text stringlengths 4 695 |
|---|
when you tell them all this, they will ask you why i have decided to punish them so harshly. nang rui mi guay hei kaniw khou dinclou pwkhou, tabui swna ai rui heidi sina kaniw ta riap ni the twna dinglou bam tu cho twna kaniw rui thanv puni. |
how happy are the people who worship you with songs, who live in the light of your kindness! lu suanna nang ta kalummei nunc tei, nang tuang zauzian riw khou lungc bammei nunc tei adih sangay cho! |
the houses of the egyptians will be full of flies, and the ground will be covered with them. izipmei kai guay sim rui padik puni, khatni kandih sim rui thuap liam puni. |
the locusts were not allowed to kill these people, but only to torture them for five months. mi nunc ta tei kaniw swluai khang hamh e, tiki bw panguh rai khang e. |
if he does not fulfil these duties to her, he must set her free and not receive any payment. kamei rui mi guay tei kanow khou tei taanclou ngam mak ge thei, katy kamanv hanclou dat makna kata mpatlou dat nina e. |
i am going to put a hook through your jaw and make the fish in your river stick fast to you. ai rui nang khacbaeng khou tei khavkhuay goulou puni the khatni nang tuang duithuak tuang khav nang khou naplou puni the. |
there at the foot of the mountain, he threw down the tablets he was carrying and broke them. kamei rui phungc keymei taucpaek tei mi chingcphay khou tei siauc key the, kumna hei tei bak the. |
i tell you, then, the great love she has shown proves that her many sins have been forgiven. hei zaeng rui, ai rui nang khou sa tuang e, kakhou nzian diangmei nai mei rui kapaap guay tei kuaklou kan the twmei sakhi e. |
this is a true saying if a man is eager to be a church leader, he desires an excellent work. thowkumhmei rui phwamling tuang taanvpy sinmei taanv hei kahaw e thei, kamei taanv gaymei kahaw tuang e twna samei hei suai makpui lat re. |
look, the law is on your side, but there is no representative of the king to hear your case. nang rui sa bammei lat hei thu sa nimei zi the khatni nchumh the, tiki nang tuang lat nkinglou khang guangh tuang mei thu maek ge. |
with the money that judas got for his evil act he bought a field, where he fell to his death katuang simei taanv khou rui laa guangmei syan tei rui liuloumei laupuk khou tei, kamei taek keyna theiclou the. |
if he will not listen to the church, treat him as though he were a pagan or a tax collector. kamei rui phwamling tuang lat tei nganvna chulou mak ge thei, kata tei zentelmei khatni dihkhav kakhamei nunc ta kumcna khaclou ti tho. |
and i told them how god had been with me and helped me, and what the emperor had said to me. akumhna ravguangc rui ata nduanghlouna nkhavlou tu cho khatni guanghdaihmei rui tabui salou bu cho twmei ai rui kaniw khou raclou the. |
anyone who thinks it isn't wrong to steal from his parents is no better than a common thief. kapui kapu khou rui houhmei tei nkhuai mak ge twna kakhanhpui mei tei kaihouhmei the. |
because it does not go into his heart but into his stomach and then goes on out of the body. kalam thu hei tei kalungning khou gut tu hamh e, kabung khou gutna pat dat kanmei tuang de twmei nangniw thay mak nah cho? |
may you rule over all your relatives, and may your mother's descendants bow down before you. nang hei nang chana nunc ruc khou kaipouc sw di tho, khatni nang pui nac nunc rui nang hu khou nkhum key diu tho. |
take my men and go after him, or else he may occupy some fortified towns and escape from us. amei nunc ta nduanghna kata suic tat tho, hamh e thei kamei rui raengh raengloumei kaidai asaekc laana aniu khou rui duak kan kho ni nuh e. |
if only there were thorns and briars to fight against, then i would burn them up completely. adow nimei sauh raengh nai e thei, ai rui mi guay tei mai ntei mutsutlou puni. |
you will be allowed 230 grammes of bread a day, and it will have to last until the next day. nang zaeng neihkhat khou gram 230 tuang ntyan rui tu biuh nina e, hei tei nthuanh nganvna tu tangc nina e. |
i went to stay with gedaliah in mizpah and lived among the people who were left in the land. ai mizpa khou gedalia lev bamna mi kandic khou ganclou duhmei pang khou lungc bam khang tat the. |
so then, the gift of speaking in strange tongues is proof for unbelievers, not for believers hei zaeng rui, thay makmei lat samei hei lwm makmei nunc khang swnchinmei tuang e lwmmei nunc khang hamh e. |
they were not grateful to the family of gideon for all the good that he had done for israel. isaraelmei nunc khang heizu taancloumei guay khang tei isaraelmei rui gideon kai kaikhunc huath chaklou mak ge. |
after a few days the younger son sold his part of the property and left home with the money. mi tangv asaanh makna, alaucmeipu tei katuang naimei guay zuanc lana, duhmei kandic akhat thangc tat kan the. |
he is severe towards those who have fallen, but kind to you if you continue in his kindness. latliammei nunc ruc khou thu katuang latzan tanhmei keylou the tiki nang ta thu kamei nzianmei lungc khou bam pwkhou kamei rui zauc nzianlou the. |
but because god has sent us, we speak with sincerity in his presence, as servants of christ. tiki ravguangc rui aniw ta ndiuloupui thei layna, khrista mei swna aniw lungsyng khou rui ravguangc hu khou lat tei dinc e. |
whoever makes himself great will be humbled, and whoever humbles himself will be made great. karana kata tidaihpui mei ta tiliw keylou puni, khatni niamhpui mei ta tidaiclou puni. |
a church helper must have only one wife, and be able to manage his children and family well. diken nunc tei kanow akhat namei, khatni kanac nunc khatni kakai kaikhunc ta sin chuyna sin ngammei nina e. |
i myself thought that i should do everything i could against the cause of jesus of nazareth. nazarethmei jisu zanc ti hei swmaan khang ngampui kamv taanc ni twna ai ning khwan e. |
they let them down and caught such a large number of fish that the nets were about to break. kumna kaniw mpat key ti khou khav pang kangdai akhat gauc bin the, kumna kaniw tuang chiak kaek ni kumc the. |
the border went west from tappuah to the stream of kanah and ended at the mediterranean sea. tappua tei ramvrei swna mi khou tei rui neihkey biak kana duithuak nzaengc kumlana duipui khou tei nganvlou the. |
they distributed the food equally to their fellowlevites according to what their duties were kaniw rui kaniw chana punav levimei guay khang tei kaniw tuang thouc theilayna taektw nzanh the |
their fathers had obeyed the lord's commands, but this new generation soon stopped doing so. kaniw pupouc nunc tei ringhpouc tuang latdanv guay piu khwan e, mi kathancmei meikin hei rui thu piu taan khwan the. |
in this way your descendants who have never heard the law of the lord your god will hear it. kumna ringhpouc nangniw racguangc tuang latdanv tei chu zat makmei nangniw tounac nunc ni kumna chu tow puni. |
she threw her arms round the young man, kissed him, looked him straight in the eye, and said kamei rui mi chabwan ta tei pamcna kaputna, kazaw zauc adyangna sa khwan e |
the cries of those who gather in your crops have reached the ears of god, the lord almighty. nangniw lau taymei nunc rui kauhmei khwan tei ngamparimei poubauhmei nukuanc chu tangc the. |
the walls of mighty babylon will be thrown to the ground, and its towering gates burnt down. tanhmei babilon tuang raengh guay kandih khou bowkey puni the, khatni katuang kauhmei raengckat guay mai ntei puni the. |
one of the heads of the beast seemed to have been fatally wounded, but the wound had healed. mi khouringc py akhat khou tei theic biuhmei zamvdai kumhmei akhat how e tiki hei tei gay dat kan the. |
our kings, our rulers, and our ancestors have acted shamefully and sinned against you, lord. aniw guangc nunc, aniw tuang dihsinpouc nunc, khatni aniw pupouc nunc hei zakmei taanv taanc the kumna poubauhmei nang ruc khou paapc taanc the. |
at the end of every third year bring the tithe of all your crops and store it in your towns. tingkwm kathumh pum nangniw tuang napbi tuang kadam ruh tuang tei phungc guang kaduaina nangniw tuang kaidai khou ry kaduailou nina e. |
but before the great and terrible day of the lord comes, i will send you the prophet elijah. tiki ringhpouc tuang daihmei khatni meic pingmei latzan tingmik kiu guang makmei hu khou, ai rui muhzwng elija ta nangniw khou thouc guang rey puni. |
oppression and destruction will end, and those who are devastating the country will be gone. rairiumei khatni swkamut kamaimei hei luai kan puni, mi kandih ti hei sw kasic karouc bammei nunc hei tat dat kan puni. |
that is why the lord is going to teach you letter by letter, line by line, lesson by lesson. hei zaeng rui ringhpouc rui nangniw ta kahiak akhat khat swna, kakaeng akhat khat swna, kalangv akhat khat swna nchamlou puni the. |
people will bury their dead even in topheth because there will be nowhere else to bury them. meic nunc rui theihmei nunc ta tophet khou nganvna phuplou puni the kalam thu kaniw ta phuplou khang kabamv baihmei nai dat lak khe. |
now, the important thing is that your way of life should be as the gospel of christ requires ntaw nthukmei thu, nangniw tuang panty lwnlung tei khrista tuang gaychamv rui samei kumcna lungc nina e. |
and to the tribes of reuben and gad i assigned the territory from gilead to the river arnon. gilead khou rui arnon duithuak kanei kak khou naimei ramv tei reuben lev gad kaikhwang khang tiilou the. |
many of those who had practised magic brought their books together and burnt them in public. duaih sinmei nunc rui kaniw tuang latrik guay phungc guang kaduaina mathiuc mav khou mai ntei the. |
and when joab heard the trumpet, he asked, what's the meaning of all that noise in the city? bianggun khwan chu pwkhou joab rui sa the, kaidai thangc heidi kachin karo bammei hei tabui tuang cho? |
don't be afraid! stand your ground, and you will see what the lord will do to save you today ping riu! nangniw ding ntipna ding o, nangniw ta aseic kanlou khang ringhpouc rui taanclou punimei tei nangniw how puni the. |
you, lord, in the beginning created the earth, and with your own hands you made the heavens. he poubauhmei, nang rui puakthau puaksiak khou rui, mbaanv damclou the, kumna tingpuk hei nang tuang baansyam e. |
this mary was the one who poured the perfume on the lord's feet and wiped them with her hair mi meri hei jisu phay khou mwndui thauc teylouna kasam rui thut phuiloumeipui tei e |
that same day some sadducees came to jesus and claimed that people will not rise from death. mi nungc tei, theihmei ringcthau dat mak ge twna samei saddukimei nunc jisu daeng khou guangna kakhou thanvna |
do not leave jerusalem, but wait for the gift i told you about, the gift my father promised. nangniw jerusalem khou rui tat pat riu ai rui nangniw khou salou kanmei, apu kamei rui tii puni twna saloumei kaipat ta tei nkhwan bam o. |
and when all things are brought out to the light, then their true nature is clearly revealed gaanhmei rui tigaanclou pwkhou ramh guayna kalingmei tei how ngam e. |
they all ate and had enough, and the disciples took up twelve baskets of what was left over. khoutei meic guay na tu ngguna tu the, kumna tu nsaekcloumei giupaekc ruhna kanei khuam guang the. |
please pray to the lord for me, so that none of these things you spoke of will happen to me. nangney rui sa kanmei tei aruc khou keylou mak khang, akhang poubauhmei khou huayneylou o. |
elisha saw her coming while she was still some distance away, and said to his servant gehazi mipui tei guangmei tei elisha rui duc sih thangc rui how the, kumna kamei rui kabangc pu gehazi khou sa the |
write down clearly on clay tablets what i reveal to you, so that it can be read at a glance. ai rui nang khou lyanloumei tei zauclyanglouna sini pac pat rap nuh khang ntauhpaek khou hylou o. |
the wealth of egypt and ethiopia will be yours, and the tall men of seba will be your slaves izip khatni sudan tuang lanv nang tuang sw puni, khatni kasaanv kauhmei sebamei nunc tei nangniw bangc sw puni |
once they were proud of their beautiful jewels, but they used them to make disgusting idols. kaniw tuang howgaymei ntuh ntah khang kaganv akhat khou kaniw daic bam khwan e, tiki kaniw rui hei tei chanymei ravmaengc kasiamh the. |
the enemy will dig trenches, build earthworks, and make a solid wall of shields against you. zauczihmei nunc rui rihkhunc chauna, raengh khou chaeng thwan thauna, khatni nggih tuang tanhmei raengc kasiamh thau puni the. |
you have grown so great that you reach the sky, and your power extends over the whole world. nang hei tingpuk daic tangc bam khwan e khatni nang ngamv kandih pwm lik bam khwan e. |
then jethro brought an offering to be burnt whole and other sacrifices to be offered to god. kapumc rawna khaeng khang khatni baihmei puatkat ravguangc khang kat khang jethro rui phungc guang the. |
you have come to the joyful gathering of god's firstborn, whose names are written in heaven. kaniw zanc tingkauh khou hyloumei ravguangc nac nareimei nunc neihlana kaduai bampui phwam khou guang tuang e. |
her remains will be scattered there like dung, so that no one will be able to identify them. karoukaruc guay tei zwn bav kumcna ganczin ganczalou puni the, hei tei meic gaanv khat na rui sini kalwn thay dat ngam pu lak khe. |
every year at these three festivals all your men must come to worship me, the lord your god. tingkwm pum mi ngai kathumh khou hei nangniw nggaanvmei kathuicna ringhpouc nangniw tuang racguangc ata guangna kalum nina e. |
he destroyed seven nations in the land of canaan and made his people the owners of the land. kamei rui kanaan kandih khou zaatc chanei ta tiswmaan lana, mi kandic tei kaniw khang tiilou khwan e. |
he opened for us a new way, a living way, through the curtain that is, through his own body. kamei rui aniu khang chaeng thanh, ringhpui chaeng laanclou thekapumc kahak rui khamthinghphey tei laanclou the. |
in front of the tent the king worshipped the lord by offering sacrifices on the bronze altar guangh rui kalummei pheykai kaimav khou naimei tanzinc ravchapaeng khou tei khaengna ringhpouc ta kalum the. |
i took the little scroll from his hand and ate it, and it tasted sweet as honey in my mouth. ai mi latrikzy launa tei kabaanc khou rui laana tu the, hei tei amwang khou thu nkhuaihdui kumcna ndeih e |
we are taking care not to stir up any complaints about the way we handle this generous gift. mi lungning daicna tiipatmei syandui tamzanhmei khou hei, meic nunc rui khanc lanclou mak khang twmei aniw kadanna sw bam e. |
and i heard one of the four living creatures say in a voice that sounded like thunder, come! khoutei khouringh padeih pang khou tei rui akhat rui ganhkeymei khwan kumcna pat tho! twna samei ai chu the. |
binnui son of henadad built the next section, from azariah's house to the corner of the wall henadad rui puanhmei binnui rui mi twan, azaria kai khou rui thauna raenghkwn tei nganv taanc the |
and so the place was called beersheba, because it was there that the two of them made a vow. mi bamv tei beersheba twna kaw the, kalam thu mi bamv khou tei kaney gaanv nei latdyng sw the. |
and then the land will not reject you, as it rejected the pagans who lived there before you. nangniw hu khou lungclou duhmei zaatc baihmei nunc ta alay ganc kanmei kumcna nangniw ni karaeng chanymei thak khou lungc e thei alay ganc muay puni. |
i listened patiently while you were speaking and waited while you searched for wise phrases. nangniw rui sa bam khou tei ai akhaengvna nking kan the, ningting latkaeng phu bam khou tei nkhwan kan the. |
i thought i had been banished from your presence and would never see your holy temple again. nang rui ata ganclou the kumna nang tuang nthanmei ravkai tei how dat pw lak khe twna kakhanh the. |
my father tells me everything he does, important or not, and he would not hide this from me. apu kamei rui taanc bammei guay, nthukmei ni chalahmei ni, akhou dinclou makmei tuang maek ge, kumna mi hei kamei akhou nkamh ni tuang hamh e. |
afterwards your descendants will come out of that country and will worship me in this place. mi tangv kiu mi kandic khou tei rui kaniw tat patna mi bamv khou hei kaniw ata kalum puni. |
the lord said to me, take a large piece of writing material and write on it in large letters ringhpouc rui akhou sa e, hy nimei paek daihmei akhat laana mi khou tei meic kathuicna pac pat nuh nimei hiak rui mi lat hei hylou o |
david captured the gold shields carried by hadadezer's officials and took them to jerusalem. hadadezer tuang meicdaihmei nunc tuang kachaekc tuang nggih guay david rui laana jerusalem khou phungc guang the. |
they both lived good lives in god's sight and obeyed fully all the lord's laws and commands. kaney hei ravguangc hu khou ravchaptatmei, poubauhmei tuang latdanv khatni kariak khou khanvbamv maekna lungc bammei nei khwan e. |
as jesus sat near the temple treasury, he watched the people as they dropped in their money. jisu syan kouc daeng khou dungcna meic nunc rui syan kouc khou syankangh phaiclou bammei ta zauc bam khwan e. |
do not refuse to lend him something, just because the year when debts are cancelled is near. pow kuaklou nimei ganv ana the twna tipoulou makna bam nuh mak ge. |
among the creatures there was something that looked like a blazing torch, constantly moving. mi pang khou tei mairam buangc kumhmei nthaekc makna kalungna pat pat gut gutna bammei ta how e. |
king solomon began the construction in the second month of the fourth year that he was king. guangh solomon rui kai tei kamei guangh swmei tuang padeihmei kwm kaneimei bw khou taanc kahouh the. |
this, then, is what moses said to aaron, the sons of aaron, and to all the people of israel. mi guay hei mousi rui aron khou, aron nac mpouh nunc khou, khatni isaraelmei guayna khou salou the. |
david escaped and went to samuel in ramah and told him everything that saul had done to him. david pakduak patna rama thangc samuel daeng khou guangna saul rui kata sw bammei guay tei raclou the. |
now then, jotham continued, were you really honest and sincere when you made abimelech king? kum e tw e thei nangniw rui abimelek ta guangh tiswloumei hei lungning nthan changhna tiswlou dai cho? |
since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests. kaniw hei kaniw pupouc sihsyngmei ta kaniw rui dinc ngam makmei zaeng rui kaniw ta amuh e twna laalou mak ge. |
but you paid no attention to god, who planned all this long ago and who caused it to happen. tiki mi guay hei tingsaenghmei hu thangc rui raengclouna mi hei tipatloumei racguangc ta nangniw thaylou mak ge. |
aaron's sons nadab and abihu, each took his firepan, put live coals in it and added incense. aron nac nei, nadab lev abihu rui agaw nteimei kuak akhat laa lana maithyn haenghmei louna agaw ntupclou the |
in the same way also, these people have visions which make them sin against their own bodies mi hei kumcna, kaniw tuang ndawman rui kaniw pumc khou paapc titaanc the |
the angel said to his heavenly attendants, take away the filthy clothes this man is wearing. katuang tanacmei pheybaan tei luak ganc kan tho, twna kahu khou ding bammei nunc khou tei baanchara tei rui sa the. |
all the people of judah were happy because they had made this covenant with all their heart. judamei guay tei neihla the, kalam thu kaniw lung kapwm rui mi latdyng tei sw kan the. |
he has come to damascus with authority from the chief priests to arrest all who worship you. nang zanc saanhmei guay ta nym khang kamei amuh daihmei nunc khou rui ngamv laana mi khou hei guang tuang e. |
followed the stream on the border of egypt to the mediterranean sea, where the border ended. izip tuang ramvrei khou duithuak suicna mediterranean duipui khou suiclou the. |
foxes have holes, and birds have nests, but the son of man has nowhere to lie down and rest. asacsi nunc khang kaniw kai nai e, nruayna nunc khang ni kaniw bou nai e, tiki meic nac mpouh khang thu kapy mbaeng keyloupui bamv khang na sini maek ge. |
under them were 307,500 soldiers able to fight effectively for the king against his enemies. kaniw bangc khou tei ramh ngammei rihmei 3,07,500 nai khwan e. |
as they went through phoenicia and samaria, they reported how the gentiles had turned to god kaniw phonikia khatni samaria tat ruan keyna, zentelmei nunc rui ravguangc khou guangmei pary tei kaniw khou ni raclou the. |
they were all filled with the holy spirit and began to proclaim god's message with boldness. kaniw guay tei bumaengh nthanmei rui padikna kaniw baucna ravguangc lat tei sa thau the. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.