text stringlengths 4 695 |
|---|
the angel of god, who had been in front of the army of israel, moved and went to the rear. ravguangc tuang baanchara, isaraelmei rihmei nunc hu khou tat bammeipu tei, kalung thauna kathei thangc tat pat kan the. |
you demanded that i make good anything that was stolen during the day or during the night. zingbangc houc kanmei ni, kalaanv houc kanmei ni ai khangc dat bam de cho. |
all god's people here send greetings, especially those who belong to the emperor's palace. mi khou bammei ravguangc mei guayna rui nkunna kaisar tuang guangckai khou bammei guay rui dwan gay kady e. |
they must thank him with sacrifices, and with songs of joy must tell all that he has done. kaniw puatkat katna kata thuancku nina e, neihlamei lu rui kamei rui taancloumei tei rac ndauh nina e. |
your cattle will be butchered before your very eyes, but you will not eat any of the meat. nangniw tuang guaic tei nangniw hu khou rui dowluai puni tiki nangniw tutow lak ge. |
i will not be silent until she is saved, and her victory shines like a torch in the night. kata kanlou kan mak saanv ai reih rei bam lak ge, khatni katuang rihngammei zingbangc mairam gaanh kumc gaanc pat mak saanv nthaekc lak ge. |
naked and you clothed me i was sick and you took care of me, in prison and you visited me. ai pumtang bam khou nangniw rui pheybaan tiilou khwan e, ai nnau bam khou nangniw zauclou khwan e, khatni ai kangkai khou bam khou nangniw adaeng khou guang khwan e. |
i will send enemies to cut down my people's vineyards, but not to destroy them completely. amei nunc tuang drakhalau guay dow key khang ai rui zauczihmei nunc ta thouclou the, tiki kaniw ta swmaan mutsutlou khang thu hamh e. |
so whoever walks in broad daylight does not stumble, for they see the light of this world. kalaanv tatmei thu phay kalanv mak ge. kalam thu mbaanv tuang gaanhmei riw rui kamei how de. |
from the clan of heman, jehuel and shimei. from the clan of jeduthun, shemaiah and uzziel. heman puinacmei khou rui jehuel lev shimei. jeduthun puinacmei khou rui shemaia lev uzziel |
the doors were decorated with carved figures of winged creatures, palm trees, and flowers. kaikhamv paek kanei khou tei kerubim maengc, tadanv bang khatni mwnpwang maengc hiaklou e. |
in the 38th year of the reign of king asa of judah, ahab son of omri became king of israel judamei guangc asa rui guanghtumei tuang tingkwm 38mei kwm, omri nac mpouh ahab tei isaraelmei guangc sw the. |
and yet it was god who made them prosperous i can't understand the thoughts of the wicked. tiki kaniw ta tilungcgayloumei hei ravguangc rui e meicsimei nunc tuang lungning tei ai thay e. |
why, then, do you say that you will do as you please, that you will never come back to me? kum mak ge thei tabui swna akhou hanc guang dat lak khe, nangniw sw nii niimei thak sw tat kan ni the twna sa bam tu cho? |
jesus went to peter's home, and there he saw peter's motherinlaw sick in bed with a fever. jisu pitar kai khou guang pwkhou, pitar now pui ravmancna kalaeng khou zip bammei ta how the. |
but you, god's people, will be happy and sing as you do on the night of a sacred festival. tiki nangniw ravguangc mei nunc thu nangniw tuang nthanmei khumngai zingbangc kumc neihlana lu suan puni. |
from the time she was a young woman, men slept with her and treated her like a prostitute. kamei tunac douc rui nggaanvmei lev zip kariuna kata mangcsangmeiluc kumcna sinsw the. |
the child grew and became strong he was full of wisdom, and god's blessings were upon him. kumna mi angana tei kapumc lwan daic thauna, kapumtan tanc thau the kamei ningting padik the, khatni ravguangc zauzian kakhou nai khwan e. |
o lord, how long must i call for help before you listen, before you save us from violence? he ringhpouc, ai rui nkhavlou khang, sw kasic karoucna bam the twna kaucna bam tisini kanlou zat makna asaanh hei kumc bam nina cho? |
you, like your ancestors before you, have turned away from my laws and have not kept them. nangniw hei nangniw pupouc nunc khou rui thauna atuang latdanv khou rui mbiangh tat kan the kumna mi guay tei ngaek mak khe. |
they did not have to sell their lands, because the king gave them an allowance to live on. guangh rui amuh nunc khang tei thu kaniw ringc nuh khang tiilou tina kaniw tuang ramv tei zuanh mak khe. |
so go to the place where you hid the other time, and hide behind the pile of stones there. kumna nang neih khat luan dupmei bamv thangc tei tat dat tho, kumna ntauh khuan khou tei nkamh tho. |
in the same way the chief priests and the teachers of the law and the elders jeered at him mi kumc muayna amuh daihmei nunc, riakdanv dinhpouc nunc khatni gaanvthaih nunc rui ni kata sinnuina |
moses and joshua son of nun recited this song, so that the people of israel could hear it. isaraelmei nunc rui chu kan diu khang mousi lev nun nac mpouh joshua rui mi lu hei salou the. |
on the last and most important day of the festival jesus stood up and said in a loud voice ngay luai nimei tingmik, twmei thu nngay kadaic nungc, jisu dingthauna kaucna sa the |
to give this message to rehoboam and to all the people of the tribes of judah and benjamin solomon nac mpouh guangh rehoboam khou khatni juda kaimei guay khou, benjamin khatni meic nai na khou kumna sa o |
then the lamb broke open the second seal and i heard the second living creature say, come! lauziu nac tei rui kaneimei seal tei swbak pat pwkhou, kaneimei khouringc tei rui pat tho! twna samei ai chu the. |
what will you say when people you thought were your friends conquer you and rule over you? nangniw rui nangniw champanv de twna ning bammei nunc tei rui nangniw ta kuakna nangniw ruc khou sin pwkhou nangniw tabui lat sa nina cho? |
every three years his fleet would return, bringing gold, silver, ivory, apes, and monkeys. tingkwm kathumh pum katuang rungc guay tei kachaekc, daandi, guaipuang nei, zoucdaihmei khatni zouc mpeyna phungc guang raph rap khwan e. |
it too is to be 12.5 kilometres from east to west, by five kilometres from north to south. hei tei neihpat khou rui neihkey hei kilometer 12 kapaek khatni dihpy khou rui dihba langv hei kilometer panguhmei ramv e. |
you drove out the lord's priests, the descendants of aaron, and you drove out the levites. nangniw rui ringhpouc tuang muhzwng, aron kikta guay khatni levimei guay ta nthau ganc the. |
king shishak came to jerusalem and took the treasures from the temple and from the palace. guangh shishak jerusalem khou guangna ravkai khou khatni guanghkai khou loumei lanv guay laa kan the. |
they had thirty cities in the land of gilead, which are still called the villages of jair. gilead kandic khou kaniw tuang namvdai 30 nai khwan e, hei tei ntaw nganvna jair tuang namv pang twna kaw bam e. |
there is no faithfulness or love in the land, and the people do not acknowledge me as god. mi kandic khou hei lwmnuhmei khatni nzianmei maek ge, khatni meic nunc rui ata ravguangc e twna laalou mak ge. |
suddenly the lord sent fire, and it burnt them to death there in the presence of the lord. dyngmak khou ringhpouc rui mai tikeyna, mi bamv khou tei ringhpouc hu khou kaney ta raw luai the. |
finally he fled to the city of lachish, but his enemies followed him there and killed him. nkhamh khou kamei lakis kaidai thangc paklou the, tiki kata zauczihmei nunc rui mi khou tei suic guangna kata swluai the. |
our life in union with the lord makes me confident that you will not take a different view nangniw baihmei biak thangc tei mbiangh tat pw lak ge twmei poubauhmei khou nangniw ta lwmgaymei nai de. |
peter was still down in the courtyard when one of the high priest's servant women came by. pitar tei kaimav khou tei bam khou, tingkuh tuang bangcpui gaanv khat guangna |
surely you know that many runners take part in a race, but only one of them wins the prize. pak akhyammei khou meic mpeyna pak ge tiki kaniw pang khou gaanv khat na swan laa e twmei nangniw thay e. |
everything is in confusion the land is full of murders and the cities are full of violence. ramh guayna hei katuakc katit themi kandic hei meicbiw meicdowmei rui padik the khatni kaidai guay hei meicngam meicliammei taanv rui padik the. |
when they came to their father jacob in canaan, they told him all that had happened to them kanaan khou kaniw pu jakob daeng khou guang datna pat kanmei guay tei kakhou raclou the |
and within the next three months they investigated all the cases of men with foreign wives. kumna bw kathumh lungc khou zaatc baihmei luc nunc ta kaw laamei guay ta phu pat the. |
from you, nineveh, there came someone full of wicked schemes, who plotted against the lord. he nineve, simei raeng rui padikmeipu, ringhpouc ta sw kasic khang sw nimeipu gaanv khat nang khou rui guang e. |
put salt on every grain offering, because salt represents the covenant between you and god. ntyan katmei kathuic khou tei ntey kazauh nina e, kalam thu ntey hei ravguangc lev nangniw kak khou latdyng swloumei lyanmei tuang e. |
the land along the mediterranean coast had been settled by people from the island of crete. mediterranean duipui paengc khou hei kret pukakdic thangc rui guangmei nunc lungc the. |
the levites gave the blood of the sacrifices to the priests, who sprinkled it on the altar. levimei nunc tei khaengmei zei ravchapaeng khou kazinhlou nimei amuh nunc khou tei khaengmei zei tei tikalaanv the |
i tell you indeed the punishment for all these murders will fall on the people of this day! ai rui kaling siakna nangniw khou sa tuang e mi lam kapwmna hei mi meikin ruc khou hei keylou puni! |
immediately the spirit of the lord took control of david and was with him from that day on. kadyngna khou ringhpouc tuang bumaengc david khou gutlouna mi nungc tei rui thauna kakhou bam kan the. |
i said to them, the lord, the god of israel, to whom you sent me with your request has said kaniw khou sa the, ringhpouc isaraelmei racguangc, kakhou nangniw rui ata nangniw khang huayneylou khang thoucloumeipu tei rui sa e |
i don't want it said that a woman killed me. so the young man ran him through, and he died. ntumei rui ata swluai e twna sa bammei ta ai laa nii mak ge, twna latdanv pat the. kumna mi pu tei rui kata tei baengsaeng rui ruat luai kan the. |
as soon as the people saw the pillar of cloud at the door of the tent, they would bow down. kalummei pheykai chaengmun khou tei muangh tiangc how e thei meic nunc tei nkhum key raph rap the. |
as soon as the sin becomes known, the community shall bring a young bull as a sin offering. mi paap tei thay patpui lev katumcna meic guayna rui paapc khang khaeng khang guaituamchic launa akhat phungc guang nina e. |
i am on the side of the one chosen by the lord, by these people, and by all the israelites. ringhpouc rui, meic nunc rui khatni isaraelmei guay rui kadahloumei guangc thei tei ai thu lay nimei tuang de. |
you are expecting egypt to help you, but that would be like using a reed as a walking stick izip rui nangniw ta nkhavlou pwng e twna nangniw ning e, tiki hei tei ntou builwang kumh tuang de |
they can smell a battle before they get near, and they hear the officers shouting commands. rih bamv guang tangh mak khou rui rih bamv rym namh the, khatni rihpy nunc rui latdanv kauhmei chu e. |
from the third generation onward their descendants may be included among the lord's people. edommei lev izipmei tuang kikta hei thu meickin kathumh tangv ringhpouc tuang mei pang khou kazauh nuh e. |
the other officials in the royal service asked him why he was disobeying the king's command kamei tabui swna guangh tuang latdanv tei piu mak tu cho twna baihmei guangh tuang taanv swmei nunc tei rui kakhou thanv the. |
when you take it and settle there, be sure to obey all the laws that i am giving you today. nangniw mi kandic tei laana lungc pwkhou, ai rui aseic nangniw khang tiiloumei latdanv guay hei lungh gutna piu nina e. |
like an apple tree among the trees of the forest, so is my dearest compared with other men. thingbang ding khou appal bang thau kumc ai nzian liangmeipu rui nggaanv pang khou thau bam e. |
there were also ain, rimmon, ether, and ashan four cities, along with the towns round them. heina hamhna baihmei kaidai padeih ain, rimmon, ether, khatni ashan, khatni kadaeng daeng khou naimei namvdai guay lev twna kaniw khang tiilou muay the. |
if a man offers a goat, he shall put his hand on its head and kill it in front of the tent. thowkumhmei rui ziuh khaeng e thei, kamei rui kabaanc ziuh py khou tei mbaenglouna hei tei kalummei pheykai kaimav khou tei dowluai nina e. |
your wife will become a prostitute on the streets, and your children will be killed in war. nang now tei chaengdai khou mangcsangmeiluc sw puni the, khatni nang nac nunc tei buybaengmun khou theic puni the. |
will the lord be pleased if i bring him thousands of sheep or endless streams of olive oil? ai rui lauziu ching ching phungc guang tina hamh e thei laengkic thauc duiriang kumc luangc taek makna tiluangc guang tina ringhpouc rui pian puni cho? |
have you forgotten the encouraging words which god speaks to you as his sons and daughters? ravguangc rui nangniw ta kanac nunc ta kumcna katiuloumei lat saloumei tei nangniw amuc dat the nah cho? |
do not try to rule over those who have been put in your care, but be examples to the flock. nangniw khou nsinloumei lauziu pang ruc khou tei nangniw kaipouc kumcna sw riu, tiki lauziu pang tei rui lay nzeic nuhpui lwnlung swna lungclou o. |
god said to abraham, it is through isaac that you will have the descendants i promised you. isak khou rui lungc guangmei nac nunc ta tei nang kikta e twna chak puni, twna ravguangc rui abraham khou sa kan e. |
we have put our hope in you, o lord our god, because you are the one who does these things. he ringhpouc aniw racguangc, aniw nang khou lwmgay e, kalam thu mi guay hei nang rui tiiloumei tuang e. |
in addition, he hired 100,000 soldiers from israel at a cost of about 3.4 tonnes of silver. kamei rui isaraelmei khou rui ni daandi kilogram 3,400 dou tiina rihmei 1,00,000 ney guang the. |
the lord told me to give this message to the royal house of judah, the descendants of david ringhpouc rui mi lat hei juda tuang guangh kai kaikhunc khou, david kikta nunc khou kumna sa o twna sa the |
jonathan climbed up out of the pass on his hands and knees, and the young man followed him. jonathan tei mi chaeng khou tei tangkhunghna guangc ku the, kumna nggaanvpu tei kathei lay ku the. |
anyone who does not bow down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace. thow pwni nkhum keyna kalum makpui mei ta tei thu dyng na khou chakhuan mai khou phaiclou puni. |
elijah and elisha stopped by the river, and the fifty prophets stood a short distance away. elija lev elisha tei jordan duithuak paengc khou key ding the, kumna baihmei muhzwng nunc tei kaney khou rui duc maihna ding bam khwan e. |
fill us each morning with your constant love, so that we may sing and be glad all our life. aniw lu suanna panty saanvsaengh neihla bam khang, nang tuang taek makmei ramzian rui aniw ta lauthwan kathuic tipadiklou o. |
you will not have to worry about sudden disasters, such as come on the wicked like a storm. thay mak daek khou sw kasic karoucmei, pwanzingh kumcna meicsimei nunc ruc khou guanglou kanmei kumcna guanglou pw khang lungh ryanra lak ge. |
he ordered me to be beaten and placed in chains near the upper benjamin gate in the temple. ata baina kangriang rui nta lana ravkai khou karucmei benjamin raengckat daeng khou bangclou o twna latdanv dan pat the. |
when one of the servant women saw him sitting there at the fire, she looked straight at him banghpui gaanv khat rui kata mi khou tei dungc bammei ta mai riw khou rui how lana, kata mating the |
i will put my breath in them, bring them back to life, and let them live in their own land. ai rui kaniw khou atuang bumaengc tiilou datna tiringclou dat lana kaniw tuang kandic khou tilungclou dat puni. |
the spirit took control of me, and the angel carried me to the top of a very high mountain. bumaengh rui ata zynna, mi kauh baanchara tei rui ata kauhmei chyngbut akhat twan khou phungc kulou the. |
people who promise things that they never give are like clouds and wind that bring no rain. katuang kaipat tiipat zat makna kamwang na rui tii ni twna sa bampui mei tei ting phungh makmei muangc kumh tuang de. |
when this happened, the leaders of gilead went to bring jephthah back from the land of tob. mi ganv khou tei jephtha ta kaw guang dat khang gileadmei gaanvthaic nunc top kandic thangc tat the. |
his younger brother will be greater than he, and his descendants will become great nations. kakainac rui kasuangc daic puni e, kumna kakikta tei khwang daihmei sw puni e. |
my food is to obey the will of the one who sent me and to finish the work he gave me to do. atuang taektw twmei kiu ata ndiu guangmeipu rui ningmei tei taanhmei khatni kamei rui tiiloumei taanv taanc luailoumei hei the. |
the crack of the whip, the rattle of wheels, the gallop of horses, the jolting of chariots! takuanh kathamvmei khwan tei, gari haengv luanghmei khwan tei, takuanh pang pakmei khwan tei, takuanh gari guay pak kanukcmei khwan tei! |
i gave them my commands and taught them my laws, which bring life to anyone who obeys them. piumei kathuicna rui ringc nimei atuang latdanv kaniw khang tii kan the khatni atuang latdyn nchamlou kan the. |
as they move at god's will. they do all that god commands, everywhere throughout the world. ravguangc rui ningmei theilayna ravguangc tuang latdanv guay kaniw taanc the, kandih kabamv kathuicna khou lik sikh sikna. |
he will be the father of twelve princes, and i will make a great nation of his descendants. kamei guanghnac 12 pu sw puni kumna ai rui kakikta ta zaatc daihmei tiswlou puni. |
you know what the scripture says in the passage where elijah pleads with god against israel elija rui ravguangc khou isaraelmei ruc khou sa kanmei latbamv nthanmei latrik khou hylou bammei tei nangniw thay e. mi khou tei mi kumna sa e |
then he took the five loaves and the two fish, looked up to heaven, and gave thanks to god. kumna ntyan dwm panguh lev khav kanei tei sinna tingkauh thangc zauc kuna thuancku the. |
saul also ordered all the other inhabitants of nob, the city of priests, to be put to death saul rui amuh tuang kaidai nob khou bammei baihmei guay ta ni dowluai ngam khang latdanv pat the |
i destroyed you, my people, i killed your children because you did not stop your evil ways. nangniw simei taanc nthaekc makmei zaeng rui amei nuncle, ai rui nangniw ta swmutlou the, ai rui nangniw nac nunc ta swluai the. |
christ existed before all things, and in union with him all things have their proper place. ramh khat na sini nai mak khou rui kamei nai bam khwan the, kumna kakhou ramh guayna bang kariulou the. |
submit to god and accept the word that he plants in your hearts, which is able to save you. nangniw lung khou lingclou kanmei, nangniw ta kanlou nimei lat tei niamh keyna laalou o. |
when i come to you, i know that i shall come with a full measure of the blessing of christ. ai nangniw khou guang pwkhou, khrista tuang suaihiam padikna guang puni twmei ai thay e. |
it was not to me that you slaughtered and sacrificed animals for forty years in the desert. nangniw tazikramv khou tingkwm riakdei kiruai downa khaeng guang kanmei tei akhang hamh e. |
when they reached the city, they marched to the temple, to the music of harps and trumpets. kaniw jerusalem guang tangc pwkhou nrah downa, bianggun amuanna ravkai khou lwan guang the. |
place your hand between my thighs and make a solemn vow that you will not bury me in egypt. nang rui ata pian e tw e thei ata izip kandic khou phuplou lak ge twna nang baanc akhukak khou louna latdyng swlou o. |
mortal man, he said, speak to these leaders and tell them that the sovereign lord is saying maansei nacle, kauh liangmei ringhpouc rui sa e twna kaniw khou kumna sa tio |
anything that goes into a person's mouth goes into his stomach and then on out of his body. mwang khou rui tu gutmei tei thu bung khou gut lana mpaeng thangc tat dat kan the |
the commander went over to paul, arrested him, and ordered him to be bound with two chains. rihpy daihmei tei paul daeng khou guangna kata nym the, kumna kata kangriang kanei rui bangclou o twna latdanv pat the. |
i do this so that you will know the full truth about everything which you have been taught. ai rui mi hei hymei lam kiu thu, nang khou dinclou kanmei kalingmei pary guay tei kaling thay khang e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.