text stringlengths 4 695 |
|---|
curse the one who made my father glad by bringing him the news, it's a boy! you have a son! mpouh puanc the! twmei chamv apu khou phungc guangna apu ta tineihlaloumeipu tei ni syang mphang kan diu. |
after that, the israelites said to gideon, be our ruler you and your descendants after you. mi tangv tei isaraelmei rui gideon khou sa the, nang rui aniw tuang dihsinpouc sw tho nang tou nang tak nang nac nunc rui ni sw tho. |
not even king solomon with all his wealth had clothes as beautiful as one of these flowers. solomon sini karam lunggai karin khou nganvna hei tei kumcna karuh tangc kan mak ge. |
they could harm only the people who did not have the mark of god's seal on their foreheads. kaniw sanpiang khou ravguangc tuang seal namlou makmei mei guay ta sw kasic khang e twna salou kan e. |
if i were hungry, i would not ask you for food, for the world and everything in it is mine. ai ndaapc sini, nangniw khou ney bam lak ge, kandih khatni mi khou naimei kaguayna hei atuang e. |
the people of heshbon and elealeh cry out, and their cry can be heard as far away as jahaz. heshbon khatni elealemei nunc kap ranvna kap the, kumna kaniw kapmei khwan jahaz chu tangc e. |
then a furious battle broke out, and abner and the israelites were defeated by david's men. khoutei ranv sihmei sucrih patna abner khatni isaraelmei ta david tuang mei nunc rui ngamlou the. |
those who do not take up their cross and follow in my steps are not fit to be my disciples. khatni katuang kros phungcna athei lay makpui mei tei amei sw khang biuh mak ge. |
then he went to the temple, placed the letter there in the presence of the lord, and prayed kumna kamei isaraelmei thangc tatna mi tatdyn tei ringhpouc hu khou mbaenglouna kumna huayney the |
until they have occupied the land west of the jordan that the lord your god has given them. ringhpouc nangniw racguangc rui kaniw khang tiiloumei jordan neihkey kandic khou tei kaniw gut tangc kan mak saanv kaniw ta nkhavlou nina the. |
i also dreamt that i saw seven ears of corn which were full and ripe, growing on one stalk. ai amang akhat manv dat mei khou rui nappiw akhat na khou napguy naimei nap gui khou ntakmei nap thai minc nzinh zin bam khwan e. |
the lord blessed you in every way, but you would not serve him with glad and joyful hearts. ringhpouc rui nangniw ta kalam kaguayna khou suaihiamlou the tiki nangniw neihla zaenggayna kasiamruai sw mak ge. |
when judah saw her, he thought that she was a prostitute, because she had her face covered. juda rui kata how pwkhou kamei tei kapumc zuanhmeipui khwang e twna ning the, kalam thu kamei kazaw gumbin bam khwan e. |
the whole crowd answered, let the responsibility for his death fall on us and our children! meic nunc tei rui mundawna sa the, kazei tei aniw khou keylou kan diu, aniw nac nunc khou ni keylou kan diu. |
but when you pray, go to your room, close the door, and pray to your father, who is unseen. tiki nang huayneypui ganv khou, nang kai lungc khou gutna kaikhamv mbanghlouna, mik rui how makmei nang pu khou huayney o. |
the governor called barnabas and saul before him because he wanted to hear the word of god. dihlangv sinmeipu tei ravguangc lat nking nii lana barnabas lev saul ta kadaeng khou kaw guang the. |
and prayed, lord god of israel, there is no god like you in heaven above or on earth below! kumna huayney the. he ringhpouc isarael racguangc, nang kumhmei tingpuk ruc khou khatni kandih bangc khou rav baihmei maek ge. |
naboth is dead. now go and take possession of the vineyard which he refused to sell to you. nabot theic the. kamei rui nang khang zuanclou zihmei drakhalau tei ntaw thu laa tho. |
returned from the tomb, and told all these things to the eleven disciples and all the rest. kaniw tarou khou tei rui guang datna, mi guay hei ziap ruhna akhat khatni baihmei guay khou tei raclou the. |
everyone has heard of your loyalty to the gospel, and for this reason i am happy about you. nangniw thu gaychamv tei sin ntip bam the twmei meic guayna chu bam tuang the, kumna mi khang tei rui ai nangniw ruc khou neihla bam tuang e. |
but as soon as they entered the land at adam, they broke the covenant i had made with them. tiki kaniw rui gut tangc rappui lev mi kandic khou hei adam khou atuang latdyng tei sw bak kan the mi khou tei kaniw akhou lwmnuh makmei tuang sw the. |
when king herod heard about this, he was very upset, and so was everyone else in jerusalem. mi tei chu la khou guangh herod khatni jerusalemmei guay kaniw lung katuakc the. |
this was a trick on the part of jehu by which he meant to kill all the worshippers of baal. mi hei baal ta kalummei guayna ta swluai khang jehu rui swmei tuang duaih e. |
and yet you insist on bringing more of god's anger down on israel by profaning the sabbath. kum bam tisini nangniw sabbathneic ta swtanacna isaraelmei ruc khou ravguangc lungpuam tikeylou hay hay khang swna bam e. |
you are not to commit such a terrible sin in the land that the lord your god is giving you. ringhpouc nangniw racguangc rui nangniw khang tiiloumei kandic khou tei mi kumhmei si kanmei paap hei nangniw taanc lak nina e. |
the people of ammon have sinned again and again, and for this i will certainly punish them. ammonmei nunc hei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the. |
the wheels were like chariot wheels their axles, rims, spokes, and hubs were all of bronze. kahaengv guay tei takuanh gari haengv kumcna swlou e kahaengv guay tei tanzinc rui kasiamh e. |
but about the angels god said, god makes his angels winds, and his servants flames of fire. ravguangc rui kabaanchara guay ta mpwan, katuang siamruaimei guay ta maibwang tiswlou the, twna kauh baanchara guay lam khou ravguangc kamei rui sa e. |
the outer doors of the temple and the doors to the most holy place were overlaid with gold. ravkai tuang kapaengcmei kaikhamv guay khatni nthan liangmei bamv tuang kaikhamv guay tei kachaekc rui lup be. |
the stars will fall from heaven, and the powers in space will be driven from their courses. tingpuk thangc rui gaanchuangcna guay taek key puni, kumna tingpuk khou nai bammei pumtan guay ti hei kanuk puni. |
they promised to divorce their wives, and they offered a ram as a sacrifice for their sins. kaniw rui kaniw now now tei mu ni the twna latdyng sw the, kumna kaniw paap khang lauziuchic akhat khaeng the. |
a fool quoting a wise saying reminds you of a drunk trying to pick a thorn out of his hand. mpangmeipu rui ningting latchap samei hei, zouh mbameipu rui kabaanc khou sauh laa pat khang sw bammei riath re. |
i prepared regulations for the priests and the levites so that each one would know his duty amuh nunc khatni levimei nunc ni kaniw thouc thouc thay kan khang kaniw rui taanc nimei thouc tei kasiamhlou the. |
as a result the master of this dishonest manager praised him for doing such a shrewd thing. kalung nthan makmei tamzanhmeipu ta tei ntakna sw e twna kakaipouc rui thuanckulou kan e. |
death will come like a cruel messenger to wicked people who are always stirring up trouble. sw katuakc katit bammei meicsimei nunc khou tei theihmei rui meic nzimei chamvphunghmei kumc guang puni. |
at that time the emperor augustus ordered a census to be taken throughout the roman empire. mi douc tei kaguangcdic kapwm zanh hy nina e twna kaisar agasta rui latdanv pat khwan e. |
he had just begun to do so when one of them was brought in who owed him millions of pounds. rey liangmei khou talent ching ruh pow phunghmei bangc akhat ta nduangh guang the. |
i will bless you and give you many descendants because of my promise to my servant abraham. abangc abraham khou ai rui nrianhlou kanmei zaeng rui ai rui nang ta suaihiamlou puni khatni nangkik ticha padiklou puni. |
to god's people in colossae, who are our faithful brothers and sisters in union with christ kolossiamei ravguangc mei nunc, khrista jisu khou lwmnuhmei chana punav guay khou hymei |
he will take your best fields, vineyards, and olive groves, and give them to his officials. kamei rui nangniw tuang gayliang liangmei laupuk guay, drakhalau guay khatni olive ding guay tei laana katuang meicdaihmei nunc khang tii kan puni the. |
so david and his men started crossing the jordan, and by daybreak they had all gone across. kumna david khatni kamei nunc tei jordan duithuak tei kaan pat the kumna tinggaanc pat pwkhou kaniw tei kaan pat ngam kan the. |
but the israelites walked through the sea on dry ground, with walls of water on both sides. tiki isaraelmei nac nunc tei thu duipui chung khou, chaeng naek kanei dui rui raengh swna kandih khou phay rui tat kaan pat the. |
you yourselves are the letter we have, written on our hearts for everyone to know and read. aniw lam khou hyloumei tatdyn kiu nangniw hei the, meic kathuicna thay khang khatni pah khang aniw lung khou hyloumei tatdyn kiu the. |
but if not, may fire blaze out from abimelech and burn up the men of shechem and bethmillo. hei kumh mak ge thei thu, abimelek khou rui mai thau lana sekem khatni bethmillo kaidaimei nunc ta raw mut kan diu tho. |
don't hide yourself from me, or i will be among those who go down to the world of the dead. nang zaw akhou rui nkamhlou rio, hamh e thei ai hei taruaih thangc key kanmei nunc tei kumc puni the. |
for their sake i could wish that i myself were under god's curse and separated from christ. kaniw phaan ravguangc syang phungna khrista khou rui ganc pat pwsini nuh di the twmei nganvna ning tangc the. |
they will attack you from the north, bringing a large army with chariots and supply wagons. kaniw tei rihmei kangdai takuanh gari khatni puktaek phunghmei gari pang nduanghna dihpy biak thangc rui adow key puni. |
let the earth produce all kinds of plants, those that bear grain and those that bear fruit. kathai nthaimei, thingnuy paannu, phunling phunlu kazaat guayna kandih khou pat kan di tho. |
when they ask you why you are groaning, tell them it is because of the news that is coming. nang tabui swna puihuayna bam tu cho twna kaniw rui thanv pw e thei, ai rui chumei chamv zaeng rui e twna kaniw khou sa tio. |
the fish in the river died, and it smelt so bad that the egyptians could not drink from it. mi duithuak khou naimei khav guay tei theic the kumna hei tei namhsi langv tina, izipmei nunc mi dui tei zangv dat nuh mak khe. |
if a family divides itself into groups which fight each other, that family will fall apart. kaikhunh akhat tei kalangv patna khat khat ta sw key khang sw e thei mi kaikhunc tei ding ngam mak ge. |
for it may be that god will give them the opportunity to repent and come to know the truth. kalam thu ravguangc rui lungh laih khang kaniw khou tiilou datna kaniw nchumhmei ta thay guang dat nuh e. |
it will make you miserable and drunk, that cup of fear and ruin, your sister samaria's cup. nang hei tei zangv mbana nang ryanra ryanriu puni the, swkamut kamaimei buangc tei, nang chaic samaria zangv kanmei buangc tei. |
yes, i will gather them in jerusalem, build a fire under them, and melt them with my anger. ngguay, ai rui kaniw ta jerusalem khou khuam kaduai guangna, kaniw bangc khou chakhuan maipui ganclouna alungpuam rui kaniw ta sw nungc puni the. |
the lord spoke to jeremiah in the thirteenth year that josiah son of amon was king of judah amon nac mpouh josia rui judamei guangc swmei 13mei kwm ringhpouc rui jeremia khou lat tei tiguang the. |
may all who oppose me and fight against me be punished like the wicked and the unrighteous. ata akhangvna sw bammei nunc ti hei meicsimei, ravchaptat makmei ta kumcna dandi tiilou o. |
for god wants you to silence the ignorant talk of foolish people by the good things you do. mpangmei nunc rui thay makna sakasic bammei lat guay tei nangniw tuang taanv rui munthimloumei hei ravguangc rui kahawmei e. |
in the same way, a woman who divorces her husband and marries another man commits adultery. khatni ntumei akhat rui kagaanv ta mu gancna baihmei now sw dat re thei kamei lungcmaanvmei e. |
do not desire his wife, his slaves, his cattle, his donkeys, or anything else that he owns. meickai now ta kahaw riu, meickai tuang tybangc, kiruai, kuanniam, khatni baih baihmei guay ta ni kahaw riu. |
love the lord your god with all your heart, with all your soul, and with all your strength. ringhpouc nangniw racguangc ta nangniw lung kapwm, nangniw bumaengc kapwm, khatni nangniw pumtan kapwm rui nzian nina e. |
do not allow your lives to be shaped by those desires you had when you were still ignorant. ramhthay makna bammei douc tei kumcna meic pumc rui kahawmei rui nangniw kheiliak kasiamh dat ri tho. |
so i prayed, lord, hear what i am saying and listen to what my enemies are saying about me. kumhpui zaeng rui ai kumna kalum the, he ringhpouc, ai rui sa bammei hei chulou o kumna alam khou ata zauczihmei nunc rui sa bammei hei nkinglou o. |
remember that my father fought for you. he risked his life to save you from the midianites. apu rui katuang panty amaanmei khang ping makna nangniw khang rui midianmei ta adow kanmei tei ningtow o. |
the king and all his men were worn out when they reached the jordan, and there they rested. guangh khatni kamei nunc tei lak sihna kaniw jordan duithuak guang tangcna kaniw zaeng nthaekc the. |
the lord will abandon israel because jeroboam sinned and led the people of israel into sin. ringhpouc rui isarael ta ganclou puni the kalam thu jeroboam rui paapc taanc the khatni isaraelmei nunc ta paapc khou zaylou the. |
they made camp there, but they did not cross the arnon because it was the boundary of moab. hei bamv khou tei kaniw guangna zypui swlou the, tiki kaniw arnon tei kaan pat mak khwan e, kalam thu hei tei moabmei tuang ramvrei khwan e. |
because they reject the good news, the jews are god's enemies for the sake of you gentiles. gaychamv lam khou thu jihudimei nunc hei ravguangc khang zauczihmei nunc sw the tiki zentelmei nangniw khang thu hei tei gaeng the. |
instead of rain, the lord will send down duststorms and sandstorms until you are destroyed. ting phaan mbut khatni syniang pwanzingh tiguangna nangniw ta swkamut kamailou puni. |
his hair was very thick, and he had to cut it once a year, when it grew too long and heavy. kasam geic khwan e kumna kasam tei saengc langvna nrit langv pwkhou tingkwm luaimei ganv khou rap guai guai bam khwan e. |
tom was just about to go out when he got a phone call, which made him late for his meeting. phone guangmei tei tom kamei kapaengc tat pat rap tuni mei ganv khou the, mi tei ruai kata meeting khang ti nian lou e. |
then everyone will know that god rules in israel, that his rule extends over all the earth. kum pwkhou ravguangc hei isarael ta sin bammeipu e, kamei rui kandih kapwm ta sin bam e twmei meic kathuic thay puni. |
put a curse on meroz, says the angel of the lord, a curse, a curse on those who live there. ringhpouc tuang baanchara rui sa the, meroz ta sianglou o, mi khou tei bammei nunc ta sianglou o. |
on the twelfth day of the tenth month of the tenth year of our exile, the lord spoke to me. aniu meicbangc bam tatmei tuang ruhmei kwm tuang ruhmei bw khou zaeng 12 puineic ringhpouc rui akhou sa the |
in the same manner christ also was offered in sacrifice once to take away the sins of many. hei tei kumcna khrista ni meic mpeyna paap laa ganclou khang luan guaina khaenglou the. |
because job was convinced of his own innocence, the three men gave up trying to answer him. job kamei tei kakhuay maek ge twna sa ngam timei zaeng rui, kaniw gaanv thumh tei daw taan the. |
happy are those who have the god of jacob to help them and who depend on the lord their god zaenggay changhpui mei kiu jakob racguangc rui kata nkhavloupui mei, kachwn guay karacguangc khou ngangvloupui mei tei e |
he took the earrings, melted them, poured the gold into a mould, and made a gold bull calf. kamei rui tadip guay tei laana, sw nungc lana kachaekc guaituam launa kasiamh the. |
but this is what you have in your favour you hate what the nicolaitans do, as much as i do. tiki ai karaengmei nikolaitimei nunc tuang taanv ta tei nang ni karaengmei khang tei thu nang ruc khou neihlalou khang nai e. |
i know a certain christian man who fourteen years ago was snatched up to the highest heaven tingkwm ruhna padeih hu thangc khristamei gaanv khat ta kathumhmei tingkauc khou phungc kuloumei ta ai thay e. |
the law was carved in letters on stone tablets, and god's glory appeared when it was given. riakdanv tei ntauh paek khou hylou khwan e, kumna hei tei tiilou khou tei ravguangc hym kachanmei tei lyanlou khwan e. |
there were flashes of lightning, rumblings and peals of thunder, and a terrible earthquake. khoutei tingpalik ganhkeyna kachin karo the khatni baengladaih zay the. |
i will bring you into the desert of the nations, and there i will condemn you to your face. ai rui nangniw ta zaatc nunc tuang tazikramv khou kaw guangna nangniw zaw puanc adyangna nangniw ta ai rui latzan sw puni the. |
so then, says the lord, once and for all i will make the nations know my power and my might ringhpouc rui sa e, hei zaeng rui, ai rui zaatc nunc khou apumtan khatni angamv lyanlou puni the |
the land will no longer rob the nation of its children. i, the sovereign lord, have spoken. kauh liangmei ringhpouc ai rui sa the. |
come to me, my lover, like a gazelle, like a young stag on the mountains where spices grow. akhaamvpule, adaeng khou guang o, maruai bang thaumei chyngbut guay khou rui asanh, sangai pak guang kumc guang o. |
in the eighteenth year of the reign of king jeroboam of israel, abijah became king of judah isaraelmei guangc jeroboam rui guangh swmei tuang 18mei kwm abija judamei guangc sw the. |
they did so and found that jonathan and the young man who carried his weapons were missing. kaniw kumna zauc pwki jonathan khatni katuang buybaeng phunghmeipu tei bam mak khwan the. |
delilah said to samson, look, you've been making a fool of me and not telling me the truth. delila rui samson khou sa dat re, nang ata kiauc bammei thu tabui tuang cho! |
he asked his officials, didn't we tie up three men and throw them into the blazing furnace? kamei rui katuang meicdaihmei nunc khou thanv the, aniu rui meic gaanv thumh ta karakcna chakhuan mai khou phaiclou kan tu hamhna cho? |
the priest shall burn it, because it is a spreading mildew which must be destroyed by fire. amuh tei rui hei tei mai ntei nina e, kalam thu hei tei paengv patmei samh towmei e, kumna hei tei mai ntei ganc nina e. |
those who have nothing will have taken away from them even the little they think they have. maekpui mei khang tei, kakhou nai e twna kamei kakhanh bammei tei na sini kakhou rui laa tat dat kan puni. |
the spirit of the lord is upon me, because he has chosen me to bring good news to the poor. poubauhmei bumaengc akhou bam e, kalam thu lungcsimei nunc khou gaychamv dinh khang, kamei rui ata suanglou the. |
there is no one like you among all the wise men of the nations or among any of their kings. nang kumhmei maek ge zaatc guayna tuang ningtyngmei pang khou khatni kaniw tuang guangc pang khou. |
even the little that you men of ephraim did is worth more than what my whole clan has done. ephraimmei suanmei nac akhat rui taancloumei tei akai puinacmei kapwm rui taancloumei lev nchamcmei tuang de. |
you bow your heads low like a blade of grass, and spread out sackcloth and ashes to lie on. nangniw py napnuy kumc nkhum paliakh liak keyna khamseiphey khou khatni mbut khou nliauna bam e. |
if it starts with us, how will it end with those who do not believe the good news from god? latzan hei aniu khou rui kahouh e thei, ravguangc tuang gaychamv piu makmei nunc ta thu akumh puni tha? |
it even defied the prince of the heavenly army, stopped the daily sacrifices offered to him hei tei rui tingkauh ricpy ta nganvna ngam the, kumna kakhou khaengpuat tii bammei tei tii nthaekclou the. |
then he prayed aloud, o lord my god, why have you done such a terrible thing to this widow? kumna kamei rui kauc ranvna kumna huayney the, he ringhpouc aracguangc, tabui swna mi kumhmei ramsi hei mi amaypui khou hei taanclou bam tu cho? |
grandparents are proud of their grandchildren, just as children are proud of their parents. alauc nunc kaniw pupouc nunc ta zaucna gaenghswmei kumc, karacpouc nunc kaniw tou nunc ta zaucna gaenghsw e. |
even if i go through the deepest darkness, i will not be afraid, lord, for you are with me. he ringhpouc, zinghmei nzaengc baek khou ai tat ruan gut pwsini, ai ping lak ge nang ata tat nchamc bam e. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.