bammei tei chu lana kamei rui jisu khou thanv the. |
i give you my word that there is no need for you to be afraid of the babylonian officials. babilonmei kapy nunc ta tei nangniw ping bam khang maek ge twmei hei nangniw khou alat swna samei tuang e. |
you wicked, unholy ruler of israel, your day, the day of your final punishment, is coming. he meicsimei, nthan makmei isarael tuang dih sinpoucle, nang ta nkhamhmei tuang dandi tii nimei tingmik kiu guang pw the. |
if our gift is to speak god's message, we should do it according to the faith that we have ravmundinhmei kaipat naipui mei tei rui, hei tei katuang lwmmei chuath thei layna sinsw nina e. |
the lord gave them this answer the egyptians, the amorites, the ammonites, the philistines ringhpouc rui heikumna daw the izipmei, amormei, ammonmei, philistinmei |
people of israel, be sure that you do everything that the lord your god has commanded you. isaraelmei nuncle, ringhpouc nangniw racguangc rui tiimei latdanv guay tei piu nthuih khang sw lo. |
all who do this will be tormented in fire and sulphur before the holy angels and the lamb. kaniw ta tei maipu rui chuangc bammei mai khou nthanmei kauh baanchara nunc khatni lauziu nac hu khou rai puni. |
when joseph saw his brothers, he recognized them, but he acted as if he did not know them. josep tei kachaic nunc ta how pwkhou kamei kaniw lwn thay the, tiki kamei kaniw ta thay makpui lwn sw the. |
he went through gilead and manasseh and returned to mizpah in gilead and went on to ammon. kamei rui gilead kandic khatni manase kandic khou ruanlou lana gilead khou naimei mizpa khou guang datna ammon thangc tat the. |
how i wish someone would bring me a drink of water from the well by the gate at bethlehem! bethlehem tuang raengcmun daeng khou naimei duikhunc dui tei ai zangv khang thowkumhmei rui phungc guang pw e thei gay ni e! |
the people of moab have sinned again and again, and for this i will certainly punish them. moabmei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the. |
joash became king of judah at the age of seven, and he ruled in jerusalem for forty years. joas tei katingkwm chanei khou judamei guangc sw the, kumna kamei jerusalem khou tingkwm 40 guangh swlou khwan e. |
so he must not leave his hair uncombed or tear his clothes to show that he is in mourning. kumhpui zaeng rui kapy tei thauh tey maekna bam nuh mak ge, kaphey ni siat kaek nuh mak ge. |
the ammonites even crossed the jordan to fight the tribes of judah, benjamin, and ephraim. amormei nunc tei jordan paengc nganv kaan patna juda, benjamin khatni ephraim kaikhwang ta adow bam khwan e. |
demas fell in love with this present world and has deserted me, going off to thessalonica. dema thu mi mbaanv ta nzianna ata ganclouna thessalonika kaidai thangc tat kan the. |
they have gone off to seek help from assyria, and have paid other nations to protect them. asiriamei khou ngangvlou khang kaniw tat kan the, kumna kaniw ta gaeklou khang zaatc baihmei guay khou syan tiina niak the. |
take care, and be on your guard against the yeast of the pharisees and the yeast of herod. suriak thay o, pharisimei nunc khatni herod tuang khay ta tei zauc chuy lo |
where the son of man will be handed over to the chief priests and the teachers of the law. kumna meic nac mpouh ta amuh daihmei nunc khatni riakdanv dinhpouc nunc khou tii pat puni |
but the lord destroyed them, so that the ammonites took over their land and settled there. ringhpouc rui kaniw ta swmaanlouna amormei nunc tei khou tei lungc the. |
so jehoram set out with all his chariots for zair, where the edomite army surrounded them. kumna jehoram katuang takuanh gari guay phungcna zair kaidai khou guang bam khou edommei ricmei nunc rui kaniw ta dingbin the. |
when the man mentioned the covenant box, eli fell backwards from his seat beside the gate. mipu tei rui latdyng khuk tei satow ti khou eli tei raenghmun daeng khou tei kabamv khou rui nthihlaak key the. |
but if someone is alone and falls, it's just too bad, because there is no one to help him. karaanameipu tei bow e thei, si hak puni the, kata zaythaulou dat nimei meic maek khe. |
every sabbath, for all time to come, the bread must be placed in the presence of the lord. thei thangc nganvna, sabbathneic kathuih mi ntyan tei ringhpouc hu khou lou nina e. |
then the people of beth shemesh offered burnt sacrifices and other sacrifices to the lord. kumlana beth shemesmei nunc tei rawna khaengmei khatni baihmei khaengmei ringhpouc khang kat the. |
as zechariah was dying, he called out, may the lord see what you are doing and punish you! zekaria tei theic nina bammei dyng khou, nang rui taanc bammei hei ringhpouc rui howlouna nang ta dandi tii kan diu! twna kauclou duc the. |
i looked up and saw two women flying towards me with powerful wings like those of a stork. ai zauc thau dat pwki aluakc kumc kaswbaengc tanhmei ntumei gaanv nei abiak thangc samc guangmei ta ai how the. |
like a lion i will devour you on the spot, and will tear you to pieces like a wild animal. kamangliangpui kumcna ai rui nangniw ta kabamv khou tu mbamlou puni the, kumna nwmbangc khouringc kumcna nangniw ta siat puat paruatlou puni. |
you offered yourself to everyone who came by, and you were more of a prostitute every day. meic ariwmei kathuic khang nang pumc zuanclouna nthahbowlahmei taanv hei tingmik kathuic mbu thau the. |
who is this great king? he is the lord, strong and mighty, the lord, victorious in battle. hymdaihmei guangc kiu thow cho? kamei hei ringhpouc e, tancbauhmeipu e ringhpouc e, baengtanc rihlianghmeipu e. |
don't forget how i, your servant, am insulted, how i endure all the curses of the heathen. nang bangc ata akumhna tizak bam cho twmei amuclou rio, ravmaengc kalummei nunc rui ata siang bammei ai akhangv bammei amuclou rio. |
but i hate him because he never prophesies anything good for me it's always something bad. tiki ai thu kata karaeng e, kalam thu kamei thu akhang gaymei lat salou zat mak ge, simei lat akhat thu salou tan de. |
i will make rain fall on the earth, and the earth will produce corn and grapes and olives. ai rui kandih khou ting tiriu keylou puni, kumna kandih rui napbi, drakhathai khatni olive thai tipat puni. |
you saw the terrible plagues, the miracles, and the great wonders that the lord performed. si sihmei ntaamhmei, charynmei, khatni sw nchinmei tuang azuh ringhpouc rui swlou kanmei tei nangniw how the. |
as surely as i, the sovereign lord, am the living god, i will not let you ask me anything. ai hei ringhmei racguangc swmei suai makmei kumcna nangniw ta akhou ramh akhat na sini tithanv lak ge. |
the apostles shook the dust off their feet in protest against them and went on to iconium. kumna kaney phay tuang mbut kaniw khang kadiw keylouna ikonium thangc tat kan the. |
for the bread that god gives is he who comes down from heaven and gives life to the world. ravguangc rui tiimei ntyan kiu thu tingkauh thangc rui keyna mbaanv khou ringhmei tiiloumeipu hei e. |
but jephthah answered, you hated me so much that you forced me to leave my father's house. khoutei jephtha rui daw the, nangniw rui ata karaengna apu kai khou rui alay ganc tu hamhna cho? |
just as i said i would, i am going to bring upon this city destruction and not prosperity. ai rui sa kanmei kumcna ai rui mi kaidai ruc khou hei kamut kamaimei tiguang puni the, lungcgay chingkhiuhmei tiguang dat ni tuang hamh the. |
lord, what are mortals, that you notice them mere mortals, that you pay attention to them? he ringhpouc, nang rui heidi kadan bammei maansei hei tabui tina cho? |
workers may or may not have enough to eat, but at least they can get a good night's sleep. taanvtaanhpui mei tei kabung biuc nai bam ni nuh e, mak bam ni nuh e, tiki kamei zip chuyna zip ngam e. |
i will make a distinction between the animals of the israelites and those of the egyptians ai rui isaraelmei tuang khouringc lev izipmei tuang khouringc khaklangc pat puni |
but they could not find any, even though many people came forward and told lies about him. khoutei saraamhmei sakhi sw khang meic mpeyna guang khwan e, tiki kata swluai biuhmei khuay dinc ngammei kaniw phu tow mak khe. |
then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in he saw and believed. mi tangv tei baihmei ziap, tarou khou guang reymeipu tei ni kalungc khou gut the, kumna hei tei howna lwm the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.