text stringlengths 4 695 |
|---|
his subjects did not light a bonfire in mourning for him as had been done for his ancestors. katuang mei nunc rui kakhang thu kapu kapouc nunc khang swloumei kumcna chakhuan maipui nggaanna huaylou kan mak khe. |
if you do, he will change his mind about the destruction that he said he would bring on you. kum ti thei, kamei rui nangniw ruc khou kamut kamaimei tiguang puni twna sa bammei tei kalung kalaic dat nuh e. |
like a lamb about to be slaughtered, like a sheep about to be sheared, he never said a word. dowluai nimei lauziu kumc, kahiw guat nimei lauziu kumc, kamei kakhwan karing pat mak ge. |
your lives will produce all kinds of good deeds, and you will grow in your knowledge of god. nangniw panty khou gaymei taanv guay taanc pat puni khatni nangniw ravguangc ta thaymei mbu thau puni. |
make a roof for the boat and leave a space of 44 centimetres between the roof and the sides. hei tei kagaeng ku nganvmei khou rui chowbuk akhat ku datna khup nina e. |
those who first heard the good news did not receive that rest, because they did not believe. gaychamv chu reymei nunc tei kaniw lwm makpui zaeng rui mi zaengthaek tei laatow kan mak khe. |
amon was 22 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for two years. amon tei katingkwm 22 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm kanei guangh swlou khwan e. |
and if you are willing to believe their message, john is elijah, whose coming was predicted. nangniw laalou nii e thei, guang punimei elija kiu kamei hei the. |
it was meant to last until the coming of abraham's descendant, to whom the promise was made. mi hei kakhou latryan swloumei abraham kikta kiu guang mak saanv na khang de. |
it's all the same to them whether they kill a bull as a sacrifice or sacrifice a human being guaituamchic downa khaengmei lev maansei swluaina khaengmei mi guay hei kalat akhat na di the. |
you are going to find yourselves in trouble, and then you will not walk so proudly any more. nangniw ryanra ryanriuna lungc puni the, kumna nangniw kauh rauh rauna tat bam dat ngam pw lak khe. |
instead, let justice flow like a stream, and righteousness like a river that never goes dry. mi phaan tei nchumhmei tei duithuak kumc luangc o, khatni ravchaptatmei tei thip dat zat lakmei duiriang kumc luangc o. |
they also sent hashabiah and jeshaiah of the clan of merari, with twenty of their relatives. kaniw rui merari puinacmei hashabia khatni jeshaia kaney ta kaney kai kaikhuncmei nunc lev thouc guang the. |
so that, they may look and look, yet not see they may listen and listen, yet not understand. kalam thu, kaniw zaucna zaucna how mak khang khatni chuna chuna kabah thay mak khang e. |
and if the one who plays the bugle does not sound a clear call, who will prepare for battle? bianggun muanmei tei kalwan chana muan ti mak ge thei, thow rui rih adow khang chamdaanv thay nina cho? |
when they leaned on you, you broke, pierced their armpits, and made them wrench their backs. kaniw rui nang khou nsun key pwkhou nang hei bauna kaniw zakbangc huiphou the khatni kaniw nam tung raek the. |
then you will know how to behave properly, and your words will show that you have knowledge. kum e thei nang chakhiw chakhei thayna lungc puni, khatni nang latsav rui nang khou ningtyng nai e twmei lyan puni. |
on that same day noah and his wife went into the boat with their three sons and their wives. mi nungc kahak tei nouha kanow, kanac gaanv thumh khatni kaniw now nunc lev twna hidai khou tei gut the. |
i scattered my people, but i will gather them and guard them as a shepherd guards his flock. ai rui amei nunc ta zin phaklou the, tiki ai rui kaniw ta khuam kaduai dat puni the, khatni lauziu gaenghmeipu rui kalauziu nunc ta gaek kumc gaeklou puni. |
you snakes and children of snakes! how do you expect to escape from being condemned to hell? nruithiu khatni nrui nacthiu! maikwam gut nimei khou rui duak khang tu kumhna nangniw ning lana cho? |
now timothy has come back, and he has brought us the welcome news about your faith and love. ntaw timothi nangniw khou rui guang datna, nangniw lwmna khatni nzianna bam de twmei gaymei chamv phungc guang the |
in the vision the spirit of god lifted me up and brought me back to the exiles in babylonia. mi ndawman khou tei ravguangc tuang bumaengc rui ata puanc thauna meic bangc bam tatmei bamv babilon khou phungc guanglou dat the. |
your fame will be great, and people will for ever say, the lord almighty is god over israel. nang zanc tei daicna bam puni kumna ngamparymei ringhpouc hei isarael racguangc e twna meic nunc rui tingsaengzaeng sa bam puni. |
the next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him. nthuanh thauna phay ricmei nunc tei thu mi khou tei rui hanc dat kan the, tiki takuanh ricmei nunc rui kata nduangh tat kan the. |
in the days after that time of trouble the sun will grow dark, the moon will no longer shine tiki ryanra ryanriumei tangv tei, neihmik zingc puni, bw ni kariw gaanh mak puni |
their front ranks will be driven into the dead sea, their rear ranks into the mediterranean. humei kang ta theihmei duipui khou alay ganclou puni, nkhamhmei kang ta mediterranean duipui khou alay ganclou puni. |
and you two sisters i will punish you for your immorality and your sin of worshipping idols. nang kai swanrey nei ta ni lungcmaanv lungcmowmei khatni ravmaengc kalummei paap zaeng rui dandi tii puni. |
job went and sat by the rubbish heap and took a piece of broken pottery to scrape his sores. job rui mbut ding khou dungcna katuang asuh tei laikiak rui guanc the. |
you should realize then, that the real descendants of abraham are the people who have faith. hei zaeng rui, abraham nac nunc ling kiu thu lwmmei nunc tei e twmei nangniw thay nina e. |
then everyone will hear of it and be afraid, and no one else will dare to act in such a way. kum pwkhou mi chamv tei chu lana mi kumhmei simei taanv tei taanc dat bauh mak khang e. |
i know that i shall soon put off this mortal body, as our lord jesus christ plainly told me. aniu poubauhmei jisu khrista rui akhou dincloumei thei layna, ai mi mbaanv pumc hei mpatlou nimei ganv asaanh mak khe twmei ai thay the. |
since they were unable to prove who their ancestors were, they were not accepted as priests. kaniw hei kaniw pupouc nthanna dinc ngam makmei zaeng rui kaniw ta amuh nunc e twna laa mak ge. |
his mother's name was hamutal, the daughter of the jeremiah who lived in the city of libnah. kapui zanc rui hamutal twna kaw e, kamei tei libna kaidai khou lunghmei jeremia rui puanhmei e. |
at the new moon festival, king saul came to the meal and sat in his usual place by the wall. bwthanh ngai khou guangh saul tei tu zangv khang guangna katuang kalwnlung bamv, ngaengsaengc daeng khou guang dungc the. |
i will ask the father, and he will give you another helper, who will stay with you for ever. ai rui nangniw khang nkhavloumeipu baihmei gaanv khat apu khou neylou puni, kumna tingsaeng nangniw ta bam nduangh bam khang kamei rui tiilou puni. |
he defied the lord his god by going into the temple to burn incense on the altar of incense. kamei rui ringhpouc ta thouhsw makna agaw ravchapaeng khou agaw ntei khang kamei ravkai khou gut khwan e. |
but i did command them to obey me, so that i would be their god and they would be my people. ai rui kaniw khou latdanv tii kanmei thu, ai rui kaniw tuang racguangc khatni kaniw rui amei nunc swna bam bam nuh khang alat piu o twna samei tuang de. |
from now on you will crawl on your belly, and you will have to eat dust as long as you live. ntaw khou rui thauna nang bung rui tuicna tat puni the, khatni ringh saanv nang taniang tuna lungc puni the. |
we have heard how the lord dried up the red sea in front of you when you were leaving egypt. nangniw izip mpatlouna tat thaumei douc tei ringhpouc rui akumhna ntou duipui tei nangniw hu khou rui tiluangc ntamvlou kan tu cho twmei aniw chu the. |
all of this is the land which i promised to give to your ancestors and to their descendants. mi guay hei ai rui nangniw pupouc khatni kaniw kikta khang tii ni twna nrianhloumei kandic tei the. |
people of judah and jerusalem! put your trust in the lord your god, and you will stand firm. judamei khatni jerusalemmei nuncle, ringhpouc nangniw racguangc khou nangniw lwm o, kum e thei nangniw ding ntip ngam puni. |
so jephthah went with the leaders of gilead, and the people made him their ruler and leader. kumna jephtha tei gileadmei gaanvthaih nunc thei lay guang the kumna kaniw rui kata kaniw tuang kaipouc khatni kapy tiswlou the. |
as far as a person can be righteous by obeying the commands of the law, i was without fault. riakdanv ngaekna ravchaptatmei lam khou, ai khanvbamv maekmeipu e. |
you thought you would sit like a king on that mountain in the north where the gods assemble. dihpy thangc naimei rav nunc guang kariumei chyng ruc khou tei nang guangh kumcna dungc bam ni twna ning khwan e. |
gideon replied, if you are pleased with me, give me some proof that you are really the lord. gideon rui daw the, nuh e thei thu, nang hei ringhpouc changh e twmei tuang lyanloumei akhat tiilou o. |
the meat of the animal killed on the evening of the first day must be eaten that same night. reymei nungc tingzyn swluaimei zanc tei mi nungc zingbangc tei tu ngam nina e. |
the levites went about calming the people and telling them not to be sad on such a holy day. levimei nunc tei rui tatna meic nunc ta swmrimh rimlou the kumna nthanmei tingmik nungc tei zaengsi lak nina e twna salou the. |
david led his men in battle and was successful in all he did, because the lord was with him. david rui kamei nunc ta rihbamv khou nduangh tat the, khatni kamei rui adowmei guay ngam the, kalam thu ringhpouc rui kata nduanghlou bam khwan e. |
the lord's angel appeared to him there and said, the lord is with you, brave and mighty man! ringhpouc tuang baanchara akhat kakhou guangna sa the, he tanc bauhmeipu, ringhpouc rui nang ta nduanghlou bam e! |
now, your majesty, the lord says that you will find out who he is by what he is going to do. guanghle, ringhpouc kamei thow cho twmei kamei rui taanclou pw nimei taanv khou rui how puni twna ringhpouc rui sa e. |
we also asked them their names so that we could inform you who the leaders of this work are. mi taanv khou tei thow thow rui kapy sw bam tu cho twmei nang khou tithay khang aniw rui kaniw zanc ni thanv khwan e. |
abijah raised an army of 400,000 soldiers, and jeroboam opposed him with an army of 800,000. abija rui rihmei 4,00,000 kasiamhlou khwan e. jeroboam rui hei tei katuang ricmei 8,00,000 rui akhangv khwan e. |
they fall in the streets as though they were wounded, and slowly die in their mothers' arms. zamh phunghmei kumcna chaengluang khou bow key bam the, kumna kapui nunc pamv khou theiclouna bam the. |
amon was 22 years old when he became king of judah, and he ruled in jerusalem for two years. amon katingkwm 22 khou judamei guangc swna kamei jerusalem khou tingkwm kanei guanghtulou khwan e. |
it will be a huge feast on the mountains of israel, where they can eat meat and drink blood. hei tei kaniw isarael tuang chyng guay khou tu dai tu khang the, hei khou tei kaniw zei zangv puni the khatni zanh tu puni the. |
they took the thirty silver coins, the amount the people of israel had agreed to pay for him kaniw rui dandi paek tamruc tei laa the, hei tei isaraelmei nunc rui kakhang tii khang nuhmei syan e. |
he is an epileptic and has such terrible fits that he often falls in the fire or into water. kakhou theilanhmei ravpuat naina katupc sihna kamei mai khou khatni dui khou bowlouna ryanra sihna bam e. |
the lord said, people will use this proverb about you, jerusalem like mother, like daughter. ringhpouc rui sa the, kanac aluh ni kapui ta luic the twmei latchap hei meic nunc rui jerusalem ta pancna sa bam puni the. |
with this answer it is not true that israel took away the land of moab or the land of ammon. heikumna daw the, moabmei kandic khatni ammonmei kandic isaraelmei rui laa mak ge. |
the world and all that is in it belong to the lord the earth and all who live on it are his. mbaanv khatni nai bammei katana ringhpouc tuang e kandih khatni mi khou lungc bammei katana katuang e. |
your donkeys will be dragged away while you look on, and they will not be given back to you. nangniw hu khou rui nangniw tuang kuanniam nunc tei zay tat kan puni, kumna hei tei tiiguang dat ni tuang hamh the. |
they were not faithful to the covenant i made with them, and so i paid no attention to them. ai rui kaniw khou swlou kanmei latdyng tei kaniw ngaek mak khe mi zaeng rui ai kaniw ta ganclou the. |
here he will suddenly remove the cloud of sorrow that has been hanging over all the nations. zaatc nunc ruc khou gumliam bammei zaengsimei muangcbangv tei kamei rui kadyng mak khou mi bamv khou rui laa ganclou puni. |
and when someone swears by heaven, he is swearing by god's throne and by him who sits on it. khatni tingkauh ta zay saancna latryan swmei tei ravguangc tuang guangh bamvpaeng khatni mi khou tei dungc bammeipu ta zay saancna swmei tuang di the. |
if you don't turn from your sins, i will come to you and take your lampstand from its place. nang lungh laih mak ge thei, ai guangna nang tuang thaucmai hyang tei laa pat kan puni. |
if at any time i say that i am going to uproot, break down, or destroy any nation or kingdom tabui bui ganv khou pwni zaatc akhat ta hamh e thei guangh akhat ta phuai ganc puni the, sw bak key puni the, hamh e thei sw kamut kamai puni the twna sa pwkhou |
the lord would have mercy on them because they groaned under their suffering and oppression. kaniw rairiu akhaengvna ryanrana kaniw rui kauhmei khwan tei chuna ringhpouc rui kaniw ta zauc nzianlou khwan e. |
in this way the priest shall offer the sacrifice for the man's sin, and he will be forgiven. heikumna amuh rui gaanv khat paap khang khaeng pwkhou paapc tei kuaklou puni. |
they took their livestock and the possessions they had acquired in canaan and went to egypt. kaniw rui kaniw tuang khouringh khounah guay khatni kanaan kandic khou rui lungc patmei puat guay tei phungcna izip thangc key the. |
in the presence of my father and of his angels i will declare openly that they belong to me. ai rui, kaniw hei amei e twna apu hu khou khatni katuang baanchara guay hu khou kauc ndauh puni. |
as a result you will never again be inhabited and take your place in the land of the living. kum pwkhou nangniw hanc guang dat lak khe khatni ringhmei nunc rui lungc bammei kandic khou hei lungc dat lak khe. |
the jewish high priest goes into the most holy place every year with the blood of an animal. jihudimei tingkuc thu kiruai zei sin lana nthan liangmei bamv khou tei tingkwm pum gut re |
they will say, give thanks to the lord almighty, because he is good and his love is eternal. ngamparymei ringhpouc ta thuancku o, kalam thu kamei hei gay e khatni karamzian hei tingsaengzaeng e, twna kaniw suan puni. |
daniel soon showed that he could do better work than the other supervisors or the governors. baihmei dihsinpouc nunc khatni guanghkhyn nunc khang suangc daniel tei sw chuy mbu ngammei tei how the. |
then elisha stared at him with a horrified look on his face until hazael became ill at ease. hazael tei zak mak saanv elisha rui zauc mangh mangna zauc the. |
the philistine started walking towards david, with his shieldbearer walking in front of him. philistinmeipu tei katuang nggih sinmeipu ta kahu khou titat lana david daeng thangc tat pat the. |
some pharisees saw this and asked his disciples, why does your teacher eat with such people? hei tei pharisimei nunc how lana, kaniw rui jisu ziap nunc khou, tabui swna nangniw tuang kaipouc hei dihkhav kakhamei nunc khatni paapcmei nunc lev tu kariu bam tu cho? twna sa the. |
so they left the syrian camp, went back to samaria and called out to the guards at the gates kumna kaniw tei siriamei tuang zypui tei ganclouna samaria kaidai khou guangna raenghmun rigaanvmei nunc khou sa the |
i, king xerxes, sent my servants to queen vashti with a command, and she refused to obey it! guangh serses ai rui kapumcsiammei nunc ta thouclouna liammav vashti ta guang o twna latdanv tii the, tiki kamei hei tei piu mak khe! |
once more the guard reported that the messenger had reached the group but was not returning. latdiumeipu tei mi nunc ta tei ariw thu ariw kan the tiki hanc guang dat mak ge twna sa dat muay the. |
then the angel that i saw standing on the sea and on the land raised his righthand to heaven khoutei kaphay duipui khatni ramkiang khou ding bammei baanchara tei kabaanc tingkauh biak thangc zay thauna |
all this you see, the time will come when not a single stone here will be left in its place. nangniw ntaw how bammei hei, ntauh akhat rui ntauh akhat ruc khou nai bam dat lak nimei ganv guang puni. |
but if you do not forgive others, then your father will not forgive the wrongs you have done. tiki nangniw rui meic nunc khuay kuaklou mak ge thei, nangniw pu rui ni nangniw khuay kuaklou lak ge. |
my enemies will know the bitter shame of defeat in sudden confusion they will be driven away. ata zauczihmei nunc zak puni, zawsina kaniw pak puni. |
she added, he told me i must not come back to you emptyhanded, so he gave me all this barley. ai pumtang guang dat nuh mak ge twna, kamei rui mi puat hei swloumei tuang the twna kamei rui raclou the. |
we feel completely helpless because foreigners have taken over the holy places in the temple. aniw ramh sw la khang thay dat mak khe kalam thu ravkai khou nthanmei bamv guay tei zaatc baihmei rui laa kan the |
may his creditors take away all his property, and may strangers get everything he worked for. kapow phunghmei nunc rui katuang puat guay laa tat kan diu, kamei rui taancloumei guay gin nunc rui laa kan diu! |
their vines will bear grapes, the earth will produce crops, and there will be plenty of rain. kaniw tuang drakhaluai nthai dat puni the, kandih rui napbi tiipat dat puni the, khatni tingdui riu chuyna riu key dat puni the. |
they will take off their robes and their embroidered clothes and sit trembling on the ground. kaniw tuang pheychuanh khatni mwn huiloumei phey guay tei luak patna kadunhna kandih khou dungc bam puni. |
in charge of the palace servants ahishar in charge of the forced labour adoniram son of abda. guanghkai khou siamruaimei nunc ta sinmeipu rui ahishar e. bangh nunc ta sinmeipu rui abda nac mpouh adoniram e. |
yes, you must humbly return to god and put an end to all the evil that is done in your house. ngguay, nang niamh keyna ravguangc khou hanc guang dat nina e, kumna nang kai khou simei taanv taanc bammei guay tei taanc nthaekc nina e. |
i will tie you up so that you cannot turn from one side to the other until the siege is over. nang baanzat baandau karih nuh mak khang mi akhaengv nimei tingmik tei luai mak saanv ai rui nang ta karakcna lou puni. |
come on, let's make our father drunk, so that we can sleep with him and have children by him. anei kikta nai diu khang apu ta zouh tizangv mbalouna zip kariu di kho. |
for god in his wisdom made it impossible for people to know him by means of their own wisdom. kalam thu ravguangc rui katuang ningting khou, mbaanv tuang ningting rui ravguangc kata thay khang swlou mak ge. |
jesus answered, have you never read what david did that time when he and his men were hungry? khoutei jisu rui kaniw khou sa the, david khatni kamei nunc tei ndaapcpui ganv khou david rui tabui sw kan tu cho twmei hylou bammei tei nangniw pah makna cho? |
it may be thick loaves made of flour mixed with olive oil or biscuits brushed with olive oil. hei tei olive thauc kaniloumei nsumei ntyan sw nuh e hamh e thei mpumei ntyan olive thauc teyloumei nina e. |
god was merciful to me because i did not yet have faith and so did not know what i was doing. ai lwmlou makmei douc tei thay makpui zaeng rui hei tei taanh tuang e twna ravguangc rui ata zaucnzianlou the. |
if you know what you are talking about, you have something more valuable than gold or jewels. kachaekc nai e, kamanv kunghmei tauc ni nai e tiki ningting lat sa pat thaymei mwang tei kungc liangmei e. |
this is the land that i promised abraham, isaac, and jacob i would give to their descendants. mi kandic hei ai rui abraham, isak, khatni jakob khou kaniw kikta khang tii puni twna nrianhloumei kandic kiu the. |
but then they remembered the past, the days of moses, the servant of the lord, and they asked khoutei kaniw tat kanmei ganv ta ningtow the, ringhpouc bangc mousi tuang ganv ta tei, kaniw rui kumna thanv the |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.