Datasets:
asuipu
/
Eng-RngMTdata

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
4
695
go to the people and tell them to spend today and tomorrow purifying themselves for worship. nang rui meic nunc khou tei tatna kalum khang aseic khatni nthuanh hei pumh nthan tho twna sa tho.
on the first day of the third month of the eleventh year of our exile, the lord spoke to me. aniu meicbangc bam tatmei tuang 11mei kwm kathumhmei bw tuang reymei tingmik nungc ringhpouc rui akhou sa the
after i have eaten it, i will give you my blessing in the presence of the lord before i die. hei tei tu lana ai theih mak khou ringhpouc hu khou nang khang atuang suaihiam tii puni the.
there was a very old prophet, a widow named anna, daughter of phanuel of the tribe of asher. ashar kaikhwangmei, phanuel nac aluhpui, kazanc anna twna kawmei karacpeic sihmei muhzwngpui gaanv khat nai khwan e.
the people of israel will be disgraced and put to shame because of the advice they followed. isaraelmei tei mi racmaengc zaeng khou tei rui zak puni the.
they also attacked the camps of some shepherds, capturing large numbers of sheep and camels. kaniw rui lauziu gaenghmei nunc tuang zypuikai ni akwamna lauziu khatni guaikuan mpeyna laa the.
and that anyone who does not bow down and worship it is to be thrown into a blazing furnace. kumna thow pwni nkhum keyna mi ta tei kalum makpui mei ta tei chuangc bammei chakhuan mai khou phaiclou nina e.
they will bring in destructive, untrue doctrines, and will deny the master who redeemed them kaniw rui meic nunc ta sw kasic nimei, nchumh makmei riakdyn phungc guang puni, kumna kaniw ta thuakloumeipu kaipouc ta kaniw nuh mak puni.
how happy they are if he finds them ready, even if he should come at midnight or even later. kaipouc zipchwng pw ni, khwanpaengc pw ni guang pwkhou nkhwan bammei bangc nunc tei sangaymei e.
in the 26th year of the reign of king asa of judah, elah son of baasha became king of israel judamei guangc asa rui guanghtumei tuang 26mei kwm baasha nac mpouh ela rui isaraelmei guangc sw the
barabbas had been put in prison for a riot that had taken place in the city, and for murder. barabbas twmeipu hei mi kaidai khou tei sucpat rihpatmei khou kazauh e khatni meicdow e twna kangkai khou lou bammeipu khwan e.
the lord saw how wicked everyone on earth was and how evil their thoughts were all the time. kandih khou lungc bammei maansei katana hei adihkamv si cho khatni adih simei lungning kakhanhna bam tu cho twmei ringhpouc rui how the
they also took the robe, which was made of one piece of woven cloth without any seams in it. kaniw rui katuang alamvmei mun maekna phiancloumei pheychuanh tei ni laa the.
he starts riots among jews all over the world and is a leader of the party of the nazarenes. kamei hei mbaanv kapwm khou jihudimei pang khou tatna latlu tipat bammeipu e, khatni nazarethmei kang tuang kapy daihmei akhat re.
they handed him the head and the other pieces of the animal, and he burnt them on the altar. kaniw rui kapy khatni baihmei zanc bangv guay tei ni kakhou tiilou the, kumna kamei rui mi guay tei ravchapaeng khou raw the.
so the lord almighty sent me with this message for the nations that had plundered his people kumna ringhpouc katuang mei nunc ta kuakna lai kanmei zaat nunc khou tei mi lat hei sa tat ro twna ngamparymei ringhpouc rui ata thouclou the
job lived 140 years after this, long enough to see his grandchildren and greatgrandchildren. job mi tangv tei tingkwm 140 lungclou dat khwan e, katou katak howlou tangc khwan e.
solomon also had 80,000 men in the hill country quarrying stone, with 70,000 men to carry it solomon tuang ntauh phuakmei meic 80,000 khatni ntauh hwanmei meic 70,000 chyngramv khou lou the.
for when they were rejected, the human race was changed from god's enemies into his friends. kalam thu kaniw ta ganc patmei rui mbaanv ta ravguangc khou zay kariulou dat the.
while the battle raged on, king ahab remained propped up in his chariot, facing the syrians. rih tei adow bam khou, kamei katuang gari khou nliauna siriamei biak karihna zauc bam the.
the water became like the blood of a dead person, and every living creature in the sea died. khoutei dui tei meic theihmei zei kumc the, kumna duipui khou naimei kalungparik katana theic the.
those who love your law have perfect security, and there is nothing that can make them fall. nang latdyn ta nzianmei nunc khang daihmei chuzaenghmei nai e, khatni kaniw ta tibow nimei tuang ramhkhat sini maek ge.
in mercy the angel will say, release them! they are not to go down to the world of the dead. zaucnzianpui zaeng rui baanchara tei rui sa puni, kata riclou ti tho! kata taruaih thangc tikeylou ri tho.
then king hezekiah asked, what is the sign to prove that i will be able to go to the temple? hezekia rui ni sa dat khwan e, ai rui ringhpouc tuang ravkai thangc nganghdat ngam nimei tuang madanhmei tuang hei tabui tei cho?
the spirit of the lord will give him wisdom, and the knowledge and skill to rule his people. ringhpouc tuang bumaengc rui kakhou ningting, khatni kamei nunc ta sin thay khang ningting takh tiilou puni.
amon was buried in the tomb in the garden of uzza, and his son josiah succeeded him as king. amon ta uzza tuang pikwan khou katuang tarou khou mbeihlou khwan e, kumna kanac mpouh josia rui kaphaan guangh sw dat khwan e.
so then, as the scripture says, whoever wants to boast must boast of what the lord has done. hei zaeng rui, hylou bammei kumcna, thow pw ni gaengh sw nii e thei, poubauhmei rui taanclou kanmei khang tei rui gaenghsw nina e.
but a married man concerns himself with worldly matters, because he wants to please his wife tiki now kawpui mei tei thu kanow ta tipianlou khang rui mbaanv tuang taanv khang rui kadanna lungc e.
they came to gedaliah at mizpah, and there they gathered in large amounts of wine and fruit. kaniw mizpa khou gedalia daeng khou guang the, kumna khou tei kaniw drakhadui khatni tingthai mpeyna phungc guang kaduailou the.
they met with the high priest annas and the others who belonged to the high priest's family. tingkuh anna khatni tingkuh kaikhwangmei baihmei guay lev kaniw guang kaduai the.
he shows that he himself is righteous and that he puts right everyone who believes in jesus. jisu khou lwmmei guay ta ravchaptatmei tiswlou the twmei kamei rui lyanlou the.
and if someone takes you to court to sue you for your shirt, let him have your coat as well. nang ta latzankai khou phungc kuna nang tuang thiula asut khang sw pw e thei, kakhang nang tuang phey ni tii tio.
at that time you, my people, will no longer need to be ashamed that you rebelled against me. hei ganv khou kiu, amei nunc, nangniw alat liam khwan e twna zak dat bam khang nai lak khe.
he could not find any way to change what he had done, even though in tears he looked for it. kamei mikdui keyna phu bam sini lungh laic dat nuhpui chaeng nai kan mak khe.
jesus answered, what if one of you has a sheep and it falls into a deep hole on the sabbath? khoutei jisu rui kaniw khou sa the, nangniw thowkumhmei tuang lauziu akhat sabbathneic khunh khou keylou bam e thei tho?
you are going to sleep with me tonight, because i have paid for you with my son's mandrakes. aseic nang adaeng khou zip nina the, kalam thu anac tuang mandarak bang rui nang ta liulou tang the.
he has made false charges against her, saying that she was not a virgin when he married her. kamei kata kaw khou anac aluhpui hei liuchang hamh the twna saraamcna nkhamh the.
the lord came down in a cloud, stood with him there, and pronounced his holy name, the lord. ringhpouc muangh khou keyna kadaeng khou ding the, kumna kazanc nthanmei, ringhpouc twmei tei kauc pat the.
aquila and priscilla and the church that meets in their house send warm christian greetings. akuila lev priskilla khatni kakai khou kariu bammei phwamling rui nangniw khang poubauhmei khou dwan gay kady e.
so daniel went to the guard whom ashpenaz had placed in charge of him and his three friends. daniel lev kapam gaanv thumh khang aspenaz rui langloumei rigaanv khou tei daniel rui tatna sa the
those who are godless keep on being angry, and even when punished, they don't pray for help. rav ta thay makmei nunc tei lungpuamcna bam e, kumna dandi tii tisini, nkhavlou o twna kaniw kauh mak ge.
now you should choose some man with wisdom and insight and put him in charge of the country. ntaw thu guangh rui ningtyng ntakmei thowkumhmei ta kadah lana izip kandic khou hei kaipouc akhat lou tho.
our chief priests and rulers handed him over to be sentenced to death, and he was crucified. karuc khou theihmei latzan keylou khang aniu tuang amuh daihmei nunc khatni kapy nunc rui tii pat tina kata kros khou thaengcluai kan the.
he completed all the objects that he had promised king solomon he would make for the temple. kamei rui ravkai khang kasiamhlou ni twna guangh solomon khou saloumei puat guay tei kasiamhlou khwan e.
it is engraved on your hearts with a diamond point and carved on the corners of your altars. tanhmei hira twan rui nangniw lungthw khou hianna hylou the khatni nangniw tuang ravchapaeng guay khou hylou the.
no one knows how the clouds move or how the thunder roars through the sky, where god dwells. ravguangc bamv tingpuk khou akumhna muangh tat bam tu cho, akumhna tingthin bam tu cho meic thay mak ge.
all those from the nations around you who pass by will sneer at you and keep their distance. nangniw daeng khou lungc haengv bammei zaat nunc rui nangniw ta tat ruanlou pwkhou malana sinnui sinnulou puni the.
the people of israel have sinned again and again, and for this i will certainly punish them. isaraelmei paapc taanc kasuan kasuanna bampui zaeng rui ai rui kaniw ta dandi tii puni the.
if a man offers a sheep, he shall put his hand on its head and kill it in front of the tent. thowkumhmei rui lauziu khaeng pwkhou, kamei rui kabaanc lauziu py khou tei mbaenglouna kalummei pheykai kaimav khou tei dowluai nina e.
the chief priests, the teachers of the law, and the leaders of the people wanted to kill him khoutei amuh daihmei nunc, riakdanv dinhpouc nunc, khatni charuangc kapy nunc rui kata swluai khang karamc khwan e.
then the king sent for shimei and said to him, build a house for yourself here in jerusalem. khoutei guangh rui shimei ta kawna sa the, jerusalem khou hei nang khang kai kasiamh tho.
he held discussions in the synagogue every sabbath, trying to convince both jews and greeks. kamei sabbathneic pum sinagog khou kariuna jihudimei ta ni grikmei ta ni tikwmlou the.
the water that i will give him will become in him a spring which will give him eternal life. ai rui tiilou nimei dui tei kakhou rui duipuakkai kumcna puak patna kakhang ringcsuangmei tiilou puni.
the lamb, the flour, and the olive oil are to be offered to the lord every morning for ever. lauziunac, ntyan buay, khatni olive thauc tei ringhpouc khang lauthwan pum tingsaeng kat bam nina e.
anyone who does not stay with the teaching of christ, but goes beyond it, does not have god. thow pw ni khrista tuang latdyn lungc khou bam makna kapaengc tat twan pat kanmei nunc tei thu kaniw khou ravguangc maekpui mei nunc e.
our enemies have come to destroy our land and everything in it, our city and all its people. aniu ta zauczihmei nunc tei aniu tuang kandic, mi khou naimei katana, aniu tuang kaidai guay khatni mi guay khou bammei maansei katana ta swkamut kamailou khang guang the.
but he endured the suffering that should have been ours, the pain that we should have borne. tiki aniu rui phungc nimei ryanra tei, aniu rui akhaengv nimei ramsu tei kamei rui phungc lyn the.
as for your enemies, however, he will throw them away, as someone hurls stones with a sling. nang tuang zauczihmei nunc ta thu, gaanv khat rui katuang tauziuru khou rui ntauh thu ziuc pat kumc kamei rui kaniw ta ndat ganc puni.
you will hear wailing in the newer part of the city and a great crashing sound in the hills. kaidai thanh langv khou tei rui kap ngiuh ngiumei khwan chu puni khatni luanghbut guay khou kachin karo guangmei khwan chu puni.
you have given your witness for me here in jerusalem, and you must also do the same in rome. nang rui alam khou jerusalem khou samei hei kumcna, rom khou ni sa puni.
do not be afraid of the assyrians, even though they oppress you as the egyptians used to do. izipmei nunc kumcna asiriamei nunc rui nangniw ta rairiu bam sini kaniw ta tei nangniw ping riu.
so that they won't perspire, they are to wear linen turbans and linen trousers, but no belt. kumna kaniw talanv pat mak khang rui linen pykha kha nina e khatni linen nay nsuay nina e, tiki bungkam thu linen rui sw lak nina e.
he went a little farther on and saw two other brothers, james and john, the sons of zebedee. kumna kamei tat pat kasuanh khath tw dat pwkhou zebedi nac mpouh jakob lev kakainac jahon ta how the.
the other cherub was also ten cubits tall, since they were identical both in size and shape. baihmei kerubim tei ni chowbuk ruh saengc e, kaneimei tei saenghmei daihmei nchamcna taanclou e.
he has taken revenge on nabal for insulting me and has kept me his servant from doing wrong. ata tizakcloumeipu nabal ta kamei rui khwm khangclou the kumna kabangcpu rui nkhuaimei taanv taanc nimei khou rui zay kareilou the.
ask, and you will receive seek, and you will find knock, and the door will be opened to you. ney o, tii puni phu o, mphang puni kaikhamv nchow o, laanclou puni.
in front of them the land is like the garden of eden, but behind them it is a barren desert. kaniw hu khou eden pikwan kumc bammei ramv tei kaniw thei thangc karaeng sypungramv kumc the.
people will be killed everywhere, and those who survive will acknowledge that i am the lord. kabamv kathuicna khou meic nunc ta tei swluailou puni the, kumna theic nsaekcloumei nunc rui ai hei ringhpouc e twmei thay puni the.
so the lord changed his mind and did not bring on his people the disaster he had threatened. ringhpouc rui kalung kalaicna kamei rui tii puni twna samei dandi tei kamei nunc ruc khou tikeylou mak khe.
remember this! whoever does not receive the kingdom of god like a child will never enter it. ai rui nangniw khou kaling siakna sa tuang e, thow pw ni ravguangc guangcdic tei alauc kumcna laalou mak ge thei, kamei mi khou tei tabui nungc na sini gut ngam lak ge.
he must have been torn to pieces by wild animals, because i have not seen him since he left. kata tei nwmbangc khouringc rui siat puat paruat key kanna khwang di the kamei tat kanmei tangv tei kata ariw dat zat mak khe.
if you can't even stand up in open country, how will you manage in the jungle by the jordan? nang laupuk khou nganvna ding thau ngam mak ge thei, jordan tuang ngouc khou thu akumh nina cho?
he will die in the country where they have taken him, and he will never again see this land. kata phungc tatmei kandic thangc tei kamei theiclou kan ni the, kamei mi kandic ti hei how dat ni tuang hamh the.
the man told me that the room which faced south was for the priests who served in the temple dihba biak puanc karihmei kai tei ravkai khou taanvtaanhmei amuh nunc khang e
while paul chose silas and left, commended by the believers to the care of the lord's grace. paul ni sila ta nduanghna, chana guay rui kaney ta poubauhmei tuang zauzian khou tiilouna tat kan the.
but you have no right to any property in jerusalem, and you have no share in its traditions. jerusalem khou hei nangniw tuang ramv maek ge, khatni jerusalem hei nangniw tuang hamh e.
so moses, the lord's servant, died there in the land of moab, as the lord had said he would. kumna ringhpouc rui kum puni twna saloumei kumcna mousi, ringhpouc bangcpu tei moab kandic khou theiclou kan the.
and when i began to speak, the holy spirit came down on them just as on us at the beginning. ai rui lat tei sa thau pwkhou, thau rey khou aniu khou keyloumei tei kumcna, kaniw khou bumaengh nthanmei keylou the.
after drinking much wine, they delight in their prostitution, preferring disgrace to honour. zouh zangv mbalouna, nthah bowlahmei khou lungh gut the, chakhwang champouhmei ta suangc zakmei ta kaniw kahaw the.
the life of every person belongs to me, the life of the parent as well as that of the child. meic kaguayna tuang panty hei atuang e kapui kapu tuang panty ni, kanac nunc tuang panty ni atuang e.
and his children must be believers and not have the reputation of being wild or disobedient. kanac nunc ni lwmmei, latpiumei khatni meicngam meicliam makmei sw nina e.
only their small children and their sheep, goats, and cattle stayed in the region of goshen. alauc nunc lev khouringh khounah na ta gosen ramv khou ganclou duc the.
your people will rebuild what has long been in ruins, building again on the old foundations. tingsaengcna meic lungh makna ganclou bammei guay tei kaiphwn raan khou tei rui kasiamh thau dat puni.
abner was buried at hebron, and the king wept aloud at the grave, and so did all the people. kumna abner ta tei hebron khou mbeihlou the, khoutei david khatni kamei nunc tei tarou khou tei kap ranvna kap the.
as peter was about to go in, cornelius met him, fell at his feet, and bowed down before him. pitar tei kainung kaamc gut ni khou, kornelias pat riuna khuksun keyna kalum the.
this is a message about nineveh, the account of a vision seen by nahum, who was from elkosh. mi hei elkosmei nahum rui nineve lam khou how kanmei ndawman tuang lat re.
i will destroy anyone who goes up on the roof and worships the sun, the moon, and the stars. kainam khou kuna neihmik, bw, khatni gaanchuangcna guay ta kalum bammei nunc ta ai rui swmutlou puni.
his mother was athaliah, the daughter of king ahab and granddaughter of king omri of israel. kapui rui guangh ahab nac khatni isaraelmei guangc omri tou athalia e.
it is better to have wise people reprimand you than to have stupid people sing your praises. ningtyngmei maansei rui nang ta luhmei tei mpangmei maansei rui thuancna suanloumei suangc gaeng e.
they will live on the land i gave to my servant jacob, the land where their ancestors lived. ai rui abangc jakob khou tiiloumei, kaniw pupouc nunc rui lunghmei kandic khou tei kaniw lungc puni.
i will send you down to the world of the dead to join the people who lived in ancient times. reynungc theic kanmei pang khou kazauh khang ai rui nang ta taruaih thangc thouc key puni.
one of them ran up with a sponge, soaked it in cheap wine, and put it on the end of a stick. khoutei gaanv khat drakha zouc khianghmei khou langhpanv kumhmei akhat ntin lana ntou zwan twan khou louna pak guangna jisu khang tii the.
and many judeans had come to see martha and mary to comfort them over their brother's death. kum tina martha kaney meri ta swmlou khang judiamei meic mpeyna guang bam khwan e.
feel me, and you will know, for a ghost doesn't have flesh and bones, as you can see i have. mi hei kumcna bumaengh khou thu katei karou maek ge.
it may even be that my boldness will save me, since no wicked person would dare to face god. arambau rui ata kanlou kho ni nuh de, kalam thu meicsimei thu ravguangc ta zauc apwan adyang ngam mak ge.
for the scripture says, you will be a priest for ever, in the priestly order of melchizedek. kalam thu, melkhizedek tuang amuclang khou, nang hei tingsaeng amuh sw puni, twna nthanmei latrik rui sa e.
this proves that everything that the lord said about the descendants of ahab will come true. ahab tounac nunc ruc khou ringhpouc rui salou kanmei tei guang tangc puni twmei mi hei rui lyanmei tuang e.
so the lord let them be conquered by jabin, a canaanite king who ruled in the city of hazor. kumna ringhpouc rui kaniw ta hazar kaidai sinmei kanaanmei guangc jabin baanc bangc khou tiilou khwan e.
the entrance room was 4.5 metres deep and nine metres wide, as wide as the sanctuary itself. chaengmun tuang kai tei chowbuk ruh nthuk ge khatni chowbuk 20 daic e. mi dai tei ravkai dai lev nchamc e.
now then, confess your sins to the lord, the god of your ancestors, and do what pleases him. kumhpui zaeng rui ntaw thu, ringhpouc, nangniw pupouc nunc racguangc khou nangniw paap guay kalauh tho, kumna kamei rui ningmei tei taanc dat tho.