text stringlengths 4 695 |
|---|
the whole land of canaan will belong to your descendants for ever, and i will be their god. kanaan kandic kapwm hei tingsaengzaeng nangkik nangta nunc tuang sw puni the, kumna ai kaniw tuang racguangc sw bam puni the. |
this should convince you that i have no thought of rebelling against you or of harming you. ai nang ruc khou sucrih sw nimei tuang khatni nang ta sw kasic nimei tuang maek ge twmei nang lwm nuh the. |
the wicked build houses like a spider's web or like the hut of a slave guarding the fields. meicsimei rui kakai tei nkupui bou kumc swlou e, lau nkhwanmei kai kumc swlou e. |
may all your enemies die like that, o lord, but may your friends shine like the rising sun! he ringhpouc nang ta zauczihmei guay kumna theic kan diu, tiki nang ta nzianmei nunc mu neih kumc gaanc bam kan diu! |
i gave them the same glory you gave me, so that they may be one, just as you and i are one. nang lev anei akhat namei kumcna, kaniw ni akhat na sw khang, nang rui akhou tiiloumei hym tei kaniw khou ni ai rui tiilou kan the. |
but i hate him, because he never prophesies anything good for me it's always something bad. tiki ai kata thu karaeng e, kalam thu kamei akhang gay khang salou zat mak ge simei lat rana sa e. |
bless also the rich and fertile land that you have given us, as you promised our ancestors. nang rui aniw pupouc nunc khou nrianhloumei theilayna aniw khang tiiloumei guaihnoudui lev nkhuaihdui luanghmei ramc khou hei nang rui suaihiamlou o. |
this, then, is how the carts were made they were all alike, having the same size and shape. mi hei kumna gari tei kasiamh the. kaguayna tei kalwn ni kasaeng kadai ni nchamc raph rap be. |
they will pound in your walls with battering rams and tear down your towers with iron bars. kaniw tuang raengc diangcramei tuang thingluang rui nangniw tuang raengh diangcra gut puni khatni tanhlubungc rui nangniw tuang rihgaekkai guay diangcra key puni. |
they crossed the river to escort the royal party across and to do whatever the king wanted. guangh khatni kamei nunc ta tei nduangh pat khang khatni guangh rui kahaw hawmei taanclou khang kaniw jordan kaan pat the. |
blind pharisee! clean what is inside the cup first, and then the outside will be clean too! mik tiatmei pharisimei! buangh lungc tei sw nthan rey o kum e thei, kapaengc tei ni nthan puni. |
if we say that we have not sinned, we make god out to be a liar, and his word is not in us. aniu paapc taanh mak ge twna sa e thei, aniu rui ravguangc ta saraamhmei tiswlou the, kumna kalat aniu khou maek ge. |
it is much better for you to lose one of your limbs than for your whole body to go to hell. nang pumc kapwm maikwam tatmei suangc nang pumc nanw maanmei tei rui nang khang gay e. |
she answered, i want some pools of water. the land you have given me is in the dry country. kamei rui kapu khou sa the, nang rui akhang dihba thangc ramv tiilou the kumna akhang duikhunc ni tiilou dat ro. |
but later they changed their minds, took them back, and forced them to become slaves again. tiki katang thangc kaniw rui mpatlou kanmei bangc nunc ta laa dat lana namna bangh tisw dat the. |
i told him that if i did not bring the boy back to him, i would bear the blame all my life. ai rui kata nduangh guang dat mak ge thei mi nwan tei ai apanty saanvsaengh phungc bam kan ni the twna apu khou ai rui salou kan the. |
she said to king solomon, what i heard in my own country about you and your wisdom is true! kamei rui guangh solomon khou sa the, nang tuang taanv khatni ningting lam khou akandih thangc chu guangmei tei kaling dyng the! |
if the officials hear that i have talked with you, they will come and ask you what we said. ai nang lev pary rac e twmei meicdaihmei nunc tei rui chu e thei, kaniw guangna tabui pary rac cho twmei thanv puni. |
i found out that he had not done anything for which he deserved to die or be put in prison. khoutei kakhou theic biuhmei hamh e thei kang lou biuhmei khuay maek ge twmei ai thay the. |
in the eighteenth year of the reign of king jeroboam of israel, abijah became king of judah isaraelmei guangc jeroboam rui guanghtumei tuang 18mei kwm, abija judamei guangc sw the. |
joseph's brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the whole matter. kachaic nunc rui josep ta mamav khwan the tiki kapu thu mi lam khou tei kakhanh bam khwan e. |
you know what god wants you to do, and you have learnt from the law to choose what is right ravguangc ningmei tabui tei cho twmei nang thay e, khatni nchumhmei tei laa khang riakdanv khou rui nang thay the. |
though i have scattered them among the nations, yet in faroff places they will remember me. ai rui kaniw ta kandih baih baih thangc zinphaklou khwan sini, duh thangc rui nganvna kaniw ata ningtow puni. |
king zedekiah's personal attendant was seraiah, the son of neriah and grandson of mahseiah. guangh zedekia ta siamruai swmeipu hei neria rui puanhmei maseia tou serai e. |
we want to remind you, brothers and sisters, of the trouble we had in the province of asia. chanathiu, asia kandih khou aniw ryanramei ariw kanmei tei nangniw khou tiningtowlou nii e. |
i am a witness of christ's sufferings, and i will share in the glory that will be revealed. ai khrista ryanra khaengvmei tuang sakhi e, khatni ndauh pat punimei hymdaihmei tei ai lay laa puni |
jesus perceived what they were thinking, so he said, why are you thinking such evil things? kaniw lungning tei thay lana, jisu rui sa the, tabui swna nangniw lung khou simei lungning kakhanh bam tu cho? |
do not tell yourselves that these peoples outnumber you and that you cannot drive them out. mi zaat nunc hei nangniw khang suangc meic geic e kumna nangniw rui kaniw ta alay ganc ngam ni tuang hamh e twna kakhanh riu. |
evil people do not know what justice is, but those who worship the lord understand it well. meicgay makmei nunc rui nzihmei kiu tabui tei cho twmei thay mak ge tiki ringhpouc ta kalummei nunc tei nzihmei ta thay chuyna thay e. |
may those who are wise think about these things may they consider the lord's constant love. ningtyngmei guay rui mi guay hei kakhanh kan diu ringhpouc rui taek makna nzianlou bammei ti hei thuancku kan diu. |
he made two gold carrying rings for it and attached them below the border on the two sides. puanc kalw khang kachaekc tuang nu kanei kasiamhna hei tei katin bangc khou kanaek kanei khou tei duamlou the. |
and so all the nations of the world will know that the lord alone is god there is no other. kumna ringhpouc kamei na hei ravguangc dyng e rav baihmei maek ge twmei kandihmei zaatc guay rui thay kan diu o. |
as soon as she saw them, she was filled with lust and sent messengers to them in babylonia. kamei rui mi guay ta tei howpui lev nthah bowlahmei lungning padikna babilon thangc latdiumei thouclou the. |
the winged creatures faced each other across the lid, and their outspread wings covered it. kerubim kanei tei kaney zaw puanc achowlou the khatni kanei swkaeng rui mi gwm tei gum liam the. |
i will keep quiet, i will not say a word, for you are the one who made me suffer like this. ai reih rei bam puni, ai lat sa lak ge, kalam thu ata mi kumcna tiryanraloumei hei nang rui de. |
don't try to find out how they worship their gods, so that you can worship in the same way. kaniw rui kalummei thak tei kumcna kalum khang rui kaniw akumhna kaniw tuang rav ta kalum tu cho twmei kathai bam riu. |
if it is cold, two can sleep together and stay warm, but how can you keep warm by yourself? asik khou sini gaanv nei zip be thei lumc e, gaanv khat na thu akumhna swlumc nina cho? |
when ishmael's prisoners saw johanan and the leaders of the forces with him, they were glad kangmei swna zay tat bammei ismaelmei nunc tei johanan khatni kathei laymei rihpy nunc ta tei how pwkhou neihla the. |
then she will say, i am going back to my first husband i was better off then than i am now. khou kiu kamei rui, ai agaanv reymei daeng thangc guang dat ni thentaw khang suangc mi douc tei rui gay mbuna bam khwan e, twna sa dat puni the. |
the armies of heaven followed him, riding on white horses and dressed in clean white linen. tingkauh ricmei nunc nthanmei mphwanmei pwan piuna takuanh mphwanmei pang tuangcna kathei lay e. |
to buy your threshing place and build an altar for the lord, in order to stop the epidemic. nang tuang laudybamv hei liuna ravpyan hei nthaekc khang mi khou tei ringhpouc khang ravchabamv kasiamhlou khang guang tuang e. |
have you ordered the dawn to seize the earth and shake the wicked from their hiding places? lauthwan hei rui kandih ti hei katun lana mi khou tei dup bammei meicsimei nunc ta kanukc pat tho twna nang latdanv pat tha cho? |
with it you shall present two kilogrammes of flour mixed with olive oil as a food offering. hei tei lev kazauhna olive thauc loumei ntyan buay handwang kanei taektw puatkat swna kat ro. |
don't worship at gilgal or bethaven, or make promises there in the name of the living lord. gilgal khou ni bethel khou ni kalum riu, hei khou tei ringhmei racguangc zanc khou rui latdyng sw riu. |
any country that divides itself into groups which fight each other will not last very long. kalangv patna khat khat ta howthou kanmei guangcdic tei mut re |
wouldn't you rather be a priest for a whole israelite tribe than for the family of one man? kaikhunh akhat na tuang amuh swmei suangc isaraelmei kaikhwang akhat tuang amuc nang sw nii makna cho? |
don't be troubled when you hear the noise of battles close by and news of battles far away. rih adowpui khwan khatni rih adow bampui chamv mpeyna chu thau pwkhou nangniw kaluang riu |
he had always loved those in the world who were his own, and he loved them to the very end. mi mbaanv khou bammei kamei nunc ta kamei nzian e, katwan nganvna nzian e. |
they all seized sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him in front of the court. kaniw rui sinagog tuang kapypu sostheni ta nymna latzankai kaimav khou tei bai the. |
then you will receive praise and glory and honour on the day when jesus christ is revealed. mi hei jisu khrista ta ndauh patpui nungc kiu thuanckuloumei, hymdaihmei khatni champouhmei nangniw laatow khang e. |
when he arrived, he was a great help to those who through god's grace had become believers. kamei guang tangc lana, ravguangc zauzian paan rui lwmmei nunc ta tei mpeyna nkhavlou the. |
then he went off from them about the distance of a stone's throw and knelt down and prayed. kamei mi bamv khou tei rui ntauh ndat tangc biuhmei saan thangc tat kasuanh gutna, khuksun keyna huayneyna sa the |
if you don't punish your son, you don't love him, if you do love him, you will correct him. kanac ta riap makpui mei tei kanac ta nzian makpui mei e, kanac ta nzianpui mei tei kasiamh ntwnlou puni. |
their religion is nothing but human rules and traditions, which they have simply memorized. kaniw ramkalum tei maansei rui kasiamhloumei thiak tei kaniw mwang khou na suaic bam tuang na de. |
on the day when the lord shows his fury, not even all their silver and gold will save them. ringhpouc rui kalungpuam lyan patpui nungc, kaniw tuang daandi kachaekc rui kaniw ta kanlou dat ngam lak khe. |
he said, zerubbabel has laid the foundation of the temple, and he will finish the building. kamei rui sa the, zerubbabel rui ravkai kaiphwn tei thwanlou the, kumna kamei rui kai tei luailou puni. |
if you have to choose between a good reputation and great wealth, choose a good reputation. lanv ta suangc zanh gaymei ta kahaw nina e daandi kachaekc ta suangc nang gunc ta ning nthuk nina e. |
the lord sent great swarms of flies into the king's palace and the houses of his officials. ringhpouc rui guangh kai khou, khatni katuang meicdaihmei nunc kai guay khou, sim pang daihmei thouc guang the. |
each of them had four faces, four wings, and what looked like a human hand under each wing. kaniw kathuicna tei kazaw padeih padeih, kaswkaeng padeih padeih, khatni maansei baanc kumhmei kaniw baanc kaniw swkaeng bangc khou nai raph rap be. |
from paul, an apostle of christ jesus by order of god our saviour and christ jesus our hope aniu ta kanloumeipu ravguangc khatni aniu lwmmei khrista jisu tuang latdanv thei layna khrista jisu tuang latdiutatmei swmei paul rui |
the flax and the barley were ruined, because the barley was ripe, and the flax was budding. siupian lev sipian daihmei guay kasic ngam the hei tei sipian minhmei ganv e, khatni siupian daihmei ngguammei ganv e. |
they were all under the protection of the cloud, and all passed safely through the red sea. kaniw ta muangh rui gumliamlou khwan e, khatni kaniw meic guayna duipui chung khou tat kaan khwan e. |
he also told jesse and his sons to purify themselves, and he invited them to the sacrifice. kamei rui jessi ta kanac nunc lev kaniw pumc nthan lana khaengmei khou tei guang khang kaw the. |
it will have something of the strength of iron, because there was iron mixed with the clay. mi khou tei ntanh tuang pumtan asaekc nai e, kalam thu mi khou tei ntanh lev taniang kariumei the. |
the king had it all made in the foundry between sukkoth and zarethan, in the jordan valley. mi guay hei jordan nzaengc khou sukkot lev zarethan kak khou naimei bamv akhat khou guangh rui tikasiamhmei tuang the. |
more than anything else, however, we want to please him, whether in our home here or there. kumna mbaanv tuang kai khou bam pw ni, tingkauh tuang kai khou bam pw ni, aniu rui tamhmei kiu thu kata tipianlou khang twmei hei e. |
he was humble and walked the path of obedience all the way to death his death on the cross. kamei niamh keyna maansei pumc swna latpiulou the, kros khou theicloumei nganvna piulou the. |
it belongs to the priest who takes the blood of the animal and throws it against the altar. mi tei laana ravchapaeng khou kazinhloumei amuh khang tei tii nina e. |
then gideon asked zebah and zalmunna, what about the men you killed at tabor? they answered mi tangv tei gideon rui zeba lev zalmunna khou nangney rui tabor khou swluai kanmei tei tabui kumhmei nunc cho? twna thanv the. |
then lie down on your left side, and i will place on you the guilt of the nation of israel. mi tangv tei nang tuang baandau biak thangc zip key o kum pwkhou isaraelmei tuang khuay tei nang ruc khou ai rui lou puni. |
for the back of the tent, on the west, they made six frames and two frames for the corners. pheykai kaithei, neihkey biak khang tei katiangc charuk khatni kakwn khang katiangc kanei twna kasiamh the. |
believe in the light, then, while you have it, so that you will be the people of the light. nangniw gaanhmei nac nunc sw khang, gaanhmei hei nai bam khou, nangniw mi khou hei lwmlou la tho. |
i will punish jerusalem as i did samaria, as i did king ahab of israel and his descendants. ai rui samaria ta kumc, isaraelmei guangc ahab khatni kakikta nunc ta kumc jerusalem ta riap puni the. |
if they hide from me at the bottom of the sea, i will command the sea monster to bite them. kaniw duipui syng thangc key dup bam sini, duipui thaanngangc rui kaniw ta nkay khang latdanv tii puni. |
who are these gods that make you afraid, so that you tell me lies and forget me completely? nangniw ta tipinglou tina nangniw akhou saraamcna ata amucpary rina bammei hei tabui rav rui cho? |
strong men will lose their strength, and soldiers will not be able to save their own lives. tanhmei nunc ni kaniw pumtan nai lak khe, khatni rihmei nunc ni kaniw panty kan ngam lak khe. |
i am the one who sent them to live in faroff nations and scattered them in other countries. nangniw ta kandih duh duh thangc thouc gancloumei khatni baih baihmei kandic khou zinphakloumei hei ai rui e. |
israel, you have forgotten the god who rescues you and who protects you like a mighty rock. isaraelmeile, nangniw ta kanduakloumeipu khatni taucdaic kumc nangniw ta tiduakloumeipu ravguangc ta nangniw amuh the. |
the same regulations apply to nativeborn israelites and to foreigners who settle among you. mi riak hei dilungmei isaraelmei khatni nangniw pang khou lungc bammei isaraelmei rui tat nimei riak ge. |
then he did not let anyone else go on with him except peter and james and his brother john. khoutei pitar khatni jakob lev kakainac jahon na ta hamhna baihmei guay ta kathei lay tat khang nuhlou mak ge. |
they all gathered in the temple, and there they made a covenant with joash, the king's son. kaniw guay tei ravkai khou guang kaduaina, kaniw tei lev guangh nac mpouh joas tei lev latdyng sw the. |
their words made a deep impression on david, and he became very much afraid of king achish. kaniw lat rui david lung khou ramh tiningtowlou the, kumna kamei guangh akis ta ping thau the. |
we do not build houses for homes we live in tents and we own no vineyards, fields, or corn. aniw lungh khang kai sw mak ge pheykai khou lungc bam de, khatni aniw tuang drakhalau, laupuk khatni nap ni maek ge. |
i am testing my people, and if they refuse to repent, all these things will happen to them. ai rui amei nunc ta nchanvna, bam e, kaniw rui lunglaic mu pw e thei, mi guay hei kaniw ruc khou guanglou puni. |
at the time of those rulers the god of heaven will establish a kingdom that will never end. mi kaipouc nunc tei rui sin bammei ganv khou tei tingkauh racguangc rui nganv dat lakmei guanghdic akhat lingc thau puni. |
i will no longer drive out any of the nations that were still in the land when joshua died. joshua theihmei tangv mi kandic khou lungc bammei zaatc nunc ti hei ai rui alay ganclou dat lak khe. |
that is why that place is still called trouble valley. then the lord was no longer furious. hei zaeng rui mi bamv tei ntaw nganv ryanramei nzaengc twna kaw bam e. mi tangv tei ringhpouc lungpuam nthaekc the. |
but on the following day hazael took a blanket, soaked it in water, and smothered the king. tiki nthuanh thauna pheypuangh laana hei tei dui ntin lana guangh khou gwambinna swluai the. |
sorrow is better than laughter it may sadden your face, but it sharpens your understanding. lungh ryanramei rui nuihmei suangc gaeng e, hei tei rui nang zaw thu tikamvlou nuh e tiki kabah thaymei thu timbulou e. |
so then, when a person swears by the altar, he is swearing by it and by all the gifts on it hei zaeng rui, ravchabamv ta zay saancna latryan swmei hei ravchabamv ta ni ravcha ta ni zay saancna swmei tuang di the. |
then solomon said, don't kill the child! give it to the first woman she is its real mother. khoutei solomon rui sa the, mi nac ta tei swluai ri tho. reymei pui khang tei tii ti tho kamei kapui ling the. |
do not join in the schemes of the people and do not be afraid of the things that they fear. meic nunc rui sw bammei tuang raeng khou tei lay kazauh riu khatni kaniw rui ping bammei ta tei ni ping riu. |
because the lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as his child. kalam thu poubauhmei rui kamei nzianmei nunc ta riaplou e, khatni kanac swna laaloumei nunc ta bai luhlou e. |
the flood continued for forty days, and the water became deep enough for the boat to float. dui tei zaeng 40 daic the, kumna hidai tei kandih nam ruc khou rui kauhsihna phuangc the. |
many of the people who had come to visit mary saw what jesus did, and they believed in him. meri daeng khou guang bammei nunc tei jisu rui taancloumei tei how lana kaniw meic mpeyna jisu khou lwmlou the. |
solomon was filling in the land on the east side of jerusalem and repairing the city walls. solomon tei jerusalem neihpat biak kandic tei thwanna raeng katamv datna bam khwan e. |
at the sides of this room there were windows, and the walls were decorated with palm trees. mi kailangv guay tuang naek guay khou tei kailat nai e, kumna ngaengsaengc guay tei tadanv bang maengc rana hylou e. |
this is what you are to do to aaron and his sons to dedicate them as priests in my service. aron khatni kanac mpouh nunc rui amuh swna atuang taanv taanh khang kaniw ta katlou khang sw nimei taanv kiu mi hei the. |
the jailer called for a light, rushed in, and fell trembling at the feet of paul and silas. kangkai sinmeipu tei mairam neyna, pak gut the, kumna ping kadunhna paul lev sila hu khou pun nkhum laamv key the. |
the worms that eat them will never die, and the fire that burns them will never be put out. kaniw ta tumei nthanv nunc tei theic dat ni tuang hamh the, khatni kaniw ta rawmei mai tei amit dat zat ni tuang hamh the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.